the women of the french salons-µÚ53½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
e¡£¡¡de¡¡Stael¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡go¡¡its¡¡own¡¡way¡¡in¡¡whatever¡¡circumstances¡¡it¡¡finds¡¡itself¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡the¡¡despair¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Necker£»¡¡whose¡¡educational¡¡theories¡¡were¡¡altogether¡¡upset¡¡by¡¡this¡¡precocious¡¡daughter¡¡who¡¡refused¡¡to¡¡be¡¡cast¡¡in¡¡a¡¡mold¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡was¡¡habituated¡¡to¡¡a¡¡high¡¡altitude¡¡of¡¡thought¡£¡¡¡¡Men¡¡like¡¡Marmontel£»¡¡La¡¡Harpe£»¡¡Grimm£»¡¡Thomas£»¡¡and¡¡the¡¡Abbe¡¡Raynal¡¡delighted¡¡in¡¡calling¡¡out¡¡her¡¡ready¡¡wit£»¡¡her¡¡brilliant¡¡repartee£»¡¡and¡¡her¡¡precocious¡¡ideas¡£¡¡¡¡Surrounded¡¡thus¡¡from¡¡childhood¡¡with¡¡all¡¡the¡¡appointments¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡talent¡¡and¡¡esprit¡¡that¡¡made¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡salons¡¡so¡¡fascinating£»¡¡inheriting¡¡the¡¡philosophic¡¡insight¡¡of¡¡her¡¡father£»¡¡the¡¡literary¡¡gifts¡¡of¡¡her¡¡mother£»¡¡to¡¡which¡¡she¡¡added¡¡a¡¡genius¡¡all¡¡her¡¡own£»¡¡heir¡¡also¡¡to¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡conversation£»¡¡the¡¡facility£»¡¡the¡¡enthusiasm£»¡¡the¡¡love¡¡of¡¡pleasing¡¡which¡¡are¡¡the¡¡Gallic¡¡birthright£»¡¡she¡¡took¡¡her¡¡place¡¡in¡¡the¡¡social¡¡world¡¡as¡¡a¡¡queen¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡her¡¡position£»¡¡her¡¡gifts£»¡¡and¡¡her¡¡heritage¡£¡¡¡¡Already£»¡¡before¡¡her¡¡marriage£»¡¡she¡¡had¡¡changed¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡her¡¡mother's¡¡salon¡£¡¡¡¡She¡¡brought¡¡into¡¡it¡¡an¡¡element¡¡of¡¡freshness¡¡and¡¡originality¡¡which¡¡the¡¡dignified¡¡and¡¡rather¡¡precise¡¡character¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Necker¡¡had¡¡failed¡¡to¡¡impart¡£¡¡¡¡She¡¡gave¡¡it¡¡also¡¡a¡¡strong¡¡political¡¡coloring¡£¡¡¡¡This¡¡influence¡¡was¡¡more¡¡marked¡¡after¡¡she¡¡became¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡the¡¡Swedish¡¡ambassador£»¡¡as¡¡she¡¡continued¡¡for¡¡some¡¡time¡¡to¡¡pass¡¡her¡¡evenings¡¡in¡¡her¡¡mother's¡¡drawing¡¡room£»¡¡where¡¡she¡¡became¡¡more¡¡and¡¡more¡¡a¡¡central¡¡figure¡£¡¡¡¡Her¡¡temperament¡¡and¡¡her¡¡tastes¡¡were¡¡of¡¡the¡¡world¡¡in¡¡which¡¡she¡¡lived£»¡¡but¡¡her¡¡reason¡¡and¡¡her¡¡expansive¡¡sympathies¡¡led¡¡her¡¡to¡¡ally¡¡herself¡¡with¡¡the¡¡popular¡¡cause£»¡¡hence¡¡she¡¡was£»¡¡to¡¡some¡¡extent£»¡¡a¡¡link¡¡between¡¡two¡¡conflicting¡¡interests¡£
It¡¡was¡¡in¡¡1786¡¡that¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡entered¡¡the¡¡world¡¡as¡¡a¡¡married¡¡woman¡£¡¡¡¡This¡¡marriage¡¡was¡¡arranged¡¡for¡¡her¡¡after¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡she¡¡accepted¡¡it¡¡as¡¡she¡¡would¡¡have¡¡accepted¡¡anything¡¡tolerable¡¡that¡¡pleased¡¡her¡¡idolized¡¡father¡¡and¡¡revered¡¡mother¡£¡¡¡¡When¡¡only¡¡ten¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡she¡¡observed¡¡that¡¡they¡¡took¡¡great¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡society¡¡of¡¡Gibbon£»¡¡and¡¡she¡¡gravely¡¡proposed¡¡to¡¡marry¡¡him£»¡¡that¡¡they¡¡might¡¡always¡¡have¡¡this¡¡happiness¡£¡¡¡¡The¡¡full¡¡significance¡¡of¡¡this¡¡singular¡¡proposition¡¡is¡¡not¡¡apparent¡¡until¡¡one¡¡remembers¡¡that¡¡the¡¡learned¡¡historian¡¡was¡¡not¡¡only¡¡rather¡¡old£»¡¡but¡¡so¡¡short¡¡and¡¡fat¡¡as¡¡to¡¡call¡¡out¡¡from¡¡one¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡the¡¡remark¡¡that¡¡when¡¡he¡¡needed¡¡a¡¡little¡¡exercise¡¡he¡¡had¡¡only¡¡to¡¡take¡¡a¡¡turn¡¡of¡¡three¡¡times¡¡around¡¡M¡£¡¡Gibbon¡£¡¡¡¡The¡¡Baron¡¡de¡¡Stael¡¡had¡¡an¡¡exalted¡¡position£»¡¡fine¡¡manners£»¡¡a¡¡good¡¡figure£»¡¡and¡¡a¡¡handsome¡¡face£»¡¡but¡¡he¡¡lacked¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡that¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡most¡¡considered£»¡¡a¡¡commanding¡¡talent¡£¡¡¡¡She¡¡did¡¡not¡¡see¡¡him¡¡through¡¡the¡¡prism¡¡of¡¡a¡¡strong¡¡affection¡¡which¡¡transfigures¡¡all¡¡things£»¡¡even¡¡the¡¡most¡¡commonplace¡£¡¡¡¡What¡¡this¡¡must¡¡have¡¡meant¡¡to¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡her¡¡genius¡¡and¡¡temperament¡¡whose¡¡ideal¡¡of¡¡happiness¡¡was¡¡a¡¡sympathetic¡¡marriage£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡difficult¡¡to¡¡divine¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡account£»¡¡in¡¡some¡¡degree£»¡¡for¡¡her¡¡restlessness£»¡¡her¡¡perpetual¡¡need¡¡of¡¡movement£»¡¡of¡¡excitement£»¡¡of¡¡society¡£¡¡¡¡But£»¡¡whatever¡¡her¡¡domestic¡¡troubles¡¡may¡¡have¡¡been£»¡¡they¡¡were¡¡of¡¡limited¡¡duration¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡quietly¡¡separated¡¡from¡¡her¡¡husband¡¡in¡¡1798¡£¡¡¡¡Four¡¡years¡¡later¡¡she¡¡decided¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Coppet¡¡with¡¡him£»¡¡as¡¡he¡¡was¡¡unhappy¡¡and¡¡longed¡¡to¡¡see¡¡his¡¡children¡£¡¡¡¡He¡¡died¡¡en¡¡route¡£
The¡¡period¡¡of¡¡this¡¡marriage¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡memorable¡¡of¡¡France£»¡¡the¡¡period¡¡when¡¡noble¡¡and¡¡generous¡¡spirits¡¡rallied¡¡in¡¡a¡¡spontaneous¡¡movement¡¡for¡¡national¡¡regeneration¡£¡¡¡¡Mme¡£¡¡De¡¡Stael¡¡was¡¡in¡¡the¡¡flush¡¡of¡¡hope¡¡and¡¡enthusiasm£»¡¡fresh¡¡from¡¡the¡¡study¡¡of¡¡Rousseau¡¡and¡¡her¡¡own¡¡dreams¡¡of¡¡human¡¡perfectibility£»¡¡radiant£»¡¡too£»¡¡with¡¡the¡¡reflection¡¡of¡¡her¡¡youthful¡¡fame¡£¡¡¡¡Among¡¡those¡¡who¡¡surrounded¡¡her¡¡were¡¡the¡¡Montmorencys£»¡¡Lafayette£»¡¡and¡¡Count¡¡Louis¡¡de¡¡Narbonne£»¡¡whose¡¡brilliant¡¡intellect¡¡and¡¡charming¡¡manners¡¡touched¡¡her¡¡perhaps¡¡too¡¡deeply¡¡for¡¡her¡¡peace¡¡of¡¡mind¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡also¡¡Barnave£»¡¡Chenier£»¡¡Talleyrand£»¡¡Mirabeau£»¡¡Vergniaud£»¡¡and¡¡many¡¡others¡¡of¡¡the¡¡active¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡£¡¡¡¡A¡¡few¡¡woman¡¡mingled¡¡in¡¡her¡¡more¡¡intimate¡¡circle£»¡¡which¡¡was¡¡still¡¡of¡¡the¡¡old¡¡society¡£¡¡¡¡Of¡¡these¡¡were¡¡the¡¡ill¡fated¡¡Duchesse¡¡de¡¡Gramont£»¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Lauzun£»¡¡the¡¡Princesse¡¡de¡¡Poix£»¡¡and¡¡the¡¡witty£»¡¡lovable¡¡Marechale¡¡de¡¡Beauvau¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡rule£»¡¡though¡¡devoted¡¡to¡¡her¡¡friends¡¡and¡¡kind¡¡to¡¡those¡¡who¡¡sought¡¡her¡¡aid£»¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡did¡¡not¡¡like¡¡the¡¡society¡¡of¡¡women¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡they¡¡did¡¡not¡¡always¡¡respond¡¡to¡¡her¡¡elevated¡¡and¡¡swiftly¡¡flowing¡¡thoughts£»¡¡or¡¡it¡¡may¡¡be¡¡that¡¡she¡¡wounded¡¡the¡¡vanity¡¡of¡¡those¡¡who¡¡were¡¡cast¡¡into¡¡the¡¡shade¡¡by¡¡talents¡¡so¡¡conspicuous¡¡and¡¡conversation¡¡so¡¡eloquent£»¡¡and¡¡who¡¡felt¡¡the¡¡lack¡¡of¡¡sympathetic¡¡rapport¡£¡¡¡¡Society¡¡is¡¡au¡¡fond¡¡republican£»¡¡and¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡resent¡¡autocracy£»¡¡even¡¡the¡¡autocracy¡¡of¡¡genius£»¡¡when¡¡it¡¡takes¡¡the¡¡form¡¡of¡¡monologue¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡social¡¡spirit¡£¡¡¡¡The¡¡salon¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡not¡¡only¡¡took¡¡its¡¡tone¡¡from¡¡herself£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡a¡¡reflection¡¡of¡¡herself¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡not¡¡beautiful£»¡¡and¡¡she¡¡dressed¡¡badly£»¡¡indeed£»¡¡she¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡singularly¡¡free¡¡from¡¡that¡¡personal¡¡consciousness¡¡which¡¡leads¡¡people¡¡to¡¡give¡¡themselves¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡an¡¡artistic¡¡setting£»¡¡even¡¡if¡¡the¡¡taste¡¡is¡¡not¡¡inborn¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡too¡¡intent¡¡upon¡¡what¡¡she¡¡thought¡¡and¡¡felt£»¡¡to¡¡give¡¡heed¡¡to¡¡minor¡¡details¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡her¡¡conversation£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡improvisation£»¡¡her¡¡eloquent¡¡face¡¡was¡¡aglow£»¡¡her¡¡dark¡¡eyes¡¡flashed¡¡with¡¡inspiration£»¡¡her¡¡superb¡¡form¡¡and¡¡finely¡¡poised¡¡head¡¡seemed¡¡to¡¡respond¡¡to¡¡the¡¡rhythmic¡¡flow¡¡of¡¡thoughts¡¡that¡¡were¡¡emphasized¡¡by¡¡the¡¡graceful¡¡gestures¡¡of¡¡an¡¡exquisitely¡¡molded¡¡hand£»¡¡in¡¡which¡¡she¡¡usually¡¡held¡¡a¡¡sprig¡¡of¡¡laurel¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡I¡¡were¡¡queen£»¡¨¡¡said¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Tesse£»¡¡¡¨I¡¡would¡¡order¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡me¡¡always¡£¡¨
But¡¡this¡¡center¡¡in¡¡which¡¡the¡¡more¡¡thoughtful¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡old¡¡regime¡¡met¡¡the¡¡brilliant¡¡and¡¡active¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡new¡¡was¡¡broken¡¡up¡¡by¡¡the¡¡storm¡¡which¡¡swept¡¡away¡¡so¡¡many¡¡of¡¡its¡¡leaders£»¡¡and¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael£»¡¡after¡¡lingering¡¡in¡¡the¡¡face¡¡of¡¡dangers¡¡to¡¡save¡¡her¡¡friends£»¡¡barely¡¡escaped¡¡with¡¡her¡¡life¡¡on¡¡the¡¡eve¡¡of¡¡the¡¡September¡¡massacres¡¡of¡¡1792¡£¡¡¡¡¡¨She¡¡is¡¡an¡¡excellent¡¡woman£»¡¨¡¡said¡¡one¡¡of¡¡her¡¡contemporaries£»¡¡¡¨who¡¡drowns¡¡all¡¡her¡¡friends¡¡in¡¡order¡¡to¡¡have¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡angling¡¡for¡¡them¡£¡¨
Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡resumed¡¡her¡¡place¡¡and¡¡organized¡¡her¡¡salon¡¡anew¡¡in¡¡1795¡£l¡¡But¡¡it¡¡was¡¡her¡¡fate¡¡to¡¡live¡¡always¡¡in¡¡an¡¡atmosphere¡¡surcharged¡¡with¡¡storms¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡too¡¡republican¡¡for¡¡the¡¡aristocrats£»¡¡and¡¡too¡¡aristocratic¡¡for¡¡the¡¡republicans¡£¡¡¡¡Distrusted¡¡by¡¡both¡¡parties¡¡and¡¡feared¡¡by¡¡the¡¡Directoire£»¡¡she¡¡found¡¡it¡¡advisable¡¡after¡¡a¡¡few¡¡months¡¡to¡¡retire¡¡to¡¡Coppet¡£¡¡¡¡Less¡¡than¡¡two¡¡years¡¡later¡¡she¡¡was¡¡again¡¡in¡¡Paris¡£¡¡¡¡Her¡¡friends¡¡were¡¡then¡¡in¡¡power£»¡¡notably¡¡Talleyrand¡£¡¡¡¨If¡¡I¡¡remain¡¡here¡¡another¡¡year¡¡I¡¡shall¡¡die£»¡¨¡¡he¡¡had¡¡written¡¡her¡¡from¡¡America£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡generously¡¡secured¡¡the¡¡repeal¡¡of¡¡the¡¡decree¡¡that¡¡exiled¡¡him£»¡¡a¡¡kindness¡¡which¡¡he¡¡promptly¡¡forgot¡£¡¡¡¡Though¡¡her¡¡enthusiasm¡¡for¡¡the¡¡republic¡¡was¡¡much¡¡moderated£»¡¡and¡¡though¡¡she¡¡had¡¡been¡¡so¡¡far¡¡dazzled¡¡by¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡Napoleon¡¡as¡¡to¡¡hail¡¡him¡¡as¡¡a¡¡restorer¡¡of¡¡order£»¡¡her¡¡illusions¡¡regarding¡¡him¡¡were¡¡very¡¡short¡lived¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡no¡¡sympathy¡¡with¡¡his¡¡aims¡¡at¡¡personal¡¡power¡£¡¡¡¡Her¡¡drawing¡¡room¡¡soon¡¡became¡¡the¡¡rallying¡¡point¡¡for¡¡his¡¡enemies¡¡and¡¡the¡¡center¡¡of¡¡a¡¡powerful¡¡opposition¡£¡¡¡¡But¡¡she¡¡had¡¡a¡¡natural¡¡love¡¡for¡¡all¡¡forms¡¡of¡¡intellectual¡¡distinction£»¡¡and¡¡her¡¡genius¡¡and¡¡fame¡¡still¡¡attracted¡¡a¡¡circle¡¡more¡¡or¡¡less¡¡cosmopolitan¡£¡¡¡¡Ministers¡¡of¡¡state¡¡and¡¡editors¡¡of¡¡leading¡¡journals¡¡were¡¡among¡¡her¡¡guests¡£¡¡¡¡Joseph¡¡and¡¡Lucien¡¡Bonaparte¡¡were¡¡her¡¡devoted¡¡friends¡£¡¡¡¡The¡¡small¡¡remnant¡¡of¡¡the¡¡noblesse¡¡that¡¡had¡¡any¡¡inclination¡¡to¡¡return¡¡to¡¡a¡¡world¡¡which¡¡had¡¡lost¡¡its¡¡charm¡¡for¡¡them¡¡found¡¡there¡¡a¡¡trace¡¡of¡¡the¡¡old¡¡politeness¡£¡¡¡¡Mathieu¡¡de¡¡Montmorency£»¡¡devout¡¡and¡¡charitable£»¡¡his¡¡brother¡¡Adrien£»¡¡delicate¡¡in¡¡spirit¡¡and¡¡gentle¡¡in¡¡manners£»¡¡Narbonne£»¡¡still¡¡devoted¡¡and¡¡diplomatic£»¡¡and¡¡the¡¡Chevalier¡¡de¡¡Boufflers£»¡¡gay£»¡¡witty£»¡¡and¡¡brilliant£»¡¡were¡¡of¡¡those¡¡who¡¡brought¡¡into¡¡it¡¡something¡¡of¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡the¡¡past¡¡regime¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡also¡¡the¡¡men¡¡of¡¡the¡¡new¡¡generation£»¡¡men¡¡who¡¡were¡¡saturated¡¡with¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡though¡¡regretting¡¡its¡¡methods¡£¡¡¡¡Among¡¡these¡¡were¡¡Chebnier£»¡¡Regnault£»¡¡and¡¡Benjamin¡¡Constant¡£
The¡¡influence¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡was¡¡at¡¡its¡¡height¡¡during¡¡this¡¡period¡£¡¡¡¡Her¡¡talent£»¡¡her¡¡liberal¡¡opinions£»¡¡and¡¡her¡¡persuasive¡¡eloquence¡¡gave¡¡her¡¡great¡¡power¡¡over¡¡the¡¡constitutional¡¡leaders¡£¡¡¡¡The¡¡measures¡¡of¡¡the¡¡Government¡¡were¡¡freely¡¡discussed¡¡and¡¡criticized¡¡in¡¡her¡¡salon£»¡¡and¡¡men¡¡went¡¡out¡¡with¡¡positions¡¡well¡¡defined¡¡and¡¡speeches¡¡well¡¡considered¡£¡¡¡¡The¡¡Duchesse¡¡d'Abrantes¡¡relates¡¡an¡¡incident¡¡which¡¡aptly¡¡illustrates¡¡this¡¡power¡¡and¡¡its¡¡reaction¡¡upon¡¡herself¡£¡¡¡¡Benjamin¡¡Constant¡¡had¡¡prepared¡¡a¡¡brilliant¡¡address¡£¡¡¡¡The¡¡evening¡¡before¡¡it¡¡was¡¡to¡¡be¡¡delivered£»¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡was¡¡surrounded¡¡by¡¡a¡¡large¡¡and¡¡distinguished¡¡company¡£¡¡¡¡After¡¡tea¡¡was¡¡served¡¡he¡¡said¡¡to¡¡her£º
¡¨Your¡¡salon¡¡is¡¡filled¡¡with¡¡people¡¡who¡¡please¡¡you£»¡¡if¡¡I¡¡speak¡¡tomorrow£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡deserted¡£¡¡¡¡Think¡¡of¡¡it¡£¡¨
¡¨One¡¡must¡¡follow¡¡one's¡¡convictions£»¡¨¡¡she¡¡replied£»¡¡after¡¡a¡¡moment's¡¡hesitation¡£
She¡¡admitted¡¡afterward¡¡that¡¡she¡¡would¡¡never¡¡have¡¡refused¡¡his¡¡offer¡¡not¡¡to¡¡compromise¡¡her£»¡¡if¡¡she¡¡could¡¡have¡¡foreseen¡¡all¡¡that¡¡would¡¡follow¡£
The¡¡next¡¡day¡¡she¡¡invited¡¡her¡¡friends¡¡to¡¡celebrate¡¡his¡¡triumph¡£¡¡¡¡At¡¡four¡¡o'clock¡¡a¡¡note¡¡of¡¡excuse£»¡¡in¡¡an¡¡hour£»¡¡ten¡£¡¡¡¡From¡¡this¡¡time¡¡her¡¡fortunes¡¡waned¡£¡¡¡¡Many¡¡ceased¡¡to¡¡visit¡¡her¡¡salon¡£¡¡¡¡Even¡¡Talleyrand£»¡¡who¡¡owed¡¡her¡¡so¡¡much£»¡¡came¡¡there¡¡no¡¡more¡£
In¡¡later¡¡years¡¡she¡¡confessed¡¡that¡¡the¡¡three¡¡men¡¡she¡¡had¡¡most¡¡loved¡¡were¡¡Na