Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the women of the french salons >

µÚ25½Ú

the women of the french salons-µÚ25½Ú

С˵£º the women of the french salons ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡thought¡¡has¡¡become¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡daily¡¡life£»¡¡so¡¡that¡¡a¡¡word¡¡suggests¡¡infinite¡¡perspectives¡¡to¡¡the¡¡swift¡¡intelligence¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡what¡¡we¡¡know£»¡¡but¡¡the¡¡flavor¡¡of¡¡what¡¡we¡¡know£»¡¡that¡¡adds¡¨sweetness¡¡and¡¡light¡¨¡¡to¡¡social¡¡intercourse¡£¡¡¡¡With¡¡their¡¡rapid¡¡intuition¡¡and¡¡instinctive¡¡love¡¡of¡¡pleasing£»¡¡these¡¡French¡¡women¡¡were¡¡quick¡¡to¡¡see¡¡the¡¡value¡¡of¡¡a¡¡ready¡¡comprehension¡¡of¡¡the¡¡subjects¡¡in¡¡which¡¡clever¡¡men¡¡are¡¡most¡¡interested¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡this¡¡keen¡¡understanding£»¡¡added¡¡to¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡utilizing¡¡what¡¡they¡¡thought¡¡and¡¡read£»¡¡their¡¡ready¡¡facility¡¡in¡¡grasping¡¡the¡¡salient¡¡points¡¡presented¡¡to¡¡them£»¡¡a¡¡natural¡¡gift¡¡of¡¡graceful¡¡expression£»¡¡with¡¡a¡¡delicacy¡¡of¡¡taste¡¡and¡¡an¡¡exquisite¡¡politeness¡¡which¡¡prevented¡¡them¡¡from¡¡being¡¡aggressive£»¡¡that¡¡gave¡¡them¡¡their¡¡unquestioned¡¡supremacy¡¡in¡¡the¡¡salons¡¡which¡¡made¡¡Paris¡¡for¡¡so¡¡long¡¡a¡¡period¡¡the¡¡social¡¡capital¡¡of¡¡Europe¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡impossible¡¡that¡¡intellects¡¡so¡¡plastic¡¡should¡¡not¡¡expand¡¡in¡¡such¡¡an¡¡atmosphere£»¡¡and¡¡the¡¡result¡¡is¡¡not¡¡difficult¡¡to¡¡divine¡£¡¡¡¡From¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Rambouillet¡¡to¡¡Mme¡£¡¡de¡¡La¡¡Fayette¡¡and¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Sevigne£»¡¡from¡¡these¡¡to¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡and¡¡George¡¡Sand£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡logical¡¡sequence¡£¡¡¡¡The¡¡Saxon¡¡temperament£»¡¡with¡¡a¡¡vein¡¡of¡¡La¡¡Bruyere£»¡¡gives¡¡us¡¡George¡¡Eliot¡£

This¡¡new¡¡introduction¡¡of¡¡the¡¡feminine¡¡element¡¡into¡¡literature£»¡¡which¡¡is¡¡directly¡¡traceable¡¡to¡¡the¡¡salons¡¡of¡¡the¡¡seventeenth¡¡century£»¡¡suggests¡¡a¡¡point¡¡of¡¡special¡¡interest¡¡to¡¡the¡¡moralist¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡assumed¡¡that£»¡¡whether¡¡through¡¡nature¡¡or¡¡a¡¡long¡¡process¡¡of¡¡evolution£»¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡women¡¡as¡¡a¡¡class¡¡have¡¡a¡¡different¡¡coloring¡¡from¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡men¡¡as¡¡a¡¡class¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡the¡¡best¡¡evidence¡¡of¡¡this¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡literature¡¡of¡¡the¡¡last¡¡two¡¡centuries£»¡¡in¡¡which¡¡women¡¡have¡¡been¡¡an¡¡important¡¡factor£»¡¡not¡¡only¡¡through¡¡what¡¡they¡¡have¡¡done¡¡themselves£»¡¡but¡¡through¡¡their¡¡reflex¡¡influence¡£¡¡¡¡The¡¡books¡¡written¡¡by¡¡them¡¡have¡¡rapidly¡¡multiplied¡£¡¡¡¡Doubtless£»¡¡the¡¡excess¡¡of¡¡feeling¡¡is¡¡often¡¡unbalanced¡¡by¡¡mental¡¡or¡¡artistic¡¡training£»¡¡but¡¡even¡¡in¡¡the¡¡crude¡¡productions£»¡¡which¡¡are¡¡by¡¡no¡¡means¡¡confined¡¡to¡¡one¡¡sex£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡remarked¡¡that¡¡women¡¡deal¡¡more¡¡with¡¡pure¡¡affections¡¡and¡¡men¡¡with¡¡the¡¡coarser¡¡passions¡£¡¡¡¡A¡¡feminine¡¡Zola¡¡of¡¡any¡¡grade¡¡of¡¡ability¡¡has¡¡not¡¡yet¡¡appeared¡£

It¡¡is¡¡not£»¡¡however£»¡¡in¡¡literature¡¡of¡¡pure¡¡sentiment¡¡that¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡women¡¡has¡¡been¡¡most¡¡felt¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡they¡¡look¡¡at¡¡the¡¡world¡¡from¡¡a¡¡more¡¡emotional¡¡standpoint¡¡than¡¡men£»¡¡but¡¡both¡¡have¡¡written¡¡of¡¡love£»¡¡and¡¡for¡¡one¡¡Sappho¡¡there¡¡have¡¡been¡¡many¡¡Anacreons¡£¡¡¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡Scudery¡¡and¡¡Mme¡£¡¡de¡¡La¡¡Fayette¡¡did¡¡not¡¡monopolize¡¡the¡¡sentiment¡¡of¡¡their¡¡time£»¡¡but¡¡they¡¡refined¡¡and¡¡exalted¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡tender¡¡and¡¡exquisite¡¡coloring¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Stael¡¡and¡¡George¡¡Sand¡¡had¡¡a¡¡worthy¡¡counterpart¡¡in¡¡that¡¡of¡¡Chateaubriand¡¡or¡¡Lamartine¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the¡¡moral¡¡purity£»¡¡the¡¡touch¡¡of¡¡human¡¡sympathy£»¡¡the¡¡divine¡¡quality¡¡of¡¡compassion£»¡¡the¡¡swift¡¡insight¡¡into¡¡the¡¡soul¡¡pressed¡¡down¡¡by¡¡

The¡¡heavy¡¡and¡¡weary¡¡weight¡¡¡¡Of¡¡all¡¡this¡¡unintelligible¡¡world£»

that¡¡we¡¡trace¡¡the¡¡minds¡¡of¡¡women¡¡attuned¡¡to¡¡finer¡¡spiritual¡¡issues¡£¡¡¡¡This¡¡broad¡¡humanity¡¡has¡¡vitalized¡¡modern¡¡literature¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡penetrating¡¡spirit¡¡of¡¡our¡¡century£»¡¡which¡¡has¡¡been¡¡aptly¡¡called¡¡the¡¡Woman's¡¡Century¡£¡¡¡¡We¡¡do¡¡not¡¡find¡¡it¡¡in¡¡the¡¡great¡¡literatures¡¡of¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡The¡¡Greek¡¡poets¡¡give¡¡us¡¡types¡¡of¡¡tragic¡¡passions£»¡¡of¡¡heroic¡¡virtues£»¡¡of¡¡motherly¡¡and¡¡wifely¡¡devotion£»¡¡but¡¡woman¡¡is¡¡not¡¡recognized¡¡as¡¡a¡¡profound¡¡spiritual¡¡force¡£¡¡¡¡This¡¡masculine¡¡literature£»¡¡so¡¡perfect¡¡in¡¡form¡¡and¡¡plastic¡¡beauty£»¡¡so¡¡vigorous£»¡¡so¡¡statuesque£»¡¡so¡¡calm£»¡¡and¡¡withal¡¡so¡¡cold£»¡¡shines¡¡across¡¡the¡¡centuries¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡the¡¡feminine¡¡Christian¡¡idealtwin¡¡lights¡¡which¡¡have¡¡met¡¡in¡¡the¡¡world¡¡of¡¡today¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡that¡¡from¡¡the¡¡blending¡¡of¡¡the¡¡two£»¡¡the¡¡crowning¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡vigor¡¡with¡¡a¡¡woman's¡¡finer¡¡insight£»¡¡will¡¡spring¡¡the¡¡perfected¡¡flower¡¡of¡¡human¡¡thought¡£

Robert¡¡Browning¡¡in¡¡his¡¡poem¡¡¡¨By¡¡the¡¡Fireside¡¨¡¡has¡¡said¡¡a¡¡fitting¡¡word£º

Oh£»¡¡I¡¡must¡¡feel¡¡your¡¡brain¡¡prompt¡¡mine£»¡¡Your¡¡heart¡¡anticipate¡¡my¡¡heart¡£¡¡You¡¡must¡¡be¡¡just¡¡before£»¡¡in¡¡fine£»¡¡See¡¡and¡¡make¡¡me¡¡see£»¡¡for¡¡your¡¡part£»¡¡New¡¡depths¡¡of¡¡the¡¡Divine£¡


CHAPTER¡¡VIII¡£¡¡SALONS¡¡OF¡¡THE¡¡EIGHTEENTH¡¡CENTURY¡¡Characteristics¡¡of¡¡the¡¡Eighteenth¡¡Century¡¡¡­¡¡Its¡¡Epicurean¡¡Philosophy¡¡¡­¡¡Anecdote¡¡of¡¡Mme¡£¡¡du¡¡Deffandthe¡¡Salon¡¡an¡¡Engine¡¡of¡¡Political¡¡PowerGreat¡¡Influence¡¡of¡¡WomenSalons¡¡Defined¡¡¡¡¡¡Literary¡¡DinnersEtiquette¡¡of¡¡the¡¡SalonsAn¡¡Exotic¡¡on¡¡American¡¡Soil¡£

The¡¡traits¡¡which¡¡strike¡¡us¡¡most¡¡forcibly¡¡in¡¡the¡¡lives¡¡and¡¡characters¡¡of¡¡the¡¡women¡¡of¡¡the¡¡early¡¡salons£»¡¡which¡¡colored¡¡their¡¡minds£»¡¡ran¡¡through¡¡their¡¡literary¡¡pastimes£»¡¡and¡¡gave¡¡a¡¡distinctive¡¡flavor¡¡to¡¡their¡¡conversation£»¡¡are¡¡delicacy¡¡and¡¡sensibility¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡these¡¡qualities£»¡¡added¡¡to¡¡a¡¡decided¡¡taste¡¡for¡¡pleasures¡¡of¡¡the¡¡intellect£»¡¡and¡¡an¡¡innate¡¡social¡¡genius£»¡¡that¡¡led¡¡them¡¡to¡¡revolt¡¡from¡¡the¡¡gross¡¡sensualism¡¡of¡¡the¡¡court£»¡¡and¡¡form£»¡¡upon¡¡a¡¡new¡¡basis£»¡¡a¡¡society¡¡that¡¡has¡¡given¡¡another¡¡complexion¡¡to¡¡the¡¡last¡¡two¡¡centuries¡£¡¡¡¡The¡¡natural¡¡result¡¡was£»¡¡at¡¡first£»¡¡a¡¡reign¡¡of¡¡sentiment¡¡that¡¡was¡¡often¡¡over¡­strained£»¡¡but¡¡which¡¡represented¡¡on¡¡the¡¡whole¡¡a¡¡reaction¡¡of¡¡morality¡¡and¡¡refinement¡£¡¡¡¡The¡¡wits¡¡and¡¡beauties¡¡of¡¡the¡¡Salon¡¡Bleu¡¡may¡¡have¡¡committed¡¡a¡¡thousand¡¡follies£»¡¡but¡¡their¡¡chivalrous¡¡codes¡¡of¡¡honor¡¡and¡¡of¡¡manners£»¡¡their¡¡fastidious¡¡tastes£»¡¡even¡¡their¡¡prudish¡¡affectations£»¡¡were¡¡open¡¡though¡¡sometimes¡¡rather¡¡bizarre¡¡tributes¡¡to¡¡the¡¡virtues¡¡that¡¡lie¡¡at¡¡the¡¡very¡¡foundation¡¡of¡¡a¡¡well¡­ordered¡¡society¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡exalted¡¡ideas¡¡of¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡womanhood£»¡¡of¡¡purity£»¡¡of¡¡loyalty£»¡¡of¡¡devotion¡£¡¡¡¡The¡¡heroines¡¡of¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡Scudery£»¡¡with¡¡their¡¡endless¡¡discourses¡¡upon¡¡the¡¡metaphysics¡¡of¡¡love£»¡¡were¡¡no¡¡doubt¡¡tiresome¡¡sometimes¡¡to¡¡the¡¡blase¡¡courtiers£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡to¡¡the¡¡critics£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡their¡¡originals¡¡in¡¡living¡¡women¡¡who¡¡reversed¡¡the¡¡common¡¡traditions¡¡of¡¡a¡¡Gabrielle¡¡and¡¡a¡¡Marion¡¡Delorme£»¡¡who¡¡combined¡¡with¡¡the¡¡intellectual¡¡brilliancy¡¡and¡¡fine¡¡courtesy¡¡of¡¡the¡¡Greek¡¡Aspasia¡¡the¡¡moral¡¡graces¡¡that¡¡give¡¡so¡¡poetic¡¡a¡¡fascination¡¡to¡¡the¡¡Christian¡¡and¡¡medieval¡¡types¡£¡¡¡¡Mme¡£¡¡de¡¡la¡¡Fayette¡¡painted¡¡with¡¡rare¡¡delicacy¡¡the¡¡old¡¡struggle¡¡between¡¡passion¡¡and¡¡duty£»¡¡but¡¡character¡¡triumphs¡¡over¡¡passion£»¡¡and¡¡duty¡¡is¡¡the¡¡final¡¡victor¡£¡¡¡¡In¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡low¡¡standards¡¡of¡¡the¡¡age£»¡¡the¡¡ideal¡¡woman¡¡of¡¡society£»¡¡as¡¡of¡¡literature£»¡¡was¡¡noble£»¡¡tender£»¡¡modest£»¡¡pure£»¡¡and¡¡loyal¡£

But¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡¡brings¡¡new¡¡types¡¡to¡¡the¡¡surface¡£¡¡¡¡The¡¡precieuses£»¡¡with¡¡their¡¡sentimental¡¡theories¡¡and¡¡naive¡¡reserves£»¡¡have¡¡had¡¡their¡¡day¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡world¡¡of¡¡Mme¡£¡¡de¡¡Rambouillet¡¡that¡¡confronts¡¡us¡¡with¡¡its¡¡chivalrous¡¡models£»¡¡its¡¡refined¡¡platonism£»¡¡and¡¡its¡¡flavor¡¡of¡¡literature£»¡¡but¡¡rather¡¡that¡¡of¡¡the¡¡epicurean¡¡Ninon£»¡¡brilliant£»¡¡versatile£»¡¡free£»¡¡lax£»¡¡skeptical£»¡¡full¡¡of¡¡intrigue¡¡and¡¡wit£»¡¡but¡¡without¡¡moral¡¡sense¡¡of¡¡spiritual¡¡aspiration¡£¡¡¡¡Literary¡¡portraits¡¡and¡¡ethical¡¡maxims¡¡have¡¡given¡¡place¡¡to¡¡a¡¡spicy¡¡mixture¡¡of¡¡scandal¡¡and¡¡philosophy£»¡¡humanitarian¡¡speculations¡¡and¡¡equivocal¡¡bons¡¡mots¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡piquant¡¡and¡¡amusing£»¡¡this¡¡light¡¡play¡¡of¡¡intellect£»¡¡seasoned¡¡with¡¡clever¡¡and¡¡sparkling¡¡wit£»¡¡but¡¡the¡¡note¡¡of¡¡delicacy¡¡and¡¡sensibility¡¡is¡¡quite¡¡gone¡£¡¡¡¡Society¡¡has¡¡divested¡¡itself¡¡of¡¡many¡¡crudities¡¡and¡¡affectations¡¡perhaps£»¡¡but¡¡it¡¡has¡¡grown¡¡as¡¡artificial¡¡and¡¡self¡­¡¡conscious¡¡as¡¡its¡¡rouged¡¡and¡¡befeathered¡¡leaders¡£

The¡¡woman¡¡who¡¡presided¡¡over¡¡these¡¡centers¡¡of¡¡fashion¡¡and¡¡intelligence¡¡represent¡¡to¡¡us¡¡the¡¡genius¡¡of¡¡social¡¡sovereignty¡£¡¡¡¡We¡¡fall¡¡under¡¡the¡¡glamour¡¡of¡¡the¡¡luminous¡¡but¡¡factitious¡¡atmosphere¡¡that¡¡surrounded¡¡them¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡dazzled¡¡by¡¡the¡¡subtlety¡¡and¡¡clearness¡¡of¡¡their¡¡intellect£»¡¡the¡¡brilliancy¡¡of¡¡their¡¡wit¡£¡¡¡¡Their¡¡faults¡¡are¡¡veiled¡¡by¡¡the¡¡smoke¡¡of¡¡the¡¡incense¡¡we¡¡burn¡¡before¡¡them£»¡¡or¡¡lost¡¡in¡¡the¡¡dim¡¡perspective¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡fortunate£»¡¡perhaps£»¡¡for¡¡many¡¡of¡¡our¡¡illusions£»¡¡that¡¡the¡¡golden¡¡age£»¡¡which¡¡is¡¡always¡¡receding£»¡¡is¡¡seen¡¡at¡¡such¡¡long¡¡range¡¡that¡¡only¡¡the¡¡softly¡¡colored¡¡outlines¡¡are¡¡visible¡£¡¡¡¡Men¡¡and¡¡women¡¡are¡¡transfigured¡¡in¡¡the¡¡rosy¡¡light¡¡that¡¡rests¡¡on¡¡historic¡¡heights¡¡as¡¡on¡¡far¡­off¡¡mountain¡¡tops¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡we¡¡bring¡¡them¡¡into¡¡closer¡¡view£»¡¡and¡¡turn¡¡on¡¡the¡¡pitiless¡¡light¡¡of¡¡truth£»¡¡the¡¡aureole¡¡vanishes£»¡¡a¡¡thousand¡¡hidden¡¡defects¡¡are¡¡exposed£»¡¡and¡¡our¡¡idol¡¡stands¡¡out¡¡hard¡¡and¡¡bare£»¡¡too¡¡often¡¡divested¡¡of¡¡its¡¡divinity¡¡and¡¡its¡¡charm¡£

To¡¡do¡¡justice¡¡to¡¡these¡¡women£»¡¡we¡¡must¡¡take¡¡the¡¡point¡¡of¡¡view¡¡of¡¡an¡¡age¡¡that¡¡was¡¡corrupt¡¡to¡¡the¡¡core¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡needless¡¡to¡¡discuss¡¡here¡¡the¡¡merits¡¡of¡¡the¡¡stormy£»¡¡disenchanting¡¡eighteenth¡¡century£»¡¡which¡¡was¡¡the¡¡mother¡¡of¡¡our¡¡own£»¡¡and¡¡upon¡¡which¡¡the¡¡world¡¡is¡¡likely¡¡to¡¡remain¡¡hopelessly¡¡divided¡£¡¡But¡¡whatever¡¡we¡¡may¡¡think¡¡of¡¡its¡¡final¡¡outcome£»¡¡it¡¡can¡¡hardly¡¡be¡¡denied¡¡that¡¡this¡¡period£»¡¡which¡¡in¡¡France¡¡was¡¡so¡¡powerful¡¡in¡¡ideas£»¡¡so¡¡active¡¡in¡¡thought£»¡¡so¡¡teeming¡¡with¡¡intelligence£»¡¡so¡¡rich¡¡in¡¡philosophy£»¡¡was¡¡poor¡¡in¡¡faith£»¡¡bankrupt¡¡in¡¡morals£»¡¡without¡¡religion£»¡¡without¡¡poetry£»¡¡and¡¡without¡¡imagination¡£¡¡¡¡The¡¡divine¡¡ideals¡¡of¡¡virtue¡¡and¡¡renunciation¡¡were¡¡drowned¡¡in¡¡a¡¡sea¡¡of¡¡selfishness¡¡and¡¡materialism¡£¡¡¡¡The¡¡austere¡¡devotion¡¡of¡¡Pascal¡¡was¡¡out¡¡of¡¡fashion¡£¡¡¡¡The¡¡spiritual¡¡teachings¡¡of¡¡Bossuet¡¡and¡¡Fenelon¡¡represented¡¡the¡¡out¡­worn¡¡creeds¡¡of¡¡an¡¡age¡¡that¡¡was¡¡dead¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡Voltaire¡¡who¡¡gave¡¡the¡¡tone£»¡¡and¡¡even¡¡Voltaire¡¡was¡¡not¡¡radical¡¡enough¡¡for¡¡many¡¡of¡¡these¡¡iconoclasts¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡is¡¡a¡¡bigot¡¡and¡¡a¡¡deist£»¡¨¡¡exclaimed¡¡a¡¡feminine¡¡disciple¡¡of¡¡d'Holbach's¡¡atheism¡£¡¡¡¡The¡¡gay£»¡¡witty£»¡¡pleasure¡­loving¡¡abbe£»¡¡who¡¡derided¡¡piety£»¡¡defied¡¡morality£»¡¡was¡¡the¡¡pet¡¡of¡¡the¡¡salon£»¡¡and¡¡figured¡¡in¡¡the¡¡worst¡¡scandals£»¡¡was¡¡a¡¡fair¡¡representative¡¡of¡¡the¡¡fashionable¡¡clergy¡¡who¡¡had¡¡no¡¡attribute¡¡of¡¡priesthood¡¡but¡¡the¡¡name£»¡¡and¡¡clearly¡¡justified¡¡the¡¡sneers¡¡of¡¡the¡¡phi

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ