Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the critic as artist >

µÚ13½Ú

the critic as artist-µÚ13½Ú

С˵£º the critic as artist ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



us¡¡Humanism¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡that¡¡could¡¡make¡¡our¡¡own¡¡age¡¡great¡¡also£»¡¡for¡¡the¡¡real¡¡weakness¡¡of¡¡England¡¡lies£»¡¡not¡¡in¡¡incomplete¡¡armaments¡¡or¡¡unfortified¡¡coasts£»¡¡not¡¡in¡¡the¡¡poverty¡¡that¡¡creeps¡¡through¡¡sunless¡¡lanes£»¡¡or¡¡the¡¡drunkenness¡¡that¡¡brawls¡¡in¡¡loathsome¡¡courts£»¡¡but¡¡simply¡¡in¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡her¡¡ideals¡¡are¡¡emotional¡¡and¡¡not¡¡intellectual¡£

I¡¡do¡¡not¡¡deny¡¡that¡¡the¡¡intellectual¡¡ideal¡¡is¡¡difficult¡¡of¡¡attainment£»¡¡still¡¡less¡¡that¡¡it¡¡is£»¡¡and¡¡perhaps¡¡will¡¡be¡¡for¡¡years¡¡to¡¡come£»¡¡unpopular¡¡with¡¡the¡¡crowd¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡so¡¡easy¡¡for¡¡people¡¡to¡¡have¡¡sympathy¡¡with¡¡suffering¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡so¡¡difficult¡¡for¡¡them¡¡to¡¡have¡¡sympathy¡¡with¡¡thought¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡so¡¡little¡¡do¡¡ordinary¡¡people¡¡understand¡¡what¡¡thought¡¡really¡¡is£»¡¡that¡¡they¡¡seem¡¡to¡¡imagine¡¡that£»¡¡when¡¡they¡¡have¡¡said¡¡that¡¡a¡¡theory¡¡is¡¡dangerous£»¡¡they¡¡have¡¡pronounced¡¡its¡¡condemnation£»¡¡whereas¡¡it¡¡is¡¡only¡¡such¡¡theories¡¡that¡¡have¡¡any¡¡true¡¡intellectual¡¡value¡£¡¡¡¡An¡¡idea¡¡that¡¡is¡¡not¡¡dangerous¡¡is¡¡unworthy¡¡of¡¡being¡¡called¡¡an¡¡idea¡¡at¡¡all¡£

ERNEST¡£¡¡¡¡Gilbert£»¡¡you¡¡bewilder¡¡me¡£¡¡¡¡You¡¡have¡¡told¡¡me¡¡that¡¡all¡¡art¡¡is£»¡¡in¡¡its¡¡essence£»¡¡immoral¡£¡¡¡¡Are¡¡you¡¡going¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡now¡¡that¡¡all¡¡thought¡¡is£»¡¡in¡¡its¡¡essence£»¡¡dangerous£¿

GILBERT¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡in¡¡the¡¡practical¡¡sphere¡¡it¡¡is¡¡so¡£¡¡¡¡The¡¡security¡¡of¡¡society¡¡lies¡¡in¡¡custom¡¡and¡¡unconscious¡¡instinct£»¡¡and¡¡the¡¡basis¡¡of¡¡the¡¡stability¡¡of¡¡society£»¡¡as¡¡a¡¡healthy¡¡organism£»¡¡is¡¡the¡¡complete¡¡absence¡¡of¡¡any¡¡intelligence¡¡amongst¡¡its¡¡members¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡majority¡¡of¡¡people¡¡being¡¡fully¡¡aware¡¡of¡¡this£»¡¡rank¡¡themselves¡¡naturally¡¡on¡¡the¡¡side¡¡of¡¡that¡¡splendid¡¡system¡¡that¡¡elevates¡¡them¡¡to¡¡the¡¡dignity¡¡of¡¡machines£»¡¡and¡¡rage¡¡so¡¡wildly¡¡against¡¡the¡¡intrusion¡¡of¡¡the¡¡intellectual¡¡faculty¡¡into¡¡any¡¡question¡¡that¡¡concerns¡¡life£»¡¡that¡¡one¡¡is¡¡tempted¡¡to¡¡define¡¡man¡¡as¡¡a¡¡rational¡¡animal¡¡who¡¡always¡¡loses¡¡his¡¡temper¡¡when¡¡he¡¡is¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡act¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡the¡¡dictates¡¡of¡¡reason¡£¡¡¡¡But¡¡let¡¡us¡¡turn¡¡from¡¡the¡¡practical¡¡sphere£»¡¡and¡¡say¡¡no¡¡more¡¡about¡¡the¡¡wicked¡¡philanthropists£»¡¡who£»¡¡indeed£»¡¡may¡¡well¡¡be¡¡left¡¡to¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡the¡¡almond¡­eyed¡¡sage¡¡of¡¡the¡¡Yellow¡¡River¡¡Chuang¡¡Tsu¡¡the¡¡wise£»¡¡who¡¡has¡¡proved¡¡that¡¡such¡¡well¡­meaning¡¡and¡¡offensive¡¡busybodies¡¡have¡¡destroyed¡¡the¡¡simple¡¡and¡¡spontaneous¡¡virtue¡¡that¡¡there¡¡is¡¡in¡¡man¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡a¡¡wearisome¡¡topic£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡anxious¡¡to¡¡get¡¡back¡¡to¡¡the¡¡sphere¡¡in¡¡which¡¡criticism¡¡is¡¡free¡£

ERNEST¡£¡¡¡¡The¡¡sphere¡¡of¡¡the¡¡intellect£¿

GILBERT¡£¡¡¡¡Yes¡£¡¡¡¡You¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡spoke¡¡of¡¡the¡¡critic¡¡as¡¡being¡¡in¡¡his¡¡own¡¡way¡¡as¡¡creative¡¡as¡¡the¡¡artist£»¡¡whose¡¡work£»¡¡indeed£»¡¡may¡¡be¡¡merely¡¡of¡¡value¡¡in¡¡so¡¡far¡¡as¡¡it¡¡gives¡¡to¡¡the¡¡critic¡¡a¡¡suggestion¡¡for¡¡some¡¡new¡¡mood¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡feeling¡¡which¡¡he¡¡can¡¡realise¡¡with¡¡equal£»¡¡or¡¡perhaps¡¡greater£»¡¡distinction¡¡of¡¡form£»¡¡and£»¡¡through¡¡the¡¡use¡¡of¡¡a¡¡fresh¡¡medium¡¡of¡¡expression£»¡¡make¡¡differently¡¡beautiful¡¡and¡¡more¡¡perfect¡£¡¡¡¡Well£»¡¡you¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡little¡¡sceptical¡¡about¡¡the¡¡theory¡£¡¡¡¡But¡¡perhaps¡¡I¡¡wronged¡¡you£¿

ERNEST¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡really¡¡sceptical¡¡about¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡must¡¡admit¡¡that¡¡I¡¡feel¡¡very¡¡strongly¡¡that¡¡such¡¡work¡¡as¡¡you¡¡describe¡¡the¡¡critic¡¡producing¡¡¡­¡¡and¡¡creative¡¡such¡¡work¡¡must¡¡undoubtedly¡¡be¡¡admitted¡¡to¡¡be¡¡¡­¡¡is£»¡¡of¡¡necessity£»¡¡purely¡¡subjective£»¡¡whereas¡¡the¡¡greatest¡¡work¡¡is¡¡objective¡¡always£»¡¡objective¡¡and¡¡impersonal¡£

GILBERT¡£¡¡¡¡The¡¡difference¡¡between¡¡objective¡¡and¡¡subjective¡¡work¡¡is¡¡one¡¡of¡¡external¡¡form¡¡merely¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡accidental£»¡¡not¡¡essential¡£¡¡¡¡All¡¡artistic¡¡creation¡¡is¡¡absolutely¡¡subjective¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡landscape¡¡that¡¡Corot¡¡looked¡¡at¡¡was£»¡¡as¡¡he¡¡said¡¡himself£»¡¡but¡¡a¡¡mood¡¡of¡¡his¡¡own¡¡mind£»¡¡and¡¡those¡¡great¡¡figures¡¡of¡¡Greek¡¡or¡¡English¡¡drama¡¡that¡¡seem¡¡to¡¡us¡¡to¡¡possess¡¡an¡¡actual¡¡existence¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡apart¡¡from¡¡the¡¡poets¡¡who¡¡shaped¡¡and¡¡fashioned¡¡them£»¡¡are£»¡¡in¡¡their¡¡ultimate¡¡analysis£»¡¡simply¡¡the¡¡poets¡¡themselves£»¡¡not¡¡as¡¡they¡¡thought¡¡they¡¡were£»¡¡but¡¡as¡¡they¡¡thought¡¡they¡¡were¡¡not£»¡¡and¡¡by¡¡such¡¡thinking¡¡came¡¡in¡¡strange¡¡manner£»¡¡though¡¡but¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡really¡¡so¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡For¡¡out¡¡of¡¡ourselves¡¡we¡¡can¡¡never¡¡pass£»¡¡nor¡¡can¡¡there¡¡be¡¡in¡¡creation¡¡what¡¡in¡¡the¡¡creator¡¡was¡¡not¡£¡¡¡¡Nay£»¡¡I¡¡would¡¡say¡¡that¡¡the¡¡more¡¡objective¡¡a¡¡creation¡¡appears¡¡to¡¡be£»¡¡the¡¡more¡¡subjective¡¡it¡¡really¡¡is¡£¡¡¡¡Shakespeare¡¡might¡¡have¡¡met¡¡Rosencrantz¡¡and¡¡Guildenstern¡¡in¡¡the¡¡white¡¡streets¡¡of¡¡London£»¡¡or¡¡seen¡¡the¡¡serving¡­men¡¡of¡¡rival¡¡houses¡¡bite¡¡their¡¡thumbs¡¡at¡¡each¡¡other¡¡in¡¡the¡¡open¡¡square£»¡¡but¡¡Hamlet¡¡came¡¡out¡¡of¡¡his¡¡soul£»¡¡and¡¡Romeo¡¡out¡¡of¡¡his¡¡passion¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡elements¡¡of¡¡his¡¡nature¡¡to¡¡which¡¡he¡¡gave¡¡visible¡¡form£»¡¡impulses¡¡that¡¡stirred¡¡so¡¡strongly¡¡within¡¡him¡¡that¡¡he¡¡had£»¡¡as¡¡it¡¡were¡¡perforce£»¡¡to¡¡suffer¡¡them¡¡to¡¡realise¡¡their¡¡energy£»¡¡not¡¡on¡¡the¡¡lower¡¡plane¡¡of¡¡actual¡¡life£»¡¡where¡¡they¡¡would¡¡have¡¡been¡¡trammelled¡¡and¡¡constrained¡¡and¡¡so¡¡made¡¡imperfect£»¡¡but¡¡on¡¡that¡¡imaginative¡¡plane¡¡of¡¡art¡¡where¡¡Love¡¡can¡¡indeed¡¡find¡¡in¡¡Death¡¡its¡¡rich¡¡fulfilment£»¡¡where¡¡one¡¡can¡¡stab¡¡the¡¡eavesdropper¡¡behind¡¡the¡¡arras£»¡¡and¡¡wrestle¡¡in¡¡a¡¡new¡­made¡¡grave£»¡¡and¡¡make¡¡a¡¡guilty¡¡king¡¡drink¡¡his¡¡own¡¡hurt£»¡¡and¡¡see¡¡one's¡¡father's¡¡spirit£»¡¡beneath¡¡the¡¡glimpses¡¡of¡¡the¡¡moon£»¡¡stalking¡¡in¡¡complete¡¡steel¡¡from¡¡misty¡¡wall¡¡to¡¡wall¡£¡¡¡¡Action¡¡being¡¡limited¡¡would¡¡have¡¡left¡¡Shakespeare¡¡unsatisfied¡¡and¡¡unexpressed£»¡¡and£»¡¡just¡¡as¡¡it¡¡is¡¡because¡¡he¡¡did¡¡nothing¡¡that¡¡he¡¡has¡¡been¡¡able¡¡to¡¡achieve¡¡everything£»¡¡so¡¡it¡¡is¡¡because¡¡he¡¡never¡¡speaks¡¡to¡¡us¡¡of¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡plays¡¡that¡¡his¡¡plays¡¡reveal¡¡him¡¡to¡¡us¡¡absolutely£»¡¡and¡¡show¡¡us¡¡his¡¡true¡¡nature¡¡and¡¡temperament¡¡far¡¡more¡¡completely¡¡than¡¡do¡¡those¡¡strange¡¡and¡¡exquisite¡¡sonnets£»¡¡even£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡bares¡¡to¡¡crystal¡¡eyes¡¡the¡¡secret¡¡closet¡¡of¡¡his¡¡heart¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡the¡¡objective¡¡form¡¡is¡¡the¡¡most¡¡subjective¡¡in¡¡matter¡£¡¡¡¡Man¡¡is¡¡least¡¡himself¡¡when¡¡he¡¡talks¡¡in¡¡his¡¡own¡¡person¡£¡¡¡¡Give¡¡him¡¡a¡¡mask£»¡¡and¡¡he¡¡will¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡truth¡£

ERNEST¡£¡¡¡¡The¡¡critic£»¡¡then£»¡¡being¡¡limited¡¡to¡¡the¡¡subjective¡¡form£»¡¡will¡¡necessarily¡¡be¡¡less¡¡able¡¡fully¡¡to¡¡express¡¡himself¡¡than¡¡the¡¡artist£»¡¡who¡¡has¡¡always¡¡at¡¡his¡¡disposal¡¡the¡¡forms¡¡that¡¡are¡¡impersonal¡¡and¡¡objective¡£

GILBERT¡£¡¡¡¡Not¡¡necessarily£»¡¡and¡¡certainly¡¡not¡¡at¡¡all¡¡if¡¡he¡¡recognises¡¡that¡¡each¡¡mode¡¡of¡¡criticism¡¡is£»¡¡in¡¡its¡¡highest¡¡development£»¡¡simply¡¡a¡¡mood£»¡¡and¡¡that¡¡we¡¡are¡¡never¡¡more¡¡true¡¡to¡¡ourselves¡¡than¡¡when¡¡we¡¡are¡¡inconsistent¡£¡¡¡¡The¡¡aesthetic¡¡critic£»¡¡constant¡¡only¡¡to¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡beauty¡¡in¡¡all¡¡things£»¡¡will¡¡ever¡¡be¡¡looking¡¡for¡¡fresh¡¡impressions£»¡¡winning¡¡from¡¡the¡¡various¡¡schools¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡their¡¡charm£»¡¡bowing£»¡¡it¡¡may¡¡be£»¡¡before¡¡foreign¡¡altars£»¡¡or¡¡smiling£»¡¡if¡¡it¡¡be¡¡his¡¡fancy£»¡¡at¡¡strange¡¡new¡¡gods¡£¡¡¡¡What¡¡other¡¡people¡¡call¡¡one's¡¡past¡¡has£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡everything¡¡to¡¡do¡¡with¡¡them£»¡¡but¡¡has¡¡absolutely¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡oneself¡£¡¡¡¡The¡¡man¡¡who¡¡regards¡¡his¡¡past¡¡is¡¡a¡¡man¡¡who¡¡deserves¡¡to¡¡have¡¡no¡¡future¡¡to¡¡look¡¡forward¡¡to¡£¡¡¡¡When¡¡one¡¡has¡¡found¡¡expression¡¡for¡¡a¡¡mood£»¡¡one¡¡has¡¡done¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡You¡¡laugh£»¡¡but¡¡believe¡¡me¡¡it¡¡is¡¡so¡£¡¡¡¡Yesterday¡¡it¡¡was¡¡Realism¡¡that¡¡charmed¡¡one¡£¡¡¡¡One¡¡gained¡¡from¡¡it¡¡that¡¡NOUVEAU¡¡FRISSON¡¡which¡¡it¡¡was¡¡its¡¡aim¡¡to¡¡produce¡£¡¡¡¡One¡¡analysed¡¡it£»¡¡explained¡¡it£»¡¡and¡¡wearied¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡At¡¡sunset¡¡came¡¡the¡¡LUMINISTE¡¡in¡¡painting£»¡¡and¡¡the¡¡SYMBOLISTE¡¡in¡¡poetry£»¡¡and¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡mediaevalism£»¡¡that¡¡spirit¡¡which¡¡belongs¡¡not¡¡to¡¡time¡¡but¡¡to¡¡temperament£»¡¡woke¡¡suddenly¡¡in¡¡wounded¡¡Russia£»¡¡and¡¡stirred¡¡us¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡by¡¡the¡¡terrible¡¡fascination¡¡of¡¡pain¡£¡¡¡¡To¡­day¡¡the¡¡cry¡¡is¡¡for¡¡Romance£»¡¡and¡¡already¡¡the¡¡leaves¡¡are¡¡tremulous¡¡in¡¡the¡¡valley£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡purple¡¡hill¡­tops¡¡walks¡¡Beauty¡¡with¡¡slim¡¡gilded¡¡feet¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡modes¡¡of¡¡creation¡¡linger£»¡¡of¡¡course¡£¡¡¡¡The¡¡artists¡¡reproduce¡¡either¡¡themselves¡¡or¡¡each¡¡other£»¡¡with¡¡wearisome¡¡iteration¡£¡¡¡¡But¡¡Criticism¡¡is¡¡always¡¡moving¡¡on£»¡¡and¡¡the¡¡critic¡¡is¡¡always¡¡developing¡£

Nor£»¡¡again£»¡¡is¡¡the¡¡critic¡¡really¡¡limited¡¡to¡¡the¡¡subjective¡¡form¡¡of¡¡expression¡£¡¡¡¡The¡¡method¡¡of¡¡the¡¡drama¡¡is¡¡his£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡method¡¡of¡¡the¡¡epos¡£¡¡¡¡He¡¡may¡¡use¡¡dialogue£»¡¡as¡¡he¡¡did¡¡who¡¡set¡¡Milton¡¡talking¡¡to¡¡Marvel¡¡on¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡comedy¡¡and¡¡tragedy£»¡¡and¡¡made¡¡Sidney¡¡and¡¡Lord¡¡Brooke¡¡discourse¡¡on¡¡letters¡¡beneath¡¡the¡¡Penshurst¡¡oaks£»¡¡or¡¡adopt¡¡narration£»¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Pater¡¡is¡¡fond¡¡of¡¡doing£»¡¡each¡¡of¡¡whose¡¡Imaginary¡¡Portraits¡¡¡­¡¡is¡¡not¡¡that¡¡the¡¡title¡¡of¡¡the¡¡book£¿¡¡¡­¡¡presents¡¡to¡¡us£»¡¡under¡¡the¡¡fanciful¡¡guise¡¡of¡¡fiction£»¡¡some¡¡fine¡¡and¡¡exquisite¡¡piece¡¡of¡¡criticism£»¡¡one¡¡on¡¡the¡¡painter¡¡Watteau£»¡¡another¡¡on¡¡the¡¡philosophy¡¡of¡¡Spinoza£»¡¡a¡¡third¡¡on¡¡the¡¡Pagan¡¡elements¡¡of¡¡the¡¡early¡¡Renaissance£»¡¡and¡¡the¡¡last£»¡¡and¡¡in¡¡some¡¡respects¡¡the¡¡most¡¡suggestive£»¡¡on¡¡the¡¡source¡¡of¡¡that¡¡Aufklarung£»¡¡that¡¡enlightening¡¡which¡¡dawned¡¡on¡¡Germany¡¡in¡¡the¡¡last¡¡century£»¡¡and¡¡to¡¡which¡¡our¡¡own¡¡culture¡¡owes¡¡so¡¡great¡¡a¡¡debt¡£¡¡¡¡Dialogue£»¡¡certainly£»¡¡that¡¡wonderful¡¡literary¡¡form¡¡which£»¡¡from¡¡Plato¡¡to¡¡Lucian£»¡¡and¡¡from¡¡Lucian¡¡to¡¡Giordano¡¡Bruno£»¡¡and¡¡from¡¡Bruno¡¡to¡¡that¡¡grand¡¡old¡¡Pagan¡¡in¡¡whom¡¡Carlyle¡¡took¡¡such¡¡delight£»¡¡the¡¡creative¡¡critics¡¡of¡¡the¡¡world¡¡have¡¡always¡¡employed£»¡¡can¡¡never¡¡lose¡¡for¡¡the¡¡thinker¡¡its¡¡attraction¡¡as¡¡a¡¡mode¡¡of¡¡expression¡£¡¡¡¡By¡¡its¡¡means¡¡he¡¡can¡¡both¡¡reveal¡¡and¡¡conceal¡¡himself£»¡¡and¡¡give¡¡form¡¡to¡¡every¡¡fancy£»¡¡and¡¡reality¡¡to¡¡every¡¡mood¡£¡¡By¡¡its¡¡means¡¡he¡¡can¡¡exhibit¡¡the¡¡object¡¡from¡¡each¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡and¡¡show¡¡it¡¡to¡¡us¡¡in¡¡the¡¡round£»¡¡as¡¡a¡¡sculptor¡¡shows¡¡us¡¡things£»¡¡gaining¡¡in¡¡this¡¡manner¡¡all¡¡the¡¡richness¡¡and¡¡reality¡¡of¡¡effect¡¡that¡¡comes¡¡from¡¡those¡¡side¡¡issues¡¡that¡¡are¡¡suddenly¡¡suggested¡¡by¡¡the¡¡central¡¡idea¡¡in¡¡its¡¡progress£»¡¡and¡¡really¡¡illumine¡¡the¡¡idea¡¡more¡¡completely£»¡¡or¡¡from¡¡those¡¡felicitous¡¡after¡­thoughts¡¡that¡¡give¡¡a¡¡fuller¡¡completeness¡¡to¡¡the¡¡central¡¡scheme£»¡¡and¡¡yet¡¡convey¡¡something¡¡of¡¡the¡¡delicate¡¡charm¡¡of¡¡chance¡£

ERNEST¡£¡¡¡¡By¡¡its¡¡means£»¡¡too£»¡¡he¡¡can¡¡invent¡¡an¡¡imaginary¡¡antagonist£»¡¡and¡¡convert¡¡him¡¡when¡¡he¡¡chooses¡¡by¡¡some¡¡absurdly¡¡sophistical¡¡argument¡£

GILBERT¡£¡¡¡¡Ah£¡¡¡it¡¡is¡¡so¡¡easy¡¡to¡¡convert¡¡others¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡so¡¡difficult¡¡to¡¡convert¡¡oneself¡£¡¡¡¡To¡¡ar

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ