圣光日引(中英对照txt版)-第10节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
戌栉郏蘅芍刚踩患鳎ū撕�3：14）。各样的恶事要禁戒不作。愿赐平安的 神亲自使你们全然成圣。又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘。那召你们的本是信实的，他必成就这事（帖前5：22，24）。 你们也当忍耐，坚固你们的心，因为主来的日子近了（雅5：8）。 The Lord is at hand。 The Lord himself shall descend from heaven with a shout； with the voice of the archangel； and with the trump of God： and the dead in Christ shall rise first： then we which are alive and remain； shall be caught up together with them in the clouds； to meet the Lord in the air： and so shall we ever be with the Lord。 Wherefore fort one another with these words。 — He which testifieth these things saith； Surely I e quickly； Amen。 Even so； e； Lord Jesus。 Wherefore； beloved； seeing that ye look for such things； be diligent that ye may be found of him in peace； without spot； and blameless。 — Abstain from all appearance of evil。 And the very God of peace sanctify you wholly； and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the ing of our Lord Jesus Christ。 Faithful is he that calleth you； who also will do it。 Be ye also patient； stablish your hearts； for the ing of the Lord draweth nigh。 PHI。 4：5。 I Thes。 4：16…18。 …Rev。 22：20。 II Pet。 3：14。 …I Thes。 5：22…24。 Jas。 5：8。
一月二十四日 晚课
美好的萄葡树（创49：11）。 我所亲爱的有葡萄园在肥美的山冈上。他刨挖园子，捡去石头，栽种上等的葡萄树，指望结好葡萄，反倒结了野葡萄（赛5：1，2）。然而我栽你是上等的葡萄树，全然是真种子，你怎么向我变为外邦葡萄树的坏枝子呢（耶2：21）？ 情欲的事都是显而易见的，就如奸淫、污秽、邪荡、拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、嫉妒、醉酒、荒宴等类。圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制（加5：19…23）。 我是真葡萄树，我父是栽培的人。凡属我不结果子的枝子，他就剪去；凡结果子的，他就修理干净，使枝子结果子更多。你们要常在我里面，我也常在你们里面。你们多结果子，我父就因此得荣耀，你们也就是我的门徒了（约15：1，2，4，8）。 The choice vine。 My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill： and he fenced it； and gathered out the stones thereof； and planted it with the choicest vine； 。。。 and he looked that it should bring forth grapes； and it brought forth wild grapes。 — Yet I had planted thee a noble vine； wholly a right seed： how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me。 The works of the flesh are manifest； which are these； Adultery； fornication； uncleanness； 。。。 envyings； murders； drunkenness； revellings； and such like： 。。。 but the fruit of the Spirit is love； joy； peace； longsuffering； gentleness； good…ness； faith； meekness； temperance。 I am the true vine； and my Father is the husbandman。 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away： and every branch that beareth fruit； he purg…eth it； that it may bring forth more fruit。 Abide in me； and I in you 。。。 Herein is my Father glorified； that ye bear much fruit； so shall ye be my disciples。 GEN。 49：11。 Isa。 5：1；2。 …Jer。 2：21。 Gal。 5：19；21…23。 John 15：1；2；4；8。
一月二十五日 早课
神的义，因信耶稣基督加给一切相信的人（罗3：22）。 神使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为 神的义（林后5：21）。基督即为我们受了咒诅，就赎出我们脱离律法的咒诅（加3：13）。 神又使他成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎（林前1：30）。他便救了我们，并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。圣灵就是 神藉着耶稣基督我们救主厚厚浇灌在我们身上的（多3：5，6）。
我也将万事当作有损的，因我以认识我主基督耶稣为至宝。我为他已经丢弃万事，看作粪土，为要得着基督，并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，
乃是有信基督的义，就是因信 神而来的义（腓3：8，9）。 The righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe。 He hath made him to be sin for us； who knew no sin； that we might be made the righteousness of God in him。 — Christ hath redeemed us from the curse of the law； being made a curse for us。 — Who of God is made unto us wisdom； and righteousness； and sanctification； and redemption。 — Not by works of righteousness which we have done； but according to his mercy he saved us； by the washing of regeneration； and renewing of the Holy Ghost； which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour。 I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord： for whom I have suffered the loss of all things； and do count them but dung； that I may win Christ； and be found in him； not having mine own righteousness； which is of the law； but that which is through the faith of Christ； the righteousness which is of God by faith。 ROM。 3：22。 II Cor。 5：21。 …Gal。 3：13。 …I Cor。 1：30。 …Tit。 3：5；6。 Phi。 3：8；9。
一月二十五日 晚课
所受的乃是儿子的心，因此我们呼叫：阿爸，父（罗8：12）！ 耶稣举目望天说：父啊，圣父啊，公义的父啊（约17：1，11，25）。他说：阿爸，父啊（可14：36）！ 你们即为儿子， 神就差他儿子的灵进入你们的心，呼叫：阿爸，父（加4：6）！ 因为我们两下藉着他被一个圣灵所感，得以进到父面前。这样，你们不再作客旅，是与圣徒同国，是 神家里的人了（弗2：18，19）。你却是我们的父。耶和华啊，你是我们的父，从万古以来，你名称为我们的救赎主（赛63：16）。 我要起来，到我父亲那里去，向他说：我得罪了天；又得罪了你，从今以后，我不配称为你的儿子，把我当作一个雇工吧！于是起来，往他父亲那里去（路15：18…20）。 所以你们该效法 神，好象蒙慈爱的儿女一样（弗5：1）。 The spirit of adoption； whereby we cry； Abba； Father。 Jesus 。。。 lifted up his eyes to heaven； and said； Father； 。。。 Holy Father； 。。。 O righteous Father。 — He said； Abba； Father。 — Because ye are sons； God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts； crying； Abba； Father。 — For through him we both have access by one Spirit unto the Father。 Now therefore ye are no more strangers and foreigners； but fellowcitizens with the saints and of the household of God。 Doubtless thou art our father； 。。。 thou； O LORD； art our father； our redeemer； thy name is from everlasting。 I will arise and go to my father； and will say unto him； Father； I have sinned against heaven； and before thee； and am no more worthy to be called thy son： make me as one of thy hired servants。 And he arose； and came to his father。 Be ye therefore followers of God； as dear children。 ROM。 8：15。 John 17：1；11；25。 …Mark。 14：36。 …Gal。 4：6。 …Eph。 2：18；19。 Isa。 63：16。 Luke 15：18…20。 Eph。 5：1。
一月二十六日 早课
我们也当出到营外，就了他去，忍受他所受的凌辱。我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城（来13：13，14）。 亲爱的弟兄啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪，似乎是遭遇非常的事，倒要欢喜，因为你们是与基督一同受苦，使你们在他荣耀显现的时侯，也可以欢喜快乐。因为你们既是同受苦楚，也要同得安慰（彼前4：12，13）。 你们若为基督的名受辱骂，便是有福的，因为 神荣耀的灵，常住在你们身上（彼前4：14）。 他们离开公会，心里欢喜，因被算是配为这名受辱（徒5：41）。他宁可和 神的百姓同受苦害，也不愿暂时享受罪中之乐。他看为基督受的凌辱比埃及的财物更宝贵，因他想望所要得的赏赐（来11：25，26）。 Let us go forth unto him without the camp； bearing his reproach。 For here have we no continuing city； but we seek one to e。 Beloved； think it not strange concerning the fiery trial which is to try you； as though some strange thing happened unto you： but rejoice； inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings； that； when his glory shall be revealed； ye may be glad also with exceeding joy。 — As ye are partakers of the sufferings； so shall ye be also of the consolation。 If ye be reproached for the name of Christ； happy are ye； for the Spirit of glory and of God resteth upon you： on their part he is evil spoken of； but on your part he is glorified。 They departed from the presence of the council； rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name。 — Choosing rather to suffer affliction with the people of God； than to enjoy the pleasures of sin for a season； esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt： for he had respect unto the repence of the reward。 HEB。 13：13；14。 I Pet。 4：12；13。 …II Cor。 1：7。 I Pet。 4：14。 Acts 5：41。 …Heb。 11：25；26。
一月二十六日 晚课
主耶稣基督将我们这卑贱的身体改变形状，和他自己荣耀的身体相似（腓3：20，21）。
在他们头以上有宝座的形像，在宝座形像以上有仿佛人的形状。我见从他腰以上有仿佛光耀的精金，周围都有火的形状；又见从他腰以下有仿佛火的形状，周围也有光辉。下雨的日子云中虹的形状怎样，周围光辉的形状也是怎样。这就是耶和华荣耀的形像（结1：26…28）。我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光，好像从镜子里返照，就变成主的形状，荣上加荣，如同从主的灵变成的（林后3：18）。 将来如何，还未显明；但我们知道，主若显现，我们必要象他，因为必得见他的真体（约壹3：2）。 他们不再饥，不再渴（启7：16）。 唱 神仆人摩西的歌和羔羊的歌（启15：3）。 The Lord Jesus Christ 。。。 shall change our vile body； that it may be fashioned like unto his glorious body。 Upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it。 And I saw as the colour of amber； as the appearance of fire round about within it； from the appearance of his loins even upward； and from the appearance of his loins even downward； I saw as it were the appear…ance of fire； and it had brightness round about。 This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD。 We all； with open face； beholding as in a glass the glory of the Lord； are changed into the same image from glory to glory；
