the women of the french salons-µÚ51½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ke¡¡up¡¡a¡¡human¡¡being¡£¡¡¡¡The¡¡marriage¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Roland¡¡led¡¡her¡¡into¡¡a¡¡world¡¡that¡¡had¡¡little¡¡color¡¡save¡¡what¡¡she¡¡brought¡¡into¡¡it¡£¡¡¡¡Her¡¡husband¡¡did¡¡not¡¡smile¡¡upon¡¡her¡¡friends¡£¡¡¡¡Sympathy¡¡other¡¡than¡¡that¡¡of¡¡the¡¡intellect¡¡she¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡had¡£¡¡¡¡But¡¡her¡¡story¡¡is¡¡best¡¡told¡¡in¡¡her¡¡own¡¡words£»¡¡written¡¡in¡¡the¡¡last¡¡days¡¡of¡¡her¡¡life¡£
¡¨In¡¡considering¡¡only¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡my¡¡partner£»¡¡I¡¡soon¡¡perceived¡¡that¡¡something¡¡was¡¡wanting¡¡to¡¡my¡¡own¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡never£»¡¡for¡¡a¡¡single¡¡instant£»¡¡ceased¡¡to¡¡see¡¡in¡¡my¡¡husband¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡estimable¡¡of¡¡men£»¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡felt¡¡it¡¡an¡¡honor¡¡to¡¡belong£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡often¡¡realized¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡lack¡¡of¡¡equality¡¡between¡¡us£»¡¡that¡¡the¡¡ascendency¡¡of¡¡an¡¡overbearing¡¡character£»¡¡added¡¡to¡¡that¡¡of¡¡twenty¡¡years¡¡more¡¡of¡¡age£»¡¡gave¡¡him¡¡too¡¡much¡¡superiority¡£¡¡¡¡If¡¡we¡¡lived¡¡in¡¡solitude£»¡¡I¡¡had¡¡many¡¡painful¡¡hours¡¡to¡¡pass£»¡¡if¡¡we¡¡went¡¡into¡¡the¡¡world£»¡¡I¡¡was¡¡loved¡¡by¡¡men¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡some¡¡might¡¡touch¡¡me¡¡too¡¡deeply¡£¡¡¡¡I¡¡plunged¡¡into¡¡work¡¡with¡¡my¡¡husband£»¡¡another¡¡excess¡¡which¡¡had¡¡its¡¡inconvenience£»¡¡I¡¡gave¡¡him¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡not¡¡knowing¡¡how¡¡to¡¡do¡¡without¡¡me¡¡for¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡nor¡¡at¡¡any¡¡moment¡£
¡¨I¡¡honor£»¡¡I¡¡cherish¡¡my¡¡husband£»¡¡as¡¡a¡¡sensible¡¡daughter¡¡adores¡¡a¡¡virtuous¡¡father¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡would¡¡sacrifice¡¡even¡¡her¡¡lover£»¡¡but¡¡I¡¡have¡¡found¡¡the¡¡man¡¡who¡¡might¡¡have¡¡been¡¡that¡¡lover£»¡¡and¡¡remaining¡¡faithful¡¡to¡¡my¡¡duties£»¡¡my¡¡frankness¡¡has¡¡not¡¡known¡¡how¡¡to¡¡conceal¡¡the¡¡feelings¡¡which¡¡I¡¡subjected¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡My¡¡husband£»¡¡excessively¡¡sensitive¡¡both¡¡in¡¡his¡¡affections¡¡and¡¡his¡¡self¡love£»¡¡could¡¡not¡¡support¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡least¡¡change¡¡in¡¡his¡¡influence£»¡¡his¡¡imagination¡¡darkened£»¡¡his¡¡jealousy¡¡irritated¡¡me£»¡¡happiness¡¡fled£»¡¡he¡¡adored¡¡me£»¡¡I¡¡sacrificed¡¡myself¡¡for¡¡him£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡miserable¡£
¡¨If¡¡I¡¡were¡¡free£»¡¡I¡¡would¡¡follow¡¡him¡¡everywhere¡¡to¡¡soften¡¡his¡¡griefs¡¡and¡¡console¡¡his¡¡old¡¡age£»¡¡a¡¡soul¡¡like¡¡mine¡¡leaves¡¡no¡¡sacrifices¡¡imperfect¡£¡¡¡¡But¡¡Roland¡¡was¡¡embittered¡¡by¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡sacrifice£»¡¡and¡¡the¡¡knowledge¡¡once¡¡acquired¡¡that¡¡I¡¡mad¡¡made¡¡one¡¡ruined¡¡his¡¡happiness£»¡¡he¡¡suffered¡¡in¡¡accepting¡¡it£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡do¡¡without¡¡it¡£¡¨
The¡¡sequel¡¡to¡¡this¡¡tale¡¡is¡¡told¡¡in¡¡allusions¡¡and¡¡half¡¡revelations£»¡¡in¡¡her¡¡letters¡¡to¡¡Buzot£»¡¡which¡¡glow¡¡with¡¡suppressed¡¡feeling£»¡¡in¡¡her¡¡touching¡¡farewell¡¡to¡¡one¡¡whom¡¡she¡¡dared¡¡not¡¡to¡¡name£»¡¡but¡¡whom¡¡she¡¡hoped¡¡to¡¡meet¡¡where¡¡it¡¡would¡¡not¡¡be¡¡a¡¡crime¡¡to¡¡love£»¡¡in¡¡those¡¡final¡¡words¡¡of¡¡her¡¡¡¨Last¡¡Thoughts¡¨¡¨Adieu¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡¡No£»¡¡it¡¡is¡¡from¡¡thee¡¡alone¡¡that¡¡I¡¡do¡¡not¡¡separate£»¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡earth¡¡is¡¡to¡¡approach¡¡each¡¡other¡£¡¨
Beneath¡¡this¡¡semi¡transparent¡¡veil¡¡the¡¡heart¡drama¡¡of¡¡her¡¡life¡¡is¡¡hidden¡£
For¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡those¡¡who¡¡would¡¡be¡¡pained¡¡by¡¡this¡¡story£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡for¡¡her¡¡own£»¡¡we¡¡would¡¡rather¡¡it¡¡had¡¡never¡¡been¡¡told¡£¡¡¡¡We¡¡should¡¡like¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡woman¡¡who¡¡worked¡¡so¡¡nobly¡¡with¡¡and¡¡for¡¡the¡¡man¡¡who¡¡died¡¡by¡¡his¡¡own¡¡hand¡¡five¡¡days¡¡after¡¡her¡¡death£»¡¡because¡¡he¡¡could¡¡stay¡¡no¡¡longer¡¡in¡¡a¡¡world¡¡where¡¡such¡¡crimes¡¡were¡¡possible£»¡¡had¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡full¡¡perfection¡¡of¡¡domestic¡¡sympathy¡£¡¡¡¡But£»¡¡if¡¡she¡¡carried¡¡with¡¡her¡¡an¡¡incurable¡¡wound£»¡¡one¡¡cannot¡¡help¡¡regretting¡¡that¡¡her¡¡Spartan¡¡courage¡¡had¡¡not¡¡led¡¡her¡¡to¡¡wear¡¡the¡¡mantle¡¡of¡¡silence¡¡to¡¡the¡¡end¡£¡¡¡¡Posterity¡¡is¡¡curious¡¡rather¡¡than¡¡sympathetic£»¡¡and¡¡the¡¡world¡¡is¡¡neither¡¡wiser¡¡nor¡¡better¡¡for¡¡these¡¡needless¡¡soul¡revelations¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡always¡¡a¡¡certain¡¡malady¡¡of¡¡egotism¡¡behind¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡often¡¡easier¡¡to¡¡scale¡¡the¡¡heights¡¡of¡¡human¡¡heroism¡¡than¡¡to¡¡still¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡a¡¡bruised¡¡spirit¡£¡¡¡¡Mme¡£¡¡Roland¡¡had¡¡moments¡¡of¡¡falling¡¡short¡¡of¡¡her¡¡own¡¡ideals£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡one¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡Pure£»¡¡loyal£»¡¡self¡sustained¡¡as¡¡she¡¡was£»¡¡her¡¡strong¡¡sense¡¡of¡¡verity¡¡did¡¡not¡¡permit¡¡the¡¡veil¡¡which¡¡would¡¡have¡¡best¡¡served¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡larger¡¡truth¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡fair¡¡to¡¡say¡¡that¡¡she¡¡thought¡¡the¡¡malicious¡¡gossip¡¡of¡¡her¡¡enemies¡¡rendered¡¡this¡¡statement¡¡necessary¡¡to¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡her¡¡fame¡£¡¡¡¡Perhaps£»¡¡after¡¡all£»¡¡she¡¡shows¡¡here¡¡her¡¡most¡¡human¡¡and¡¡lovable¡¡if¡¡not¡¡her¡¡strongest¡¡side¡£¡¡¡¡We¡¡should¡¡like¡¡Minerva¡¡better¡¡if¡¡she¡¡were¡¡not¡¡so¡¡faultlessly¡¡wise¡£
The¡¡outbreak¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡found¡¡Mme¡£¡¡Roland¡¡at¡¡La¡¡Platiere£»¡¡where¡¡she¡¡shared¡¡her¡¡husband's¡¡philosophic¡¡and¡¡economic¡¡studies£»¡¡brought¡¡peace¡¡into¡¡a¡¡discordant¡¡family£»¡¡attended¡¡to¡¡her¡¡household¡¡duties¡¡and¡¡the¡¡training¡¡of¡¡her¡¡child£»¡¡devoted¡¡many¡¡hours¡¡to¡¡generous¡¡care¡¡for¡¡the¡¡sick¡¡and¡¡poor£»¡¡and¡¡reserved¡¡a¡¡little¡¡leisure¡¡for¡¡poetry¡¡and¡¡the¡¡solitary¡¡rambles¡¡she¡¡loved¡¡so¡¡well¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡martial¡¡note¡¡struck¡¡a¡¡responsive¡¡chord¡¡in¡¡her¡¡heart¡£¡¡¡¡Her¡¡opportunity¡¡had¡¡come¡£¡¡¡¡Embittered¡¡by¡¡class¡¡distinctions¡¡over¡¡which¡¡she¡¡had¡¡long¡¡brooded£»¡¡saturated¡¡with¡¡the¡¡sentiments¡¡of¡¡Rousseau£»¡¡and¡¡full¡¡of¡¡untried¡¡theories¡¡constructed¡¡in¡¡the¡¡closet£»¡¡with¡¡small¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡wide¡¡and¡¡complex¡¡interests¡¡with¡¡which¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡deal£»¡¡she¡¡centered¡¡all¡¡the¡¡hitherto¡¡latent¡¡energies¡¡of¡¡her¡¡forceful¡¡nature¡¡upon¡¡the¡¡quixotic¡¡effort¡¡to¡¡redress¡¡human¡¡wrongs¡£¡¡¡¡Her¡¡birth£»¡¡her¡¡intellect£»¡¡her¡¡character£»¡¡her¡¡temperament£»¡¡her¡¡education£»¡¡her¡¡associationsall¡¡led¡¡her¡¡towards¡¡the¡¡role¡¡she¡¡played¡¡so¡¡heroically¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡a¡¡keen¡¡appreciation¡¡for¡¡genuine¡¡values£»¡¡but¡¡none¡¡whatever¡¡for¡¡factitious¡¡ones¡£¡¡¡¡Her¡¡inborn¡¡hatred¡¡of¡¡artificial¡¡distinctions¡¡had¡¡grown¡¡with¡¡her¡¡years¡¡and¡¡colored¡¡all¡¡her¡¡estimates¡¡of¡¡men¡¡and¡¡things¡£¡¡¡¡When¡¡she¡¡came¡¡to¡¡Paris£»¡¡she¡¡noted¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡indignation¡¡the¡¡superior¡¡poise¡¡and¡¡courtesy¡¡of¡¡the¡¡men¡¡in¡¡the¡¡assembly¡¡who¡¡had¡¡been¡¡reared¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡power¡£¡¡¡¡It¡¡added¡¡fuel¡¡to¡¡her¡¡enmity¡¡towards¡¡institutions¡¡in¡¡which¡¡reason£»¡¡knowledge£»¡¡and¡¡integrity¡¡paid¡¡homage¡¡to¡¡fine¡¡language¡¡and¡¡distinguished¡¡manners¡£¡¡¡¡She¡¡found¡¡even¡¡Vergniaud¡¡too¡¡refined¡¡and¡¡fastidious¡¡in¡¡his¡¡dress¡¡for¡¡a¡¡successful¡¡republican¡¡leader¡£¡¡¡¡Her¡¡old¡¡contempt¡¡for¡¡a¡¡¡¨philosopher¡¡with¡¡a¡¡feather¡¨¡¡had¡¡in¡¡no¡¡wise¡¡abated¡£¡¡¡¡With¡¡such¡¡principles¡¡ingrained¡¡and¡¡fostered£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡difficult¡¡to¡¡forecast¡¡the¡¡part¡¡Mme¡£¡¡Roland¡¡was¡¡destined¡¡to¡¡play¡¡in¡¡the¡¡coming¡¡conflict¡¡of¡¡classes¡£¡¡¡¡Whatever¡¡we¡¡may¡¡think¡¡of¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡her¡¡attitude¡¡towards¡¡the¡¡Revolution£»¡¡she¡¡represented¡¡at¡¡least¡¡its¡¡most¡¡sincere¡¡side¡£¡¡¡¡As¡¡she¡¡stood¡¡white¡robed¡¡and¡¡courageous¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡scaffold£»¡¡facing¡¡the¡¡savage¡¡populace¡¡she¡¡had¡¡laid¡¡down¡¡her¡¡life¡¡to¡¡befriend£»¡¡perhaps¡¡her¡¡perspectives¡¡were¡¡truer¡£¡¡¡¡Experience¡¡had¡¡given¡¡her¡¡an¡¡insight¡¡into¡¡the¡¡characters¡¡of¡¡men¡¡which¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡gained¡¡in¡¡the¡¡library£»¡¡nor¡¡in¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡dead¡¡heroes¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡had¡¡not¡¡shaken¡¡her¡¡faith¡¡in¡¡human¡¡perfectibility£»¡¡it¡¡had¡¡taught¡¡her¡¡at¡¡least¡¡the¡¡value¡¡of¡¡tradition¡¡in¡¡chaining¡¡brutal¡¡human¡¡passions¡£
The¡¡tragical¡¡fate¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Roland¡¡has¡¡thrown¡¡a¡¡strong¡¡light¡¡upon¡¡the¡¡modest¡¡little¡¡salon¡¡in¡¡which¡¡the¡¡unfortunate¡¡Girondists¡¡met¡¡four¡¡times¡¡a¡¡week¡¡to¡¡discuss¡¡the¡¡grave¡¡problems¡¡that¡¡confronted¡¡them¡£¡¡¡¡A¡¡salon¡¡in¡¡the¡¡old¡¡sense¡¡it¡¡certainly¡¡was¡¡not¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡little¡¡in¡¡common¡¡with¡¡the¡¡famous¡¡centers¡¡of¡¡conversation¡¡and¡¡esprit¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡simply¡¡the¡¡rallying¡¡point¡¡of¡¡a¡¡party¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡woman¡¡present¡¡was¡¡Mme¡£¡¡Roland¡¡herself£»¡¡but¡¡at¡¡first¡¡she¡¡assumed¡¡no¡¡active¡¡leadership¡£¡¡¡¡She¡¡sat¡¡at¡¡a¡¡little¡¡table¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡circle£»¡¡working¡¡with¡¡her¡¡needle£»¡¡or¡¡writing¡¡letters£»¡¡alive¡¡to¡¡everything¡¡that¡¡was¡¡said£»¡¡venturing¡¡sometimes¡¡a¡¡word¡¡of¡¡counsel¡¡or¡¡a¡¡thoughtful¡¡suggestion£»¡¡and¡¡often¡¡biting¡¡her¡¡lips¡¡to¡¡repress¡¡some¡¡criticism¡¡that¡¡she¡¡feared¡¡might¡¡not¡¡be¡¡within¡¡her¡¡province¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡left¡¡her¡¡quiet¡¡home¡¡in¡¡the¡¡country¡¡fired¡¡with¡¡a¡¡single¡¡thoughtthe¡¡regeneration¡¡of¡¡France¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡who¡¡gathered¡¡about¡¡her¡¡were¡¡in¡¡full¡¡accord¡¡with¡¡her¡¡generous¡¡aims¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡to¡¡such¡¡enthusiasms¡¡that¡¡the¡¡old¡¡salons¡¡lost¡¡themselves¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡been¡¡often¡¡the¡¡centers¡¡of¡¡political¡¡intrigues£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡Fronde£»¡¡or¡¡of¡¡religious¡¡partisanship£»¡¡as¡¡during¡¡the¡¡troubles¡¡of¡¡Port¡¡Royal£»¡¡they¡¡had¡¡ranged¡¡themselves¡¡for¡¡and¡¡against¡¡rival¡¡candidates¡¡for¡¡literary¡¡or¡¡artistic¡¡honors£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡preserved£»¡¡on¡¡the¡¡whole£»¡¡a¡¡certain¡¡cosmopolitan¡¡character¡£¡¡¡¡All¡¡shades¡¡of¡¡opinion¡¡were¡¡represented£»¡¡and¡¡social¡¡brilliancy¡¡was¡¡the¡¡end¡¡sought£»¡¡not¡¡the¡¡triumph¡¡of¡¡special¡¡ideas¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡indeed¡¡true¡¡that¡¡earnest¡¡convictions¡¡were£»¡¡to¡¡some¡¡extent£»¡¡stifled¡¡in¡¡the¡¡salons£»¡¡where¡¡charm¡¡and¡¡intelligence¡¡counted¡¡for¡¡so¡¡much£»¡¡and¡¡the¡¡sterling¡¡qualities¡¡of¡¡character¡¡for¡¡so¡¡little¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡etiquette£»¡¡the¡¡urbanity£»¡¡the¡¡measure£»¡¡which¡¡assured¡¡the¡¡outward¡¡harmony¡¡of¡¡a¡¡society¡¡that¡¡courted¡¡distinction¡¡of¡¡every¡¡kind£»¡¡were¡¡quite¡¡foreign¡¡to¡¡the¡¡iconoclasts¡¡who¡¡were¡¡bent¡¡upon¡¡leveling¡¡all¡¡distinctions¡£¡¡¡¡The¡¡Revolution¡¡which¡¡attacked¡¡the¡¡whole¡¡superstructure¡¡of¡¡society£»¡¡was¡¡antagonistic¡¡to¡¡its¡¡minor¡¡forms¡¡as¡¡well£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡the¡¡revolutionary¡¡party¡¡alone¡¡which¡¡was¡¡represented¡¡in¡¡the¡¡salon¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Roland¡£¡¡Brissot£»¡¡Vergniaud£»¡¡Petion£»¡¡Guadet£»¡¡and¡¡Buzot¡¡were¡¡leaders¡¡theremen¡¡sincere¡¡and¡¡ardent£»¡¡though¡¡misguided£»¡¡and¡¡unable¡¡to¡¡cope¡¡with¡¡the¡¡storm¡¡they¡¡had¡¡raised£»¡¡to¡¡be¡¡themselves¡¡swept¡¡away¡¡by¡¡its¡¡pitiless¡¡rage¡£¡¡¡¡Robespierre£»¡¡scheming¡¡and¡¡ambitious£»¡¡came¡¡there£»¡¡listened£»¡¡said¡¡little£»¡¡appropriated¡¡for¡¡his¡¡own¡¡ends£»¡¡and¡¡bided¡¡his¡¡time¡£¡¡¡¡Mme¡£¡¡Roland¡¡had¡¡small¡¡taste¡¡for¡¡the¡¡light¡¡play¡¡of¡¡intellect¡¡and¡¡wit¡¡that¡¡has¡¡no¡¡outcome¡¡beyond¡¡the¡¡meteoric¡¡display¡¡of¡¡the¡¡moment£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡impatient¡¡with¡¡the¡¡talk¡¡in¡¡which¡¡an¡¡evening¡¡was¡¡often¡¡passed¡¡among¡¡these¡¡men¡¡without¡¡any¡¡definite¡¡results¡£¡¡¡¡As¡¡she¡¡measured¡¡their¡¡strength£»¡¡she¡¡became¡¡more¡¡outspoken¡£¡¡¡¡She¡¡communicated¡¡to¡¡them¡¡a¡¡spark¡¡of¡¡her¡¡own¡¡energy¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡daring¡¡moves¡¡were¡¡made¡¡at¡¡her¡¡bidding¡£¡¡¡¡She¡¡urged¡¡on¡¡her¡¡timid¡¡and¡¡conservative¡¡husband£»¡¡she¡¡drew¡¡up¡¡his¡¡memorials£»¡¡she¡¡wrote¡¡his¡¡letters£»¡¡she¡¡was¡¡at¡¡once¡¡his¡¡stimulus£»¡¡and¡¡his¡¡helper¡£¡¡Weak¡¡and¡¡vacillating¡¡men¡¡yielded¡¡to¡¡her¡¡rapid