the expression of emotion in man and animals-µÚ11½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ressed¡¡close¡¡backwards¡¡on¡¡the¡¡head£»¡¡but¡¡with¡¡these¡¡latter¡¡actions£»¡¡we¡¡are¡¡not¡¡here¡¡concerned¡£¡¡Let¡¡us¡¡now¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡dog¡¡suddenly¡¡discovers¡¡that¡¡the¡¡man¡¡he¡¡is¡¡approaching£»¡¡is¡¡not¡¡a¡¡stranger£»¡¡but¡¡his¡¡master£»¡¡and¡¡let¡¡it¡¡be¡¡observed¡¡how¡¡completely¡¡and¡¡instantaneously¡¡his¡¡whole¡¡bearing¡¡is¡¡reversed¡£¡¡Instead¡¡of¡¡walking¡¡upright£»¡¡the¡¡body¡¡sinks¡¡downwards¡¡or¡¡even¡¡crouches£»¡¡and¡¡is¡¡thrown¡¡into¡¡flexuous¡¡movements£»¡¡his¡¡tail£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡held¡¡stiff¡¡and¡¡upright£»¡¡is¡¡lowered¡¡and¡¡wagged¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side£»¡¡his¡¡hair¡¡instantly¡¡becomes¡¡smooth£»¡¡his¡¡ears¡¡are¡¡depressed¡¡and¡¡drawn¡¡backwards£»¡¡but¡¡not¡¡closely¡¡to¡¡the¡¡head£»¡¡and¡¡his¡¡lips¡¡hang¡¡loosely¡£¡¡From¡¡the¡¡drawing¡¡back¡¡of¡¡the¡¡ears£»¡¡the¡¡eyelids¡¡become¡¡elongated£»¡¡and¡¡the¡¡eyes¡¡no¡¡longer¡¡appear¡¡round¡¡and¡¡staring¡£¡¡¡¡It¡¡should¡¡be¡¡added¡¡that¡¡the¡¡animal¡¡is¡¡at¡¡such¡¡times¡¡in¡¡an¡¡excited¡¡condition¡¡from¡¡joy£»¡¡and¡¡nerve¡force¡¡will¡¡be¡¡generated¡¡in¡¡excess£»¡¡which¡¡naturally¡¡leads¡¡to¡¡action¡¡of¡¡some¡¡kind¡£¡¡¡¡Not¡¡one¡¡of¡¡the¡¡above¡¡movements£»¡¡so¡¡clearly¡¡expressive¡¡of¡¡affection£»¡¡are¡¡of¡¡the¡¡least¡¡direct¡¡service¡¡to¡¡the¡¡animal¡£¡¡They¡¡are¡¡explicable£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡see£»¡¡solely¡¡from¡¡being¡¡in¡¡complete¡¡opposition¡¡or¡¡antithesis¡¡to¡¡the¡¡attitude¡¡and¡¡movements¡¡which£»¡¡from¡¡intelligible¡¡causes£»¡¡are¡¡assumed¡¡when¡¡a¡¡dog¡¡intends¡¡to¡¡fight£»¡¡and¡¡which¡¡consequently¡¡are¡¡expressive¡¡of¡¡anger¡£¡¡¡¡I¡¡request¡¡the¡¡reader¡¡to¡¡look¡¡at¡¡the¡¡four¡¡accompanying¡¡sketches£»¡¡which¡¡have¡¡been¡¡given¡¡in¡¡order¡¡to¡¡recall¡¡vividly¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡dog¡¡under¡¡these¡¡two¡¡states¡¡of¡¡mind¡£¡¡It¡¡is£»¡¡however£»¡¡not¡¡a¡¡little¡¡difficult¡¡to¡¡represent¡¡affection¡¡in¡¡a¡¡dog£»¡¡whilst¡¡caressing¡¡his¡¡master¡¡and¡¡wagging¡¡his¡¡tail£»¡¡as¡¡the¡¡essence¡¡of
¡¡the¡¡expression¡¡lies¡¡in¡¡the¡¡continuous¡¡flexuous¡¡movements¡£
We¡¡will¡¡now¡¡turn¡¡to¡¡the¡¡cat¡£¡¡¡¡When¡¡this¡¡animal¡¡is¡¡threatened¡¡by¡¡a¡¡dog£»¡¡it¡¡arches¡¡its¡¡back¡¡in¡¡a¡¡surprising¡¡manner£»¡¡erects¡¡its¡¡hair£»¡¡opens¡¡its¡¡mouth¡¡and¡¡spits¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡are¡¡not¡¡here¡¡concerned¡¡with¡¡this¡¡well¡known¡¡attitude£»¡¡expressive¡¡of¡¡terror¡¡combined¡¡with¡¡anger£»¡¡we¡¡are¡¡concerned¡¡only¡¡with¡¡that¡¡of¡¡rage¡¡or¡¡anger¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡often¡¡seen£»¡¡but¡¡may¡¡be¡¡observed¡¡when¡¡two¡¡cats¡¡are¡¡fighting¡¡together£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡it¡¡well¡¡exhibited¡¡by¡¡a¡¡savage¡¡cat¡¡whilst¡¡plagued¡¡by¡¡a¡¡boy¡£¡¡The¡¡attitude¡¡is¡¡almost¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡as¡¡that¡¡of¡¡a¡¡tiger¡¡disturbed¡¡and¡¡growling¡¡over¡¡its¡¡food£»¡¡which¡¡every¡¡one¡¡must¡¡have¡¡beheld¡¡in¡¡menageries¡£¡¡The¡¡animal¡¡assumes¡¡a¡¡crouching¡¡position£»¡¡with¡¡the¡¡body¡¡extended£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡tail£»¡¡or¡¡the¡¡tip¡¡alone£»¡¡is¡¡lashed¡¡or¡¡curled¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side¡£¡¡¡¡The¡¡hair¡¡is¡¡not¡¡in¡¡the¡¡least¡¡erect¡£¡¡¡¡Thus¡¡far£»¡¡the¡¡attitude¡¡and¡¡movements¡¡are¡¡nearly¡¡the¡¡same¡¡as¡¡when¡¡the¡¡animal¡¡is¡¡prepared¡¡to¡¡spring¡¡on¡¡its¡¡prey£»¡¡and¡¡when£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡it¡¡feels¡¡savage¡£¡¡But¡¡when¡¡preparing¡¡to¡¡fight£»¡¡there¡¡is¡¡this¡¡difference£»¡¡that¡¡the¡¡ears¡¡are¡¡closely¡¡pressed¡¡backwards£»¡¡the¡¡mouth¡¡is¡¡partially¡¡opened£»¡¡showing¡¡the¡¡teeth£»¡¡the¡¡fore¡¡feet¡¡are¡¡occasionally¡¡struck¡¡out¡¡with¡¡protruded¡¡claws£»¡¡and¡¡the¡¡animal¡¡occasionally¡¡utters¡¡a¡¡fierce¡¡growl¡£¡¡£¨See¡¡figs¡£¡¡¡¡9¡¡and¡¡10¡££©¡¡All£»¡¡or¡¡almost¡¡all¡¡these¡¡actions¡¡naturally¡¡follow¡¡£¨as¡¡hereafter¡¡to¡¡be¡¡explained£©£»¡¡from¡¡the¡¡cat's¡¡manner¡¡and¡¡intention¡¡of¡¡attacking¡¡its¡¡enemy¡£
Let¡¡us¡¡now¡¡look¡¡at¡¡a¡¡cat¡¡in¡¡a¡¡directly¡¡opposite¡¡frame¡¡of¡¡mind£»¡¡whilst¡¡feeling¡¡affectionate¡¡and¡¡caressing¡¡her¡¡master£»¡¡and¡¡mark¡¡how¡¡opposite¡¡is¡¡her¡¡attitude¡¡in¡¡every¡¡respect¡£¡¡She¡¡now¡¡stands¡¡upright¡¡with¡¡her¡¡back¡¡slightly¡¡arched£»¡¡which¡¡makes¡¡the¡¡hair¡¡appear¡¡rather¡¡rough£»¡¡but¡¡it¡¡does¡¡not¡¡bristle£»¡¡her¡¡tail£»¡¡instead¡¡of¡¡being¡¡extended¡¡and¡¡lashed¡¡from¡¡side¡¡to¡¡side£»¡¡is¡¡held¡¡quite¡¡still¡¡and¡¡perpendicularly¡¡upwards£»¡¡her¡¡ears¡¡are¡¡erect¡¡and¡¡pointed£»¡¡her¡¡mouth¡¡is¡¡closed£»¡¡and¡¡she¡¡rubs¡¡against¡¡her¡¡master¡¡with¡¡a¡¡purr¡¡instead¡¡of¡¡a¡¡growl¡£¡¡Let¡¡it¡¡further¡¡be¡¡observed¡¡how¡¡widely¡¡different¡¡is¡¡the¡¡whole¡¡bearing¡¡of¡¡an¡¡affectionate¡¡cat¡¡from¡¡that¡¡of¡¡a¡¡dog£»¡¡when¡¡with¡¡his¡¡body¡¡crouching¡¡and¡¡flexuous£»¡¡his¡¡tail¡¡lowered¡¡and¡¡wagging£»¡¡and¡¡ears¡¡depressed£»¡¡he¡¡caresses¡¡his¡¡master¡£¡¡¡¡This¡¡contrast¡¡in¡¡the¡¡attitudes¡¡and¡¡movements¡¡of¡¡these¡¡two¡¡carnivorous¡¡animals£»¡¡under¡¡the¡¡same¡¡pleased¡¡and¡¡affectionate¡¡frame¡¡of¡¡mind£»¡¡can¡¡be¡¡explained£»¡¡as¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡me£»¡¡solely¡¡by¡¡their¡¡movements¡¡standing¡¡in¡¡complete¡¡antithesis¡¡to¡¡those¡¡which¡¡are¡¡naturally¡¡assumed£»¡¡when¡¡these¡¡animals¡¡feel¡¡savage¡¡and¡¡are¡¡prepared¡¡either¡¡to¡¡fight¡¡or¡¡to¡¡seize¡¡their¡¡prey¡£
In¡¡these¡¡cases¡¡of¡¡the¡¡dog¡¡and¡¡cat£»¡¡there¡¡is¡¡every¡¡reason¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡gestures¡¡both¡¡of¡¡hostility¡¡and¡¡affection¡¡are¡¡innate¡¡or¡¡inherited£»¡¡for¡¡they¡¡are¡¡almost¡¡identically¡¡the¡¡same¡¡in¡¡the¡¡different¡¡races¡¡of¡¡the¡¡species£»¡¡and¡¡in¡¡all¡¡the¡¡individuals¡¡of¡¡the¡¡same¡¡race£»¡¡both¡¡young¡¡and¡¡old¡£
I¡¡will¡¡here¡¡give¡¡one¡¡other¡¡instance¡¡of¡¡antithesis¡¡in¡¡expression¡£¡¡I¡¡formerly¡¡possessed¡¡a¡¡large¡¡dog£»¡¡who£»¡¡like¡¡every¡¡other¡¡dog£»¡¡was¡¡much¡¡pleased¡¡to¡¡go¡¡out¡¡walking¡£¡¡¡¡He¡¡showed¡¡his¡¡pleasure¡¡by¡¡trotting¡¡gravely¡¡before¡¡me¡¡with¡¡high¡¡steps£»¡¡head¡¡much¡¡raised£»¡¡moderately¡¡erected¡¡ears£»¡¡and¡¡tail¡¡carried¡¡aloft¡¡but¡¡not¡¡stiffly¡£¡¡Not¡¡far¡¡from¡¡my¡¡house¡¡a¡¡path¡¡branches¡¡off¡¡to¡¡the¡¡right£»¡¡leading¡¡to¡¡the¡¡hot¡house£»¡¡which¡¡I¡¡used¡¡often¡¡to¡¡visit¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments£»¡¡to¡¡look¡¡at¡¡my¡¡experimental¡¡plants¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡always¡¡a¡¡great¡¡disappointment¡¡to¡¡the¡¡dog£»¡¡as¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡whether¡¡I¡¡should¡¡continue¡¡my¡¡walk£»¡¡and¡¡the¡¡instantaneous¡¡and¡¡complete¡¡change¡¡of¡¡expression¡¡which¡¡came¡¡over¡¡him¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡my¡¡body¡¡swerved¡¡in¡¡the¡¡least¡¡towards¡¡the¡¡path¡¡£¨and¡¡I¡¡sometimes¡¡tried¡¡this¡¡as¡¡an¡¡experiment£©¡¡was¡¡laughable¡£¡¡His¡¡look¡¡of¡¡dejection¡¡was¡¡known¡¡to¡¡every¡¡member¡¡of¡¡the¡¡family£»¡¡and¡¡was¡¡called¡¡his¡¡_hot¡house¡¡face_¡£¡¡¡¡This¡¡consisted¡¡in¡¡the¡¡head¡¡drooping¡¡much£»¡¡the¡¡whole¡¡body¡¡sinking¡¡a¡¡little¡¡and¡¡remaining¡¡motionless£»¡¡the¡¡ears¡¡and¡¡tail¡¡falling¡¡suddenly¡¡down£»¡¡but¡¡the¡¡tail¡¡was¡¡by¡¡no¡¡means¡¡wagged¡£¡¡With¡¡the¡¡falling¡¡of¡¡the¡¡ears¡¡and¡¡of¡¡his¡¡great¡¡chaps£»¡¡the¡¡eyes¡¡became¡¡much¡¡changed¡¡in¡¡appearance£»¡¡and¡¡I¡¡fancied¡¡that¡¡they¡¡looked¡¡less¡¡bright¡£¡¡¡¡His¡¡aspect¡¡was¡¡that¡¡of¡¡piteous£»¡¡hopeless¡¡dejection£»¡¡and¡¡it¡¡was£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡laughable£»¡¡as¡¡the¡¡cause¡¡was¡¡so¡¡slight¡£¡¡Every¡¡detail¡¡in¡¡his¡¡attitude¡¡was¡¡in¡¡complete¡¡opposition¡¡to¡¡his¡¡former¡¡joyful¡¡yet¡¡dignified¡¡bearing£»¡¡and¡¡can¡¡be¡¡explained£»¡¡as¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡me£»¡¡in¡¡no¡¡other¡¡way£»¡¡except¡¡through¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡antithesis¡£¡¡Had¡¡not¡¡the¡¡change¡¡been¡¡so¡¡instantaneous£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡attributed¡¡it¡¡to¡¡his¡¡lowered¡¡spirits¡¡affecting£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡man£»¡¡the¡¡nervous¡¡system¡¡and¡¡circulation£»¡¡and¡¡consequently¡¡the¡¡tone¡¡of¡¡his¡¡whole¡¡muscular¡¡frame£»¡¡and¡¡this¡¡may¡¡have¡¡been¡¡in¡¡part¡¡the¡¡cause¡£
We¡¡will¡¡now¡¡consider¡¡how¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡antithesis¡¡in¡¡expression¡¡has¡¡arisen¡£¡¡¡¡With¡¡social¡¡animals£»¡¡the¡¡power¡¡of¡¡intercommunication¡¡between¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡same¡¡community£»and¡¡with¡¡other¡¡species£»¡¡between¡¡the¡¡opposite¡¡sexes£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡between¡¡the¡¡young¡¡and¡¡the¡¡old£»¡¡is¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡importance¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡generally¡¡effected¡¡by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡voice£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡certain¡¡that¡¡gestures¡¡and¡¡expressions¡¡are¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡extent¡¡mutually¡¡intelligible¡£¡¡Man¡¡not¡¡only¡¡uses¡¡inarticulate¡¡cries£»¡¡gestures£»¡¡and¡¡expressions£»¡¡but¡¡has¡¡invented¡¡articulate¡¡language£»¡¡if£»¡¡indeed£»¡¡the¡¡word¡¡INVENTED¡¡can¡¡be¡¡applied¡¡to¡¡a¡¡process£»¡¡completed¡¡by¡¡innumerable¡¡steps£»¡¡half¡consciously¡¡made¡£¡¡¡¡Any¡¡one¡¡who¡¡has¡¡watched¡¡monkeys¡¡will¡¡not¡¡doubt¡¡that¡¡they¡¡perfectly¡¡understand¡¡each¡¡other's¡¡gestures¡¡and¡¡expression£»¡¡and¡¡to¡¡a¡¡large¡¡extent£»¡¡as¡¡Rengger¡¡asserts£»£§1£§¡¡those¡¡of¡¡man¡£¡¡An¡¡animal¡¡when¡¡going¡¡to¡¡attack¡¡another£»¡¡or¡¡when¡¡afraid¡¡of¡¡another£»¡¡often¡¡makes¡¡itself¡¡appear¡¡terrible£»¡¡by¡¡erecting¡¡its¡¡hair£»¡¡thus¡¡increasing¡¡the¡¡apparent¡¡bulk¡¡of¡¡its¡¡body£»¡¡by¡¡showing¡¡its¡¡teeth£»¡¡or¡¡brandishing¡¡its¡¡horns£»¡¡or¡¡by¡¡uttering¡¡fierce¡¡sounds¡£
As¡¡the¡¡power¡¡of¡¡intercommunication¡¡is¡¡certainly¡¡of¡¡high¡¡service¡¡to¡¡many¡¡animals£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡_a¡¡priori_¡¡improbability¡¡in¡¡the¡¡supposition£»¡¡that¡¡gestures¡¡manifestly¡¡of¡¡an¡¡opposite¡¡nature¡¡to¡¡those¡¡by¡¡which¡¡certain¡¡feelings¡¡are¡¡already¡¡expressed£»¡¡should¡¡at¡¡first¡¡have¡¡been¡¡voluntarily¡¡employed¡¡under¡¡the¡¡influence¡¡of¡¡an¡¡opposite¡¡state¡¡of¡¡feeling¡£¡¡The¡¡fact¡¡of¡¡the¡¡gestures¡¡being¡¡now¡¡innate£»¡¡would¡¡be¡¡no¡¡valid¡¡objection¡¡to¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡they¡¡were¡¡at¡¡first¡¡intentional£»¡¡for¡¡if¡¡practised¡¡during¡¡many¡¡generations£»¡¡they¡¡would¡¡probably¡¡at¡¡last¡¡be¡¡inherited¡£¡¡Nevertheless¡¡it¡¡is¡¡more¡¡than¡¡doubtful£»¡¡as¡¡we¡¡shall¡¡immediately¡¡see£»¡¡whether¡¡any¡¡of¡¡the¡¡cases¡¡which¡¡come¡¡under¡¡our¡¡present¡¡head¡¡of¡¡antithesis£»¡¡have¡¡thus¡¡originated¡£
With¡¡conventional¡¡signs¡¡which¡¡are¡¡not¡¡innate£»¡¡such¡¡as¡¡those¡¡used¡¡by¡¡the¡¡deaf¡¡and¡¡dumb¡¡and¡¡by¡¡savages£»¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡opposition¡¡or¡¡antithesis¡¡has¡¡been¡¡partially¡¡brought¡¡into¡¡play¡£¡¡The¡¡Cistercian¡¡monks¡¡thought¡¡it¡¡sinful¡¡to¡¡speak£»¡¡and¡¡as¡¡they¡¡could¡¡not¡¡avoid¡¡holding¡¡some¡¡communication£»¡¡they¡¡invented¡¡a¡¡gesture¡¡language£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡opposition¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡employed¡££§2£§¡¡Dr¡£¡¡Scott£»¡¡of¡¡the¡¡Exeter¡¡Deaf¡¡and¡¡Dumb¡¡Institution£»¡¡writes¡¡to¡¡me¡¡that¡¡¡¨opposites¡¡are¡¡greatly¡¡used¡¡in¡¡teaching¡¡the¡¡deaf¡¡and¡¡dumb£»¡¡who¡¡have¡¡a¡¡lively¡¡sense¡¡of¡¡them¡£¡¨¡¡Nevertheless¡¡I¡¡have¡¡been¡¡surprised¡¡how¡¡few¡¡unequivocal¡¡instances¡¡can¡¡be¡¡adduced¡£¡¡¡¡This¡¡depends¡¡partly¡¡on¡¡all¡¡the¡¡signs¡¡having¡¡commonly¡¡had¡¡some¡¡natural¡¡origin£»¡¡and¡¡partly¡¡on¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡the¡¡deaf¡¡and¡¡dumb¡¡and¡¡of¡¡savages¡¡to¡¡contract¡¡their¡¡signs¡¡as¡¡much¡¡as¡¡possible¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡rapidity£¿£§3£§¡¡Hence¡¡their¡¡natural¡¡source¡¡or¡¡origin¡¡often¡¡becomes¡¡doubtful¡¡or¡¡is¡¡completely¡¡lost£»¡¡as¡¡is¡¡likewise¡¡the¡¡case¡¡with¡¡articulate¡¡language¡£
£§1£§¡¡¡®Naturgeschichte¡¡der¡¡Saugethiere¡¡von¡¡Paraguay£»'¡¡1830£»¡¡s¡£¡¡¡¡55¡£
£§2£§¡¡Mr¡£¡¡Tylor¡¡gives¡¡an¡¡account¡¡of¡¡the¡¡Cistercian¡¡gesture¡language¡¡in¡¡his¡¡¡®Early¡¡History¡¡of¡¡Mankind'¡¡£¨2nd¡¡edit¡£¡¡¡¡1870£»¡¡p¡£¡¡¡¡40£©£»¡¡and¡¡makes¡¡some¡¡remarks¡¡on¡¡the¡¡principle¡¡of¡¡opposition¡¡in¡¡gestures