与上帝的契约-第11节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
榧埽蛭狭四昙停瓶榧芗负跻ㄉ习敫鲂∈保挂皇蓖Ｏ吕葱菹ⅲ拍艽蚩愎坏目障度每撕惨患页隼赐竿钙�
其实和克翰一家一样，老法官拉斯也是一个囚徒。他知道他女仆的丈夫是一个纳粹党徒，所以当他在建这个洞穴的时候，他让他的女仆到萨兹堡休假了几天。当她回来的时候，他告诉她他们换了煤气管道。他不敢换女仆，因为那样会让别人起疑，而且他必须每天小心购买食物的多少。后来按人头购买，他就更要加倍小心来给这额外多出来的五个人提供食物。约拉很同情他，因为他几乎卖了他家里所有值钱的东西去黑市换取肉和土豆，他把这些食物藏在阁楼上。到了晚上，约拉和克翰夫妇从藏身之处出来，光着脚，就像怪异的耳语小鬼儿，老人就把食物从阁楼拿出来给他们。
克翰夫妇不敢在外边待的时间太长，每次就几个小时。此时约拉总是帮孩子们洗洗让他们可以活动一下，而克翰夫妇就和老法官轻轻地说话。在白天他们几乎不敢弄出一点儿轻微的声响，大部分时间不是在睡觉就是处在半清醒状态。这对约拉来讲简直是折磨。后来他们就听说了在达豪的集中营发生的事。从此每天的每一件简单的事都变得复杂起来。最起码的生活需要——比如饮水，甚至给小尤岱换尿布——在这个狭小的空间里都成了很沉闷的过程。在这种情况下，奥蒂一直还在和大家不断沟通，这让约拉感到简直是件神奇的事。奥蒂发明了一套复杂的手势，这样她可以和丈夫进行长时间的交流，他们不说一句话，却可以对那些苦难的事交换意见。
三年就这么静静地过去了。尤岱的词汇量只有四五个。幸运的是，他的性情比较安静，几乎不怎么哭。他更喜欢让约拉而不是他的母亲抱着他，但这并没有让奥蒂感到难过。奥蒂似乎更关心艾伦，他是这次幽禁最大的受害者。因为他一直没规矩惯了，1938年11月大屠杀开始时，他还是一个被惯坏了的五岁男孩。在这里被关了大约一千多天后，他的眼睛出了问题，他几乎被折磨得发疯。每当必须回到洞里的时候，他总是最后一个，靠在洞口拒绝回去。每当这时，尤岱就走过来拉住哥哥的手，鼓励艾伦再次作出牺牲，回到那个漫长的黑暗之中。
但六个晚上之前，艾伦终于无法忍受了。等到其他人都回到洞里，他偷偷溜到了屋子外面。老法官试图抓住他，可是老人的手指只碰到了孩子的衣服，他已经跑了出去。约瑟想跟上他，但是当他来到街上，已经找不到艾伦。
三天后，他们在《新克朗伦汇报》＇6＇得到消息。一个头脑有问题的少年，显然没有家庭，已经被埃姆·斯珀格朗地儿童医院收留。老法官把这个消息告诉克翰夫妇的时候，他吓坏了，嗓子几乎堵住。艾伦将会遇到的事情，让奥蒂失控以至于没法听丈夫的解释。约拉看到奥蒂冲出大门，她差点晕过去，她手里拿着那件东西，就是几年前尤岱出生时候在医院的东西，现在那是他们家唯一值钱的物件。约瑟也跟去了，陪着奥蒂，尽管奥蒂反对，他坚持要陪着她去找儿子。临走之前，约瑟交给约拉一个信封。
“是给尤岱的，”他说，“等到了成人礼＇7＇之前他才可以看。”
他们走后，约拉度过了两个可怕的夜晚。她焦急地等待着消息，但老法官似乎比平时更沉默。一天前，房子里忽然传来一些奇怪的声音，而现在，书架忽然在大白天被移开了，这是三年来的头一次，老法官的头出现在洞口。
“快点！我们没有时间了！”
约拉使劲眨眨眼睛。从黑暗中分辨出外边的阳光非常刺眼。尤岱从没见过太阳，他哆嗦着爬到洞口又退回去。
“约拉，对不起，昨天我得知奥蒂和约瑟被捕了。我什么也没说，因为我不想让你再难过。但是你现在不能待在这儿了。他们会审讯克翰夫妇，不管他们再怎么坚强，纳粹最后也一定会找到尤岱的。”
“约瑟不会说任何事，他非常坚强！”
老法官摇摇头。
“他们会答应保证艾伦的生命，来换取这个小的作为条件，或者还有什么诱惑。他们总能使人开口的。”
约拉哭了。
“没时间了，约拉。那天他们俩没回来，我就去见一个在保加利亚使馆工作的朋友。我有两个出境签证，名字是碧莲·鲍尔，教师和米克·直蔻，一个保加利亚外交官的儿子。我想出来的故事是：你和这个孩子来这里和孩子的父母过圣诞，现在要回去上课。”老法官给约拉看了看手中两张长方形的票，“这是去旧扎戈拉＇8＇的火车票。但是你们不去那里。”
“我不明白。”约拉说。
“旧扎戈拉是你文件上要去的目的地。但是你得在切尔纳沃德＇9＇下车。火车会在那里逗留一会儿。你可以下车，孩子可以活动一下腿。然后你需要面带微笑地离开火车。你没有行李，手里也没有东西，一有机会你就带孩子溜走。康斯坦萨＇10＇就在那里往东三十英里。你要么走路要么找到什么人可以带你们乘车去那里。”
“康斯坦萨。”约拉重复着，使劲记住每一个让她发蒙的名词。
“那里以前属于罗马尼亚，以前。现在是保加利亚的。明天谁知道是谁的。重要的是那是一个港口，纳粹的控制不是很严格。从那里你可以乘船去伊斯坦布尔。从伊斯坦布尔你就可以随便去哪里了。”
“可是我们没有钱买票啊！”
“我这里有些马克给你们做旅费。信封里这点钱足够让你们俩去一个安全的地方。”
约拉看看四周。房间里几乎没有什么家具。突然她明白了前天屋子里那些奇怪的声音是什么了。老人是几乎把所有的东西都卖了，好凑够钱让他们俩逃走。
“这可让我们怎么感谢你呢，拉斯法官！”
“不用。你们的旅途会非常危险，我也不知道这个出境签证是不是能保护你们。上帝原谅我，但是我希望我不是把你们推向死亡啊！”
两个小时后，约拉费力地把尤岱拖出来，来到楼梯口。刚要出去，突然她听到一辆卡车停在了门口。每个在纳粹统治下生活的人都知道这声音意味着什么。整个过程就像一种旋律：先是刺耳的刹车声，跟着是有人大声吆喝，然后是间奏曲般沉闷的靴子踩在雪地的声音，这声音越来越清晰，已经踏到木地板上。此时，你除了祷告这种声音可以离你而去，没有任何办法。而这种不祥的声音却在一步步接近来到门口。稍停片刻，就会传来尖叫和混乱的哭声，夹杂着机关枪的独奏。当这“音乐”结束的时候，灯就又亮了，邻居们又回到桌子前，母亲们脸上带着笑容安抚家里其他人，好让他们相信其实隔壁什么也没有发生。
约拉对此了如指掌。她一听到车声，就迅速躲到楼梯底下。士兵闯进了老法官的家，其中一个士兵神情紧张地拿着手电筒来回照着大门。手电光划破屋子的黑暗，几乎照到约拉的鞋子。尤岱紧紧抓着她，像一个受惊吓的小动物。约拉使劲咬住嘴唇，不让自己叫出声来。士兵离他们太近了，她都可以闻到他们皮大衣的味道，还有冰冷的枪上的金属味道和机油味。
楼梯天井那里传来一阵很大的响动。士兵停止了搜查都冲向楼梯那里，一个士兵在那里惨叫。约拉抱起尤岱出了大门奔到街上，再尽力装出若无其事的样子，慢慢地走着。
* * *
＇1＇ 亚喀巴：约旦西南部港市。
＇2＇ 波雷特·发佛（Brett Favre）：美国著名橄榄球队员。
＇3＇ 金·贝辛格（Kim Basinger，1953年12月8日—）：一位美国电影与电视剧演员，也曾是一位时尚模特。获得过奥斯卡最佳女配角。
＇4＇ 伍迪·艾伦（Woody Allen，1935年12月1日—）：美国电影导演、编剧、演员、作家、音乐家和剧作家。
＇5＇ 水晶之夜（德语kristallnacht）：又称碎玻璃之夜，指1938年11月9日…10日凌晨，纳粹党与党卫军袭击德国全境和部分奥地利的犹太人事件。是夜，德国境内犹太会堂、绝大部分犹太商店和住宅玻璃被砸，九十一个犹太人死于非命，三万犹太人被捕。
＇6＇ 新克朗伦汇报：奥地利最大的报纸。
＇7＇ 成人礼：为满十三岁的犹太男孩举行的成人仪式。
＇8＇ 旧扎戈拉（stara zagora）：保加利亚城市。
＇9＇ 切尔纳沃（Cernavod？）：罗马尼亚的城镇，位于该国东南部多瑙河畔。
＇10＇ 康斯坦萨：世界最大港口之一，在罗马尼亚。
第七章 会议
“比蒙号”上，红海海域，驶往亚喀巴湾
2006年7月11日，星期二，下午6：03
房间里有一张很大的长方形会议桌，上面整齐地摆放着二十份文件夹。大部分位子都已经坐满了人。海瑞尔、安东尼和安德莉亚是最后进来的，因此只能坐在最后的三个座位上。安德莉亚坐在一个年轻的美国黑女人和一个老人之间。黑女人穿着半军事的制服，根本不看安德莉亚一眼，而是跟自己左边的人在聊天。那个人也穿着和她类似的制服。安德莉亚右边的那个老人是个秃顶，留着密密的胡子。伸出手来和安德莉亚打招呼，他的手指又大又粗糙。
“我叫汤米·爱伯格，是司机。你一定是奥蒂罗小姐。”
“哦，又一个认识我的人！很高兴见到你。”
汤米笑了笑，他有一张圆圆的欢快的脸。
“我希望你现在感觉好一些了。”
安德莉亚刚要回答他，一个人走进门来，很大声地清了清喉咙，打断了安德莉亚，那人看起来很不友好。他上了年纪，大概有七十岁。他的眼睛几乎埋在他密密的皱纹下，就像给他的眼镜片加上两个符号似的。他表情异常严肃。他的头刮得非常光滑，却留着灰胡子，好像一块云在嘴边漂浮着。他穿着短袖衬衣，卡其布的裤子，脚上是很厚的黑靴子。他开始说话的时候，声音就像一把刀刮在牙齿上，令人非常不舒服，他走近会议桌时，一台很小巧的便携式屏幕已经装好，在屏幕旁边坐着凯因的助理。
“女士们先生们，我叫斯克·佛理斯，是这次探险圣经考古教授，来自麻省大学。那不是巴黎大学＇1＇，但至少对我来说是个家。”
屋子里传来一些友好的笑声，那是教授的助理们，对于这个笑话，他们听了不下千遍。
“毫无疑问，当你们踏上这条船时，一定在琢磨到底这次探险是什么目的？我希望你们没有自作主张地去调查，因为我们的赞助者凯因集团要求我们对这次旅行要完全保密，合同要求我们从开始答应参加这个项目一直到我们进棺材之前都要保密。但遗憾的是，我的合同中还有一条要求，就是给在座的诸位介绍我们的行程计划，这就是接下来的一个半小时我要做的事情。不要打断我，除非你的问题是非常明智的，罗素先生已经告诉我你们每一个人都是非常特别的，我对你们的细节都非常了解，从你们的智商到你们最喜欢用的避孕套牌子我都知道。至于德克先生的小组，就根本不要张嘴说一个字。”
安德莉亚特意把身子转过去对着教授，这时她听到一个很有威胁性的声音，是从那几个穿制服的人那里传来的。
“这狗娘养的以为自己比谁都聪明。也许我该叫他一颗颗吃掉自己的牙！”
“安静！”
这个声音不大但是充满暴力，让安德莉亚打了个哆嗦。她转头寻找，看到这声音是出自摩根·德克，就是那个脸上有疤的人，此时他正靠着一张椅子，顶着后面的墙。那些士兵立刻沉默不语了。
“好，现在我们都在一个地方了，”斯克教授继续说，“我先介绍一下，我们一共二十三人，被召集在一起，将参加这次伟大的探险，你们每一个人都有自己的工作要做。你们已经都认识在我右边的罗素先生了，是他拣选了你们。”
凯因的助理点点头和大家打个招呼。
“罗素先生的右边是安东尼·福勒神父，他是梵蒂冈的观察员，负责对这次探险做观察报告。福勒神父旁边是尤利·宰也特，拉尼·比德克，厨师和助理厨师。然后是罗伯特·弗里克和布莱恩·汉里，行政管理员。”
两个厨师都很老。尤利很瘦，大约六十岁，嘴角向下耷拉着，拉尼则是一个很胖的家伙，比尤利小几岁。安德莉亚看不出他的年龄。那两个行政人员就不一样了，他们都很年轻，显得几乎和拉尼一样黑。
“除了这几个拿了过多任务薪金的工人，我们还有我的助手们，他们都闲得无聊只会说些奉承的话。他们都有从那些昂贵大学换来的文凭并且以为自己比我懂得多。他们是：大卫·帕帕斯�
![魔鬼契约 [作者]醉凝眸封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)