a woman of thirty-第30节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
rn。 The clocks struck eleven； and still there was no sign of the servants。
A deep silence prevailed over the country…side； broken only by the sound of the northeast wind whistling through the black branches； wailing about the house； dying in gusts along the corridors。 The hard frost had purified the air； and held the earth in its grip； the roads gave back every sound with the hard metallic ring which always strikes us with a new surprise； the heavy footsteps of some belated reveler； or a cab returning to Paris； could be heard for a long distance with unwonted distinctness。 Out in the courtyard a few dead leaves set a… dancing by some eddying gust found a voice for the night which fain had been silent。 It was； in fact； one of those sharp； frosty evenings that wring barren expressions of pity from our selfish ease for wayfarers and the poor； and fills us with a luxurious sense of the comfort of the fireside。
But the family party in the salon at that hour gave not a thought to absent servants nor houseless folk； nor to the gracious charm with which a winter evening sparkles。 No one played the philosopher out of season。 Secure in the protection of an old soldier； women and children gave themselves up to the joys of home life； so delicious when there is no restraint upon feeling； and talk and play and glances are bright with frankness and affection。
The General sat； or more properly speaking； lay buried； in the depths of a huge； high…back armchair by the hearth。 The heaped…up fire burned scorching clear with the excessive cold of the night。 The good father leaned his head slightly to one side against the back of the chair； in the indolence of perfect serenity and a glow of happiness。 The languid； half…sleepy droop of his outstretched arms seemed to complete his expression of placid content。 He was watching his youngest； a boy of five or thereabouts； who； half clad as he was； declined to allow his mother to undress him。 The little one fled from the night…gown and cap with which he was threatened now and again； and stoutly declined to part with his embroidered collar； laughing when his mother called to him； for he saw that she too was laughing at this declaration of infant independence。 The next step was to go back to a game of romps with his sister。 She was as much a child as he； but more mischievous； and she was older by two years； and could speak distinctly already； whereas his inarticulate words and confused ideas were a puzzle even to his parents。 Little Moina's playfulness； somewhat coquettish already； provoked inextinguishable laughter； explosions of merriment which went off like fireworks for no apparent cause。 As they tumbled about before the fire； unconcernedly displaying little plump bodies and delicate white contours； as the dark and golden curls mingled in a collision of rosy cheeks dimpled with childish glee； a father surely； a mother most certainly； must have understood those little souls； and seen the character and power of passion already developed for their eyes。 As the cherubs frolicked about； struggling； rolling； and tumbling without fear of hurt on the soft carpet； its flowers looked pale beside the glowing white and red of their cheeks and the brilliant color of their shining eyes。
On the sofa by the fire； opposite the great armchair； the children's mother sat among a heap of scattered garments； with a little scarlet shoe in her hand。 She seemed to have given herself up completely to the enjoyment of the moment； wavering discipline had relaxed into a sweet smile engraved upon her lips。 At the age of six…and…thirty； or thereabouts； she was a beautiful woman still； by reason of the rare perfection of the outlines of her face； and at this moment light and warmth and happiness filled it with preternatural brightness。
Again and again her eyes wandered from her children； and their tender gaze was turned upon her husband's grave face； and now and again the eyes of husband and wife met with a silent exchange of happiness and thoughts from some inner depth。
The General's face was deeply bronzed； a stray lock of gray hair scored shadows on his forehead。 The reckless courage of the battlefield could be read in the lines carved in his hollow cheeks； and gleams of rugged strength in the blue eyes； clearly the bit of red ribbon flaunting at his button…hole had been paid for by hardship and toil。 An inexpressible kindliness and frankness shone out of the strong； resolute face which reflected his children's merriment； the gray…haired captain found it not so very hard to become a child again。 Is there not always a little love of children in the heart of a soldier who has seen enough of the seamy side of life to know something of the piteous limitations of strength and the privileges of weakness？
At a round table rather further away； in a circle of bright lamplight that dimmed the feebler illumination of the wax candles on the chimney…piece； sat a boy of thirteen； rapidly turning the pages of a thick volume which he was reading； undisturbed by the shouts of the children。 There was a boy's curiosity in his face。 From his /lyceens/ uniform he was evidently a schoolboy； and the book he was reading was the /Arabian Nights/。 Small wonder that he was deeply absorbed。 He sat perfectly still in a meditative attitude； with his elbow on the table； and his hand propping his headthe white fingers contrasting strongly with the brown hair into which they were thrust。 As he sat； with the light turned full upon his face； and the rest of his body in shadow； he looked like one of Raphael's dark portraits of himselfa bent head and intent eyes filled with visions of the future。
Between the table and the Marquise a tall； beautiful girl sat at her tapestry frame； sometimes she drew back from her work； sometimes she bent over it； and her hair； picturesque in its ebony smoothness and darkness； caught the light of the lamp。 Helene was a picture in herself。 In her beauty there was a rare distinctive character of power and refinement。 Though her hair was gathered up and drawn back from her face； so as to trace a clearly marked line about her head； so thick and abundant was it； so recalcitrant to the comb； that it sprang back in curl…tendrils to the nape of her neck。 The bountiful line of eyebrows was evenly marked out in dark contrasting outline upon her pure forehead。 On her upper lip； beneath the Grecian nose with its sensitively perfect curve of nostril； there lay a faint； swarthy shadow； the sign…manual of courage； but the enchanting roundness of contour； the frankly innocent expression of her other features； the transparence of the delicate carnations； the voluptuous softness of the lips； the flawless oval of the outline of the face； and with these； and more than all these； the saintlike expression in the girlish eyes； gave to her vigorous loveliness the distinctive touch of feminine grace； that enchanting modesty which we look for in these angels of peace and love。 Yet there was no suggestion of fragility about her； and； surely； with so grand a woman's frame； so attractive a face； she must possess a corresponding warmth of heart and strength of soul。
She was as silent as her schoolboy brother。 Seemingly a prey to the fateful maiden meditations which baffle a father's penetration and even a mother's sagacity； it was impossible to be certain whether it was the lamplight that cast those shadows that flitted over her face like thin clouds over a bright sky； or whether they were passing shades of secret and painful thoughts。
Husband and wife had quite forgotten the two older children at that moment； though now and again the General's questioning glance traveled to that second mute picture； a larger growth； a gracious realization； as it were； of the hopes embodied in the baby forms rioting in the foreground。 Their faces made up a kind of living poem； illustrating life's various phases。 The luxurious background of the salon； the different attitudes； the strong contrasts of coloring in the faces； differing with the character of differing ages； the modeling of the forms brought into high relief by the lightaltogether it was a page of human life； richly illuminated beyond the art of painter； sculptor； or poet。 Silence； solitude； night and winter lent a final touch of majesty to complete the simplicity and sublimity of this exquisite effect of nature's contriving。 Married life is full of these sacred hours； which perhaps owe their indefinable charm to some vague memory of a better world。 A divine radiance surely shines upon them； the destined compensation for some portion of earth's sorrows； the solace which enables man to accept life。 We seem to behold a vision of an enchanted universe； the great conception of its system widens out before our eyes； and social life pleads for its laws by bidding us look to the future。
Yet in spite of the tender glances that Helene gave Abel and Moina after a fresh outburst of merriment； in spite of the look of gladness in her transparent face whenever she stole a glance at her father； a deep melancholy pervaded her gestures； her attitude； and more than all； her eyes veiled by their long lashes。 Those white； strong hands； through which the light passed； tinting them with a diaphanous； almost fluid redthose h
