圣光日引(中英对照txt版)-第117节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


2）。所种的是羞辱的，复活的是荣耀的；所种的是软弱的，复活的是强壮的（林前15：43）。我若去为你们预备了地方，就必再来接你们到我那里去；我在哪里，叫你们也在哪里（约14：3）。　When　Chrlst；　who　is　our　life；　shall　appear；　then　shall　ye　also　appear　with　him　in　glory。　　　　　　　　　　I　am　the　resurrection；　and　the　life：　he　that　believeth　in　me；　though　he　were　dead；　yet　shall　he　live。　—　God　hath　given　to　us　eternal　life；　and　this　life　is　in　his　Son。　He　that　hath　the　Son　hath　life；　and　he　that　hath　not　the　Son　of　God　hath　not　life。　The　Lord　himself　shall　descend　from　heaven　with　a　shout；　with　the　voice　of　the　archangel；　and　with　the　trump　of　God：　and　the　dead　in　Christ　shall　rise　first：　then　we　which　are　alive　and　remain　shall　be　caught　up　together　with　them　in　the　clouds；　to　meet　the　Lord　in　the　air：　and　so　shall　we　ever　be　with　the　Lord。　Wherefore　fort　one　another　with　these　words。　—　When　he　shall　appear；　we　shall　be　like　him；　for　we　shall　see　him　as　he　is。　—　It　is　sown　in　dishonour；　it　is　raised　in　glory；　it　is　sown　in　weakness；　it　is　raised　in　power。　If　I　go　and　prepare　a　place　for　you；　I　will　e　again；　and　receive　you　unto　myself；　that　where　I　am；　there　ye　may　be　also。　COL。　3：4。　　John　11：25。　…I　John　5：11；12。　I　Thes。　4：16…18。　…I　John　3。2。　…I　Cor。　15：43。　John　14：3。　
十一月六日　　晚课　
　　求你以你的真理引导我，教训我（诗25：5）。　只等真理的圣灵来了，他要引导你们明白一切的真理（约16：13）。你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事（约壹2：20）。人当以训诲和法度为标准，他们所说的若不与此相符，必不得见晨光（赛8：20）。圣经都是　神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属　神的人得以完全，预备行各样的善事（提后3：16，17）。这圣经能使你因信基督耶稣有得救的智慧（提后3：15）。我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝戒你（诗32：8）。眼睛就是你身上的灯。你的眼睛若了亮，全身就光明（太6：22）。人若立志遵着他的旨意行，就必晓得这教训是出于　神（约7：17）。在那里必有一条大道，行路的人虽愚昧，也不至失迷（赛35：8）。　Lead　me　in　thy　truth；　and　teach　me　　　　　　　　　　When　。。。　the　Spirit　of　truth　is　e；　he　will　guide　you　into　all　truth。　—　Ye　have　an　unction　from　the　Holy　One；　and　ye　know　all　things。　To　the　law　and　to　the　testimony：　if　they　speak　not　according　to　this　word；　it　is　because　there　is　no　light　in　them。　—　All　scripture　is　given　by　inspiration　of　God；　and　is　profitable　for　doctrine；　for　reproof；　for　correction；　for　instruction　in　righteousness；　That　the　man　of　God　may　be　perfect；　throughly　furnished　unto　all　good　works。　—　The　holy　Scriptures　。。。　are　able　to　make　thee　wise　unto　salvation　through　faith　which　is　in　Christ　Jesus。　
I　will　instruct　thee　and　teach　thee　in　the　way　which　thou　shalt　go：　I　will　guide　thee　with　mine　eye。　—　The　light　of　the　body　is　the　eye：　if　therefore　thine　eye　be　single；　thy　whole　body　shall　be　full　of　light。　—　If　any　man　will　do　his　
will；　he　shall　know　of　the　doctrine；　whether　it　be　of　God。　—　The　wayfaring　men；　though　fools；　shall　not　err　therein。　PSA。　25：5。　　John　16：13。　…I　John　2：20。　Isa。　8：20。　…II　Tim。　3：16；17。　…II　Tim。　3：15。　Psa。　32：8。　…Matt。　6：22。　…John　7：17。　…Isa。　35：8。　
十一月七日　　早课　
　　愿人因耶和华的慈爱和他向人所行的奇事，都称赞他（诗107：7，8）。　　　你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善，投靠他的人有福了（诗34：8）！敬畏你、投靠你的人，你为他们所积存的，是何等大呢（诗3l：19）！　　这百姓是我为自己所造的，好述说我的美德（赛43：21）。神因爱我们，就按着自己意旨所喜悦的，预定我们藉着耶稣基督得儿子的名分，使他荣耀的恩典得着称赞。这恩典是他在爱子里所赐给我们的。叫他的荣耀，从我们这首先在基督里有盼望的人可以得着称赞（弗1：5，6，12）。他的恩慈何等大！他的荣美何其盛（亚9：17）！耶和华善待万民，他的慈悲覆庇他一切所造的。耶和华啊，你一切所造的都要称谢你；你的圣民也要称颂你，传说你国的荣耀，谈论你的大能，好叫世人知道你大能的作为，并你国度威严的荣耀（诗145：9…12）。　Oh　that　men　would　praise　the　Lord　for　his　goodness；　and　for　his　wonderful　works　to　the　children　of　men！　　　　　　　　　　O　taste　and　see　that　the　LORD　is　good：　blessed　is　the　man　that　trusteth　in　him。　—　How　great　is　thy　goodness；　which　thou　hast　laid　up　for　them　that　fear　thee！　This　people　have　I　formed　for　myself；　they　shall　shew　forth　my　praise。　—　Having　predestinated　us　unto　the　adoption　of　children　by　Jesus　Christ　to　himself；　according　to　the　good　pleasure　of　his　will；　to　the　praise　of　the　glory　of　his　grace；　wherein　he　hath　made　us　accepted　in　the　beloved。　That　we　should　be　to　the　praise　of　his　glory；　who　first　trusted　in　Christ。　How　great　is　his　goodness；　and　how　great　is　his　beauty！　—　The　LORD　is　good　to　all：　and　his　tender　mercies　are　over　all　his　works。　All　thy　works　shall　praise　thee；　O　LORD；　and　thy　saints　shall　bless　thee。　They　shall　speak　of　the　glory　of　thy　kingdom；　and　talk　of　thy　power；　to　make　known　to　the　sons　of　men　his　mighty　acts；　and　the　glorious　majesty　of　his　kingdom。　PSA。　107：8。　　Psa。　34：8。　…Psa。　31：19。　Isa。　43：21。　…Eph。　1：5；6；12。　Zech。　9：17。　…Psa。　145：9…12。　
十一月七日　　晚课　
　　那先前忍耐的人，我们称他们是有福的（雅5：11）。　　　不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的。因为知道患难生忍耐，忍耐生老练，老练生盼望，盼望不至于羞耻；因为所赐给我们的圣灵将　神的爱浇灌在我们心里（罗5：3…5）。　
凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦，后来却为那经练过的人结出平安的果子，就是义（来12：11）。我的弟兄们，你们落在百般试练中，都要以为大喜乐；因为知道你们的信心经过试验，就生忍耐。但忍耐也当成功，使你们成全完备，毫无缺欠（雅1：2…4）。忍受试探的人是有福的，因为他经过试验以后，必得生命的冠冕，这是主应许给那些爱他之人的（雅1：12）。所以，我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我。因我什么时候软弱，什么时候就刚强了（林后12：9；10）。　Behold；　we　count　them　happy　which　endure。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　We　glory　in　tribulations：　。。。　knowing　that　tribulation　worketh　patience；　and　patience；　experience；　and　experience；　hope：　And　hope　maketh　not　ashamed；　because　the　love　of　God　is　shed　abroad　in　our　hearts　by　the　Holy　Ghost　which　is　given　unto　us。　—　No　chastening　for　the　present　seemeth　to　be　joyous；　but　grievous：　nevertheless　afterward　it　yieldeth　the　peaceable　fruit　of　righteous…ness　unto　them　which　are　exercised　thereby。　　—　My　brethren；　count　it　all　joy　when　ye　fall　into　divers　temptations；　knowing　this；　that　the　trying　of　your　faith　worketh　patience。　But　let　patience　have　her　perfect　work；　that　ye　may　be　perfect　and　entire；　wanting　nothing。　Blessed　is　the　man　that　endureth　temptation：　for　when　he　is　tried；　he　shall　receive　the　crown　of　life；　which　the　Lord　hath　promised　to　them　that　love　him。　—　Most　gladly　therefore　will　I　rather　glory　in　my　infirmities；　that　the　power　of　Christ　may　rest　upon　me。　For　when　I　am　weak；　then　am　I　strong。　　　　　　　　　　JAS。　5：11。　　Rom。　5：3…5。　…Heb。　12：11。　…Jas。　1：2…4；12。　…II　Cor。　12：9；10。　
十一月八日　　早课　
　　我们既然属乎白昼，就应当谨守，把信和爱当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上（帖前5：8）。　　　要约束你们的心，谨慎自守，专心盼望耶稣基督显现的时候所带来给你们的恩（彼前1：13）。所以要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸，此外又拿着信德当作藤牌，可以灭尽那恶者一切的火箭。并戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是　神的道（弗6：14，16，17）。　　　他已经吞灭死亡直到永远。主耶和华必擦去各人脸上的眼泪，又除掉普天下他百姓的羞辱，因为这是耶和华说的。到那日，人必说：看哪，这是我们的　神，我们素来等候他，他必拯救我们。这是耶和华，我们素来等候他，我们必因他的救恩欢喜快乐（赛25：8，9）。　信就是所望之事的实底，是未见之事的确据（来11：1）。　Let　us；　who　are　of　the　day；　be　sober；　putting　on　the　breastplate　of　faith　and　love；　and　for　an　helmet；　the　hope　of　salvation。　　　　　　　　　　
Gird　up　the　loins　of　your　mind；　be　sober；　and　hope　to　the　end　for　the　grace　that　is　to　be　brought　unto　you　at　the　revelation　of　Jesus　Christ。　—　Stand　therefore；　having　your　loins　girt　about　with　truth；　and　having　on　the　breast…plate　of　righteousness；　above　all；　taking　the　shield　of　faith；　
wherewith　ye　shall　be　able　to　quench　all　the　fiery　darts　of　the　wicked。　And　take　the　helmet　of　salvation；　and　the　sword　of　the　Spirit；　which　is　the　word　of　God。　　　　　　　　　　He　will　swallow　up　death　in　victory；　and　the　Lord　GOD　will　wipe　away　tears　from　off　all　faces；　and　the　rebuke　of　his　people　shall　he　take　away　from　off　all　the　earth：　for　the　LORD　hath　spoken　it。　And　it　shall　be　said　in　that　day；　Lo；　this　is　our　God；　we　have　waited　for　him；　and　he　will　save　us：　this　is　the　LORD；　。。。　we　will　be　glad　and　rejoice　in　his　salvation。　　　　　　　　　　Faith　is　the　substance　of　things　hoped　for；　the　evidence　of　things　not　seen。　　　I　THES。　5：8。　　I　Pet　1：13。　…Eph。　6：14；16；17。　Isa。　25：8；9。　Heb。　11：1。　
十一月八日　　晚课　
　　以色列人也对着他们安营，好像两小群山羊羔。亚兰人却满了地面（王上20：27）。　　　耶和华如此说：亚兰人既说我耶和华是山　神，不是平原的　神，所以我必将这一大群人都交在你手中，你们就知道我是耶和华。以色列人与亚兰人相对安营七日，到第七日两军交战。那一日以色列人杀了亚兰人步兵十万（王上20：28，29）。　　　小子们哪！你们是属　神的，并且胜了他们，因为那在你们里面的，比那在世界上的更大（约壹4：4）。　　　你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的神。我必坚固你，我必帮助你，我必用我公义的右手扶持你（赛41：10）。　他们要攻击你，却不能胜你，因为我与你同在，要拯救你。这是耶和华说的（耶1：19）。　The　children　of　Israel　pitched　before　them　like　two　little　flocks　of　kids；　but　the　Syrians　filled　the　country。　　　　　　　　　　Thus　saith　the　LORD；　because　the　Syrians　have　said；　the　LORD　is　a　God　of　the　hills；　but　he　is　not　God　of　the　valleys；　therefore　will　I　deliver　all　this　great　multitude　into　thine　hand；　and　ye　shall　know　that　I　am　the　LORD。　And　they　pitched　one　over　against　the