李宗仁回忆录-第111节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
睿褪ｂ殴ぷ鞒械Ｏ吕础�
去年六月，这部《李宗仁回忆录》的英文版，总算以最原始的印刷方式面世了。新书既出，我回想起二十多年的曲折遭遇，真不禁捧书泣下！
十五、出版后的感想
如今这部《李宗仁回忆录》，互有短长的中文、英文两个版本，总算都与读者见面了。在英文版的”序言“里，我对李宗仁先生在中国历史上的地位，曾略有评析。暇时当另译之，以就教于中文版的读者，此处不再赘述。但在英文版序言中，笔者对此书的撰述经过，则语焉未详——因为这些都是将来”中国史学史“或”目录学史“上的琐碎而专门的问题，西文读者是不会感觉兴趣，甚至嫌其哆嗦的——可是对中文版的读者们，尤其对那些专攻中国近代史的专家们，笔者就应该有个比较详细的交代了，否则他们一定会奇怪，这中、英两版为什么”不尽相同“？糟更的便是将来严肃的考据学者，在中、英二稿中，可能都会闹出个”双包案“来。言念及此，我觉得这个问题，现在非交代清楚不可，因为在目前知道本稿撰述经过详细情形的，只有哥大已退休的教授韦慕庭和笔者个人等三二人而已。所以笔者才不惮烦地冒美东百度以上的褥暑夭气，裸背为本书制数万言后记以阐明之。尚乞中、英两版的贤明读者，批阅后不吝指教！
最后，笔者更不揣冒昧，以撰写本书时亲身体验的辛酸，来略志数语，以奉劝中国知识界和我有同样短处的书呆子；你如有圣贤发愤之作，你就闭门着书，自作自受。能出版，就出版之，不能出版，就藏之名山、传之其人。你有自信，莫愁它没有传人。
不得已而与人合作，也要一是一，二是二，搞个干净利落。千万不可把你呕心呖血之作，婆婆妈妈地弄成个妾身未分明的状态。因为一个作者着书，正如一个艺术家，创造一件艺术品；一个花匠，培护一园名花：一个养马师，养育一匹千里名马……你对你心血结晶品的感情，绝不是主权谁属的问题。问题是你能看她有个美满的结果和如意的归宿。
笔者为这两本拙作，披肝沥胆，前后凡二十有二年。回顾它在过去二十二年中所经历的沧桑，而我这位原作者，心情之沉重，怎敢讳言？！
古人说：”知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求！“
在本书今后千千万万的读者之中，笔者自信，知我者当不乏其人也。
一九八0年七月二十八日于北美洲北林寓庐
=
文章到此结束
**********************************
** 【文本书库】提供免费下载
** CnTxt
**********************************
