Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the critic as artist >

µÚ4½Ú

the critic as artist-µÚ4½Ú

С˵£º the critic as artist ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



l¡¡effect¡¡of¡¡art£»¡¡its¡¡importance¡¡to¡¡culture£»¡¡and¡¡its¡¡place¡¡in¡¡the¡¡formation¡¡of¡¡character£»¡¡had¡¡been¡¡done¡¡once¡¡for¡¡all¡¡by¡¡Plato£»¡¡but¡¡here¡¡we¡¡have¡¡art¡¡treated£»¡¡not¡¡from¡¡the¡¡moral£»¡¡but¡¡from¡¡the¡¡purely¡¡aesthetic¡¡point¡¡of¡¡view¡£¡¡¡¡Plato¡¡had£»¡¡of¡¡course£»¡¡dealt¡¡with¡¡many¡¡definitely¡¡artistic¡¡subjects£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡unity¡¡in¡¡a¡¡work¡¡of¡¡art£»¡¡the¡¡necessity¡¡for¡¡tone¡¡and¡¡harmony£»¡¡the¡¡aesthetic¡¡value¡¡of¡¡appearances£»¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡the¡¡visible¡¡arts¡¡to¡¡the¡¡external¡¡world£»¡¡and¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡fiction¡¡to¡¡fact¡£¡¡¡¡He¡¡first¡¡perhaps¡¡stirred¡¡in¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡man¡¡that¡¡desire¡¡that¡¡we¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡satisfied£»¡¡the¡¡desire¡¡to¡¡know¡¡the¡¡connection¡¡between¡¡Beauty¡¡and¡¡Truth£»¡¡and¡¡the¡¡place¡¡of¡¡Beauty¡¡in¡¡the¡¡moral¡¡and¡¡intellectual¡¡order¡¡of¡¡the¡¡Kosmos¡£¡¡¡¡The¡¡problems¡¡of¡¡idealism¡¡and¡¡realism£»¡¡as¡¡he¡¡sets¡¡them¡¡forth£»¡¡may¡¡seem¡¡to¡¡many¡¡to¡¡be¡¡somewhat¡¡barren¡¡of¡¡result¡¡in¡¡the¡¡metaphysical¡¡sphere¡¡of¡¡abstract¡¡being¡¡in¡¡which¡¡he¡¡places¡¡them£»¡¡but¡¡transfer¡¡them¡¡to¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡art£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡find¡¡that¡¡they¡¡are¡¡still¡¡vital¡¡and¡¡full¡¡of¡¡meaning¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡that¡¡it¡¡is¡¡as¡¡a¡¡critic¡¡of¡¡Beauty¡¡that¡¡Plato¡¡is¡¡destined¡¡to¡¡live£»¡¡and¡¡that¡¡by¡¡altering¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡sphere¡¡of¡¡his¡¡speculation¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡a¡¡new¡¡philosophy¡£¡¡¡¡But¡¡Aristotle£»¡¡like¡¡Goethe£»¡¡deals¡¡with¡¡art¡¡primarily¡¡in¡¡its¡¡concrete¡¡manifestations£»¡¡taking¡¡Tragedy£»¡¡for¡¡instance£»¡¡and¡¡investigating¡¡the¡¡material¡¡it¡¡uses£»¡¡which¡¡is¡¡language£»¡¡its¡¡subject¡­¡¡matter£»¡¡which¡¡is¡¡life£»¡¡the¡¡method¡¡by¡¡which¡¡it¡¡works£»¡¡which¡¡is¡¡action£»¡¡the¡¡conditions¡¡under¡¡which¡¡it¡¡reveals¡¡itself£»¡¡which¡¡are¡¡those¡¡of¡¡theatric¡¡presentation£»¡¡its¡¡logical¡¡structure£»¡¡which¡¡is¡¡plot£»¡¡and¡¡its¡¡final¡¡aesthetic¡¡appeal£»¡¡which¡¡is¡¡to¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡beauty¡¡realised¡¡through¡¡the¡¡passions¡¡of¡¡pity¡¡and¡¡awe¡£¡¡¡¡That¡¡purification¡¡and¡¡spiritualising¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡which¡¡he¡¡calls¡¡£§Greek¡¡text¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡reproduced£§¡¡is£»¡¡as¡¡Goethe¡¡saw£»¡¡essentially¡¡aesthetic£»¡¡and¡¡is¡¡not¡¡moral£»¡¡as¡¡Lessing¡¡fancied¡£¡¡¡¡Concerning¡¡himself¡¡primarily¡¡with¡¡the¡¡impression¡¡that¡¡the¡¡work¡¡of¡¡art¡¡produces£»¡¡Aristotle¡¡sets¡¡himself¡¡to¡¡analyse¡¡that¡¡impression£»¡¡to¡¡investigate¡¡its¡¡source£»¡¡to¡¡see¡¡how¡¡it¡¡is¡¡engendered¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡physiologist¡¡and¡¡psychologist£»¡¡he¡¡knows¡¡that¡¡the¡¡health¡¡of¡¡a¡¡function¡¡resides¡¡in¡¡energy¡£¡¡¡¡To¡¡have¡¡a¡¡capacity¡¡for¡¡a¡¡passion¡¡and¡¡not¡¡to¡¡realise¡¡it£»¡¡is¡¡to¡¡make¡¡oneself¡¡incomplete¡¡and¡¡limited¡£¡¡¡¡The¡¡mimic¡¡spectacle¡¡of¡¡life¡¡that¡¡Tragedy¡¡affords¡¡cleanses¡¡the¡¡bosom¡¡of¡¡much¡¡'perilous¡¡stuff£»'¡¡and¡¡by¡¡presenting¡¡high¡¡and¡¡worthy¡¡objects¡¡for¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡the¡¡emotions¡¡purifies¡¡and¡¡spiritualises¡¡the¡¡man£»¡¡nay£»¡¡not¡¡merely¡¡does¡¡it¡¡spiritualise¡¡him£»¡¡but¡¡it¡¡initiates¡¡him¡¡also¡¡into¡¡noble¡¡feelings¡¡of¡¡which¡¡he¡¡might¡¡else¡¡have¡¡known¡¡nothing£»¡¡the¡¡word¡¡£§Greek¡¡text¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡reproduced£§¡¡having£»¡¡it¡¡has¡¡sometimes¡¡seemed¡¡to¡¡me£»¡¡a¡¡definite¡¡allusion¡¡to¡¡the¡¡rite¡¡of¡¡initiation£»¡¡if¡¡indeed¡¡that¡¡be¡¡not£»¡¡as¡¡I¡¡am¡¡occasionally¡¡tempted¡¡to¡¡fancy£»¡¡its¡¡true¡¡and¡¡only¡¡meaning¡¡here¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡of¡¡course¡¡a¡¡mere¡¡outline¡¡of¡¡the¡¡book¡£¡¡¡¡But¡¡you¡¡see¡¡what¡¡a¡¡perfect¡¡piece¡¡of¡¡aesthetic¡¡criticism¡¡it¡¡is¡£¡¡¡¡Who¡¡indeed¡¡but¡¡a¡¡Greek¡¡could¡¡have¡¡analysed¡¡art¡¡so¡¡well£¿¡¡¡¡After¡¡reading¡¡it£»¡¡one¡¡does¡¡not¡¡wonder¡¡any¡¡longer¡¡that¡¡Alexandria¡¡devoted¡¡itself¡¡so¡¡largely¡¡to¡¡art¡­criticism£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡find¡¡the¡¡artistic¡¡temperaments¡¡of¡¡the¡¡day¡¡investigating¡¡every¡¡question¡¡of¡¡style¡¡and¡¡manner£»¡¡discussing¡¡the¡¡great¡¡Academic¡¡schools¡¡of¡¡painting£»¡¡for¡¡instance£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡school¡¡of¡¡Sicyon£»¡¡that¡¡sought¡¡to¡¡preserve¡¡the¡¡dignified¡¡traditions¡¡of¡¡the¡¡antique¡¡mode£»¡¡or¡¡the¡¡realistic¡¡and¡¡impressionist¡¡schools£»¡¡that¡¡aimed¡¡at¡¡reproducing¡¡actual¡¡life£»¡¡or¡¡the¡¡elements¡¡of¡¡ideality¡¡in¡¡portraiture£»¡¡or¡¡the¡¡artistic¡¡value¡¡of¡¡the¡¡epic¡¡form¡¡in¡¡an¡¡age¡¡so¡¡modern¡¡as¡¡theirs£»¡¡or¡¡the¡¡proper¡¡subject¡­matter¡¡for¡¡the¡¡artist¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡I¡¡fear¡¡that¡¡the¡¡inartistic¡¡temperaments¡¡of¡¡the¡¡day¡¡busied¡¡themselves¡¡also¡¡in¡¡matters¡¡of¡¡literature¡¡and¡¡art£»¡¡for¡¡the¡¡accusations¡¡of¡¡plagiarism¡¡were¡¡endless£»¡¡and¡¡such¡¡accusations¡¡proceed¡¡either¡¡from¡¡the¡¡thin¡¡colourless¡¡lips¡¡of¡¡impotence£»¡¡or¡¡from¡¡the¡¡grotesque¡¡mouths¡¡of¡¡those¡¡who£»¡¡possessing¡¡nothing¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡fancy¡¡that¡¡they¡¡can¡¡gain¡¡a¡¡reputation¡¡for¡¡wealth¡¡by¡¡crying¡¡out¡¡that¡¡they¡¡have¡¡been¡¡robbed¡£¡¡And¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¡my¡¡dear¡¡Ernest£»¡¡that¡¡the¡¡Greeks¡¡chattered¡¡about¡¡painters¡¡quite¡¡as¡¡much¡¡as¡¡people¡¡do¡¡nowadays£»¡¡and¡¡had¡¡their¡¡private¡¡views£»¡¡and¡¡shilling¡¡exhibitions£»¡¡and¡¡Arts¡¡and¡¡Crafts¡¡guilds£»¡¡and¡¡Pre¡­Raphaelite¡¡movements£»¡¡and¡¡movements¡¡towards¡¡realism£»¡¡and¡¡lectured¡¡about¡¡art£»¡¡and¡¡wrote¡¡essays¡¡on¡¡art£»¡¡and¡¡produced¡¡their¡¡art¡­historians£»¡¡and¡¡their¡¡archaeologists£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡it¡£¡¡Why£»¡¡even¡¡the¡¡theatrical¡¡managers¡¡of¡¡travelling¡¡companies¡¡brought¡¡their¡¡dramatic¡¡critics¡¡with¡¡them¡¡when¡¡they¡¡went¡¡on¡¡tour£»¡¡and¡¡paid¡¡them¡¡very¡¡handsome¡¡salaries¡¡for¡¡writing¡¡laudatory¡¡notices¡£¡¡Whatever£»¡¡in¡¡fact£»¡¡is¡¡modern¡¡in¡¡our¡¡life¡¡we¡¡owe¡¡to¡¡the¡¡Greeks¡£¡¡Whatever¡¡is¡¡an¡¡anachronism¡¡is¡¡due¡¡to¡¡mediaevalism¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡Greeks¡¡who¡¡have¡¡given¡¡us¡¡the¡¡whole¡¡system¡¡of¡¡art¡­criticism£»¡¡and¡¡how¡¡fine¡¡their¡¡critical¡¡instinct¡¡was£»¡¡may¡¡be¡¡seen¡¡from¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡material¡¡they¡¡criticised¡¡with¡¡most¡¡care¡¡was£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡already¡¡said£»¡¡language¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡material¡¡that¡¡painter¡¡or¡¡sculptor¡¡uses¡¡is¡¡meagre¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡that¡¡of¡¡words¡£¡¡¡¡Words¡¡have¡¡not¡¡merely¡¡music¡¡as¡¡sweet¡¡as¡¡that¡¡of¡¡viol¡¡and¡¡lute£»¡¡colour¡¡as¡¡rich¡¡and¡¡vivid¡¡as¡¡any¡¡that¡¡makes¡¡lovely¡¡for¡¡us¡¡the¡¡canvas¡¡of¡¡the¡¡Venetian¡¡or¡¡the¡¡Spaniard£»¡¡and¡¡plastic¡¡form¡¡no¡¡less¡¡sure¡¡and¡¡certain¡¡than¡¡that¡¡which¡¡reveals¡¡itself¡¡in¡¡marble¡¡or¡¡in¡¡bronze£»¡¡but¡¡thought¡¡and¡¡passion¡¡and¡¡spirituality¡¡are¡¡theirs¡¡also£»¡¡are¡¡theirs¡¡indeed¡¡alone¡£¡¡¡¡If¡¡the¡¡Greeks¡¡had¡¡criticised¡¡nothing¡¡but¡¡language£»¡¡they¡¡would¡¡still¡¡have¡¡been¡¡the¡¡great¡¡art¡­critics¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡To¡¡know¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡art¡¡is¡¡to¡¡know¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡all¡¡the¡¡arts¡£

But¡¡I¡¡see¡¡that¡¡the¡¡moon¡¡is¡¡hiding¡¡behind¡¡a¡¡sulphur¡­coloured¡¡cloud¡£¡¡Out¡¡of¡¡a¡¡tawny¡¡mane¡¡of¡¡drift¡¡she¡¡gleams¡¡like¡¡a¡¡lion's¡¡eye¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡afraid¡¡that¡¡I¡¡will¡¡talk¡¡to¡¡you¡¡of¡¡Lucian¡¡and¡¡Longinus£»¡¡of¡¡Quinctilian¡¡and¡¡Dionysius£»¡¡of¡¡Pliny¡¡and¡¡Fronto¡¡and¡¡Pausanias£»¡¡of¡¡all¡¡those¡¡who¡¡in¡¡the¡¡antique¡¡world¡¡wrote¡¡or¡¡lectured¡¡upon¡¡art¡¡matters¡£¡¡¡¡She¡¡need¡¡not¡¡be¡¡afraid¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡tired¡¡of¡¡my¡¡expedition¡¡into¡¡the¡¡dim£»¡¡dull¡¡abyss¡¡of¡¡facts¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡left¡¡for¡¡me¡¡now¡¡but¡¡the¡¡divine¡¡£§Greek¡¡text¡¡which¡¡cannot¡¡be¡¡reproduced£§¡¡of¡¡another¡¡cigarette¡£¡¡¡¡Cigarettes¡¡have¡¡at¡¡least¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡leaving¡¡one¡¡unsatisfied¡£

ERNEST¡£¡¡¡¡Try¡¡one¡¡of¡¡mine¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡rather¡¡good¡£¡¡¡¡I¡¡get¡¡them¡¡direct¡¡from¡¡Cairo¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡use¡¡of¡¡our¡¡ATTACHES¡¡is¡¡that¡¡they¡¡supply¡¡their¡¡friends¡¡with¡¡excellent¡¡tobacco¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡the¡¡moon¡¡has¡¡hidden¡¡herself£»¡¡let¡¡us¡¡talk¡¡a¡¡little¡¡longer¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡ready¡¡to¡¡admit¡¡that¡¡I¡¡was¡¡wrong¡¡in¡¡what¡¡I¡¡said¡¡about¡¡the¡¡Greeks¡£¡¡¡¡They¡¡were£»¡¡as¡¡you¡¡have¡¡pointed¡¡out£»¡¡a¡¡nation¡¡of¡¡art¡­critics¡£¡¡¡¡I¡¡acknowledge¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡feel¡¡a¡¡little¡¡sorry¡¡for¡¡them¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡creative¡¡faculty¡¡is¡¡higher¡¡than¡¡the¡¡critical¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡really¡¡no¡¡comparison¡¡between¡¡them¡£

GILBERT¡£¡¡¡¡The¡¡antithesis¡¡between¡¡them¡¡is¡¡entirely¡¡arbitrary¡£¡¡Without¡¡the¡¡critical¡¡faculty£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡artistic¡¡creation¡¡at¡¡all£»¡¡worthy¡¡of¡¡the¡¡name¡£¡¡¡¡You¡¡spoke¡¡a¡¡little¡¡while¡¡ago¡¡of¡¡that¡¡fine¡¡spirit¡¡of¡¡choice¡¡and¡¡delicate¡¡instinct¡¡of¡¡selection¡¡by¡¡which¡¡the¡¡artist¡¡realises¡¡life¡¡for¡¡us£»¡¡and¡¡gives¡¡to¡¡it¡¡a¡¡momentary¡¡perfection¡£¡¡¡¡Well£»¡¡that¡¡spirit¡¡of¡¡choice£»¡¡that¡¡subtle¡¡tact¡¡of¡¡omission£»¡¡is¡¡really¡¡the¡¡critical¡¡faculty¡¡in¡¡one¡¡of¡¡its¡¡most¡¡characteristic¡¡moods£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡who¡¡does¡¡not¡¡possess¡¡this¡¡critical¡¡faculty¡¡can¡¡create¡¡anything¡¡at¡¡all¡¡in¡¡art¡£¡¡¡¡Arnold's¡¡definition¡¡of¡¡literature¡¡as¡¡a¡¡criticism¡¡of¡¡life¡¡was¡¡not¡¡very¡¡felicitous¡¡in¡¡form£»¡¡but¡¡it¡¡showed¡¡how¡¡keenly¡¡he¡¡recognised¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡the¡¡critical¡¡element¡¡in¡¡all¡¡creative¡¡work¡£

ERNEST¡£¡¡¡¡I¡¡should¡¡have¡¡said¡¡that¡¡great¡¡artists¡¡work¡¡unconsciously£»¡¡that¡¡they¡¡were¡¡'wiser¡¡than¡¡they¡¡knew£»'¡¡as£»¡¡I¡¡think£»¡¡Emerson¡¡remarks¡¡somewhere¡£

GILBERT¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡really¡¡not¡¡so£»¡¡Ernest¡£¡¡¡¡All¡¡fine¡¡imaginative¡¡work¡¡is¡¡self¡­conscious¡¡and¡¡deliberate¡£¡¡¡¡No¡¡poet¡¡sings¡¡because¡¡he¡¡must¡¡sing¡£¡¡¡¡At¡¡least£»¡¡no¡¡great¡¡poet¡¡does¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡poet¡¡sings¡¡because¡¡he¡¡chooses¡¡to¡¡sing¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡so¡¡now£»¡¡and¡¡it¡¡has¡¡always¡¡been¡¡so¡£¡¡¡¡We¡¡are¡¡sometimes¡¡apt¡¡to¡¡think¡¡that¡¡the¡¡voices¡¡that¡¡sounded¡¡at¡¡the¡¡dawn¡¡of¡¡poetry¡¡were¡¡simpler£»¡¡fresher£»¡¡and¡¡more¡¡natural¡¡than¡¡ours£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡world¡¡which¡¡the¡¡early¡¡poets¡¡looked¡¡at£»¡¡and¡¡through¡¡which¡¡they¡¡walked£»¡¡had¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡poetical¡¡quality¡¡of¡¡its¡¡own£»¡¡and¡¡almost¡¡without¡¡changing¡¡could¡¡pass¡¡into¡¡song¡£¡¡¡¡The¡¡snow¡¡lies¡¡thick¡¡now¡¡upon¡¡Olympus£»¡¡and¡¡its¡¡steep¡¡scarped¡¡sides¡¡are¡¡bleak¡¡and¡¡barren£»¡¡but¡¡once£»¡¡we¡¡fancy£»¡¡the¡¡white¡¡feet¡¡of¡¡the¡¡Muses¡¡brushed¡¡the¡¡dew¡¡from¡¡the¡¡anemones¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡and¡¡at¡¡evening¡¡came¡¡Apollo¡¡to¡¡sing¡¡to¡¡the¡¡shepherds¡¡in¡¡the¡¡vale¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡this¡¡we¡¡are¡¡merely¡¡lending¡¡to¡¡other¡¡ages¡¡what¡¡we¡¡desire£»¡¡or¡¡think¡¡we¡¡desire£»¡¡for¡¡our¡¡own¡£¡¡¡¡Our¡¡historical¡¡sense¡¡is¡¡at¡¡fault¡£¡¡¡¡Every¡¡century¡¡that¡¡produces¡¡poetry¡¡is£»¡¡so¡¡far£»¡¡an¡¡artificial¡¡century£»¡¡and¡¡the¡¡work¡¡that¡¡seems¡¡to¡¡us¡¡to¡¡be¡¡the¡¡most¡¡natural¡¡and¡¡simple¡¡product¡¡of¡¡its¡¡time¡¡is¡¡always¡¡the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡most¡¡self¡­conscious¡¡effort¡£¡¡¡¡Believe¡¡me£»¡¡Ernest£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡fine¡¡art¡¡without¡¡self¡­consciousness£»¡¡and¡¡self¡­¡¡consciousness¡¡and¡¡the¡¡critical¡¡spirit¡¡are¡¡one¡£

ERNEST¡£¡¡¡¡I¡¡see¡¡what¡¡you¡¡mean£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡much¡¡in¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡surely¡¡you¡¡would¡¡admit¡¡that¡¡the¡¡great¡¡poems¡¡of¡¡the¡¡early¡¡world£»¡¡the¡¡primitive£»¡¡anonymous¡¡collective¡¡poems£»¡¡were¡¡the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡imagination¡¡of¡¡races£»¡¡rather¡¡than¡¡of¡¡the¡¡imagination¡¡of¡¡individuals£¿

GILBERT¡£¡¡¡¡Not¡¡when¡¡they¡¡became¡¡poetry¡£¡¡¡¡Not¡¡when¡¡they¡¡received¡¡a¡¡beautiful¡¡form¡£¡¡¡¡For¡¡there¡¡is¡¡no¡¡art¡¡where¡¡there¡¡is¡¡no¡¡style£»¡¡and¡¡no¡¡style¡¡where¡¡there¡¡is¡¡no¡¡unity£»

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ