the expression of emotion in man and animals-µÚ64½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Many¡¡a¡¡person¡¡has¡¡blushed¡¡intensely¡¡when¡¡accused¡¡of¡¡some¡¡crime£»¡¡though¡¡completely¡¡innocent¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡thought£»¡¡as¡¡the¡¡lady¡¡before¡¡referred¡¡to¡¡has¡¡observed¡¡to¡¡me£»¡¡that¡¡others¡¡think¡¡that¡¡we¡¡have¡¡made¡¡an¡¡unkind¡¡or¡¡stupid¡¡remark£»¡¡is¡¡amply¡¡sufficient¡¡to¡¡cause¡¡a¡¡blush£»¡¡although¡¡we¡¡know¡¡all¡¡the¡¡time¡¡that¡¡we¡¡have¡¡been¡¡completely¡¡misunderstood¡£¡¡An¡¡action¡¡may¡¡be¡¡meritorious¡¡or¡¡of¡¡an¡¡indifferent¡¡nature£»¡¡but¡¡a¡¡sensitive¡¡person£»¡¡if¡¡he¡¡suspects¡¡that¡¡others¡¡take¡¡a¡¡different¡¡view¡¡of¡¡it£»¡¡will¡¡blush¡£¡¡For¡¡instance£»¡¡a¡¡lady¡¡by¡¡herself¡¡may¡¡give¡¡money¡¡to¡¡a¡¡beggar¡¡without¡¡a¡¡trace¡¡of¡¡a¡¡blush£»¡¡but¡¡if¡¡others¡¡are¡¡present£»¡¡and¡¡she¡¡doubts¡¡whether¡¡they¡¡approve£»¡¡or¡¡suspects¡¡that¡¡they¡¡think¡¡her¡¡influenced¡¡by¡¡display£»¡¡she¡¡will¡¡blush¡£¡¡So¡¡it¡¡will¡¡be£»¡¡if¡¡she¡¡offers¡¡to¡¡relieve¡¡the¡¡distress¡¡of¡¡a¡¡decayed¡¡gentlewoman£»¡¡more¡¡particularly¡¡of¡¡one¡¡whom¡¡she¡¡had¡¡previously¡¡known¡¡under¡¡better¡¡circumstances£»¡¡as¡¡she¡¡cannot¡¡then¡¡feel¡¡sure¡¡how¡¡her¡¡conduct¡¡will¡¡be¡¡viewed¡£¡¡But¡¡such¡¡cases¡¡as¡¡these¡¡blend¡¡into¡¡shyness¡£
£§29£ûsic£»¡¡should¡¡be¡¡30£ý£§¡¡¡®Essays¡¡on¡¡Practical¡¡Education£»'¡¡by¡¡Maria¡¡and¡¡R¡£¡¡L¡£¡¡Edgeworth£»¡¡new¡¡edit¡£¡¡¡¡vol¡£¡¡¡¡ii¡£¡¡¡¡1822£»¡¡p¡£¡¡¡¡50¡£
_Breaches¡¡of¡¡etiquette_¡£The¡¡rules¡¡of¡¡_etiquette_¡¡always¡¡refer¡¡to¡¡conduct¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of£»¡¡or¡¡towards¡¡others¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡no¡¡necessary¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡moral¡¡sense£»¡¡and¡¡are¡¡often¡¡meaningless¡£¡¡Nevertheless¡¡as¡¡they¡¡depend¡¡on¡¡the¡¡fixed¡¡custom¡¡of¡¡our¡¡equals¡¡and¡¡superiors£»¡¡whose¡¡opinion¡¡we¡¡highly¡¡regard£»¡¡they¡¡are¡¡considered¡¡almost¡¡as¡¡binding¡¡as¡¡are¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡honour¡¡to¡¡a¡¡gentleman¡£¡¡Consequently¡¡the¡¡breach¡¡of¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡etiquette£»¡¡that¡¡is£»¡¡any¡¡impoliteness¡¡or¡¡_gaucherie_£»¡¡any¡¡impropriety£»¡¡or¡¡an¡¡inappropriate¡¡remark£»¡¡though¡¡quite¡¡accidental£»¡¡will¡¡cause¡¡the¡¡most¡¡intense¡¡blushing¡¡of¡¡which¡¡a¡¡man¡¡is¡¡capable¡£¡¡¡¡Even¡¡the¡¡recollection¡¡of¡¡such¡¡an¡¡act£»¡¡after¡¡an¡¡interval¡¡of¡¡many¡¡years£»¡¡will¡¡make¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡to¡¡tingle¡£¡¡So¡¡strong£»¡¡also£»¡¡is¡¡the¡¡power¡¡of¡¡sympathy¡¡that¡¡a¡¡sensitive¡¡person£»¡¡as¡¡a¡¡lady¡¡has¡¡assured¡¡me£»¡¡will¡¡sometimes¡¡blush¡¡at¡¡a¡¡flagrant¡¡breach¡¡of¡¡etiquette¡¡by¡¡a¡¡perfect¡¡stranger£»¡¡though¡¡the¡¡act¡¡may¡¡in¡¡no¡¡way¡¡concern¡¡her¡£
_Modesty_¡£This¡¡is¡¡another¡¡powerful¡¡agent¡¡in¡¡exciting¡¡blushes£»¡¡but¡¡the¡¡word¡¡modesty¡¡includes¡¡very¡¡different¡¡states¡¡of¡¡the¡¡mind¡£¡¡It¡¡implies¡¡humility£»¡¡and¡¡we¡¡often¡¡judge¡¡of¡¡this¡¡by¡¡persons¡¡being¡¡greatly¡¡pleased¡¡and¡¡blushing¡¡at¡¡slight¡¡praise£»¡¡or¡¡by¡¡being¡¡annoyed¡¡at¡¡praise¡¡which¡¡seems¡¡to¡¡them¡¡too¡¡high¡¡according¡¡to¡¡their¡¡own¡¡humble¡¡standard¡¡of¡¡themselves¡£¡¡¡¡Blushing¡¡here¡¡has¡¡the¡¡usual¡¡signification¡¡of¡¡regard¡¡for¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡others¡£¡¡But¡¡modesty¡¡frequently¡¡relates¡¡to¡¡acts¡¡of¡¡indelicacy£»¡¡and¡¡indelicacy¡¡is¡¡an¡¡affair¡¡of¡¡etiquette£»¡¡as¡¡we¡¡clearly¡¡see¡¡with¡¡the¡¡nations¡¡that¡¡go¡¡altogether¡¡or¡¡nearly¡¡naked¡£¡¡He¡¡who¡¡is¡¡modest£»¡¡and¡¡blushes¡¡easily¡¡at¡¡acts¡¡of¡¡this¡¡nature£»¡¡does¡¡so¡¡because¡¡they¡¡are¡¡breaches¡¡of¡¡a¡¡firmly¡¡and¡¡wisely¡¡established¡¡etiquette¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡indeed¡¡shown¡¡by¡¡the¡¡derivation¡¡of¡¡the¡¡word¡¡_modest_¡¡from¡¡_modus_£»¡¡a¡¡measure¡¡or¡¡standard¡¡of¡¡behaviour¡£¡¡A¡¡blush¡¡due¡¡to¡¡this¡¡form¡¡of¡¡modesty¡¡is£»¡¡moreover£»¡¡apt¡¡to¡¡be¡¡intense£»¡¡because¡¡it¡¡generally¡¡relates¡¡to¡¡the¡¡opposite¡¡sex£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡how¡¡in¡¡all¡¡cases¡¡our¡¡liability¡¡to¡¡blush¡¡is¡¡thus¡¡increased¡£¡¡We¡¡apply¡¡the¡¡term¡¡¡®modest£»'¡¡as¡¡it¡¡would¡¡appear£»¡¡to¡¡those¡¡who¡¡have¡¡an¡¡humble¡¡opinion¡¡of¡¡themselves£»¡¡and¡¡to¡¡those¡¡who¡¡are¡¡extremely¡¡sensitive¡¡about¡¡an¡¡indelicate¡¡word¡¡or¡¡deed£»¡¡simply¡¡because¡¡in¡¡both¡¡cases¡¡blushes¡¡are¡¡readily¡¡excited£»¡¡for¡¡these¡¡two¡¡frames¡¡of¡¡mind¡¡have¡¡nothing¡¡else¡¡in¡¡common¡£¡¡Shyness¡¡also£»¡¡from¡¡this¡¡same¡¡cause£»¡¡is¡¡often¡¡mistaken¡¡for¡¡modesty¡¡in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡humility¡£
Some¡¡persons¡¡flush¡¡up£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡observed¡¡and¡¡have¡¡been¡¡assured£»¡¡at¡¡any¡¡sudden¡¡and¡¡disagreeable¡¡recollection¡£¡¡¡¡The¡¡commonest¡¡cause¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡the¡¡sudden¡¡remembrance¡¡of¡¡not¡¡having¡¡done¡¡something¡¡for¡¡another¡¡person¡¡which¡¡had¡¡been¡¡promised¡£¡¡In¡¡this¡¡case¡¡it¡¡may¡¡be¡¡that¡¡the¡¡thought¡¡passes¡¡half¡¡unconsciously¡¡through¡¡the¡¡mind£»¡¡¡¨What¡¡will¡¡he¡¡think¡¡of¡¡me£¿¡¨¡¡and¡¡then¡¡the¡¡flush¡¡would¡¡partake¡¡of¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡a¡¡true¡¡blush¡£¡¡But¡¡whether¡¡such¡¡flushes¡¡are¡¡in¡¡most¡¡cases¡¡due¡¡to¡¡the¡¡capillary¡¡circulation¡¡being¡¡affected£»¡¡is¡¡very¡¡doubtful£»¡¡for¡¡we¡¡must¡¡remember¡¡that¡¡almost¡¡every¡¡strong¡¡emotion£»¡¡such¡¡as¡¡anger¡¡or¡¡great¡¡joy£»¡¡acts¡¡on¡¡the¡¡heart£»¡¡and¡¡causes¡¡the¡¡face¡¡to¡¡redden¡£
The¡¡fact¡¡that¡¡blushes¡¡may¡¡be¡¡excited¡¡in¡¡absolute¡¡solitude¡¡seems¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡view¡¡here¡¡taken£»¡¡namely¡¡that¡¡the¡¡habit¡¡originally¡¡arose¡¡from¡¡thinking¡¡about¡¡what¡¡others¡¡think¡¡of¡¡us¡£¡¡¡¡Several¡¡ladies£»¡¡who¡¡are¡¡great¡¡blushers£»¡¡are¡¡unanimous¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡solitude£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡them¡¡believe¡¡that¡¡they¡¡have¡¡blushed¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡From¡¡what¡¡Mr¡£¡¡Forbes¡¡has¡¡stated¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡Aymaras£»¡¡and¡¡from¡¡my¡¡own¡¡sensations£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡this¡¡latter¡¡statement¡¡is¡¡correct¡£¡¡¡¡Shakspeare£»¡¡therefore£»¡¡erred¡¡when¡¡he¡¡made¡¡Juliet£»¡¡who¡¡was¡¡not¡¡even¡¡by¡¡herself£»¡¡say¡¡to¡¡Romeo¡¡£¨act¡¡ii¡£¡¡¡¡sc¡£¡¡¡¡2£©£º
¡¡Thou¡¡know'st¡¡the¡¡mask¡¡of¡¡night¡¡is¡¡on¡¡my¡¡face£»¡¡¡¡Else¡¡would¡¡a¡¡maiden¡¡blush¡¡bepaint¡¡my¡¡cheek£»¡¡¡¡For¡¡that¡¡which¡¡thou¡¡hast¡¡heard¡¡me¡¡speak¡¡to¡night¡£¡¨
But¡¡when¡¡a¡¡blush¡¡is¡¡excited¡¡in¡¡solitude£»¡¡the¡¡cause¡¡almost¡¡always¡¡relates¡¡to¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡others¡¡about¡¡usto¡¡acts¡¡done¡¡in¡¡their¡¡presence£»¡¡or¡¡suspected¡¡by¡¡them£»¡¡or¡¡again¡¡when¡¡we¡¡reflect¡¡what¡¡others¡¡would¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡us¡¡had¡¡they¡¡known¡¡of¡¡the¡¡act¡£¡¡Nevertheless¡¡one¡¡or¡¡two¡¡of¡¡my¡¡informants¡¡believe¡¡that¡¡they¡¡have¡¡blushed¡¡from¡¡shame¡¡at¡¡acts¡¡in¡¡no¡¡way¡¡relating¡¡to¡¡others¡£¡¡If¡¡this¡¡be¡¡so£»¡¡we¡¡must¡¡attribute¡¡the¡¡result¡¡to¡¡the¡¡force¡¡of¡¡inveterate¡¡habit¡¡and¡¡association£»¡¡under¡¡a¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡closely¡¡analogous¡¡to¡¡that¡¡which¡¡ordinarily¡¡excites¡¡a¡¡blush£»¡¡nor¡¡need¡¡we¡¡feel¡¡surprise¡¡at¡¡this£»¡¡as¡¡even¡¡sympathy¡¡with¡¡another¡¡person¡¡who¡¡commits¡¡a¡¡flagrant¡¡breach¡¡of¡¡etiquette¡¡is¡¡believed£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡just¡¡seen£»¡¡sometimes¡¡to¡¡cause¡¡a¡¡blush¡£
Finally£»¡¡then£»¡¡I¡¡conclude¡¡that¡¡blushing£»whether¡¡due¡¡to¡¡shyness¡¡to¡¡shame¡¡for¡¡a¡¡real¡¡crimeto¡¡shame¡¡from¡¡a¡¡breach¡¡of¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡etiquetteto¡¡modesty¡¡from¡¡humilityto¡¡modesty¡¡from¡¡an¡¡indelicacydepends¡¡in¡¡all¡¡cases¡¡on¡¡the¡¡same¡¡principle£»¡¡this¡¡principle¡¡being¡¡a¡¡sensitive¡¡regard¡¡for¡¡the¡¡opinion£»¡¡more¡¡particularly¡¡for¡¡the¡¡depreciation¡¡of¡¡others£»¡¡primarily¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡our¡¡personal¡¡appearance£»¡¡especially¡¡of¡¡our¡¡faces£»¡¡and¡¡secondarily£»¡¡through¡¡the¡¡force¡¡of¡¡association¡¡and¡¡habit£»¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡others¡¡on¡¡our¡¡conduct¡£
_Theory¡¡of¡¡Blushing_¡£We¡¡have¡¡now¡¡to¡¡consider£»¡¡why¡¡should¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡others¡¡are¡¡thinking¡¡about¡¡us¡¡affect¡¡our¡¡capillary¡¡circulation£¿¡¡Sir¡¡C¡£¡¡Bell¡¡insists£§31£§¡¡that¡¡blushing¡¡¡¨is¡¡a¡¡provision¡¡for¡¡expression£»¡¡as¡¡may¡¡be¡¡inferred¡¡from¡¡the¡¡colour¡¡extending¡¡only¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡face£»¡¡neck£»¡¡and¡¡breast£»¡¡the¡¡parts¡¡most¡¡exposed¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡acquired£»¡¡it¡¡is¡¡from¡¡the¡¡beginning¡£¡¨¡¡¡¡Dr¡£¡¡Burgess¡¡believes¡¡that¡¡it¡¡was¡¡designed¡¡by¡¡the¡¡Creator¡¡in¡¡¡¨order¡¡that¡¡the¡¡soul¡¡might¡¡have¡¡sovereign¡¡power¡¡of¡¡displaying¡¡in¡¡the¡¡cheeks¡¡the¡¡various¡¡internal¡¡emotions¡¡of¡¡the¡¡moral¡¡feelings£»¡¨¡¡so¡¡as¡¡to¡¡serve¡¡as¡¡a¡¡check¡¡on¡¡ourselves£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡sign¡¡to¡¡others£»¡¡that¡¡we¡¡were¡¡violating¡¡rules¡¡which¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡held¡¡sacred¡£¡¡Gratiolet¡¡merely¡¡remarks£»¡¨Or£»¡¡comme¡¡il¡¡est¡¡dans¡¡l'ordre¡¡de¡¡la¡¡nature¡¡que¡¡l'etre¡¡social¡¡le¡¡plus¡¡intelligent¡¡soit¡¡aussi¡¡le¡¡plus¡¡intelligible£»¡¡cette¡¡faculte¡¡de¡¡rougeur¡¡et¡¡de¡¡paleur¡¡qui¡¡distingue¡¡l'homme£»¡¡est¡¡un¡¡signe¡¡naturel¡¡de¡¡sa¡¡haute¡¡perfection¡£¡¨
The¡¡belief¡¡that¡¡blushing¡¡was¡¡SPECIALLY¡¡designed¡¡by¡¡the¡¡Creator¡¡is¡¡opposed¡¡to¡¡the¡¡general¡¡theory¡¡of¡¡evolution£»¡¡which¡¡is¡¡now¡¡so¡¡largely¡¡accepted£»¡¡but¡¡it¡¡forms¡¡no¡¡part¡¡of¡¡my¡¡duty¡¡here¡¡to¡¡argue¡¡on¡¡the¡¡general¡¡question¡£¡¡Those¡¡who¡¡believe¡¡in¡¡design£»¡¡will¡¡find¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡account¡¡for¡¡shyness¡¡being¡¡the¡¡most¡¡frequent¡¡and¡¡efficient¡¡of¡¡all¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡blushing£»¡¡as¡¡it¡¡makes¡¡the¡¡blusher¡¡to¡¡suffer¡¡and¡¡the¡¡beholder¡¡uncomfortable£»¡¡without¡¡being¡¡of¡¡the¡¡least¡¡service¡¡to¡¡either¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡They¡¡will¡¡also¡¡find¡¡it¡¡difficult¡¡to¡¡account¡¡for¡¡negroes¡¡and¡¡other¡¡dark¡coloured¡¡races¡¡blushing£»¡¡in¡¡whom¡¡a¡¡change¡¡of¡¡colour¡¡in¡¡the¡¡skin¡¡is¡¡scarcely¡¡or¡¡not¡¡at¡¡all¡¡visible¡£
£§31£§¡¡Bell£»¡¡¡®Anatomy¡¡of¡¡Expression£»'¡¡p¡£¡¡¡¡95¡£¡¡¡¡Burgess£»¡¡as¡¡quoted¡¡below£»¡¡ibid¡£¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡49¡£¡¡¡¡Gratiolet£»¡¡De¡¡la¡¡Phys¡£¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡94¡£
No¡¡doubt¡¡a¡¡slight¡¡blush¡¡adds¡¡to¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡a¡¡maiden's¡¡face£»¡¡and¡¡the¡¡Circassian¡¡women¡¡who¡¡are¡¡capable¡¡of¡¡blushing£»¡¡invariably¡¡fetch¡¡a¡¡higher¡¡price¡¡in¡¡the¡¡seraolio¡¡of¡¡the¡¡Sultan¡¡than¡¡less¡¡susceptible¡¡women¡££§32£§¡¡But¡¡the¡¡firmest¡¡believer¡¡in¡¡the¡¡efficacy¡¡of¡¡sexual¡¡selection¡¡will¡¡hardly¡¡suppose¡¡that¡¡blushing¡¡was¡¡acquired¡¡as¡¡a¡¡sexual¡¡ornament¡£¡¡This¡¡view¡¡would¡¡also¡¡be¡¡opposed¡¡to¡¡what¡¡has¡£¡¡¡¡just¡¡been¡¡said¡¡about¡¡the¡¡dark¡coloured¡¡races¡¡blushing¡¡in¡¡an¡¡invisible¡¡manner¡£
The¡¡hypothesis¡¡which¡¡appears¡¡to¡¡me¡¡the¡¡most¡¡probable£»¡¡though¡¡it¡¡may¡¡at¡¡first¡¡seem¡¡rash£»¡¡is¡¡that¡¡attention¡¡closely¡¡directed¡¡to¡¡any¡¡part¡¡of¡¡the¡¡body¡¡tends¡¡to¡¡interfere¡¡with¡¡the¡¡ordinary¡¡and¡¡tonic¡¡contraction¡¡of¡¡the¡¡small¡¡arteries¡¡of¡¡that¡¡part¡£¡¡These¡¡vessels£»¡¡in¡¡consequence£»¡¡become¡¡at¡¡such¡¡times¡¡more¡¡or¡¡less¡¡relaxed£»¡¡and¡¡are¡¡instantly¡¡filled¡¡with¡¡arterial¡¡blood¡£¡¡This¡¡tendency¡¡will¡¡have¡¡been¡¡much¡¡strengthened£»¡¡if¡¡frequent¡¡attention¡¡has¡¡been¡¡paid¡¡during¡¡many¡¡generations¡¡to¡¡the¡¡same¡¡part£»¡¡owing¡¡to¡¡nerve¡force¡¡readily¡¡flowing¡¡along¡¡accustomed¡¡channels£»¡¡and¡¡by¡¡the¡¡power¡¡of¡¡inheritance¡£¡¡¡¡Whenever¡¡we¡¡believe¡¡that¡¡others¡¡are¡¡depreciating¡¡or¡¡even¡¡considering¡¡our¡¡personal¡¡appearance£»¡¡our¡¡attention¡¡is¡¡vividly¡¡directed¡¡to¡¡the¡¡outer¡¡and¡¡visible¡¡parts¡¡of¡¡our¡¡bodies£»¡¡and¡¡of¡¡all¡¡such¡¡parts¡¡we¡¡are¡¡most¡¡sensitive¡¡about¡¡our¡¡faces£»¡¡as¡¡no¡¡doubt¡¡has¡¡been¡¡the¡¡case¡¡during¡¡many¡¡past¡¡generations¡£¡¡¡¡Therefore£»¡¡assuming¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡that¡¡the¡¡capillary¡¡vessels¡¡can¡¡be¡¡acted¡¡on¡¡by¡¡close¡¡attention£»¡¡those¡¡of¡¡the¡¡fac