Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the expression of emotion in man and animals >

µÚ49½Ú

the expression of emotion in man and animals-µÚ49½Ú

С˵£º the expression of emotion in man and animals ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ender¡¡is¡¡so¡¡insignificant¡¡that¡¡he¡¡excites¡¡only¡¡amusement£»¡¡but¡¡the¡¡amusement¡¡is¡¡generally¡¡a¡¡pretence¡£¡¡Gaika¡¡in¡¡his¡¡answers¡¡to¡¡my¡¡queries¡¡remarks£»¡¡that¡¡contempt¡¡is¡¡commonly¡¡shown¡¡by¡¡his¡¡countrymen£»¡¡the¡¡Kafirs£»¡¡by¡¡smiling£»¡¡and¡¡the¡¡Rajah¡¡Brooke¡¡makes¡¡the¡¡same¡¡observation¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡Dyaks¡¡of¡¡Borneo¡£¡¡¡¡As¡¡laughter¡¡is¡¡primarily¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡simple¡¡joy£»¡¡very¡¡young¡¡children¡¡do¡¡not£»¡¡I¡¡believe£»¡¡ever¡¡laugh¡¡in¡¡derision¡£

The¡¡partial¡¡closure¡¡of¡¡the¡¡eyelids£»¡¡as¡¡Duchenne£§2£§¡¡insists£»¡¡or¡¡the¡¡turning¡¡away¡¡of¡¡the¡¡eyes¡¡or¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡body£»¡¡are¡¡likewise¡¡highly¡¡expressive¡¡of¡¡disdain¡£¡¡¡¡These¡¡actions¡¡seem¡¡to¡¡declare¡¡that¡¡the¡¡despised¡¡person¡¡is¡¡not¡¡worth¡¡looking¡¡at¡¡or¡¡is¡¡disagreeable¡¡to¡¡behold¡£¡¡¡¡The¡¡accompanying¡¡photograph¡¡£¨Plate¡¡V¡£¡¡fig¡£¡¡¡¡1£©¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Rejlander£»¡¡shows¡¡this¡¡form¡¡of¡¡disdain¡£¡¡It¡¡represents¡¡a¡¡young¡¡lady£»¡¡who¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡tearing¡¡up¡¡the¡¡photograph¡¡of¡¡a¡¡despised¡¡lover¡£

The¡¡most¡¡common¡¡method¡¡of¡¡expressing¡¡contempt¡¡is¡¡by¡¡movements¡¡about¡¡the¡¡nose£»¡¡or¡¡round¡¡the¡¡mouth£»¡¡but¡¡the¡¡latter¡¡movements£»¡¡when¡¡strongly¡¡pronounced£»¡¡indicate¡¡disgust¡£¡¡¡¡The¡¡nose¡¡may¡¡be¡¡slightly¡¡turned¡¡up£»¡¡which¡¡apparently¡¡follows¡¡from¡¡the¡¡turning¡¡up¡¡of¡¡the¡¡upper¡¡lip£»¡¡or¡¡the¡¡movement¡¡may¡¡be¡¡abbreviated¡¡into¡¡the¡¡mere¡¡wrinkling¡¡of¡¡the¡¡nose¡£¡¡The¡¡nose¡¡is¡¡often¡¡slightly¡¡contracted£»¡¡so¡¡as¡¡partly¡¡to¡¡close¡¡the¡¡passage£»£§3£§¡¡and¡¡this¡¡is¡¡commonly¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡slight¡¡snort¡¡or¡¡expiration¡£¡¡All¡¡these¡¡actions¡¡are¡¡the¡¡same¡¡with¡¡those¡¡which¡¡we¡¡employ¡¡when¡¡we¡¡perceive¡¡an¡¡offensive¡¡odour£»¡¡and¡¡wish¡¡to¡¡exclude¡¡or¡¡expel¡¡it¡£¡¡In¡¡extreme¡¡cases£»¡¡as¡¡Dr¡£¡¡Piderit¡¡remarks£»£§4£§¡¡we¡¡protrude¡¡and¡¡raise¡¡both¡¡lips£»¡¡or¡¡the¡¡upper¡¡lip¡¡alone£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡close¡¡the¡¡nostrils¡¡as¡¡by¡¡a¡¡valve£»¡¡the¡¡nose¡¡being¡¡thus¡¡turned¡¡up¡£¡¡¡¡We¡¡seem¡¡thus¡¡to¡¡say¡¡to¡¡the¡¡despised¡¡person¡¡that¡¡he¡¡smells¡¡offensively£»£§5£§¡¡in¡¡nearly¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡as¡¡we¡¡express¡¡to¡¡him¡¡by¡¡half¡­closing¡¡our¡¡eyelids£»¡¡or¡¡turning¡¡away¡¡our¡¡faces£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not¡¡worth¡¡looking¡¡at¡£¡¡It¡¡must¡¡not£»¡¡however£»¡¡be¡¡supposed¡¡that¡¡such¡¡ideas¡¡actually¡¡pass¡¡through¡¡the¡¡mind¡¡when¡¡we¡¡exhibit¡¡our¡¡contempt£»¡¡but¡¡as¡¡whenever¡¡we¡¡have¡¡perceived¡¡a¡¡disagreeable¡¡odour¡¡or¡¡seen¡¡a¡¡disagreeable¡¡sight£»¡¡actions¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡have¡¡been¡¡performed£»¡¡they¡¡have¡¡become¡¡habitual¡¡or¡¡fixed£»¡¡and¡¡are¡¡now¡¡employed¡¡under¡¡any¡¡analogous¡¡state¡¡of¡¡mind¡£


£§1£§¡¡¡®De¡¡In¡¡Physionomie¡¡et¡¡la¡¡Parole£»'¡¡1865£»¡¡p¡£¡¡¡¡89¡£

£§2£§¡¡¡®Physionomie¡¡Humaine£»'¡¡Album£»¡¡Legende¡¡viii¡£¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡35¡£¡¡Gratiolet¡¡also¡¡speaks¡¡£¨De¡¡la¡¡Phys¡£¡¡¡¡1865£»¡¡p¡£¡¡¡¡52£©¡¡of¡¡the¡¡turning¡¡away¡¡of¡¡the¡¡eyes¡¡and¡¡body¡£


£§3£§¡¡Dr¡£¡¡W¡£¡¡Ogle£»¡¡in¡¡an¡¡interesting¡¡paper¡¡on¡¡the¡¡Sense¡¡of¡¡Smell¡¡£¨¡®Medico¡­Chirurgical¡¡Transactions£»'¡¡vol¡£¡¡¡¡liii¡£¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡268£©£»¡¡shows¡¡that¡¡when¡¡we¡¡wish¡¡to¡¡smell¡¡carefully£»¡¡instead¡¡of¡¡taking¡¡one¡¡deep¡¡nasal¡¡inspiration£»¡¡we¡¡draw¡¡in¡¡the¡¡air¡¡by¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡rapid¡¡short¡¡sniffs¡£¡¡If¡¡¡¨the¡¡nostrils¡¡be¡¡watched¡¡during¡¡this¡¡process£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡seen¡¡that£»¡¡so¡¡far¡¡from¡¡dilating£»¡¡they¡¡actually¡¡contract¡¡at¡¡each¡¡sniff¡£¡¡The¡¡contraction¡¡does¡¡not¡¡include¡¡the¡¡whole¡¡anterior¡¡opening£»¡¡but¡¡only¡¡the¡¡posterior¡¡portion¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡then¡¡explains¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡this¡¡movement¡£¡¡When£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡we¡¡wish¡¡to¡¡exclude¡¡any¡¡odour£»¡¡the¡¡contraction£»¡¡I¡¡presume£»¡¡affects¡¡only¡¡the¡¡anterior¡¡part¡¡of¡¡the¡¡nostrils¡£

£§4£§¡¡¡®Mimik¡¡und¡¡Physiognomik£»'¡¡ss¡£¡¡¡¡84£»¡¡93¡£¡¡¡¡Gratiolet¡¡£¨ibid¡£¡¡p¡£¡¡155£©¡¡takes¡¡nearly¡¡the¡¡same¡¡view¡¡with¡¡Dr¡£¡¡Piderit¡¡respecting¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡contempt¡¡and¡¡disgust¡£

£§5£§¡¡Scorn¡¡implies¡¡a¡¡strong¡¡form¡¡of¡¡contempt£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡roots¡¡of¡¡the¡¡word¡¡¡®scorn'¡¡means£»¡¡according¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Wedgwood¡¡£¨Dict¡£¡¡of¡¡English¡¡Etymology£»¡¡vol¡£¡¡¡¡iii¡£¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡125£©£»¡¡ordure¡¡or¡¡dirt¡£¡¡A¡¡person¡¡who¡¡is¡¡scorned¡¡is¡¡treated¡¡like¡¡dirt¡£

Various¡¡odd¡¡little¡¡gestures¡¡likewise¡¡indicate¡¡contempt£»¡¡for¡¡instance£»¡¡_snapping¡¡one's¡¡fingers_¡£¡¡¡¡This£»¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Taylor¡¡remarks£»£§6£§¡¡¡¨is¡¡not¡¡very¡¡intelligible¡¡as¡¡we¡¡generally¡¡see¡¡it£»¡¡but¡¡when¡¡we¡¡notice¡¡that¡¡the¡¡same¡¡sign¡¡made¡¡quite¡¡gently£»¡¡as¡¡if¡¡rolling¡¡some¡¡tiny¡¡object¡¡away¡¡between¡¡the¡¡finger¡¡and¡¡thumb£»¡¡or¡¡the¡¡sign¡¡of¡¡flipping¡¡it¡¡away¡¡with¡¡the¡¡thumb¡­nail¡¡and¡¡forefinger£»¡¡are¡¡usual¡¡and¡¡well¡­understood¡¡deaf¡­and¡­dumb¡¡gestures£»¡¡denoting¡¡anything¡¡tiny£»¡¡insignificant£»¡¡contemptible£»¡¡it¡¡seems¡¡as¡¡though¡¡we¡¡had¡¡exaggerated¡¡and¡¡conventionalized¡¡a¡¡perfectly¡¡natural¡¡action£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡lose¡¡sight¡¡of¡¡its¡¡original¡¡meaning¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡curious¡¡mention¡¡of¡¡this¡¡gesture¡¡by¡¡Strabo¡£¡¨¡¡¡¡Mr¡£¡¡Washington¡¡Matthews¡¡informs¡¡me¡¡that£»¡¡with¡¡the¡¡Dakota¡¡Indians¡¡of¡¡North¡¡America£»¡¡contempt¡¡is¡¡shown¡¡not¡¡only¡¡by¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡face£»¡¡such¡¡as¡¡those¡¡above¡¡described£»¡¡but¡¡¡¨conventionally£»¡¡by¡¡the¡¡hand¡¡being¡¡closed¡¡and¡¡held¡¡near¡¡the¡¡breast£»¡¡then£»¡¡as¡¡the¡¡forearm¡¡is¡¡suddenly¡¡extended£»¡¡the¡¡hand¡¡is¡¡opened¡¡and¡¡the¡¡fingers¡¡separated¡¡from¡¡each¡¡other¡£¡¡If¡¡the¡¡person¡¡at¡¡whose¡¡expense¡¡the¡¡sign¡¡is¡¡made¡¡is¡¡present£»¡¡the¡¡hand¡¡is¡¡moved¡¡towards¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡head¡¡sometimes¡¡averted¡¡from¡¡him¡£¡¨¡¡This¡¡sudden¡¡extension¡¡and¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡hand¡¡perhaps¡¡indicates¡¡the¡¡dropping¡¡or¡¡throwing¡¡away¡¡a¡¡valueless¡¡object¡£

The¡¡term¡¡¡®disgust£»'¡¡in¡¡its¡¡simplest¡¡sense£»¡¡means¡¡something¡¡offensive¡¡to¡¡the¡¡taste¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡curious¡¡how¡¡readily¡¡this¡¡feeling¡¡is¡¡excited¡¡by¡¡anything¡¡unusual¡¡in¡¡the¡¡appearance£»¡¡odour£»¡¡or¡¡nature¡¡of¡¡our¡¡food¡£¡¡In¡¡Tierra¡¡del¡¡Fuego¡¡a¡¡native¡¡touched¡¡with¡¡his¡¡finger¡¡some¡¡cold¡¡preserved¡¡meat¡¡which¡¡I¡¡was¡¡eating¡¡at¡¡our¡¡bivouac£»¡¡and¡¡plainly¡¡showed¡¡utter¡¡disgust¡¡at¡¡its¡¡softness£»¡¡whilst¡¡I¡¡felt¡¡utter¡¡disgust¡¡at¡¡my¡¡food¡¡being¡¡touched¡¡by¡¡a¡¡naked¡¡savage£»¡¡though¡¡his¡¡hands¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡dirty¡£¡¡¡¡A¡¡smear¡¡of¡¡soup¡¡on¡¡a¡¡man's¡¡beard¡¡looks¡¡disgusting£»¡¡though¡¡there¡¡is¡¡of¡¡course¡¡nothing¡¡disgusting¡¡in¡¡the¡¡soup¡¡itself¡£¡¡I¡¡presume¡¡that¡¡this¡¡follows¡¡from¡¡the¡¡strong¡¡association¡¡in¡¡our¡¡minds¡¡between¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡food£»¡¡however¡¡circumstanced£»¡¡and¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡eating¡¡it¡£



£§6£§¡¡¡®Early¡¡History¡¡of¡¡Mankind£»'¡¡2nd¡¡edit¡£¡¡¡¡1870£»¡¡p¡£¡¡¡¡45¡£

As¡¡the¡¡sensation¡¡of¡¡disgust¡¡primarily¡¡arises¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡the¡¡act¡¡of¡¡eating¡¡or¡¡tasting£»¡¡it¡¡is¡¡natural¡¡that¡¡its¡¡expression¡¡should¡¡consist¡¡chiefly¡¡in¡¡movements¡¡round¡¡the¡¡mouth¡£¡¡But¡¡as¡¡disgust¡¡also¡¡causes¡¡annoyance£»¡¡it¡¡is¡¡generally¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡frown£»¡¡and¡¡often¡¡by¡¡gestures¡¡as¡¡if¡¡to¡¡push¡¡away¡¡or¡¡to¡¡guard¡¡oneself¡¡against¡¡the¡¡offensive¡¡object¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡two¡¡photographs¡¡£¨figs¡£¡¡2¡¡and¡¡3£»¡¡on¡¡Plate¡¡V¡££©¡¡Mr¡£¡¡Rejlander¡¡has¡¡simulated¡¡this¡¡expression¡¡with¡¡some¡¡success¡£¡¡¡¡With¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡face£»¡¡moderate¡¡disgust¡¡is¡¡exhibited¡¡in¡¡various¡¡ways£»¡¡by¡¡the¡¡mouth¡¡being¡¡widely¡¡opened£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡let¡¡an¡¡offensive¡¡morsel¡¡drop¡¡out£»¡¡by¡¡spitting£»¡¡by¡¡blowing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡protruded¡¡lips£»¡¡or¡¡by¡¡a¡¡sound¡¡as¡¡of¡¡clearing¡¡the¡¡throat¡£¡¡¡¡Such¡¡guttural¡¡sounds¡¡are¡¡written¡¡_ach_¡¡or¡¡_ugh_£»¡¡and¡¡their¡¡utterance¡¡is¡¡sometimes¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡shudder£»¡¡the¡¡arms¡¡being¡¡pressed¡¡close¡¡to¡¡the¡¡sides¡¡and¡¡the¡¡shoulders¡¡raised¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡as¡¡when¡¡horror¡¡is¡¡experienced¡££§7£§¡¡Extreme¡¡disgust¡¡is¡¡expressed¡¡by¡¡movements¡¡round¡¡the¡¡month¡¡identical¡¡with¡¡those¡¡preparatory¡¡to¡¡the¡¡act¡¡of¡¡vomiting¡£¡¡The¡¡mouth¡¡is¡¡opened¡¡widely£»¡¡with¡¡the¡¡upper¡¡lip¡¡strongly¡¡retracted£»¡¡which¡¡wrinkles¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡nose£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡lower¡¡lip¡¡protruded¡¡and¡¡everted¡¡as¡¡much¡¡as¡¡possible¡£¡¡¡¡This¡¡latter¡¡movement¡¡requires¡¡the¡¡contraction¡¡of¡¡the¡¡muscles¡¡which¡¡draw¡¡downwards¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡the¡¡mouth¡££§8£§


£§7£§¡¡See£»¡¡to¡¡this¡¡effect£»¡¡Mr¡£¡¡Hensleigh¡¡Wedgwood's¡¡Introduction¡¡to¡¡the¡¡¡®Dictionary¡¡of¡¡English¡¡Etymology£»'¡¡2nd¡¡edit¡£¡¡1872£»¡¡p¡£¡¡¡¡xxxvii¡£

It¡¡is¡¡remarkable¡¡how¡¡readily¡¡and¡¡instantly¡¡retching¡¡or¡¡actual¡¡vomiting¡¡is¡¡induced¡¡in¡¡some¡¡persons¡¡by¡¡the¡¡mere¡¡idea¡¡of¡¡having¡¡partaken¡¡of¡¡any¡¡unusual¡¡food£»¡¡as¡¡of¡¡an¡¡animal¡¡which¡¡is¡¡not¡¡commonly¡¡eaten£»¡¡although¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡in¡¡such¡¡food¡¡to¡¡cause¡¡the¡¡stomach¡¡to¡¡reject¡¡it¡£¡¡When¡¡vomiting¡¡results£»¡¡as¡¡a¡¡reflex¡¡action£»¡¡from¡¡some¡¡real¡¡cause¡¡as¡¡from¡¡too¡¡rich¡¡food£»¡¡or¡¡tainted¡¡meat£»¡¡or¡¡from¡¡an¡¡emeticit¡¡does¡¡not¡¡ensue¡¡immediately£»¡¡but¡¡generally¡¡after¡¡a¡¡considerable¡¡interval¡¡of¡¡time¡£¡¡Therefore£»¡¡to¡¡account¡¡for¡¡retching¡¡or¡¡vomiting¡¡being¡¡so¡¡quickly¡¡and¡¡easily¡¡excited¡¡by¡¡a¡¡mere¡¡idea£»¡¡the¡¡suspicion¡¡arises¡¡that¡¡our¡¡progenitors¡¡must¡¡formerly¡¡have¡¡had¡¡the¡¡power¡¡£¨like¡¡that¡¡possessed¡¡by¡¡ruminants¡¡and¡¡some¡¡other¡¡animals£©¡¡of¡¡voluntarily¡¡rejecting¡¡food¡¡which¡¡disagreed¡¡with¡¡them£»¡¡or¡¡which¡¡they¡¡thought¡¡would¡¡disagree¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡now£»¡¡though¡¡this¡¡power¡¡has¡¡been¡¡lost£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡will¡¡is¡¡concerned£»¡¡it¡¡is¡¡called¡¡into¡¡involuntary¡¡action£»¡¡through¡¡the¡¡force¡¡of¡¡a¡¡formerly¡¡well¡­established¡¡habit£»¡¡whenever¡¡the¡¡mind¡¡revolts¡¡at¡¡the¡¡idea¡¡of¡¡having¡¡partaken¡¡of¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡food£»¡¡or¡¡at¡¡anything¡¡disgusting¡£¡¡This¡¡suspicion¡¡receives¡¡support¡¡from¡¡the¡¡fact£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡am¡¡assured¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Sutton£»¡¡that¡¡the¡¡monkeys¡¡in¡¡the¡¡Zoological¡¡Gardens¡¡often¡¡vomit¡¡whilst¡¡in¡¡perfect¡¡health£»¡¡which¡¡looks¡¡as¡¡if¡¡the¡¡act¡¡were¡¡voluntary¡£¡¡We¡¡can¡¡see¡¡that¡¡as¡¡man¡¡is¡¡able¡¡to¡¡communicate¡¡by¡¡language¡¡to¡¡his¡¡children¡¡and¡¡others£»¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡kinds¡¡of¡¡food¡¡to¡¡be¡¡avoided£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡little¡¡occasion¡¡to¡¡use¡¡the¡¡faculty¡¡of¡¡voluntary¡¡rejection£»¡¡so¡¡that¡¡this¡¡power¡¡would¡¡tend¡¡to¡¡be¡¡lost¡¡through¡¡disuse¡£


£§8£§¡¡Duchenne¡¡believes¡¡that¡¡in¡¡the¡¡eversion¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡lip£»¡¡the¡¡corners¡¡are¡¡drawn¡¡downwards¡¡by¡¡the¡¡_depressores¡¡anguli¡¡oris_¡£¡¡Henle¡¡£¨Handbuch¡¡d¡£¡¡¡¡Anat¡£¡¡¡¡des¡¡Menschen£»¡¡1858£»¡¡B¡£¡¡i¡£¡¡¡¡s¡£¡¡¡¡151£©¡¡concludes¡¡that¡¡this¡¡is¡¡effected¡¡by¡¡the¡¡_musculus¡¡quadratus¡¡menti_¡£

As¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡smell¡¡is¡¡so¡¡intimately¡¡connected¡¡with¡¡that¡¡of¡¡taste£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡surprising¡¡that¡¡an¡¡excessively¡¡bad¡¡odour¡¡should¡¡excite¡¡retching¡¡or¡¡vomiting¡¡in¡¡some¡¡persons£»¡¡quite¡¡as¡¡readily¡¡as¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡revolting¡¡food¡¡does£»¡¡and¡¡that£»¡¡as¡¡a¡¡further¡¡consequence£»¡¡a¡¡moderately¡¡offensive¡¡odour¡¡should¡¡cause¡¡the¡¡various¡¡expressive¡¡movements¡¡of¡¡disgust¡£¡¡The¡¡tendency¡¡to¡¡retch¡¡from¡¡a¡¡fetid¡¡odour¡¡is¡¡immediately¡¡strengthened¡¡in¡¡a¡¡curious¡¡mann

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ