圣光日引(中英对照txt版)-第14节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
褪窃谔焐系模ɡ�11：15，16）。他宁可和神的百姓同受苦害，也不愿暂时享受罪中之乐。他看为基督受的凌辱比埃及的财物更宝贵（来11：25，26）。只是义人必因信得生，他若退后，我心里就不喜欢他。我们却不是退后入沉沦的那等人，乃是有信心以致灵魂得救的人（来10：38，39）。手扶着犁向后看的，不配进 神的国（路9：62）。 但我断不以别的夸口，只夸我们主耶稣基督的十字架。因这十字架，就我而论，世界已经钉在十字架上；就世界而论，我已经钉在十字架上（加6：14）。 神说：你们务要从他们中间出来，与他们分别，不要沾不洁净的物，我就收纳你们（林后6：17）。 那在你们心里动了善工的，必成全这工。直到耶稣基督的日子（腓1：6）。 The Lord hath said unto you； Ye shall henceforth return no more that way。 Truly if they had been mindful of that country from whence they came out； they might have had opportunity to have returned。 But now they desire a better country； that is a heavenly。 Choosing rather to suffer affliction with the people of God； than to enjoy the pleasures of sin for a season； esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt。 — The just shall live by faith： but if any man draw back； my soul shall have no pleasure in him。 But we are not of them who draw back unto perdition； but of them that believe to the saving of the soul。 — No man； having put his hand to the plough； and looking back； is fit for the kingdom of God。 God forbid that I should glory； save in the cross of our Lord Jesus Christ； by whom the world is crucified unto me； and I unto the world。 — e out from among them； and be ye separate； saith the Lord； and touch not the unclean thing； and I will receive you。 He which hath begun a good work in you； will perform it until the day of Jesus Christ。 DEUT。 17：16。 Heb。 11：15；16；25；26。 …Heb。 10：38；39。 …Luke 9：62。 Gal。 6：14。 …II Cor。 6：17。 Phi。 1：6。
二月四日 晚课
你所击伤的，他们戏说他的愁苦（诗69：26）。 从前稍微恼怒我民，他们就加害过分（亚1：15）。 弟兄们，若有人偶然被过犯所胜，你们属灵的人就当用温柔的心把他挽回过来，又当自己小心，恐怕也被引诱（加6：1）。 叫一个罪人从迷路上转回，便是救一个灵魂不死，并且遮盖许多的罪（雅5：20）。 勉励灰心的人，扶助软弱的人，也要向众人忍耐（帖前5：14）。 所以我们不可再彼此论断，宁可定意，谁也不给弟兄放下绊脚跌人之物（罗14：13）。 我们坚固的人应该担代不坚固人的软弱，不求自己的喜悦（罗15：1）。 爱是不喜欢不义（林前13：4，6）。 自己以为站得稳的，须要谨慎，免得跌倒（林前10：12）。 They talk to the grief of those whom thou hast wounded。 I was but a little displeased； and they helped forward the affliction。 Brethren； if a man be overtaken in a fault； ye which are spiritual； restore such an one in the spirit of meekness； considering thyself； lest thou also be tempted。 He which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death； and shall hide a multitude of sins。 — fort the feebleminded； support the weak； be patient toward all men。 Let us not 。。。 judge one another any more： but judge this rather； that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way。 — We 。。。 that are strong ought to bear the infirmities of the weak and not to please ourelves。 Charity 。。。 rejoiceth not in iniquity。 — Let him that thinketh he standeth take heed lest he fall。 PSA。 69：26。 Zech。 1：15。 Gal。 6：1。 Jas。 5：20。 …I Thes。 5：14。 Rom。 14：30。 …Rom。 15：1。 I Cor。 13：4；6。 …I Cor。 10：12。
二月五日 早课
我来了，是要叫人得生命，并且得的更丰盛（约10：10）。 你吃的日子必定死（创2：17）。女人摘下果子来吃了；又给他丈夫，他丈夫也吃了（创3：6）。
罪的功价乃是死；惟有 神的恩赐，在我们的主基督耶稣里，乃是永生（罗6：23）。若因一人的过犯，死就因这一人作了王；何况那些受洪恩又蒙所赐之义的，岂不更要因耶稣基督一人在生命中作王吗（罗5：17）？
死既是因一人而来，死人复活也是因一人而来。在亚当里众人都死了，照样，在基督里众人也都要复活（林前15：21，22）。我们救主基督耶稣已经把死废去，藉着福音，将不能坏的生命彰显出来（提后1：10）。 神赐给我们永生，这永生也是在他儿子里面。人有了 神的儿子就有生命，没有 神的儿子就没有生命（约5：11，12）。因为 神差他的儿子降世，不是要定世人的罪，乃是要叫世人因他得救（约3：17）。 I am e that they might have life； and that they might have it more abundantly。 In the day that thou eatest thereof thou shalt surely die。 — She took of the fruit thereof； and did eat； and gave also unto her husband with her； and he did eat。 The wages of sin is death； but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord。 — If by one man's offence death reigned by one； much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one； Jesus Christ。 — Since by man came death； by man came also the resurrection of the dead。 For as in Adam all die； even so in Christ shall all be made alive。 — Our Saviour Jesus Christ； 。。。 hath abolished death； and hath brought life and immortality to light through the gospel。 God hath given to us eternal life； and this life is in his Son。 He that hath the Son hath life； and he that hath not the Son of God hath not life。 — For God sent not his Son into the world to condemn the world； but that the world through him might be saved。 JOHN 10：10。 Gen。 2：17。 …Gen。 3：6。 Rom。 6：23。 …Rom。 5：17。 … I Cor。 15：21；22。 …II Tim。 1：10。 I John 5：11；12。 …John 3：17。
二月五日 晚课
基督的审判台（林后5：10）。 我们知道 神必照真理审判他（罗2：2）。 当人子在他荣耀里，同着众天使降临的时候，要坐在他荣耀的宝坐上。万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好象牧羊的分别绵羊、山羊一般（太25：31，32）。 那时，义人在他们父的国里，要发出光来，象太阳一样（太13：43）。 谁能控告 神所拣选的人呢？有 神称他们为义了。谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在 神的右边，也替我们祈求（罗8：33，34）。 如今，那些在基督耶稣里的，就不定罪了（罗8：1）。 我们受审的时候，乃是被主惩治，免得我们和世人一同定罪（林前11：32）。 The judgment…seat。
We are sure that the judgment of God is according to truth。 — When the Son of man shall e in his glory； and all the holy angels with him； then shall he sit upon the throne of his glory： and before him shall be gathered all nations： and he shall separate them one from another； as a shepherd divideth his sheep from the goats。 Then shall the righteous shine forth as the sun； in the kingdom of their Father。 — Who shall lay any thing to the charge of God's elect？ It is God that justifieth。 Who is he that condemneth？ It is Christ that died； yea； rather； that is risen again； who is even at the right hand of God； who also maketh intercession for us。 — There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus。 We are chastened of the Lord； that we should not be condemned with the world。 II COR。 5：10。 Rom。 2：2。 …Matt。 25：31；32。 Matt。 13：43。 …Rom。 8：33；34。 …Rom。 8：1。 I Cor。 11：32。
二月六日 早课
我主的恩是格外丰盛，使我在基督耶稣里有信心和爱心（提前1：14）。 你们知道我主耶稣基督的恩典；他本来富足，却为你们成了贫穷，叫你们因他的贫穷，可以成为富足（林后8：9）。罪在哪里显多，恩典就更显多了（罗5：20）。要将他极丰富的恩典，就是他在基督耶稣里向我们所施的恩慈，显明给后来的世代看。你们得救是本乎恩，也因着信。这并不是出于自己，乃是神所赐的；也不是出于行为，免得有人自夸（弗2：7，8，9）。既知道人称义，不是因行律法，乃是因信耶稣基督，连我们也信了基督耶稣，使我们因信基督称义，不因行律法称义，因为凡有血气的，没有一人因行律法称义（加2：16）。他便救了我们，并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。圣灵就是神藉着耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的（多3：5，6）。 The grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus。 Ye know the grace of our Lord Jesus Christ； that； though he was rich； yet for your sakes he became poor； that ye through his poverty might bee rich。 — For where sin abounded； grace did much more abound。 That in the ages to e he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus。 For by grace are ye saved through faith； and that not of yourselves： it is the gift of God： not of works； lest any man should boast。 — Knowing that a man is not justified by the works of the law； but by the faith of Jesus Christ； even we have believed in Jesus Christ； that we might be justified by the faith of Christ； and not by the works of the law： for by the works of the law shall no flesh be justified。 — According to his mercy he saved us； by the washing of regeneration； and renewing of the Holy Ghost； which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour。 I TIM。 1：14。 II Cor。 8：9。 …Rom。 5：20。 Eph。 2：7…9。 …Gal。 2：16。 …Tit。 3：5；6。
二月六日 晚课
我是明亮的晨星（启22：16）。 有星要出于雅各（民24：17）。 黑夜已深，白昼将近；我们就当脱去暗昧的行为，带上光明的兵器（罗13：12）。 我的良人哪，求你等到天起凉风，日影飞去的时侯，你要转回，好象羚羊或象小鹿在比特山上（歌2：17）。 守望的啊，夜里如何？守望的说：早晨将到，黑夜也来。你们若要问就可以问，可以回头再来（赛21：11，12）。 我是世界的光（约8：12）。我要把晨星赐给他（启2：28）。 你们要谨慎，警醒祈祷，因为你们不晓得那日期几时来到。这事正如一个人离开本家，寄居外邦，把权柄交给仆人，分派各人当作的工，又吩咐看门的警醒。所以你们要警醒，恐怕他忽然来到，看见你们睡着了。我对你们所说的话，也是对众人说：要警醒（可13：33…37）！ I am 。。。 the bright and morning Star。 There shall e a star out of Jacob。 The night is far spent； the day is at hand： let us therefore cast off the works of darkness； and let us put on the armour of light。 —
