Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the women of the french salons >

µÚ57½Ú

the women of the french salons-µÚ57½Ú

С˵£º the women of the french salons ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡de¡¡Souza£»¡¡and£»¡¡returning¡¡to¡¡Paris£»¡¡took¡¡her¡¡place¡¡in¡¡a¡¡quiet¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡unaccustomed¡¡world£»¡¡writing¡¡softly¡¡colored¡¡romances¡¡after¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡La¡¡Fayette£»¡¡wearing¡¡with¡¡grace¡¡the¡¡honors¡¡her¡¡literary¡¡fame¡¡brought¡¡her£»¡¡and¡¡preserving¡¡the¡¡tastes£»¡¡the¡¡fine¡¡courtesies£»¡¡the¡¡gentle¡¡manners£»¡¡the¡¡social¡¡charms£»¡¡and¡¡the¡¡delicate¡¡vivacity¡¡of¡¡the¡¡old¡¡regime¡£

One¡¡recalls£»¡¡too£»¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Duras£»¡¡whose¡¡father£»¡¡the¡¡noble¡¡and¡¡fearless¡¡Kersaint£»¡¡was¡¡the¡¡companion¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Roland¡¡at¡¡the¡¡scaffold£»¡¡who¡¡drifted¡¡to¡¡our¡¡own¡¡shores¡¡until¡¡the¡¡storms¡¡had¡¡passed£»¡¡and£»¡¡after¡¡saving¡¡her¡¡large¡¡fortune¡¡in¡¡Martinique£»¡¡returned¡¡matured¡¡and¡¡saddened¡¡to¡¡France¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡the¡¡Duc¡¡de¡¡Duras£»¡¡she¡¡gathered¡¡around¡¡her¡¡a¡¡circle¡¡of¡¡rank£»¡¡talent£»¡¡and¡¡distinction¡£¡¡¡¡Chateaubriand£»¡¡Humboldt£»¡¡Curier£»¡¡de¡¡Montmorency¡¡were¡¡among¡¡her¡¡friends¡£¡¡¡¡What¡¡treasures¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡conversation¡¡do¡¡these¡¡names¡¡suggest£¡¡¡¡¡What¡¡memories¡¡of¡¡the¡¡past£»¡¡what¡¡prophecies¡¡for¡¡the¡¡future£¡¡¡¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Duras£»¡¡too£»¡¡wore¡¡gracefully¡¡the¡¡mantle¡¡of¡¡authorship¡¡with¡¡which¡¡she¡¡united¡¡pleasant¡¡household¡¡cares¡£¡¡¡¡She£»¡¡too£»¡¡put¡¡something¡¡of¡¡the¡¡sad¡¡experiences¡¡of¡¡her¡¡own¡¡life¡¡into¡¡romances¡¡which¡¡reflect¡¡the¡¡melancholy¡¡of¡¡this¡¡age¡¡of¡¡restlessness¡¡and¡¡lost¡¡illusions¡£¡¡¡¡She£»¡¡too£»¡¡like¡¡many¡¡of¡¡the¡¡women¡¡of¡¡her¡¡time¡¡whose¡¡youth¡¡had¡¡been¡¡blighted¡¡by¡¡suffering£»¡¡passed¡¡into¡¡an¡¡exalted¡¡Christian¡¡strain¡£¡¡¡¡The¡¡friend¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael£»¡¡the¡¡literary¡¡CONFIDANTE¡¡of¡¡Chateaubriand£»¡¡the¡¡woman¡¡of¡¡many¡¡talents£»¡¡many¡¡virtues£»¡¡and¡¡many¡¡sorrows£»¡¡died¡¡with¡¡words¡¡of¡¡faith¡¡and¡¡hope¡¡and¡¡divine¡¡consolation¡¡on¡¡her¡¡lips¡£

The¡¡devotion¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Cantal£»¡¡the¡¡mysticism¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Guyon£»¡¡find¡¡a¡¡nineteenth¡­century¡¡counterpart¡¡in¡¡the¡¡spiritual¡¡illumination¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Krudener¡£¡¡¡¡Passing¡¡from¡¡a¡¡life¡¡of¡¡luxury¡¡and¡¡pleasure¡¡to¡¡a¡¡life¡¡of¡¡penitence¡¡and¡¡asceticism£»¡¡singularly¡¡blending¡¡worldliness¡¡and¡¡piety£»¡¡opening¡¡her¡¡salon¡¡with¡¡prayer£»¡¡and¡¡adding¡¡a¡¡new¡¡sensation¡¡to¡¡the¡¡gay¡¡life¡¡of¡¡Paris£»¡¡this¡¡adviser¡¡of¡¡Alexander¡¡I£»¡¡and¡¡friend¡¡of¡¡Benjamin¡¡Constant£»¡¡who¡¡put¡¡her¡¡best¡¡life¡¡into¡¡the¡¡charming¡¡romances¡¡which¡¡ranked¡¡next¡¡to¡¡¡¨Corinne¡¨¡¡and¡¡¡¨Delphine¡¨¡¡in¡¡their¡¡time£»¡¡this¡¡beautiful¡¡woman£»¡¡novelist£»¡¡prophetess£»¡¡mystic£»¡¡illuminee£»¡¡fanatic£»¡¡with¡¡the¡¡passion¡¡of¡¡the¡¡South¡¡and¡¡the¡¡superstitious¡¡vein¡¡of¡¡the¡¡far¡¡North£»¡¡disappeared¡¡from¡¡the¡¡world¡¡she¡¡had¡¡graced£»¡¡and¡¡gave¡¡up¡¡her¡¡life¡¡in¡¡an¡¡ecstasy¡¡of¡¡sacrifice¡¡in¡¡the¡¡wilderness¡¡of¡¡the¡¡Crimea¡£

It¡¡is¡¡only¡¡to¡¡indicate¡¡the¡¡altered¡¡drift¡¡of¡¡the¡¡social¡¡life¡¡that¡¡flowed¡¡in¡¡quiet¡¡undercurrents¡¡during¡¡the¡¡Empire¡¡and¡¡came¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡again¡¡after¡¡the¡¡Restoration£»¡¡to¡¡trace¡¡lightly¡¡the¡¡slow¡¡reaction¡¡towards¡¡the¡¡finer¡¡shades¡¡of¡¡modern¡¡thought¡¡and¡¡modern¡¡morality£»¡¡that¡¡I¡¡touchso¡¡briefly¡¡and¡¡so¡¡inadequatelyupon¡¡these¡¡women¡¡who¡¡represent¡¡the¡¡best¡¡side¡¡of¡¡their¡¡age£»¡¡leaving¡¡altogether¡¡untouched¡¡many¡¡of¡¡equal¡¡gifts¡¡and¡¡equal¡¡note¡£

There¡¡is¡¡one£»¡¡however£»¡¡whose¡¡salon¡¡gathered¡¡into¡¡itself¡¡the¡¡last¡¡rays¡¡of¡¡the¡¡old¡¡glory£»¡¡and¡¡whose¡¡fame¡¡as¡¡a¡¡social¡¡leader¡¡has¡¡eclipsed¡¡that¡¡of¡¡all¡¡her¡¡contemporaries¡£¡¡¡¡Mme¡£¡¡Recamier£»¡¡¡¨the¡¡last¡¡flower¡¡of¡¡the¡¡salons£»¡¨¡¡is¡¡the¡¡woman¡¡of¡¡the¡¡century¡¡who¡¡has¡¡been£»¡¡perhaps£»¡¡most¡¡admired£»¡¡most¡¡loved£»¡¡and¡¡most¡¡written¡¡about¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡so¡¡much¡¡the¡¡fashion¡¡to¡¡dwell¡¡upon¡¡her¡¡marvelous¡¡beauty£»¡¡her¡¡kindness£»¡¡and¡¡her¡¡irresistible¡¡fascination£»¡¡that¡¡she¡¡has¡¡become£»¡¡to¡¡some¡¡extent£»¡¡an¡¡ideal¡¡figure¡¡invested¡¡with¡¡a¡¡subtle¡¡and¡¡poetic¡¡grace¡¡that¡¡folds¡¡itself¡¡about¡¡her¡¡like¡¡the¡¡invisible¡¡mantle¡¡of¡¡an¡¡enchantress¡£¡¡¡¡Her¡¡actual¡¡relations¡¡to¡¡the¡¡world¡¡in¡¡which¡¡she¡¡lived¡¡extended¡¡over¡¡a¡¡long¡¡period£»¡¡terminating¡¡only¡¡on¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡our¡¡own¡¡generation¡£¡¡¡¡Without¡¡strong¡¡opinions¡¡or¡¡pronounced¡¡color£»¡¡loyal¡¡to¡¡her¡¡friends¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡her¡¡convictions£»¡¡of¡¡a¡¡calm¡¡and¡¡happy¡¡temperament£»¡¡gentle¡¡in¡¡character£»¡¡keenly¡¡appreciative¡¡of¡¡all¡¡that¡¡was¡¡intellectually¡¡fine¡¡and¡¡rare£»¡¡but¡¡without¡¡exceptional¡¡gifts¡¡herself£»¡¡fascinating¡¡in¡¡manner£»¡¡perfect¡¡in¡¡tact£»¡¡with¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡an¡¡angel¡¡and¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡a¡¡womanshe¡¡presents¡¡a¡¡fitting¡¡close¡¡to¡¡the¡¡long¡¡reign¡¡of¡¡the¡¡salons¡£

We¡¡hear¡¡of¡¡her¡¡first¡¡in¡¡the¡¡bizarre¡¡circles¡¡of¡¡the¡¡Consulate£»¡¡as¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡was¡¡rather¡¡father¡¡than¡¡husband£»¡¡young£»¡¡fresh£»¡¡lovely£»¡¡accomplished£»¡¡surrounded¡¡by¡¡the¡¡luxuries¡¡of¡¡wealth£»¡¡and¡¡captivating¡¡all¡¡hearts¡¡by¡¡that¡¡indefinable¡¡charm¡¡of¡¡manner¡¡which¡¡she¡¡carried¡¡with¡¡her¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡her¡¡life¡£¡¡¡¡Both¡¡at¡¡Paris¡¡and¡¡at¡¡her¡¡country¡¡house¡¡at¡¡Clichy¡¡she¡¡was¡¡the¡¡center¡¡of¡¡a¡¡company¡¡in¡¡which¡¡the¡¡old¡¡was¡¡discreetly¡¡mingled¡¡with¡¡the¡¡new£»¡¡in¡¡which¡¡enmities¡¡were¡¡tempered£»¡¡antagonisms¡¡softened£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡discordant¡¡elements¡¡brought¡¡into¡¡harmonious¡¡rapport£»¡¡for¡¡the¡¡moment£»¡¡at¡¡least£»¡¡by¡¡her¡¡gracious¡¡word¡¡or¡¡her¡¡winning¡¡smile¡£¡¡¡¡Here¡¡we¡¡find¡¡Adrien¡¡and¡¡Mathieu¡¡de¡¡Montmorency£»¡¡who¡¡already¡¡testified¡¡the¡¡rare¡¡friendship¡¡that¡¡was¡¡to¡¡outlive¡¡years¡¡and¡¡misfortunes£»¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡before¡¡her¡¡exile£»¡¡Narbonne£»¡¡Barrere£»¡¡Bernadotte£»¡¡Moreau£»¡¡and¡¡many¡¡distinguished¡¡foreigners¡£¡¡¡¡Lucien¡¡Bonaparte¡¡was¡¡at¡¡her¡¡feet£»¡¡LaHarpe¡¡was¡¡devoted¡¡to¡¡her¡¡interests£»¡¡Napoleon¡¡was¡¡trying¡¡in¡¡vain¡¡to¡¡draw¡¡her¡¡into¡¡his¡¡court£»¡¡and¡¡treasuring¡¡up¡¡his¡¡failure¡¡to¡¡another¡£¡¡¡¡The¡¡salon¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Recamie¡¡was¡¡not¡¡in¡¡any¡¡sense¡¡philosophical¡¡or¡¡political£»¡¡but¡¡after¡¡the¡¡cruel¡¡persecution¡¡of¡¡LaHarpe£»¡¡the¡¡banishment¡¡or¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael£»¡¡and¡¡the¡¡similar¡¡misfortunes¡¡of¡¡other¡¡friends£»¡¡her¡¡sympathies¡¡were¡¡too¡¡strong¡¡for¡¡her¡¡diplomacy£»¡¡and¡¡it¡¡gradually¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡the¡¡opposition¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡well¡¡known¡¡that¡¡the¡¡emperor¡¡regarded¡¡all¡¡who¡¡went¡¡there¡¡as¡¡his¡¡enemies£»¡¡and¡¡this¡¡young¡¡and¡¡innocent¡¡woman¡¡was¡¡destined¡¡to¡¡feel¡¡the¡¡full¡¡bitterness¡¡of¡¡his¡¡petty¡¡displeasure¡£¡¡¡¡We¡¡cannot¡¡trace¡¡here¡¡the¡¡incidents¡¡of¡¡her¡¡varied¡¡career£»¡¡the¡¡misfortunes¡¡of¡¡the¡¡father¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡was¡¡a¡¡ministering¡¡angel£»¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡her¡¡husband's¡¡fortune¡¡and¡¡her¡¡own£»¡¡the¡¡years¡¡of¡¡wandering¡¡and¡¡exile£»¡¡the¡¡second¡¡period¡¡of¡¡brief¡¡and¡¡illusive¡¡prosperity£»¡¡and¡¡the¡¡swift¡¡reverses¡¡which¡¡led¡¡to¡¡her¡¡final¡¡retreat¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡at¡¡the¡¡height¡¡of¡¡her¡¡beauty¡¡and¡¡her¡¡fame¡¡in¡¡the¡¡early¡¡days¡¡of¡¡the¡¡Restoration£»¡¡when¡¡her¡¡salon¡¡revived¡¡its¡¡old¡¡brilliancy£»¡¡and¡¡was¡¡a¡¡center¡¡in¡¡which¡¡all¡¡parties¡¡met¡¡on¡¡neutral¡¡ground¡£¡¡¡¡Her¡¡intimate¡¡relations¡¡with¡¡those¡¡in¡¡power¡¡gave¡¡it¡¡a¡¡strong¡¡political¡¡influence£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡never¡¡a¡¡marked¡¡feature£»¡¡as¡¡it¡¡was¡¡mainly¡¡personal¡£

But¡¡the¡¡position¡¡in¡¡which¡¡one¡¡is¡¡most¡¡inclined¡¡to¡¡recall¡¡Mme¡£¡¡Recamier¡¡is¡¡in¡¡the¡¡convent¡¡of¡¡Abbaye¡­aux¡­Bois£»¡¡where£»¡¡divested¡¡of¡¡fortune¡¡and¡¡living¡¡in¡¡the¡¡simplest¡¡manner£»¡¡she¡¡preserved¡¡for¡¡nearly¡¡thirty¡¡years¡¡the¡¡fading¡¡traditions¡¡of¡¡the¡¡old¡¡salons¡£¡¡¡¡Through¡¡all¡¡the¡¡changes¡¡which¡¡tried¡¡her¡¡fortitude¡¡and¡¡revealed¡¡the¡¡latent¡¡heroism¡¡of¡¡her¡¡character£»¡¡she¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡kept¡¡her¡¡sweet¡¡serenity¡¡unbroken£»¡¡bending¡¡to¡¡the¡¡passing¡¡storms¡¡with¡¡the¡¡grace¡¡of¡¡a¡¡facile¡¡nature£»¡¡but¡¡never¡¡murmuring¡¡at¡¡the¡¡inevitable¡£¡¡¡¡One¡¡may¡¡find¡¡in¡¡this¡¡inflexible¡¡strength¡¡and¡¡gentleness¡¡of¡¡temper¡¡a¡¡clue¡¡to¡¡the¡¡subtle¡¡fascination¡¡which¡¡held¡¡the¡¡devoted¡¡friendship¡¡of¡¡so¡¡many¡¡gifted¡¡men¡¡and¡¡women£»¡¡long¡¡after¡¡the¡¡fresh¡¡charm¡¡of¡¡youth¡¡was¡¡gone¡£

The¡¡intellectual¡¡gifts¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Recamier£»¡¡as¡¡has¡¡been¡¡said¡¡before£»¡¡were¡¡not¡¡of¡¡a¡¡high¡¡or¡¡brilliant¡¡order¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡neither¡¡profound¡¡nor¡¡original£»¡¡nor¡¡given¡¡to¡¡definite¡¡thought¡£¡¡¡¡Her¡¡letters¡¡were¡¡few£»¡¡and¡¡she¡¡has¡¡left¡¡no¡¡written¡¡records¡¡by¡¡which¡¡she¡¡can¡¡be¡¡measured¡£¡¡¡¡She¡¡read¡¡much£»¡¡was¡¡familiar¡¡with¡¡current¡¡literature£»¡¡also¡¡with¡¡religious¡¡works¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡world¡¡is¡¡slow¡¡to¡¡accord¡¡a¡¡twofold¡¡superiority£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡quite¡¡possible¡¡that¡¡the¡¡fame¡¡of¡¡her¡¡beauty¡¡has¡¡prevented¡¡full¡¡justice¡¡to¡¡her¡¡mental¡¡abilities¡£¡¡¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Genlis¡¡tells¡¡us¡¡that¡¡she¡¡has¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡esprit¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡certain¡¡that¡¡no¡¡woman¡¡could¡¡have¡¡held¡¡her¡¡place¡¡as¡¡the¡¡center¡¡of¡¡a¡¡distinguished¡¡literary¡¡circle¡¡and¡¡the¡¡confidante¡¡and¡¡adviser¡¡of¡¡the¡¡first¡¡literary¡¡men¡¡of¡¡her¡¡time£»¡¡without¡¡a¡¡fine¡¡intellectual¡¡appreciation¡£¡¡¡¡¡¨To¡¡love¡¡what¡¡is¡¡great£»¡¨¡¡said¡¡Mme¡£¡¡Necker¡¡¡¨is¡¡almost¡¡to¡¡be¡¡great¡¡one's¡¡self¡£¡¨¡¡¡¡Ballanche¡¡advised¡¡her¡¡to¡¡translate¡¡Petrarch£»¡¡and¡¡she¡¡even¡¡began¡¡the¡¡work£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡never¡¡finished¡£¡¡¡¡¡¨Believe¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡writes£»¡¡¡¨you¡¡have¡¡at¡¡your¡¡command¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡music£»¡¡flowers£»¡¡imagination£»¡¡and¡¡elegance¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡Do¡¡not¡¡fear¡¡to¡¡try¡¡your¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡golden¡¡lyre¡¡of¡¡the¡¡poets¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡may¡¡have¡¡been¡¡too¡¡much¡¡blinded¡¡by¡¡a¡¡friendship¡¡that¡¡verged¡¡closely¡¡upon¡¡a¡¡more¡¡passionate¡¡sentiment¡¡to¡¡be¡¡an¡¡altogether¡¡impartial¡¡critic£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡high¡¡tribute¡¡to¡¡her¡¡gifts¡¡that¡¡a¡¡man¡¡of¡¡such¡¡conspicuous¡¡talents¡¡thought¡¡her¡¡capable¡¡of¡¡work¡¡so¡¡exacting¡£¡¡¡¡Her¡¡qualities¡¡were¡¡those¡¡of¡¡taste¡¡and¡¡a¡¡delicate¡¡imagination¡¡rather¡¡than¡¡of¡¡reason¡£¡¡¡¡Her¡¡musical¡¡accomplishments¡¡were¡¡always¡¡a¡¡resource¡£¡¡¡¡She¡¡sang£»¡¡played¡¡the¡¡harp¡¡and¡¡piano£»¡¡and¡¡we¡¡hear¡¡of¡¡her¡¡during¡¡a¡¡summer¡¡at¡¡Albano¡¡playing¡¡the¡¡organ¡¡at¡¡vespers¡¡and¡¡high¡¡mass¡£¡¡¡¡She¡¡danced¡¡exquisitely£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡her¡¡ravishing¡¡grace¡¡that¡¡suggested¡¡the¡¡shawl¡¡dance¡¡of¡¡¡¨Corinne¡¨¡¡to¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡and¡¡of¡¡¡¨Valerie¡¨¡¡to¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Krudener¡£¡¡¡¡One¡¡can¡¡fancy¡¡her£»¡¡too£»¡¡at¡¡Coppet£»¡¡playing¡¡the¡¡role¡¡of¡¡the¡¡angel¡¡to¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael's¡¡Hagara¡¡spirit¡¡of¡¡love¡¡and¡¡consolation¡¡to¡¡the¡¡stormy¡¡and¡¡despairing¡¡soul¡¡of¡¡her¡¡friend¡£

But¡¡her¡¡real¡¡power¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡wonderful¡¡harmony¡¡of¡¡her¡¡nature£»¡¡in¡¡the¡¡subtle¡¡penetration¡¡that¡¡divined¡¡the¡¡chagrins¡¡and¡¡weaknesses¡¡of¡¡others£»¡¡only¡¡to¡¡administer¡¡a¡¡healing¡¡balm£»¡¡in¡¡the¡¡delicate¡¡tact¡¡that¡¡put¡¡people¡¡always¡¡on¡¡the¡¡best¡¡terms¡¡with¡¡themselves£»¡¡and¡¡gave¡¡the¡¡finest¡¡play¡¡to¡¡whatever¡¡talents¡¡they¡¡possessed¡£¡¡¡¡Add¡¡to¡¡this¡¡a¡¡quality¡¡of¡¡beauty¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡caught¡¡by¡¡pen¡¡or¡¡pencil£»¡¡and¡¡one¡¡can¡¡understand¡¡the¡¡singular¡¡sway¡¡she¡¡held¡¡over¡¡men¡¡and¡¡women¡¡alike¡£¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ