圣光日引(中英对照txt版)-第12节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
硖逑咨希弊龌罴溃鞘ソ嗟模恰∩袼苍玫模忝侨绱耸谭睿耸抢硭比坏模�12：1）。 耶稣要用自己的血叫百姓成圣，也就在城门外受苦。我们应当靠着耶稣，常常以颂赞为祭献给 神，这就是那承认主名之人嘴唇的果子（来13：12，15）。 凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父 神（弗5：20）。曾被杀的羔羊是配得权柄、丰富、智慧、能力、尊贵、荣耀、颂赞的（启5：12）。 I will praise thee； O Lord my God； with all my heart： and I will glorify thy name for evermore。 Whoso offereth praise glorifieth me。 — It is a good thing to give thanks unto the LORD； and to sing praises unto thy name； O most High： to shew forth thy lovingkindness in the morning； and thy faithfulness every night。 Let every thing that hath breath praise the LORD。 I beseech you； 。。。 brethren； by the mercies of God； that ye present your bodies a living sacrifice； holy； acceptable unto God； which is your reasonable ser…vice。 — Jesus 。。。 that he might sanctify the people with his own blood； suffered without the gate。 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually； that is； the fruit of our lips giving thanks to his name。 — Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ。 Worthy is the Lamb that was slain to receive power； and riches； and wisdom； and strength； and honour； and glory； and blessing。 PSA。 86：12。 Psa。 50：23。 …Psa。 92：1；2。 Psa。 150：6。 Rom。 12：1。 …Heb。 13：12；15。 …Eph。 5：20。 Rev。 5：12。
一月三十日 早课
我们当存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，仰望为我们信心创始成终的耶稣（来12：1，2）。 若有人要跟随我，就当舍己，天天背起他的十字架来跟从我（路9：23）。你们无论什么人，若不撇下一切所有的，就不能作我的门徒（路14：33）。我们就当脱去暗昧的行为（罗13：12）。 凡较力争胜的，诸事都有节制，他们不过是要得能坏的冠冕；我们却是要得不能坏的冠冕。所以，我奔跑，不象无定向的；我斗拳，不像打空气的。我是攻克己身，叫身服我，恐怕我传福音给别人，自己反被弃绝了（林前9：25…27）。弟兄们，我不是以为自己已经得着了，我只有一件事，就是忘记背后，努力面前的，向着标竿直跑，要得 神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏（腓3：13，14）。我们务要认识耶和华，竭力追求认识他（何6：3）。 Let us run with patience the race that is set before us； looking unto Jesus the author and finisher of our faith。 If any man will e after me； let him deny himself； and take up his cross daily； and follow me。 — Whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath； he cannot be my disciple。 — Let us therefore cast off the works of darkness。 Every man that striveth for the mastery is temperate in all things。 Now they do it to obtain a corruptible crown； but we an incorruptible。 I therefore so run； not as uncertainly； so fight I； not as one that beateth the air： but I keep under my body； and bring it into subjection： lest that by any means； when I have preached to others； I myself should be a castaway。 — Brethren； I count not myself to have apprehended： but this one thing I do； forgetting those things which are behind； and reaching forth unto those things which are before； I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus。 — Then shall we know； if we follow on to know the LORD。 HEB。 12：1；2。 Luke 9：23。 …Luke 14：33。 …Rom。 13：12。 I Cor。 9：25；27。 …Phi。 3：13；14。 …Hos。 6：3。
一月三十日 晚课
人在幼年负轭，这原是好的（耶哀3：27）。 教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离（箴22：6）。我们曾有生身的父管教我们，我们尚且敬重他；何说万灵的父，我们岂不更当顺服他得生吗？生身的父都是暂随己意管教我们，惟有万灵的父管教我们，是要我们得益处，使我们在他的圣洁上有份（来12：9，10）。 我未受苦以先走迷了路，现在却遵守你的话（诗119：67）。 我受苦是与我有益，为要使我学习你的律例（诗119：71）。
耶和华说：我知道我向你们所怀的意念，是赐平安
的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望（耶29：11）。 所以你们要自卑，服在 神大能的手下，到了时候，他必叫你们升高（彼前5：6）。 It is good for a man that he bear the yoke in his youth。 Train up a child in the way he should go： and when he is old； he will not depart from it。 We have had fathers of our flesh； which corrected us； and we gave them reverence： shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits； and live？ For they verily for a few days chastened us after their own pleasure； but he for our profit； that we might be partakers of his holiness。 Before I was afflicted I went astray： but now have I kept thy word。 It is good for me that I have been afflicted； that I might learn thy statutes。 I know the thoughts that I think toward you； saith the LORD； thoughts of peace； and not of evil； to give you an expected end。 — Humble yourselves； therefore under the mighty hand of God； that he may exalt you in due time。 LAM。 3：27。 Prov。 22：6。 Heb。 12：9；10。 Psa。 119：67；71。 Jer。 29：11。 …I Pet。 5：6。
一月三十一日 早课
倘若你们不赶出那地的居民，所容留的居民，就必作你们眼中的刺，肋下的荆棘，也必在你们所住的地上扰害你们（民33：55）。 你要为真道打那美好的仗（提前6：12）。我们争战的兵器，本不是属血气的，乃是在 神面前有能力，可以攻破坚固的营垒。将各样拦阻人认识 神的那些自高之事一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督（林后10：4，5）。弟兄们，我们并不是欠肉体的债，去顺从肉体活着。你们若顺从肉体活着必要死，若靠着圣灵治死身体的恶行必要活着（罗8：12，13）。情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争，这两个是彼此相敌，使你们不能作所愿意作的（加5：17）。我觉得肢体中另有个律和我心中的律交战，把我掳去叫我服从那肢体中犯罪的律（罗7：23）。然而，靠着爱我们的主，在这一切的事上已经得胜有余了（罗8：37）。 If ye will not drive out the inhabitants of the land from before you； 。。。 those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes； and thorns in your sides； and shall vex you in the land wherein ye dwell。 Fight the good fight of faith。 — The weapons of our warfare are not carnal； but mighty through God to the pulling down of strongholds； casting down imaginations； 。。。 and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ。
Brethren； we are debtors； not to the flesh； to live after the flesh。 For if ye live after the flesh； ye shall die； but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body； ye shall live。
The flesh lusteth against the Spirit； and the Spirit against the flesh； and these are contrary the one to the other： so that ye cannot do the things that ye would。 — I see another law in my members； warring against the law of my mind； and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members。 — We are more than conquerors through him that loved us。 NUM。 33：55。 I Tim。 6：12。 …II Cor。 10：4；5。 Rom。 8：12；13。 Gal。 5：17。 …Rom。 7：23。 …Rom。 8：37。
一月三十一日 晚课
人若得罪耶和华，谁能为他祈求呢（撒上2：25）？ 若有人犯罪，在父那里我们有一位中保，就是那义者耶稣基督。他为我们的罪作了挽回祭，不是单为我们的罪，也是为普天下人的罪（约壹2：1，2）。 神设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，藉着人的信，要显明 神的义。因为他用忍耐的心，宽容人先时所犯的罪，好在今时显明他的义，使人知道他自己为义，也称信耶稣的人为义（罗3：25，26）。 神就给他开恩，说：救赎他免得下坑，我已经得了赎价（伯33：24）。既是这样，还有什么说的呢？ 神若帮助我们，谁能敌挡我们呢？谁能控告 神所拣选的人呢？有 神称他们为义了。谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在 神的右边，也替我们祈求（罗8：31，33，34）。 If a man sin against the Lord； who shall intreat for him？ If any man sin； we have an advocate with the Father； Jesus Christ the righteous： and he is the propitiation for our sins： and not for our's only； but also for the sins of the whole world。 — Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood； to declare his righteousness for the remission of sins that are past； through the forbearance of God； to declare； I say； at this time his righteousness： that he might be just； and the justifier of him which believeth in Jesus。 He is gracious unto him； and saith； Deliver him from going down to the pit： I have found a ransom。 What shall we then say to these things？ If God be for us； who can be against us？ It is God that justifieth。 Who is he that condemneth？ It is Christ that died； yea； rather； that is risen again； who is even at the right hand of God； who also maketh intercession for us。 I SAM。 2：25。 I John 2：1；2。 …Rom。 3：25；26。 Job 33：24。 Rom。 8：31；33；34。
二月一日 早课
你们虽然没有见过他，却是爱他（彼前1：8）。
我们行事为人是凭着信心，不是凭着眼见（林后5：7）。我们爱，因为 神先爱我们（约壹4：19）。 神爱我们的心，我们也知道、也信。 神就是爱，住在爱里面的，就是住在 神里面， 神也住在他里面（约壹4：
16）。你们既听见真理的道，就是那叫你们得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所应许的圣灵为印记（弗l：13）。 神愿意叫他们知道，这奥秘在外邦人中有何等丰盛的荣耀，就是基督在你们心里成了有荣耀的盼望（西1：27）。 人若说，我爱 神，却恨他的弟兄，就是说谎话的；不爱他所看见的弟兄，就不能爱没有看见的 神（约壹4：20）。 耶稣对他说：你因看见了我才信；那没有看见就信的有福了（约20：29）。凡投靠他的，都是有福的（诗2：12）。 Whom having not seen； ye love。 We walk by faith； not by sight。 — We love him； because he first loved us。 — And we have known and believed the love that God hath to us。 God is love； and he that dwelleth in love dwelleth in God； and God in him。 — In whom ye trusted； after that ye heard the word of truth； the gospel of your salvation： in whom also after that ye believed； ye were sealed with that holy Spirit of promise。 — God would make known what is the riches of the glo
