the women of the french salons-µÚ1½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
The¡¡Women¡¡of¡¡the¡¡French¡¡Salons
By¡¡Amelia¡¡Gere¡¡Mason
PREFACE
It¡¡has¡¡been¡¡a¡¡labor¡¡of¡¡love¡¡with¡¡many¡¡distinguished¡¡Frenchmen¡¡to¡¡recall¡¡the¡¡memories¡¡of¡¡the¡¡women¡¡who¡¡have¡¡made¡¡their¡¡society¡¡so¡¡illustrious£»¡¡and¡¡to¡¡retouch¡¡with¡¡sympathetic¡¡insight¡¡the¡¡features¡¡which¡¡time¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡dim¡£¡¡¡¡One¡¡naturally¡¡hesitates¡¡to¡¡enter¡¡a¡¡field¡¡that¡¡has¡¡been¡¡gleaned¡¡so¡¡carefully£»¡¡and¡¡with¡¡such¡¡brilliant¡¡results£»¡¡by¡¡men¡¡like¡¡Cousin£»¡¡Sainte¡Beuve£»¡¡Goncourt£»¡¡and¡¡others¡¡of¡¡lesser¡¡note¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡social¡¡life¡¡of¡¡the¡¡two¡¡centuries¡¡in¡¡which¡¡women¡¡played¡¡so¡¡important¡¡a¡¡role¡¡in¡¡France¡¡is¡¡always¡¡full¡¡of¡¡human¡¡interest¡¡from¡¡whatever¡¡point¡¡of¡¡view¡¡one¡¡may¡¡regard¡¡it¡£¡¡¡¡If¡¡there¡¡is¡¡not¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡to¡¡be¡¡said¡¡that¡¡is¡¡new£»¡¡old¡¡facts¡¡may¡¡be¡¡grouped¡¡afresh£»¡¡and¡¡old¡¡modes¡¡of¡¡life¡¡and¡¡thought¡¡measured¡¡by¡¡modern¡¡standards¡£
In¡¡searching¡¡through¡¡the¡¡numerous¡¡memoirs£»¡¡chronicles£»¡¡letters£»¡¡and¡¡original¡¡manuscripts¡¡in¡¡which¡¡the¡¡records¡¡of¡¡these¡¡centuries¡¡are¡¡hidden¡¡away£»¡¡nothing¡¡has¡¡struck¡¡me¡¡so¡¡forcibly¡¡as¡¡the¡¡remarkable¡¡mental¡¡vigor¡¡and¡¡the¡¡far¡reaching¡¡influence¡¡of¡¡women¡¡whose¡¡theater¡¡was¡¡mainly¡¡a¡¡social¡¡one¡£¡¡¡¡Though¡¡society¡¡has¡¡its¡¡frivolities£»¡¡it¡¡has¡¡also¡¡its¡¡serious¡¡side£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡through¡¡the¡¡phase¡¡of¡¡social¡¡evolution¡¡that¡¡was¡¡begun¡¡in¡¡the¡¡salons¡¡that¡¡women¡¡have¡¡attained¡¡the¡¡position¡¡they¡¡hold¡¡today¡£¡¡¡¡However¡¡beautiful£»¡¡or¡¡valuable£»¡¡or¡¡poetic¡¡may¡¡have¡¡been¡¡the¡¡feminine¡¡types¡¡of¡¡other¡¡nationalities£»¡¡it¡¡is¡¡in¡¡France¡¡that¡¡we¡¡find¡¡the¡¡forerunners¡¡of¡¡the¡¡intelligent£»¡¡self¡poised£»¡¡clear¡sighted£»¡¡independent¡¡modern¡¡woman¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡possible¡¡that¡¡in¡¡the¡¡search¡¡for¡¡larger¡¡fields¡¡the¡¡smaller¡¡but¡¡not¡¡less¡¡important¡¡ones¡¡have¡¡been¡¡in¡¡a¡¡measure¡¡forgotten¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡stream¡¡of¡¡civilization¡¡flows¡¡from¡¡a¡¡thousand¡¡unnoted¡¡rills¡¡that¡¡make¡¡sweet¡¡music¡¡in¡¡their¡¡course£»¡¡and¡¡swell¡¡the¡¡current¡¡as¡¡surely¡¡as¡¡the¡¡more¡¡noisy¡¡torrent¡£¡¡¡¡The¡¡conditions¡¡of¡¡the¡¡past¡¡cannot¡¡be¡¡revived£»¡¡nor¡¡are¡¡they¡¡desirable¡£¡¡¡¡The¡¡present¡¡has¡¡its¡¡own¡¡theories¡¡and¡¡its¡¡own¡¡methods¡£¡¡¡¡But¡¡at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡luxury¡¡is¡¡rapidly¡¡establishing¡¡false¡¡standards£»¡¡and¡¡the¡¡best¡¡intellectual¡¡life¡¡makes¡¡hopeless¡¡struggles¡¡against¡¡an¡¡ever¡¡aggressive¡¡materialism£»¡¡it¡¡may¡¡be¡¡profitable¡¡as¡¡well¡¡as¡¡interesting¡¡to¡¡consider¡¡the¡¡possibilities¡¡that¡¡lie¡¡in¡¡a¡¡society¡¡equally¡¡removed¡¡from¡¡frivolity¡¡and¡¡pretension£»¡¡inspired¡¡by¡¡the¡¡talent£»¡¡the¡¡sincerity£»¡¡and¡¡the¡¡moral¡¡force¡¡of¡¡American¡¡women£»¡¡and¡¡borrowing¡¡a¡¡new¡¡element¡¡of¡¡fascination¡¡from¡¡the¡¡simple¡¡and¡¡charming¡¡but¡¡polite¡¡informality¡¡of¡¡the¡¡old¡¡salons¡£
It¡¡has¡¡been¡¡the¡¡aim¡¡in¡¡these¡¡studies¡¡to¡¡gather¡¡within¡¡a¡¡limited¡¡compass¡¡the¡¡women¡¡who¡¡represented¡¡the¡¡social¡¡life¡¡of¡¡their¡¡time¡¡on¡¡its¡¡most¡¡intellectual¡¡side£»¡¡and¡¡to¡¡trace¡¡lightly¡¡their¡¡influence¡¡upon¡¡civilization¡¡through¡¡the¡¡avenues¡¡of¡¡literature¡¡and¡¡manners¡£¡¡¡¡Though¡¡the¡¡work¡¡may¡¡lose¡¡something¡¡in¡¡fullness¡¡from¡¡the¡¡effort¡¡to¡¡put¡¡so¡¡much¡¡into¡¡so¡¡small¡¡a¡¡space£»¡¡perhaps¡¡there¡¡is¡¡some¡¡compensation¡¡in¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡comparing£»¡¡in¡¡one¡¡gallery£»¡¡the¡¡women¡¡who¡¡exercised¡¡the¡¡greatest¡¡power¡¡in¡¡France¡¡for¡¡a¡¡period¡¡of¡¡more¡¡than¡¡two¡¡hundred¡¡years¡£¡¡¡¡The¡¡impossibility¡¡of¡¡entering¡¡into¡¡the¡¡details¡¡of¡¡so¡¡many¡¡lives¡¡in¡¡a¡¡single¡¡volume¡¡is¡¡clearly¡¡apparent¡£¡¡¡¡Only¡¡the¡¡most¡¡salient¡¡points¡¡can¡¡be¡¡considered¡£¡¡¡¡Many¡¡who¡¡would¡¡amply¡¡repay¡¡a¡¡careful¡¡study¡¡have¡¡simply¡¡been¡¡glanced¡¡at£»¡¡and¡¡others¡¡have¡¡been¡¡omitted¡¡altogether¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡would¡¡be¡¡out¡¡of¡¡the¡¡question¡¡in¡¡a¡¡few¡¡pages¡¡to¡¡make¡¡an¡¡adequate¡¡portrait¡¡of¡¡women¡¡who¡¡occupy¡¡so¡¡conspicuous¡¡a¡¡place¡¡in¡¡history¡¡as¡¡Mme¡£¡¡De¡¡Maintenon¡¡and¡¡Mme¡£¡¡De¡¡Stael£»¡¡the¡¡former¡¡has¡¡been¡¡reluctantly¡¡passed¡¡with¡¡a¡¡simple¡¡allusion£»¡¡and¡¡the¡¡latter¡¡outlined¡¡in¡¡a¡¡brief¡¡resume¡¡not¡¡at¡¡all¡¡proportional¡¡to¡¡the¡¡relative¡¡interest¡¡or¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡subject¡£
I¡¡do¡¡not¡¡claim¡¡to¡¡present¡¡a¡¡complete¡¡picture¡¡of¡¡French¡¡society£»¡¡and¡¡without¡¡wishing¡¡to¡¡give¡¡too¡¡rose¡colored¡¡a¡¡view£»¡¡it¡¡has¡¡not¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡necessary¡¡to¡¡dwell¡¡upon¡¡its¡¡corrupt¡¡phases¡£¡¡¡¡If¡¡truth¡¡compels¡¡one¡¡sometimes¡¡to¡¡state¡¡unpleasant¡¡facts¡¡in¡¡portraying¡¡historic¡¡characters£»¡¡it¡¡is¡¡as¡¡needless¡¡and¡¡unjust¡¡as¡¡in¡¡private¡¡life¡¡to¡¡repeat¡¡idle¡¡and¡¡unproved¡¡tales£»¡¡or¡¡to¡¡draw¡¡imaginary¡¡conclusions¡¡from¡¡questionable¡¡data¡£¡¡¡¡The¡¡conflict¡¡of¡¡contemporary¡¡opinion¡¡on¡¡the¡¡simplest¡¡matters¡¡leads¡¡one¡¡often¡¡to¡¡the¡¡suspicion¡¡that¡¡all¡¡personal¡¡history¡¡is¡¡more¡¡or¡¡less¡¡disguised¡¡fiction¡£¡¡¡¡The¡¡best¡¡one¡¡can¡¡do¡¡in¡¡default¡¡of¡¡direct¡¡records¡¡is¡¡to¡¡accept¡¡authorities¡¡that¡¡are¡¡generally¡¡regarded¡¡as¡¡the¡¡most¡¡trustworthy¡£
This¡¡volume¡¡is¡¡affectionately¡¡dedicated¡¡to¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡my¡¡mother£»¡¡who¡¡followed¡¡the¡¡work¡¡with¡¡appreciative¡¡interest¡¡in¡¡its¡¡early¡¡stages£»¡¡hut¡¡did¡¡not¡¡live¡¡to¡¡see¡¡its¡¡conclusion¡£
Amelia¡¡Gere¡¡Mason¡¡Paris£»¡¡July¡¡6£»¡¡1891
TABLE¡¡OF¡¡CONTENTS
CHAPTER¡¡I¡£¡¡SALONS¡¡OF¡¡THE¡¡SEVENTEENTH¡¡CENTURY¡¡Characteristics¡¡of¡¡French¡¡WomanGallic¡¡Genius¡¡for¡¡Conversation¡¡Social¡¡ConditionsOrigin¡¡of¡¡the¡¡SalonsTheir¡¡PowerTheir¡¡CompositionTheir¡¡Records
CHAPTER¡¡II¡£¡¡THE¡¡HOTEL¡¡DE¡¡RAMBOUILLET¡¡Mme¡£¡¡De¡¡RambouilletThe¡¡Salon¡¡BleuIts¡¡HabituesIts¡¡DiversionsCorneilleBalzacRichelieuRomance¡¡of¡¡the¡¡Grand¡¡Condethe¡¡Young¡¡BossuetVoitureThe¡¡Duchesse¡¡de¡¡LonguevilleAngelique¡¡PauletJulie¡¡d'AngennesLes¡¡Precieuses¡¡RidiculesDecline¡¡of¡¡the¡¡SalonInfluence¡¡upon¡¡Literature¡¡and¡¡Manners
CHAPTER¡¡III¡£¡¡MADEMOISELLE¡¡DE¡¡SCUDERY¡¡AND¡¡THE¡¡SAMEDIS¡¡Salons¡¡of¡¡the¡¡Noblesse¡¨The¡¡Illustrious¡¡Sappho¡¨Her¡¡RomancesThe¡¡SamedisBons¡¡Mots¡¡of¡¡Mme¡£¡¡CornuelEstimate¡¡of¡¡Mlle¡£¡¡De¡¡Scudery
CHAPTER¡¡IV¡£¡¡LA¡¡GRANDE¡¡MADEMOISELLE¡¡Her¡¡CharacterHer¡¡Heroic¡¡Part¡¡in¡¡the¡¡FrondeHer¡¡ExileLiterary¡¡Diversions¡¡of¡¡her¡¡SalonA¡¡Romantic¡¡Episode
CHAPTER¡¡V¡£¡¡A¡¡LITERARY¡¡SALON¡¡AT¡¡PORT¡¡ROYAL¡¡Mme¡£¡¡De¡¡SableHer¡¡Worldly¡¡LifeHer¡¡RetreatHer¡¡FriendsPascal¡¡The¡¡Maxims¡¡of¡¡La¡¡RochefoucauldLast¡¡Days¡¡of¡¡the¡¡Marquise
CHAPTER¡¡VI¡£¡¡MADAME¡¡DE¡¡SEVIGNE¡¡Her¡¡GeniusHer¡¡YouthHer¡¡Unworthy¡¡HusbandHer¡¡Impertinent¡¡CousinHer¡¡love¡¡for¡¡her¡¡DaughterHer¡¡LettersHotel¡¡de¡¡CarnavaletMme¡£¡¡Duplessis¡¡GuengaudMme¡£¡¡De¡¡CoulangesThe¡¡Curtain¡¡Falls
CHAPTER¡¡VII¡£¡¡MADAME¡¡DE¡¡LA¡¡FAYETTE¡¡Her¡¡Friendship¡¡with¡¡Mme¡£¡¡De¡¡SevigneHer¡¡EducationHer¡¡Devotion¡¡to¡¡the¡¡Princess¡¡HenriettaHer¡¡SalonLa¡¡Rochefoucauld¡¡¡¡Talent¡¡as¡¡a¡¡DiplomatistComparison¡¡with¡¡Mme¡£¡¡De¡¡MaintenonHer¡¡Literary¡¡WorkSadness¡¡of¡¡her¡¡Last¡¡DaysWoman¡¡in¡¡Literature
CHAPTER¡¡VIII¡£¡¡SALONS¡¡OF¡¡THE¡¡EIGHTEENTH¡¡CENTURY¡¡Characteristics¡¡of¡¡the¡¡Eighteenth¡¡CenturyIts¡¡Epicurean¡¡PhilosophyAnecdote¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Du¡¡DeffandThe¡¡Salon¡¡an¡¡Engine¡¡of¡¡Political¡¡PowerGreat¡¡Influence¡¡of¡¡WomanSalons¡¡DefinedLiterary¡¡DinnersEtiquette¡¡of¡¡the¡¡SalonsAn¡¡Exotic¡¡on¡¡American¡¡Soil
CHAPTER¡¡IX¡£¡¡AN¡¡ANTECHAMBER¡¡OF¡¡THE¡¡ACADEMIE¡¡FRANCAISE¡¡The¡¡Marquise¡¡de¡¡LambertHer¡¡¡¨Bureau¡¡d'Esprit¡¨Fontenelle¡¡Advice¡¡to¡¡her¡¡SonWise¡¡Thoughts¡¡on¡¡the¡¡Education¡¡of¡¡WomenHer¡¡Love¡¡of¡¡ConsiderationHer¡¡GenerosityInfluence¡¡of¡¡Women¡¡upon¡¡the¡¡Academy
CHAPTER¡¡X¡£¡¡THE¡¡DUCHESSE¡¡DU¡¡MAINE¡¡Her¡¡Capricious¡¡CharacterHer¡¡EspritMlle¡£¡¡De¡¡LaunayClever¡¡Portrait¡¡of¡¡her¡¡MistressPerpetual¡¡Fetes¡¡at¡¡SceauxVoltaire¡¡and¡¡the¡¡¡¨Divine¡¡Emilie¡¨Dilettante¡¡Character¡¡of¡¡this¡¡Salon
CHAPTERXI¡£¡¡MADAME¡¡DE¡¡TENCIN¡¡AND¡¡MADAM¡¡DU¡¡CHATELET¡¡An¡¡Intriguing¡¡ChanoinesseHer¡¡Singular¡¡FascinationHer¡¡SalonIts¡¡Philosophical¡¡CharacterMlle¡£¡¡AisseRomances¡¡of¡¡Mme¡£¡¡De¡¡TencinD'AlembertLa¡¡Belle¡¡EmilieVoltairethe¡¡Two¡¡Women¡¡Compared
CHAPTER¡¡XII¡£¡¡MADAME¡¡GEOFFRIN¡¡AND¡¡THE¡¡PHILOSOPHERS¡¡Cradles¡¡of¡¡the¡¡New¡¡PhilosophyNoted¡¡Salons¡¡of¡¡this¡¡Period¡¡Character¡¡of¡¡Mme¡£¡¡GeoffrinHer¡¡Practical¡¡EducationAnecdotes¡¡of¡¡her¡¡HusbandComposition¡¡of¡¡her¡¡SalonIts¡¡Insidious¡¡InfluenceHer¡¡Journey¡¡to¡¡WarsawHer¡¡Death
CHAPTER¡¡XIII¡£¡¡ULTRA¡¡PHILOSOPHICAL¡¡SALONSMADAME¡¡D'EPINAY¡¡Mme¡£¡¡De¡¡GraffignyBaron¡¡D'HolbachMme¡£¡¡D'Epinay's¡¡Portrait¡¡of¡¡HerselfMlle¡£¡¡QuinaultRousseauLa¡¡ChevretteGrimmDiderot¡¡The¡¡Abbe¡¡GalianiEstimate¡¡of¡¡Mme¡£¡¡D'Epinay
CHAPTER¡¡XIV¡£¡¡SALONS¡¡OF¡¡THE¡¡NOBLESSEMADAME¡¡DU¡¡DEFFAND¡¡La¡¡Marechale¡¡de¡¡LuxenbourgThe¡¡TempleComtesse¡¡de¡¡BoufflersMme¡£¡¡Du¡¡DufandHer¡¡Convent¡¡SalonRupture¡¡with¡¡Mlle¡£¡¡De¡¡LespinasseHer¡¡Friendship¡¡with¡¡Horace¡¡WalpoleHer¡¡Brilliancy¡¡and¡¡her¡¡Ennui
CHAPTER¡¡XV¡£¡¡MADEMOISELLE¡¡DE¡¡LESPINASSE¡¡A¡¡Romantic¡¡CareerCompanion¡¡of¡¡Mme¡£¡¡Du¡¡DeffandRival¡¡Salons¡¡Association¡¡with¡¡the¡¡EncyclopedistsD'AlembertA¡¡Heart¡¡Tragedy¡¡Impassioned¡¡LettersA¡¡Type¡¡Unique¡¡in¡¡her¡¡Age
CHAPTER¡¡XVI¡£¡¡THE¡¡SALON¡¡HELVETIQUE¡¡The¡¡Swiss¡¡Pastor's¡¡DaughterHer¡¡Social¡¡AmbitionHer¡¡Friends¡¡¡¡¡¡Mme¡£¡¡De¡¡MarchaisMme¡£¡¡D'HoudetotDuchesse¡¡de¡¡LauzunCharacter¡¡of¡¡Mme¡£¡¡NeckerDeath¡¡at¡¡CoppetClose¡¡of¡¡the¡¡Most¡¡Brilliant¡¡Period¡¡of¡¡the¡¡Salons
CHAPTER¡¡XVII¡£¡¡SALONS¡¡OF¡¡THE¡¡REVOLUTIONMADAME¡¡ROLAND¡¡Change¡¡in¡¡the¡¡Character¡¡of¡¡the¡¡SalonsMme¡£¡¡De¡¡CondorcetMme¡£¡¡Roland's¡¡Story¡¡of¡¡her¡¡Own¡¡LifeA¡¡Marriage¡¡of¡¡ReasonEnthusiasm¡¡for¡¡the¡¡RevolutionHer¡¡Modest¡¡SalonHer¡¡Tragical¡¡Fate
CHAPTER¡¡XVIII¡£¡¡MADAM¡¡DE¡¡STAEL¡¡Supremacy¡¡of¡¡Her¡¡GeniusHer¡¡Early¡¡TrainingHer¡¡SensibilityA¡¡Mariage¡¡de¡¡ConvenanceHer¡¡SalonAnecdote¡¡of¡¡Benjamin¡¡Constant¡¡Her¡¡ExileLife¡¡at¡¡CoppetSecret¡¡MarriageClose¡¡of¡¡a¡¡Stormy¡¡Life
CHAPTER¡¡XIX¡£¡¡SALONS¡¡OF¡¡THE¡¡EMPIRE¡¡AND¡¡RESTORATIONMADAME¡¡RECAMIER¡¡A¡¡Transition¡¡periodMme¡£¡¡De¡¡MontessonMme¡£¡¡De¡¡GenusRevival¡¡of¡¡the¡¡Literary¡¡SpiritMme¡£¡¡De¡¡BeaumontMme¡£¡¡De¡¡RemusatMme¡£¡¡De¡¡SouzaMme¡£¡¡De¡¡DurasMme¡£¡¡De¡¡KrudenerFascination¡¡of¡¡Mme¡£¡¡RecamierHer¡¡FriendsHer¡¡Convent¡¡SalonChateaubriand¡¡¡¡¡¡Decline¡¡of¡¡the¡¡Salon
CHAPTER¡¡I¡£¡¡SALONS¡¡OF¡¡THE¡¡SEVENTEENTH¡¡CENTURY¡¡Characteristics¡¡of¡¡French¡¡WomanGallic¡¡Genius¡¡for¡¡Conversation¡¡Social¡¡ConditionsOrigin¡¡of¡¡the¡¡SalonsTheir¡¡PowerTheir¡¡CompositionTheir¡¡Records¡£
¡¨Inspire£»¡¡but¡¡do¡¡not¡¡write£»¡¨¡¡said¡¡LeBrun¡¡to¡¡women¡£¡¡¡¡Whatever¡¡we¡¡may¡¡think¡¡today¡¡of¡¡this¡¡rather¡¡superfluous¡¡advice£»¡¡we¡¡can¡¡readily¡¡pardon¡¡a¡¡man¡¡living¡¡in¡¡the¡¡atmosphere¡¡of¡¡the¡¡old¡¡French¡¡salons£»¡¡for¡¡falling¡¡somewhat¡¡