圣光日引(中英对照txt版)-第109节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


her　their　trespasses。　—　Be　ye　kind　one　to　another；　tenderhearted；　forgiving　one　another；　even　as　God　for　Christ's　sake　hath　forgiven　you。　—　You；　。。。　hath　he　quickened；　。。。　having　forgiven　you　all　trespasses；　blotting　out　the　handwriting　of　ordinances　that　was　against　us；　which　was　contrary　to　us；　and　took　it　out　of　the　way；　nailing　it　to　his　cross。　—　Even　as　Christ　forgave　you；　so　also　do　ye。　　　　　　　　　　
MATT。　6：12。　　Matt。　18：21；22。　…Matt。　18：32…35。　…Eph。　4：32。　…Col。　2：13；14。　…Co1。　3：13。　
十月十六日　　早课　
　　殷勤不可懒惰。要心里火热，常常服待主（罗12：11）。　凡你手所当作的事，要尽力去作，因为在你所必去的阴间，没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧（传9：10）。无论作什么，都要从心里作，像是给主作的，不是给人作的，因你们知道从主那里必得着基业为赏赐。你们所侍奉的乃是主基督（西3：23，24）。各人所行的善事，都必按所行的，得主的赏赐（弗6：8）。趁着白日，我们必须作那差我来者的工；黑夜将到，就没有人能作工了（约9：4）。岂不知我应当以我父的事为念吗（路2：49）？我为你的殿心里焦急，如同火烧（约2：17）。弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚（彼后1：10）。我们愿你们各人都显出这样的殷勤，使你们有满足的指望，一直到底。并且不懈怠，总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人（来6：11，12）。你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏（林前9：24）。　Not　slothful　in　business；　fervent　in　spirit；　serving　the　Lord。　　　　　　　　　　Whatsoever　thy　hand　findeth　to　do；　do　it　with　thy　might；　for　there　is　no　work；　nor　device；　nor　knowledge；　nor　wisdom；　in　the　grave；　whither　thou　goest。　—　Whatsoever　ye　do；　do　it　heartily；　as　to　the　Lord；　and　not　unto　men；　knowing　that　of　the　Lord　ye　shall　receive　the　reward　of　the　inheritance：　for　ye　serve　the　Lord　Christ。　—　Whatsoever　good　thing　any　man　doeth；　the　same　shall　he　receive　of　the　Lord。　I　must　work　the　works　of　him　that　sent　me；　while　it　is　day：　the　night　eth；　when　no　man　can　work。　—　Wist　ye　not　that　I　must　be　about　my　Father's　business？　—　The　zeal　of　thine　house　hath　eaten　me　up。　Brethren；　give　diligence　to　make　your　calling　and　election　sure：　for　if　ye　do　these　things；　ye　shall　never　fall。　—　We　desire　that　every　one　of　you　do　shew　the　same　diligence　to　the　full　assurance　of　hope　unto　the　end；　that　ye　be　not　slothful；　but　followers　of　them　who　through　faith　and　perseverence　inherit　the　promises。　—　So　run；　that　ye　may　obtain。　ROM。　12：11。　　Eccl。　9：10。　…Col。　3：23；24。　…Eph。　6：8。　John　9：4。　…Luke　2：49。　…John　　2：17。　II　Pet。　1：10。　…Heb。　6：11；12。　…I　Cor。　9：24。　
十月十六日　　晚课　
　　不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶（太6：13）。　
　　心中自是的，便是愚昧人；凭智慧行事的，必蒙拯救（箴28：26）。人被试探，不可说：我是被　神试探；因为　神不能被恶试探，他也不试探人。但各人被试探，乃是被自己的私欲牵引、诱惑的（雅1：13，14）。你们务要从他们中间出来，与他们分别，不要沾不洁净的物，我就收纳你们（林后6：17）。　　　罗得举目看见约旦河的全平原，都是滋润的，如同耶和华的园子。于是罗得选择约旦河的全平原。所多玛人在耶和华面前罪大恶极（创13：10，11，13）。　　　只搭救了那常为恶人淫行忧伤的义人罗得。主知道搭救敬虔的人脱离试探（彼后2：7，9）。　他也必要站住，因为主能使他站住（罗14：4）。　Lead　us　not　into　temptation；　but　deliver　us　from　evil。　　　　　　　　　　He　that　trusteth　in　his　own　heart　is　a　fool：　but　whoso　walketh　wisely；　he　shall　be　delivered。　Let　no　man　say　when　he　is　tempted；　I　am　tempted　of　God：　for　God　cannot　be　tempted　with　evil；　neither　tempteth　he　any　man：　but　every　man　is　tempted；　when　he　is　drawn　away　of　his　own　lust；　and　enticed。　—　Wherefore　e　out　from　among　them；　and　be　ye　separate；　saith　the　Lord；　and　touch　not　the　unclean　thing；　and　I　will　receive　you。　Lot　lifted　up　his　eyes；　and　beheld　all　the　plain　of　Jordan；　that　it　was　well　watered　every　where；　。。。　even　as　the　garden　of　the　LORD。　Then　Lot　chose　him　all　the　plain　of　Jordan；　but　the　men　of　Sodom　were　wicked　and　sinners　before　the　LORD　exceedingly。　—　＇The　Lord＇　delivered　just　Lot；　vexed　with　the　filthy　conversation　of　the　wicked。　The　Lord　knoweth　how　to　deliver　the　godly　out　of　temptations。　—　Yea；　he　shall　be　holden　up：　for　God　is　able　to　make　him　stand。　　　　　　　　　　MATT。　6：13。　　Prov。　28：26。　Jas。　1：13；14。　…II　Cor。　6：17。　Gen。　13：10；11；13。　…II　Pet。　2：7；9。　…Rom。　14：4。　
十月十七日　　早课　
　　他们因你的名终日欢乐，因你的公义得以高举（诗89：16）。　　　公义、能力，惟独在乎耶和华。人都必归向他，凡向他发怒的，必致蒙羞。以色列的后裔都必因耶和华得称为义，并要夸耀（赛45：24，25）。你们义人应当靠耶和华欢喜快乐，你们心里正直的人都当欢呼（诗32：11）。　神的义在律法以外已经显明出来，有律法和先知为证。就是　神的义，因信耶稣基督加给一切相信的人。好在今时显明他的义，使人知道他自己为义，也称信耶稣的人为义（罗3：21，22，26）。　　　你们虽然没有见过他，却是爱他。如今虽不得看见，却因信他就有说不出来、满有荣光的大喜乐（彼前1：8）。　你们要靠主常常喜乐；我再说，你们要喜乐（腓4：4）。　In　thy　name　shall　they　rejoice　all　the　day；　and　in　thy　righteousness　shall　they　be　exalted。　　　　　　　　　　In　the　LORD　have　I　righteousness　and　strength：　even　to　him　shall　men　e；　and　all　that　are　incensed　against　him　shall　be　ashamed。　In　the　LORD　shall　all　the　seed　of　Israel　be　justified；　and　shall　glory。　—　Be　glad　in　the　LORD；　and　rejoice；　ye　righteous：　and　shout　for　joy；　all　ye　that　are　upright　in　heart。　　　　　　　　　　
The　righteousness　of　God　without　the　law　is　
manifested；　being　witnessed　by　the　law　and　the　prophets；　even　the　righteousness　of　God　which　is　by　faith　of　Jesus　Christ　unto　all　and　upon　all　them　that　believe。　To　declare　。。。　at　this　time　his　righteousness：　that　he　might　be　just；　and　the　justifier　of　him　which　believeth　in　Jesus。　　　　　　　　　　Rejoice　in　the　Lord　alway：　and　again　I　say；　Rejoice。　—　Whom　having　not　seen；　ye　love；　in　whom；　though　now　ye　see　him　not；　yet　believing；　ye　rejoice　with　joy　unspeakable　and　full　of　glory。　　　　　　　　　　PSA。　89：16。　Isa。　45：24；25。　…Psa。　32：11。　Rom。　3：21；22；26。　Phi。　4：4。　…I　Pet。　1：8。　
十月十七日　　晚课　
　　国度、权柄、荣耀、全是你的，直到永远（太6：13）。　　　耶和华作王，他以威严为衣穿上。你的宝座从太初立定，你从亘古就有（涛93：1，2）。耶和华大有能力（鸿1：3）。　神若帮助我们，谁能敌挡我们呢（罗8：31）？我们所侍奉的　神，能将我们救出来。他也必救我们（但3：17）。　　　我父把羊赐给我，他比万有都大，谁也不能从我父手里把他们夺去（约10：29）。　　　那在你们里面的，比那在世界上的更大（约壹4：4）。　　　耶和华啊，荣耀不要归与我们，不要归与我们，要归在你的名下（诗115：1）。　耶和华啊，尊大、能力、荣耀、强胜、威严都是你的；凡天上地下的都是你的；国度也是你的；并且你为至高，为万有之首。我们的　神啊，现在我们称谢你，赞美你荣耀之名。我算什么，我的民算什么，竟能如此乐意奉献？因为万物都从你而来，我们把从你而得的献给你（代上29：11，13，14）！　Thine　is　the　kingdom；　and　the　power；　and　the　glory；　for　ever。　　　　　　　　　　The　LORD　reigneth；　he　is　clothed　with　majesty：　thy　throne　is　established　of　old：　thou　art　from　everlasting。　　　　　　　　　　The　LORD　is　。。。　great　in　power。　—　If　God　be　for　us；　who　can　be　against　us？　—　Our　God　whom　we　serve　is　able　to　deliver　us；　and　he　will　deliver　us。　—　My　Father；　which　gave　them　me；　is　greater　than　all；　and　no　man　is　able　to　pluck　them　out　of　my　Father's　hand。　—　Greater　is　he　that　is　in　you；　than　he　that　is　in　the　world。　　　　　　　　　　Not　unto　us；　O　LORD；　not　unto　us；　but　unto　thy　name　give　glory。　—　Thine；　O　LORD；　is　the　greatness；　and　the　power；　and　the　glory；　and　the　victory；　and　the　majesty：　for　all　that　is　in　the　heaven　and　in　the　earth　is　thine；　thine　is　the　kingdom；　O　LORD；　and　thou　art　exalted　as　head　above　all。　Now　therefore；　our　God；　we　thank　thee　and　praise　thy　glorious　name。　But　who　am　I；　and　what　is　my　people；　that　we　should　be　able　to　offer　so　willingly　after　this　sort？　for　all　things　e　of　thee；　and　of　thine　own　have　we　given　thee。　　　　　　　　　　MATT。　6：13。　　Psa。　93：1；2。　Nah。　1：3。　…Rom。　8：31。　…Dan。　3：17。　…John　10：29。　…I　John　4：4。　Psa。　115：1。　…I　Chr。　29：11；13；14。　
十月十八日　　早课　
　　有一个兵拿枪扎他的肋旁，随即有血和水流出来（约19：34）。　你看！这是立约的血，是耶和华与你们立约的凭据（出24：8）。活物的生命是在血中，我把这血赐给你们，可以在坛上为你们的生命赎罪（利17：11）。公牛和山羊的血断不能除罪（来10：4）。耶稣说：这是我立约的血，为多人流出来的（可14：24）。基督用自己的血，只一次进入圣所，成了永远赎罪的事（来9：12）。藉着他在十字架上所流的血成就了和平（西1：20）。知道你们得赎，不是凭着能坏的金银等物，乃是凭着基督的宝血，如同无瑕疵、无玷污的羔羊之血（彼前1：18，19）。我必用清水洒在你们身上，你们就洁净了。我要洁净你们，使你们弃掉一切的偶像（结36：25）。我们心中天良的亏欠已经洒去，身体用清水洗净了，就当存着诚心和充足的信心来到　神面前（来10：22）。　One　of　the　soldiers　with　a　spear　pierced　his　side；　and　forthwith　came　there　out　blood　and　water。　Behold　the　blood　of　the　covenant；　which　the　LORD　hath　made　with　you。　—　The　life　of　the　flesh　is　in　the　blood：　and　I　have　given　it　to　you　upon　the　altar　to　make　an　atonement　for　your　souls。　—　It　is　not　possible　that　the　blood　of　bulls　and　of　goats　should　take　away　sins。　Jesus　said　unto　them；　This　is　my　blood　of　the　new　testament；　which　is　shed　for　many。　—　By　his　own　blood　he　entered　in　once　into　the　holy　place；　having　obtained　eternal　redemption　for　us。　—　Peace　through　the　blood　of　his　cross。　Ye　know　that　ye　were　not　redeemed　with　corruptible　things；　as　silver　and　gold；　。。。　but　with　the　precious　blood　of　Christ；　as　of　a　lamb　without　blemish　and　without　spot；　。。。　manifest　in　these　last　times　for　you。　Then　will　I　sprinkle　clean　water　upon　you　and　ye　shall　be　clean：　。。。　from　all　your　idols；　will　I　cleanse　you。　—　Let　us　draw　near　with　a　true　heart　in　full　assurance　of　faith；　having　our　hearts　sprinkled　from　an　evil　conscience。　JOHN　19：34。　　E