Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the merchant of venice(ÍþÄá˹ÉÌÈË) >

µÚ6½Ú

the merchant of venice(ÍþÄá˹ÉÌÈË)-µÚ6½Ú

С˵£º the merchant of venice(ÍþÄá˹ÉÌÈË) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




mind¡¡not¡¡undertook¡£¡¡LORENZO¡£¡¡'Tis¡¡now¡¡but¡¡four¡¡o'clock£»¡¡we¡¡have¡¡two¡¡

hours¡¡To¡¡furnish¡¡us¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡LAUNCELOT£»¡¡With¡¡a¡¡letter¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Friend¡¡Launcelot£»¡¡what's¡¡the¡¡news£¿¡¡LAUNCELOT¡£¡¡An¡¡it¡¡shall¡¡please¡¡

you¡¡to¡¡break¡¡up¡¡this£»¡¡it¡¡shall¡¡seem¡¡to¡¡signify¡£¡¡LORENZO¡£¡¡I¡¡know¡¡the¡¡hand£»¡¡

in¡¡¡¡¡¡faith£»¡¡¡¡'tis¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡fair¡¡¡¡¡¡hand£»¡¡And¡¡¡¡¡¡whiter¡¡¡¡¡¡than¡¡the¡¡¡¡¡¡paper¡¡it¡¡¡¡¡¡writ¡¡on¡¡¡¡¡¡Is¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡fair¡¡

hand¡¡that¡¡writ¡£¡¡GRATIANO¡£¡¡Love¡­news£»¡¡in¡¡faith£¡¡¡LAUNCELOT¡£¡¡By¡¡your¡¡

leave£»¡¡sir¡£¡¡LORENZO¡£¡¡Whither¡¡goest¡¡thou£¿¡¡LAUNCELOT¡£¡¡Marry£»¡¡sir£»¡¡to¡¡

bid¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡master£»¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Jew£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡sup¡¡¡¡¡¡to¡­night¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡new¡¡¡¡¡¡master£»¡¡¡¡¡¡the¡¡

Christian¡£¡¡LORENZO¡£¡¡Hold£»¡¡here£»¡¡take¡¡this¡£¡¡Tell¡¡gentle¡¡Jessica¡¡I¡¡will¡¡not¡¡

fail¡¡her£»¡¡¡¡¡¡speak¡¡¡¡¡¡it¡¡privately¡£¡¡¡¡Go£»¡¡¡¡¡¡gentlemen£»¡¡¡¡¡¡Exit¡¡¡¡¡¡LAUNCELOT¡¡Will¡¡¡¡¡¡you¡¡

prepare¡¡¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡masque¡¡¡¡¡¡to¡­night£¿¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡provided¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡torch¡­bearer¡£¡¡

SALERIO¡£¡¡Ay£»¡¡¡¡¡¡marry£»¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡gone¡¡¡¡¡¡about¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡straight¡£¡¡¡¡¡¡SOLANIO¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡so¡¡

will¡¡¡¡¡¡I¡£¡¡¡¡¡¡LORENZO¡£¡¡¡¡¡¡Meet¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Gratiano¡¡¡¡¡¡At¡¡¡¡¡¡Gratiano's¡¡¡¡¡¡lodging¡¡¡¡¡¡some¡¡

hour¡¡¡¡¡¡¡¡hence¡£¡¡¡¡¡¡¡¡SALERIO¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'Tis¡¡¡¡good¡¡¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡so¡£¡¡¡¡Exeunt¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SALERIO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡

SOLANIO¡¡GRATIANO¡£¡¡Was¡¡not¡¡that¡¡letter¡¡from¡¡fair¡¡Jessica£¿¡¡LORENZO¡£¡¡

I¡¡must¡¡needs¡¡tell¡¡thee¡¡all¡£¡¡She¡¡hath¡¡directed¡¡How¡¡I¡¡shall¡¡take¡¡her¡¡from¡¡her¡¡

father's¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡gold¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡jewels¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡furnish'd¡¡¡¡¡¡with£»¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡page's¡¡

suit¡¡she¡¡hath¡¡in¡¡readiness¡£¡¡If¡¡e'er¡¡the¡¡Jew¡¡her¡¡father¡¡come¡¡to¡¡heaven£»¡¡It¡¡will¡¡

be¡¡for¡¡his¡¡gentle¡¡daughter's¡¡sake£»¡¡And¡¡never¡¡dare¡¡misfortune¡¡cross¡¡her¡¡foot£»¡¡

Unless¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡under¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡excuse£»¡¡¡¡That¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡issue¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡faithless¡¡¡¡¡¡Jew¡£¡¡

Come£»¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡peruse¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡goest£»¡¡¡¡¡¡Fair¡¡¡¡¡¡Jessica¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡my¡¡

torch¡­bearer¡£¡¡Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡24¡¡


¡­¡¡Page¡¡25¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MERCHANT¡¡OF¡¡VENICE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡V¡£¡¡Venice¡£¡¡Before¡¡SHYLOCK'S¡¡house¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡SHYLOCK¡¡and¡¡LAUNCELOT¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHYLOCK¡£¡¡¡¡¡¡Well£»¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡shalt¡¡¡¡¡¡see£»¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡shall¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡judge£»¡¡¡¡¡¡The¡¡

difference¡¡of¡¡¡¡¡¡old¡¡¡¡¡¡Shylock¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Bassanio¡£¡­¡¡What£»¡¡¡¡Jessica£¡¡­¡¡Thou¡¡¡¡¡¡shalt¡¡¡¡¡¡not¡¡

gormandize¡¡As¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡hast¡¡¡¡¡¡done¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡me¡­¡¡¡¡¡¡What£»¡¡¡¡¡¡Jessica£¡¡­¡¡And¡¡¡¡¡¡sleep¡¡¡¡¡¡and¡¡

snore£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡rend¡¡¡¡¡¡apparel¡¡¡¡¡¡out¡­¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡¡¡¡¡Jessica£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡say£¡¡¡¡¡¡¡LAUNCELOT¡£¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡

Jessica£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SHYLOCK¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Who¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bids¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡call£¿¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡bid¡¡¡¡¡¡thee¡¡¡¡¡¡¡¡call¡£¡¡

LAUNCELOT¡£¡¡¡¡¡¡Your¡¡¡¡¡¡worship¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡wont¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡tell¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡could¡¡¡¡¡¡do¡¡¡¡¡¡nothing¡¡

without¡¡bidding¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡JESSICA¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JESSICA¡£¡¡Call¡¡you£¿¡¡What¡¡is¡¡your¡¡will£¿¡¡SHYLOCK¡£¡¡I¡¡am¡¡bid¡¡forth¡¡to¡¡

supper£»¡¡Jessica£»¡¡There¡¡are¡¡my¡¡keys¡£¡¡But¡¡wherefore¡¡should¡¡I¡¡go£¿¡¡I¡¡am¡¡not¡¡

bid¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡love£»¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡flatter¡¡¡¡¡¡me£»¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡yet¡¡¡¡¡¡I'll¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡hate£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡feed¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡The¡¡

prodigal¡¡Christian¡£¡¡Jessica£»¡¡my¡¡girl£»¡¡Look¡¡to¡¡my¡¡house¡£¡¡I¡¡am¡¡right¡¡loath¡¡to¡¡

go£»¡¡¡¡¡¡There¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡some¡¡¡¡¡¡ill¡¡¡¡¡¡a¡­brewing¡¡¡¡¡¡towards¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡rest£»¡¡¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡did¡¡¡¡¡¡dream¡¡¡¡¡¡of¡¡

money¡­bags¡¡¡¡¡¡to¡­night¡£¡¡¡¡¡¡LAUNCELOT¡£¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡beseech¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡sir£»¡¡¡¡¡¡go£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡young¡¡

master¡¡doth¡¡expect¡¡your¡¡reproach¡£¡¡SHYLOCK¡£¡¡So¡¡do¡¡I¡¡his¡£¡¡LAUNCELOT¡£¡¡

And¡¡they¡¡have¡¡conspired¡¡together£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡say¡¡you¡¡shall¡¡see¡¡a¡¡masque£»¡¡

but¡¡if¡¡you¡¡do£»¡¡then¡¡it¡¡was¡¡not¡¡for¡¡nothing¡¡that¡¡my¡¡nose¡¡fell¡¡a¡­bleeding¡¡on¡¡

Black¡¡¡¡¡¡Monday¡¡¡¡last¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡six¡¡¡¡¡¡o'clock¡¡¡¡¡¡i'¡¡¡¡¡¡th'¡¡¡¡¡¡morning£»¡¡¡¡¡¡falling¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡year¡¡¡¡¡¡on¡¡

Ash¡¡¡¡¡¡Wednesday¡¡¡¡¡¡was¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡year£»¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡th'¡¡¡¡¡¡afternoon¡£¡¡¡¡¡¡SHYLOCK¡£¡¡¡¡¡¡What£»¡¡¡¡¡¡are¡¡

there¡¡masques£¿¡¡Hear¡¡you¡¡me£»¡¡Jessica£º¡¡Lock¡¡up¡¡my¡¡doors£»¡¡and¡¡when¡¡you¡¡

hear¡¡the¡¡drum£»¡¡And¡¡the¡¡vile¡¡squealing¡¡of¡¡the¡¡wry¡­neck'd¡¡fife£»¡¡Clamber¡¡not¡¡

you¡¡up¡¡to¡¡the¡¡casements¡¡then£»¡¡Nor¡¡thrust¡¡your¡¡head¡¡into¡¡the¡¡public¡¡street¡¡

To¡¡gaze¡¡on¡¡Christian¡¡fools¡¡with¡¡varnish'd¡¡faces£»¡¡But¡¡stop¡¡my¡¡house's¡¡ears¡­¡¡

I¡¡mean¡¡my¡¡casements£»¡¡Let¡¡not¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡shallow¡¡fopp'ry¡¡enter¡¡My¡¡sober¡¡

house¡£¡¡By¡¡Jacob's¡¡staff£»¡¡I¡¡swear¡¡I¡¡have¡¡no¡¡mind¡¡of¡¡feasting¡¡forth¡¡to¡­night£»¡¡

But¡¡I¡¡will¡¡go¡£¡¡Go¡¡you¡¡before¡¡me£»¡¡sirrah£»¡¡Say¡¡I¡¡will¡¡come¡£¡¡LAUNCELOT¡£¡¡I¡¡

will¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡before£»¡¡¡¡sir¡£¡¡¡¡¡¡Mistress£»¡¡¡¡¡¡look¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡window¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡all¡¡¡¡¡¡this¡£¡¡There¡¡¡¡¡¡will¡¡

come¡¡a¡¡Christian¡¡by¡¡Will¡¡be¡¡worth¡¡a¡¡Jewess'¡¡eye¡£¡¡Exit¡¡SHYLOCK¡£¡¡What¡¡

says¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡fool¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡Hagar's¡¡¡¡¡¡¡¡offspring£»¡¡¡¡¡¡¡¡ha£¿¡¡¡¡¡¡JESSICA¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡

'Farewell£»¡¡mistress'£»¡¡nothing¡¡else¡£¡¡SHYLOCK¡£¡¡The¡¡patch¡¡is¡¡kind¡¡enough£»¡¡

but¡¡a¡¡huge¡¡feeder£»¡¡Snail¡­slow¡¡in¡¡profit£»¡¡and¡¡he¡¡sleeps¡¡by¡¡day¡¡More¡¡than¡¡the¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡25¡¡


¡­¡¡Page¡¡26¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MERCHANT¡¡OF¡¡VENICE¡¡



wild¡­cat£»¡¡drones¡¡hive¡¡not¡¡with¡¡me£»¡¡Therefore¡¡I¡¡part¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡part¡¡with¡¡

him¡¡To¡¡one¡¡that¡¡I¡¡would¡¡have¡¡him¡¡help¡¡to¡¡waste¡¡His¡¡borrowed¡¡purse¡£¡¡Well£»¡¡

Jessica£»¡¡¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡in£»¡¡¡¡¡¡Perhaps¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡return¡¡¡¡¡¡immediately¡£¡¡¡¡¡¡Do¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡bid¡¡¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡shut¡¡

doors¡¡after¡¡you¡£¡¡Fast¡¡bind£»¡¡fast¡¡find¡­¡¡A¡¡proverb¡¡never¡¡stale¡¡in¡¡thrifty¡¡mind¡£¡¡

Exit¡¡JESSICA¡£¡¡Farewell£»¡¡and¡¡if¡¡my¡¡fortune¡¡be¡¡not¡¡crost£»¡¡I¡¡have¡¡a¡¡father£»¡¡

you¡¡a¡¡daughter£»¡¡lost¡£¡¡Exit¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡26¡¡


¡­¡¡Page¡¡27¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MERCHANT¡¡OF¡¡VENICE¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡VI¡£¡¡Venice¡£¡¡Before¡¡SHYLOCK'S¡¡house¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡the¡¡maskers£»¡¡GRATIANO¡¡and¡¡SALERIO¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡GRATIANO¡£¡¡This¡¡is¡¡the¡¡pent¡­house¡¡under¡¡which¡¡Lorenzo¡¡Desired¡¡us¡¡

to¡¡make¡¡stand¡£¡¡SALERIO¡£¡¡His¡¡hour¡¡is¡¡almost¡¡past¡£¡¡GRATIANO¡£¡¡And¡¡it¡¡is¡¡

marvel¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡out¡­dwells¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡hour£»¡¡¡¡For¡¡¡¡¡¡lovers¡¡¡¡¡¡ever¡¡¡¡run¡¡¡¡¡¡before¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡clock¡£¡¡

SALERIO¡£¡¡O£»¡¡ten¡¡times¡¡faster¡¡Venus'¡¡pigeons¡¡fly¡¡To¡¡seal¡¡love's¡¡bonds¡¡new¡¡

made¡¡than¡¡they¡¡are¡¡wont¡¡To¡¡keep¡¡obliged¡¡faith¡¡unforfeited£¡¡¡GRATIANO¡£¡¡

That¡¡ever¡¡holds£º¡¡who¡¡riseth¡¡from¡¡a¡¡feast¡¡With¡¡that¡¡keen¡¡appetite¡¡that¡¡he¡¡sits¡¡

down£¿¡¡Where¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡the¡¡horse¡¡that¡¡¡¡¡¡doth¡¡¡¡¡¡untread¡¡¡¡¡¡again¡¡¡¡¡¡His¡¡tedious¡¡¡¡¡¡measures¡¡

with¡¡the¡¡unbated¡¡fire¡¡That¡¡he¡¡did¡¡pace¡¡them¡¡first£¿¡¡All¡¡things¡¡that¡¡are¡¡Are¡¡

with¡¡more¡¡spirit¡¡chased¡¡¡¡¡¡than¡¡enjoyed¡£¡¡How¡¡like¡¡¡¡¡¡a¡¡younker¡¡or¡¡a¡¡prodigal¡¡

The¡¡scarfed¡¡bark¡¡puts¡¡from¡¡her¡¡native¡¡bay£»¡¡Hugg'd¡¡and¡¡embraced¡¡by¡¡the¡¡

strumpet¡¡wind£»¡¡How¡¡like¡¡the¡¡prodigal¡¡doth¡¡she¡¡return£»¡¡With¡¡over¡­weather'd¡¡

ribs¡¡and¡¡ragged¡¡sails£»¡¡Lean£»¡¡rent£»¡¡and¡¡beggar'd¡¡by¡¡the¡¡strumpet¡¡wind£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡LORENZO¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SALERIO¡£¡¡Here¡¡comes¡¡Lorenzo£»¡¡more¡¡of¡¡this¡¡hereafter¡£¡¡LORENZO¡£¡¡

Sweet¡¡¡¡¡¡friends£»¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡patience¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡long¡¡¡¡¡¡abode£¡¡¡¡¡¡¡Not¡¡¡¡¡¡I£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡affairs£»¡¡

have¡¡made¡¡you¡¡wait¡£¡¡When¡¡you¡¡shall¡¡please¡¡to¡¡play¡¡the¡¡thieves¡¡for¡¡wives£»¡¡

I'll¡¡watch¡¡as¡¡long¡¡for¡¡you¡¡then¡£¡¡Approach£»¡¡Here¡¡dwells¡¡my¡¡father¡¡Jew¡£¡¡Ho£¡¡¡

who's¡¡within£¿¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡JESSICA£»¡¡above£»¡¡in¡¡boy's¡¡clothes¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡JESSICA¡£¡¡Who¡¡are¡¡you£¿¡¡Tell¡¡me£»¡¡for¡¡more¡¡certainty£»¡¡Albeit¡¡I'll¡¡swear¡¡

that¡¡I¡¡do¡¡know¡¡your¡¡tongue¡£¡¡LORENZO¡£¡¡Lorenzo£»¡¡and¡¡thy¡¡love¡£¡¡JESSICA¡£¡¡

Lorenzo£»¡¡certain£»¡¡and¡¡my¡¡love¡¡indeed£»¡¡For¡¡who¡¡love¡¡I¡¡so¡¡much£¿¡¡And¡¡now¡¡

who¡¡knows¡¡But¡¡you£»¡¡Lorenzo£»¡¡whether¡¡I¡¡am¡¡yours£¿¡¡LORENZO¡£¡¡Heaven¡¡

and¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡thoughts¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡witness¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡thou¡¡¡¡¡¡art¡£¡¡¡¡¡¡JESSICA¡£¡¡¡¡¡¡Here£»¡¡¡¡¡¡catch¡¡¡¡¡¡this¡¡

casket£»¡¡it¡¡is¡¡worth¡¡the¡¡pains¡£¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡'tis¡¡night£»¡¡you¡¡do¡¡not¡¡look¡¡on¡¡me£»¡¡

For¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡am¡¡¡¡¡¡much¡¡¡¡¡¡asham'd¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡exchange£»¡¡¡¡¡¡But¡¡¡¡¡¡love¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡blind£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡lovers¡¡

cannot¡¡see¡¡The¡¡pretty¡¡follies¡¡that¡¡themselves¡¡commit£»¡¡For£»¡¡if¡¡they¡¡could£»¡¡

Cupid¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡¡¡¡¡¡¡blush¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡thus¡¡¡¡¡¡transformed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡a¡¡¡¡boy¡£¡¡

LORENZO¡£¡¡Descend£»¡¡for¡¡you¡¡must¡¡be¡¡my¡¡torch¡­bearer¡£¡¡JESSICA¡£¡¡What£¡¡¡

must¡¡I¡¡hold¡¡a¡¡candle¡¡to¡¡my¡¡shames£¿¡¡They¡¡in¡¡themselves£»¡¡good¡¡sooth£»¡¡are¡¡

too¡¡¡¡¡¡too¡¡¡¡¡¡light¡£¡¡¡¡¡¡Why£»¡¡¡¡¡¡'tis¡¡¡¡¡¡an¡¡¡¡¡¡office¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡discovery£»¡¡¡¡¡¡love£»¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡should¡¡¡¡¡¡be¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡27¡¡


¡­¡¡Page¡¡28¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MERCHANT¡¡OF¡¡VENICE¡¡



obscur'd¡£¡¡LORENZO¡£¡¡So¡¡are¡¡you£»¡¡sweet£»¡¡Even¡¡in¡¡the¡¡lovely¡¡garnish¡¡of¡¡a¡¡

boy¡£¡¡But¡¡come¡¡at¡¡once£»¡¡For¡¡the¡¡close¡¡night¡¡doth¡¡play¡¡the¡¡runaway£»¡¡And¡¡we¡¡

are¡¡stay'd¡¡for¡¡at¡¡Bassanio's¡¡feast¡£¡¡JESSICA¡£¡¡I¡¡will¡¡make¡¡fast¡¡the¡¡doors£»¡¡and¡¡

gild¡¡myself¡¡With¡¡some¡¡moe¡¡ducats£»¡¡and¡¡be¡¡with¡¡you¡¡straight¡£¡¡Exit¡¡above¡¡

GRATIANO¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Now£»¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡hood£»¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡gentle£»¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡no¡¡¡¡¡¡Jew¡£¡¡¡¡¡¡LORENZO¡£¡¡

Beshrew¡¡me£»¡¡but¡¡I¡¡love¡¡her¡¡heartily£»¡¡For¡¡she¡¡is¡¡wise£»¡¡if¡¡I¡¡can¡¡judge¡¡of¡¡her£»¡¡

And¡¡¡¡¡¡fair¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡mine¡¡¡¡¡¡eyes¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡true£»¡¡And¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡she¡¡¡¡¡¡hath¡¡

prov'd¡¡herself£»¡¡And¡¡therefore£»¡¡like¡¡herself£»¡¡wise£»¡¡fair£»¡¡and¡¡true£»¡¡Shall¡¡she¡¡be¡¡

placed¡¡in¡¡my¡¡constant¡¡soul¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡JESSICA£»¡¡below¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What£»¡¡art¡¡thou¡¡come£¿¡¡On£»¡¡gentlemen£»¡¡away£»¡¡Our¡¡masquing¡¡mates¡¡by¡¡

this¡¡time¡¡for¡¡us¡¡stay¡£¡¡Exit¡¡with¡¡JESSICA¡¡and¡¡SALERIO¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡ANTONIO¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ANTONIO¡£¡¡Who's¡¡there£¿¡¡GRATIANO¡£¡¡Signior¡¡Antonio£¿¡¡ANTONIO¡£¡¡

Fie£»¡¡fie£»¡¡Gratiano£»¡¡where¡¡are¡¡all¡¡the¡¡rest£¿¡¡'Tis¡¡nine¡¡o'clock£»¡¡our¡¡friends¡¡all¡¡

stay¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡you£»¡¡¡¡¡¡No¡¡¡¡¡¡masque¡¡¡¡¡¡to¡­night£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡wind¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡come¡¡¡¡¡¡about£»¡¡¡¡Bassanio¡¡

presently¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡go¡¡¡¡¡¡aboard£»¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡¡¡¡¡sent¡¡¡¡¡¡twenty¡¡¡¡¡¡¡¡out¡¡¡¡to¡¡¡¡seek¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡you¡£¡¡

GRATIANO¡£¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡on't£»¡¡I¡¡desire¡¡no¡¡more¡¡delight¡¡Than¡¡to¡¡be¡¡under¡¡sail¡¡

and¡¡gone¡¡to¡­night¡£¡¡Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡28¡¡


¡­¡¡Page¡¡29¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡MERCHANT¡¡OF¡¡VENICE¡¡




·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ