Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the expression of emotion in man and animals >

µÚ24½Ú

the expression of emotion in man and animals-µÚ24½Ú

С˵£º the expression of emotion in man and animals ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



r¡¡ears£»¡¡lick¡¡their¡¡master's¡¡hands£»¡¡crouch¡¡down£»¡¡and¡¡even¡¡throw¡¡themselves¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡belly¡¡upwards¡££§4£§¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡a¡¡rather¡¡fox¡­like¡¡African¡¡jackal£»¡¡from¡¡the¡¡Gaboon£»¡¡depress¡¡its¡¡ears¡¡when¡¡caressed¡£¡¡Wolves¡¡and¡¡jackals£»¡¡when¡¡frightened£»¡¡certainly¡¡tuck¡¡in¡¡their¡¡tails£»¡¡and¡¡a¡¡tamed¡¡jackal¡¡has¡¡been¡¡described¡¡as¡¡careering¡¡round¡¡his¡¡master¡¡in¡¡circles¡¡and¡¡figures¡¡of¡¡eight£»¡¡like¡¡a¡¡dog£»¡¡with¡¡his¡¡tail¡¡between¡¡his¡¡legs¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡been¡¡stated£§5£§¡¡that¡¡foxes£»¡¡however¡¡tame£»¡¡never¡¡display¡¡any¡¡of¡¡the¡¡above¡¡expressive¡¡movements£»¡¡but¡¡this¡¡is¡¡not¡¡strictly¡¡accurate¡£¡¡¡¡Many¡¡years¡¡ago¡¡I¡¡observed¡¡in¡¡the¡¡Zoological¡¡Gardens£»¡¡and¡¡recorded¡¡the¡¡fact¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡that¡¡a¡¡very¡¡tame¡¡English¡¡fox£»¡¡When¡¡caressed¡¡by¡¡the¡¡keeper£»¡¡wagged¡¡its¡¡tail£»¡¡depressed¡¡its¡¡ears£»¡¡and¡¡then¡¡threw¡¡itself¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡belly¡¡upwards¡£¡¡¡¡The¡¡black¡¡fox¡¡of¡¡North¡¡America¡¡likewise¡¡depressed¡¡its¡¡ears¡¡in¡¡a¡¡slight¡¡degree¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡foxes¡¡never¡¡lick¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡their¡¡masters£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡been¡¡assured¡¡that¡¡when¡¡frightened¡¡they¡¡never¡¡tuck¡¡in¡¡their¡¡tails¡£¡¡If¡¡the¡¡explanation¡¡which¡¡I¡¡have¡¡given¡¡of¡¡the¡¡expression¡¡of¡¡affection¡¡in¡¡dogs¡¡be¡¡admitted£»¡¡then¡¡it¡¡would¡¡appear¡¡that¡¡animals¡¡which¡¡have¡¡never¡¡been¡¡domesticatednamely¡¡wolves£»¡¡jackals£»¡¡and¡¡even¡¡foxes¡¡have¡¡nevertheless¡¡ac¡­¡¡quired£»¡¡through¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡antithesis£»¡¡certain¡¡expressive¡¡gestures£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡Dot¡¡probable¡¡that¡¡these¡¡animals£»¡¡confined¡¡in¡¡cages£»¡¡should¡¡have¡¡learnt¡¡them¡¡by¡¡imitating¡¡dogs¡£¡¡£§4£§¡¡Many¡¡particulars¡¡are¡¡given¡¡by¡¡Gueldenstadt¡¡in¡¡his¡¡account¡¡of¡¡the¡¡jackal¡¡in¡¡Nov¡£¡¡Comm¡£¡¡¡¡Acad¡£¡¡¡¡Sc¡£¡¡¡¡Imp¡£¡¡¡¡Petrop¡£¡¡1775£»¡¡tom¡£¡¡¡¡xx¡£¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡449¡£¡¡¡¡See¡¡also¡¡another¡¡excellent¡¡account¡¡of¡¡the¡¡manners¡¡of¡¡this¡¡animal¡¡and¡¡of¡¡its¡¡play£»¡¡in¡¡¡®Land¡¡and¡¡Water£»'¡¡October£»¡¡1869¡£¡¡¡¡Lieut¡£¡¡Annesley£»¡¡R¡£¡¡A¡££»¡¡has¡¡also¡¡communicated¡¡to¡¡me¡¡some¡¡particulars¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡jackal¡£¡¡I¡¡have¡¡made¡¡many¡¡inquiries¡¡about¡¡wolves¡¡and¡¡jackals¡¡in¡¡the¡¡Zoological¡¡Gardens£»¡¡and¡¡have¡¡observed¡¡them¡¡for¡¡myself¡£¡¡£§5£§¡¡¡®Land¡¡and¡¡Water£»'¡¡November¡¡6£»¡¡1869¡£_Cats_¡£I¡¡have¡¡already¡¡described¡¡the¡¡actions¡¡of¡¡a¡¡cat

£¨fig¡£¡¡9£©£»¡¡when¡¡feeling¡¡savage¡¡and¡¡not¡¡terrified¡£¡¡She¡¡assumes¡¡a¡¡crouching¡¡attitude¡¡and¡¡occasionally¡¡protrudes¡¡her¡¡fore¡­feet£»¡¡with¡¡the¡¡claws¡¡exserted¡¡ready¡¡for¡¡striking¡£¡¡The¡¡tail¡¡is¡¡extended£»¡¡being¡¡curled¡¡or¡¡lashed¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡£¡¡The¡¡hair¡¡is¡¡not¡¡erectedat¡¡least¡¡it¡¡was¡¡not¡¡so¡¡in¡¡the¡¡few¡¡cases¡¡observed¡¡by¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡ears¡¡are¡¡drawn¡¡closely¡¡backwards¡¡and¡¡the¡¡teeth¡¡are¡¡shown¡£¡¡¡¡Low¡¡savage¡¡growls¡¡are¡¡uttered¡£¡¡We¡¡can¡¡understand¡¡why¡¡the¡¡attitude¡¡assumed¡¡by¡¡a¡¡cat¡¡when¡¡preparing¡¡to¡¡fight¡¡with¡¡another¡¡cat£»¡¡or¡¡in¡¡any¡¡way¡¡greatly¡¡irritated£»¡¡is¡¡so¡¡widely¡¡different¡¡from¡¡that¡¡of¡¡a¡¡dog¡¡approaching¡¡another¡¡dog¡¡with¡¡hostile¡¡intentions£»¡¡for¡¡the¡¡cat¡¡uses¡¡her¡¡fore¡­feet¡¡for¡¡striking£»¡¡and¡¡this¡¡renders¡¡a¡¡crouching¡¡position¡¡convenient¡¡or¡¡necessary¡£¡¡She¡¡is¡¡also¡¡much¡¡more¡¡accustomed¡¡than¡¡a¡¡dog¡¡to¡¡lie¡¡concealed¡¡and¡¡suddenly¡¡spring¡¡on¡¡her¡¡prey¡£¡¡¡¡No¡¡cause¡¡can¡¡be¡¡assigned¡¡with¡¡certainty¡¡for¡¡the¡¡tail¡¡being¡¡lashed¡¡or¡¡curled¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡£¡¡This¡¡habit¡¡is¡¡common¡¡to¡¡many¡¡other¡¡animalsfor¡¡instance£»¡¡to¡¡the¡¡puma£»¡¡when¡¡prepared¡¡to¡¡spring£»£§1£§¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡common¡¡to¡¡dogs£»¡¡or¡¡to¡¡foxes£»¡¡as¡¡I¡¡infer¡¡from¡¡Mr¡£¡¡St¡£¡¡John's¡¡account¡¡of¡¡a¡¡fox¡¡lying¡¡in¡¡wait¡¡and¡¡seizing¡¡a¡¡hare¡£¡¡We¡¡have¡¡already¡¡seen¡¡that¡¡some¡¡kinds¡¡of¡¡lizards¡¡and¡¡various¡¡snakes£»¡¡when¡¡excited£»¡¡rapidly¡¡vibrate¡¡the¡¡tips¡¡of¡¡their¡¡tails¡£¡¡It¡¡would¡¡appear¡¡as¡¡if£»¡¡under¡¡strong¡¡excitement£»¡¡there¡¡existed¡¡an¡¡uncontrollable¡¡desire¡¡for¡¡movement¡¡of¡¡some¡¡kind£»¡¡owing¡¡to¡¡nerve¡­force¡¡being¡¡freely¡¡liberated¡¡from¡¡the¡¡excited¡¡sensorium£»¡¡and¡¡that¡¡as¡¡the¡¡tail¡¡is¡¡left¡¡free£»¡¡and¡¡as¡¡its¡¡movement¡¡does¡¡not¡¡disturb¡¡the¡¡general¡¡position¡¡of¡¡the¡¡body£»¡¡it¡¡is¡¡curled¡¡or¡¡lashed¡¡about¡£

All¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡a¡¡cat£»¡¡when¡¡feeling¡¡affectionate£»¡¡are¡¡in¡¡complete¡¡antithesis¡¡to¡¡those¡¡just¡¡described¡£¡¡¡¡She¡¡now¡¡stands¡¡upright£»¡¡with¡¡slightly¡¡arched¡¡back£»¡¡tail¡¡perpendicularly¡¡raised£»¡¡and¡¡ears¡¡erected£»¡¡and¡¡she¡¡rubs¡¡her¡¡cheeks¡¡and¡¡flanks¡¡against¡¡her¡¡master¡¡or¡¡mistress¡£¡¡The¡¡desire¡¡to¡¡rub¡¡something¡¡is¡¡so¡¡strong¡¡in¡¡cats¡¡under¡¡this¡¡state¡¡of¡¡mind£»¡¡that¡¡they¡¡may¡¡often¡¡be¡¡seen¡¡rubbing¡¡themselves¡¡against¡¡the¡¡legs¡¡of¡¡chairs¡¡or¡¡tables£»¡¡or¡¡against¡¡door¡­posts¡£¡¡This¡¡manner¡¡of¡¡expressing¡¡affection¡¡probably¡¡originated¡¡through¡¡association£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡dogs£»¡¡from¡¡the¡¡mother¡¡nursing¡¡and¡¡fondling¡¡her¡¡young£»¡¡and¡¡perhaps¡¡from¡¡the¡¡young¡¡themselves¡¡loving¡¡each¡¡other¡¡and¡¡playing¡¡together¡£¡¡Another¡¡and¡¡very¡¡different¡¡gesture£»¡¡expressive¡¡of¡¡pleasure£»¡¡has¡¡already¡¡been¡¡described£»¡¡namely£»¡¡the¡¡curious¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡young¡¡and¡¡even¡¡old¡¡cats£»¡¡when¡¡pleased£»¡¡alternately¡¡protrude¡¡their¡¡fore¡­feet£»¡¡with¡¡separated¡¡toes£»¡¡as¡¡if¡¡pushing¡¡against¡¡and¡¡sucking¡¡their¡¡mother's¡¡teats¡£¡¡This¡¡habit¡¡is¡¡so¡¡far¡¡analogous¡¡to¡¡that¡¡of¡¡rubbing¡¡against¡¡something£»¡¡that¡¡both¡¡apparently¡¡are¡¡derived¡¡from¡¡actions¡¡performed¡¡during¡¡the¡¡nursing¡¡period¡£¡¡¡¡Why¡¡cats¡¡should¡¡show¡¡affection¡¡by¡¡rubbing¡¡so¡¡much¡¡more¡¡than¡¡do¡¡dogs£»¡¡though¡¡the¡¡latter¡¡delight¡¡in¡¡contact¡¡with¡¡their¡¡masters£»¡¡and¡¡why¡¡cats¡¡only¡¡occasionally¡¡lick¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡their¡¡friends£»¡¡whilst¡¡dogs¡¡always¡¡do¡¡so£»¡¡I¡¡cannot¡¡say¡£¡¡¡¡Cats¡¡cleanse¡¡themselves¡¡by¡¡licking¡¡their¡¡own¡¡coats¡¡more¡¡regularly¡¡than¡¡do¡¡dogs¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡their¡¡tongues¡¡seem¡¡less¡¡well¡¡fitted¡¡for¡¡the¡¡work¡¡than¡¡the¡¡longer¡¡and¡¡more¡¡flexible¡¡tongues¡¡of¡¡dogs¡£


£§1£§¡¡Azara£»¡¡¡®Quadrupedes¡¡du¡¡Paraquay£»'¡¡1801£»¡¡tom¡£¡¡¡¡1¡£¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡136¡£

Cats£»¡¡when¡¡terrified£»¡¡stand¡¡at¡¡full¡¡height£»¡¡and¡¡arch¡¡their¡¡backs¡¡in¡¡a¡¡well¡­known¡¡and¡¡ridiculous¡¡fashion¡£¡¡¡¡They¡¡spit£»¡¡hiss£»¡¡or¡¡growl¡£¡¡The¡¡hair¡¡over¡¡the¡¡whole¡¡body£»¡¡and¡¡especially¡¡on¡¡the¡¡tail£»¡¡becomes¡¡erect¡£¡¡In¡¡the¡¡instances¡¡observed¡¡by¡¡me¡¡the¡¡basal¡¡part¡¡of¡¡the¡¡tail¡¡was¡¡held¡¡upright£»¡¡the¡¡terminal¡¡part¡¡being¡¡thrown¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡but¡¡sometimes¡¡the¡¡tail¡¡£¨see¡¡fig¡£¡¡15£©¡¡is¡¡only¡¡a¡¡little¡¡raised£»¡¡and¡¡is¡¡bent¡¡almost¡¡from¡¡the¡¡base¡¡to¡¡one¡¡side¡£¡¡The¡¡ears¡¡are¡¡drawn¡¡back£»¡¡and¡¡the¡¡teeth¡¡exposed¡£¡¡¡¡When¡¡two¡¡kittens¡¡are¡¡playing¡¡together£»¡¡the¡¡one¡¡often¡¡thus¡¡tries¡¡to¡¡frighten¡¡the¡¡other¡£¡¡From¡¡what¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡in¡¡former¡¡chapters£»¡¡all¡¡the¡¡above¡¡points¡¡of¡¡expression¡¡are¡¡intelligible£»¡¡except¡¡the¡¡extreme¡¡arching¡¡of¡¡the¡¡back¡£¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡believe¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡as¡¡many¡¡birds£»¡¡whilst¡¡they¡¡ruffle¡¡their¡¡feathers£»¡¡spread¡¡out¡¡their¡¡wings¡¡and¡¡tail£»¡¡to¡¡make¡¡themselves¡¡look¡¡as¡¡big¡¡as¡¡possible£»¡¡so¡¡cats¡¡stand¡¡upright¡¡at¡¡their¡¡full¡¡height£»¡¡arch¡¡their¡¡backs£»¡¡often¡¡raise¡¡the¡¡basal¡¡part¡¡of¡¡the¡¡tail£»¡¡and¡¡erect¡¡their¡¡hair£»¡¡for¡¡the¡¡same¡¡purpose¡£¡¡¡¡The¡¡lynx£»¡¡when¡¡attacked£»¡¡is¡¡said¡¡to¡¡arch¡¡its¡¡back£»¡¡and¡¡is¡¡thus¡¡figured¡¡by¡¡Brehm¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡keepers¡¡in¡¡the¡¡Zoological¡¡Gardens¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡any¡¡tendency¡¡to¡¡this¡¡action¡¡in¡¡the¡¡larger¡¡feline¡¡animals£»¡¡such¡¡as¡¡tigers£»¡¡lions£»¡¡&c¡££»¡¡and¡¡these¡¡have¡¡little¡¡cause¡¡to¡¡be¡¡afraid¡¡of¡¡any¡¡other¡¡animal¡£

Cats¡¡use¡¡their¡¡voices¡¡much¡¡as¡¡a¡¡means¡¡of¡¡expression£»¡¡and¡¡they¡¡utter£»¡¡under¡¡various¡¡emotions¡¡and¡¡desires£»¡¡at¡¡least¡¡six¡¡or¡¡seven¡¡different¡¡sounds¡£¡¡¡¡The¡¡purr¡¡of¡¡satisfaction£»¡¡which¡¡is¡¡made¡¡during¡¡both¡¡inspiration¡¡and¡¡expiration£»¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡curious¡£¡¡The¡¡puma£»¡¡cheetah£»¡¡and¡¡ocelot¡¡likewise¡¡purr£»¡¡but¡¡the¡¡tiger£»¡¡when¡¡pleased£»¡¡¡¨emits¡¡a¡¡peculiar¡¡short¡¡snuffle£»¡¡accompanied¡¡by¡¡the¡¡closure¡¡of¡¡the¡¡eyelids¡£¡¨£§7£§¡¡It¡¡is¡¡said¡¡that¡¡the¡¡lion£»¡¡jaguar£»¡¡and¡¡leopard£»¡¡do¡¡not¡¡purr¡£


_Horses_¡£Horses¡¡when¡¡savage¡¡draw¡¡their¡¡ears¡¡closely¡¡back£»¡¡protrude¡¡their¡¡heads£»¡¡and¡¡partially¡¡uncover¡¡their¡¡incisor¡¡teeth£»¡¡ready¡¡for¡¡biting¡£¡¡¡¡When¡¡inclined¡¡to¡¡kick¡¡behind£»¡¡they¡¡generally£»¡¡through¡¡habit£»¡¡draw¡¡back¡¡their¡¡ears£»¡¡and¡¡their¡¡eyes¡¡are¡¡turned¡¡backwards¡¡in¡¡a¡¡peculiar¡¡manner¡££§8£§¡¡When¡¡pleased£»¡¡as¡¡when¡¡some¡¡coveted¡¡food¡¡is¡¡brought¡¡to¡¡them¡¡in¡¡the¡¡stable£»¡¡they¡¡raise¡¡and¡¡draw¡¡in¡¡their¡¡heads£»¡¡prick¡¡their¡¡ears£»¡¡and¡¡looking¡¡intently¡¡towards¡¡their¡¡friend£»¡¡often¡¡whinny¡£¡¡Impatience¡¡is¡¡expressed¡¡by¡¡pawing¡¡the¡¡ground¡£


£§7£§¡¡¡®Land¡¡and¡¡Water£»'¡¡1867£»¡¡p¡£¡¡¡¡657¡£¡¡¡¡See¡¡also¡¡Azara¡¡on¡¡the¡¡Puma£»¡¡in¡¡the¡¡work¡¡above¡¡quoted¡£

£§8£§¡¡Sir¡¡C¡£¡¡Bell£»¡¡¡®Anatomy¡¡of¡¡Expression£»'¡¡3rd¡¡edit¡£¡¡¡¡p¡£¡¡¡¡123¡£¡¡¡¡See¡¡also¡¡p¡£¡¡126£»¡¡on¡¡horses¡¡not¡¡breathing¡¡through¡¡their¡¡mouths£»¡¡with¡¡reference¡¡to¡¡their¡¡distended¡¡nostrils¡£

The¡¡actions¡¡of¡¡a¡¡horse¡¡when¡¡much¡¡startled¡¡are¡¡highly¡¡expressive¡£¡¡One¡¡day¡¡my¡¡horse¡¡was¡¡much¡¡frightened¡¡at¡¡a¡¡drilling¡¡machine£»¡¡covered¡¡by¡¡a¡¡tarpaulin£»¡¡and¡¡lying¡¡on¡¡an¡¡open¡¡field¡£¡¡¡¡He¡¡raised¡¡his¡¡head¡¡so¡¡high£»¡¡that¡¡his¡¡neck¡¡became¡¡almost¡¡perpendicular£»¡¡and¡¡this¡¡he¡¡did¡¡from¡¡habit£»¡¡for¡¡the¡¡machine¡¡lay¡¡on¡¡a¡¡slope¡¡below£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡seen¡¡with¡¡more¡¡distinctness¡¡through¡¡the¡¡raising¡¡of¡¡the¡¡head£»¡¡nor¡¡if¡¡any¡¡sound¡¡had¡¡proceeded¡¡from¡¡it£»¡¡could¡¡the¡¡sound¡¡have¡¡been¡¡more¡¡distinctly¡¡heard¡£¡¡His¡¡eyes¡¡and¡¡ears¡¡were¡¡directed¡¡intently¡¡forwards£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡feel¡¡through¡¡the¡¡saddle¡¡the¡¡palpitations¡¡of¡¡his¡¡heart¡£¡¡With¡¡red¡¡dilated¡¡nostrils¡¡he¡¡snorted¡¡violently£»¡¡and¡¡whirling¡¡round£»¡¡would¡¡have¡¡dashed¡¡off¡¡at¡¡full¡¡speed£»¡¡had¡¡I¡¡not¡¡prevented¡¡him¡£¡¡The¡¡distension¡¡of¡¡the¡¡nostrils¡¡is¡¡not¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡scenting¡¡the¡¡source¡¡of¡¡danger£»¡¡for¡¡when¡¡a¡¡horse¡¡smells¡¡carefully¡¡at¡¡any¡¡object¡¡and¡¡is¡¡not¡¡alarmed£»¡¡he¡¡does¡¡not¡¡dilate¡¡his¡¡nostrils¡£¡¡Owing¡¡to¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡a¡¡valve¡¡in¡¡the¡¡throat£»¡¡a¡¡horse¡¡when¡¡panting¡¡does¡¡not¡¡breathe¡¡through¡¡his¡¡open¡¡mouth£»¡¡but¡¡through¡¡his¡¡nostrils£»¡¡and¡¡these¡¡consequently¡¡have¡¡become¡¡endowed¡¡with¡¡great¡¡powers¡¡of¡¡expansion¡£¡¡¡¡This¡¡expansion¡¡of¡¡the¡¡nostrils£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡snorting£»¡¡and¡¡the¡¡palpitations¡¡of¡¡the¡¡heart£»¡¡are¡¡actions¡¡which¡¡have¡¡become¡¡firmly¡¡associated¡¡during¡¡a¡¡long¡¡series¡¡of¡¡generations¡¡with¡¡the¡¡emotion¡¡of¡¡terror£»¡¡for¡¡terror¡¡has¡¡habitually¡¡led¡¡the¡¡horse¡¡to¡¡the¡¡most¡¡violent¡¡exertion¡¡in¡¡dashing¡¡away¡¡at¡¡full¡¡speed¡¡from¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡danger¡£


_Ruminants_¡£Cattle¡¡and¡¡sheep¡¡are¡¡remarkable¡¡from¡¡displaying¡¡in¡¡so¡¡slight¡¡a¡¡deg

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ