Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > how to tell children stories(ÈçºÎ¸øº¢×Ó½²¹ÊÊÂ) >

µÚ11½Ú

how to tell children stories(ÈçºÎ¸øº¢×Ó½²¹ÊÊÂ)-µÚ11½Ú

С˵£º how to tell children stories(ÈçºÎ¸øº¢×Ó½²¹ÊÊÂ) ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




the¡¡more¡¡poetic¡¡fragments¡¡of¡¡Mother¡¡Goose£©¡¡Stories¡¡with¡¡Rhyme¡¡in¡¡Parts¡¡

Nature¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stories¡¡¡¡¡¡£¨in¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡element¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡personification¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡strong£©¡¡

Nonsense¡¡Tales¡¡Wonder¡¡Tales¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FOR¡¡CLASSES¡¡II¡£¡¡AND¡¡III¡££º¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Nonsense¡¡Tales¡¡Wonder¡¡Tales¡¡Fairy¡¡and¡¡Folk¡¡Tales¡¡Fables¡¡¡¡¡¡Legends¡¡

Nature¡¡Stories¡¡£¨especially¡¡stories¡¡of¡¡animals£©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡FOR¡¡CLASSES¡¡IV¡£¡¡AND¡¡V¡££º¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Folk¡¡¡¡¡¡Tales¡¡¡¡¡¡Fables¡¡¡¡¡¡Myths¡¡¡¡¡¡and¡¡Allegories¡¡¡¡¡¡Developed¡¡Animal¡¡¡¡¡¡Stories¡¡

Legends£º¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Historic¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Heroic¡¡¡¡¡¡¡¡Historical¡¡¡¡¡¡Stories¡¡¡¡¡¡Humorous¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Adventure¡¡

Stories¡¡¡¨True¡¡Stories¡¡¡¨¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡wonder¡¡¡¡¡¡¡¡tales¡¡¡¡most¡¡¡¡¡¡familiar¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡accessible¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡the¡¡¡¡teacher¡¡¡¡¡¡are¡¡

probably¡¡¡¡those¡¡¡¡¡¡included¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡collections¡¡¡¡¡¡of¡¡Andersen¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Brothers¡¡

Grimm¡£¡¡So¡¡constant¡¡is¡¡the¡¡demand¡¡for¡¡these¡¡that¡¡the¡¡following¡¡list¡¡may¡¡be¡¡

found¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡useful£»¡¡¡¡as¡¡¡¡indicating¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡the¡¡¡¡stories¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡more¡¡¡¡¡¡easily¡¡¡¡¡¡and¡¡

effectively¡¡adapted¡¡for¡¡telling£»¡¡and¡¡commonly¡¡most¡¡successful¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡remembered¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡these¡¡¡¡¡¡standard¡¡¡¡¡¡tales¡¡¡¡¡¡need¡¡¡¡¡¡such¡¡

adapting¡¡as¡¡has¡¡been¡¡suggested£»¡¡catting¡¡them¡¡down£»¡¡and¡¡ridding¡¡them¡¡of¡¡

vulgar¡¡or¡¡sophisticated¡¡detail¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡the¡¡Brothers¡¡Grimm£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡Star¡¡Dollars¡¡The¡¡Cat¡¡and¡¡the¡¡Mouse¡¡The¡¡Nail¡¡The¡¡Hare¡¡and¡¡the¡¡

Hedgehog¡¡¡¡¡¡Snow¡­White¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Rose¡­Red¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Mother¡¡¡¡¡¡Holle¡¡¡¡¡¡Thumbling¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Three¡¡

Brothers¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Little¡¡¡¡¡¡Porridge¡¡¡¡¡¡Pot¡¡¡¡¡¡Little¡¡¡¡¡¡Snow¡­White¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Wolf¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡

Seven¡¡Little¡¡Kids¡¡The¡¡Sea¡¡Mouse¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡From¡¡Andersen£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Little¡¡Tiny¡¡The¡¡¡¡¡¡Lark¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡Daisy¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Ugly¡¡¡¡¡¡Duckling¡¡The¡¡¡¡¡¡Seven¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡39¡¡


¡­¡¡Page¡¡40¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOW¡¡TO¡¡TELL¡¡STORIES¡¡TO¡¡CHILDREN¡¡AND¡¡SOME¡¡STORIES¡¡TO¡¡TELL¡¡



Stories¡¡of¡¡the¡¡Snow¡¡Queen¡¡The¡¡Flax¡¡The¡¡Little¡¡Match¡¡Girl¡¡The¡¡Fir¡­Tree¡¡

The¡¡Red¡¡Shoes¡¡Ole¡¡Lukoie¡¡Monday¡¡Saturday¡¡Sunday¡¡The¡¡Elf¡¡of¡¡the¡¡Rose¡¡

Five¡¡¡¡¡¡Peas¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡Pod¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡Portuguese¡¡¡¡¡¡Duck¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Little¡¡¡¡¡¡Mermaid¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£¨much¡¡

shortened£©¡¡The¡¡Nightingale¡¡£¨shortened£©¡¡The¡¡Girl¡¡who¡¡trod¡¡on¡¡a¡¡Loaf¡¡The¡¡

Emperor's¡¡New¡¡Clothes¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Another¡¡familiar¡¡and¡¡easily¡¡attainable¡¡type¡¡of¡¡story¡¡is¡¡the¡¡classic¡¡myth£»¡¡

as¡¡¡¡¡¡retold¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡Kupfer's¡¡¡¡¡¡Legends¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Greece¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Rome¡££§1£§¡¡¡¡¡¡Of¡¡¡¡¡¡these£»¡¡¡¡¡¡again£»¡¡

certain¡¡tales¡¡are¡¡more¡¡successfully¡¡adapted¡¡to¡¡children¡¡than¡¡others¡£¡¡Among¡¡

the¡¡best¡¡for¡¡telling¡¡are£º¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Arachne¡¡Pandora¡¡Midas¡¡Apollo¡¡and¡¡Daphne¡¡Apollo¡¡and¡¡Hyacinthus¡¡

Narcissus¡¡Latona¡¡and¡¡the¡¡Rustics¡¡Proserpine¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§1£§¡¡A¡¡well¡­nigh¡¡indispensable¡¡book¡¡for¡¡teachers¡¡is¡¡Guerber's¡¡Myths¡¡of¡¡

Greece¡¡and¡¡Rome£»¡¡which¡¡contains¡¡in¡¡brief¡¡form¡¡a¡¡complete¡¡collection¡¡of¡¡

the¡¡classic¡¡myths¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CHAPTER¡¡III¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ADAPTATION¡¡OF¡¡STORIES¡¡FOR¡¡TELLING¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡soon¡¡becomes¡¡easy¡¡to¡¡pick¡¡out¡¡from¡¡a¡¡collection¡¡such¡¡stories¡¡as¡¡can¡¡

be¡¡well¡¡told£»¡¡but¡¡at¡¡no¡¡time¡¡is¡¡it¡¡easy¡¡to¡¡find¡¡a¡¡sufficient¡¡number¡¡of¡¡such¡¡

stories¡£¡¡Stories¡¡simple£»¡¡direct£»¡¡and¡¡sufficiently¡¡full¡¡of¡¡incident¡¡for¡¡telling£»¡¡

yet¡¡having¡¡the¡¡beautiful¡¡or¡¡valuable¡¡motive¡¡we¡¡desire¡¡for¡¡children£»¡¡do¡¡not¡¡

lie¡¡hidden¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡every¡¡¡¡book¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡even¡¡¡¡¡¡many¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡stories¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡most¡¡

charming¡¡to¡¡read¡¡do¡¡not¡¡answer¡¡the¡¡double¡¡demand£»¡¡for¡¡the¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡

eye¡¡differs¡¡in¡¡many¡¡important¡¡respects¡¡from¡¡that¡¡to¡¡the¡¡ear¡£¡¡Unless¡¡one¡¡is¡¡

able¡¡to¡¡change¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡story¡¡to¡¡suit¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡oral¡¡delivery£»¡¡one¡¡is¡¡

likely¡¡to¡¡suffer¡¡from¡¡poverty¡¡of¡¡material¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡commonest¡¡need¡¡of¡¡

change¡¡is¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡a¡¡story¡¡too¡¡long¡¡to¡¡tell£»¡¡yet¡¡embodying¡¡some¡¡one¡¡

beautiful¡¡¡¡¡¡incident¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡lesson£»¡¡¡¡¡¡or¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡including¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡series¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡such¡¡¡¡¡¡incidents¡£¡¡

The¡¡story¡¡of¡¡The¡¡Nurnberg¡¡Stove£»¡¡by¡¡Ouida£»£§1£§¡¡is¡¡a¡¡good¡¡example¡¡of¡¡the¡¡

latter¡¡kind£»¡¡Ruskin's¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Golden¡¡River¡¡will¡¡serve¡¡as¡¡an¡¡illustration¡¡

of¡¡the¡¡former¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£§1£§¡¡See¡¡Bimbi£»¡¡by¡¡Ouida¡£¡¡£¨Chatto¡£¡¡2s¡££©¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡40¡¡


¡­¡¡Page¡¡41¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOW¡¡TO¡¡TELL¡¡STORIES¡¡TO¡¡CHILDREN¡¡AND¡¡SOME¡¡STORIES¡¡TO¡¡TELL¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡problem¡¡in¡¡one¡¡case¡¡is¡¡chiefly¡¡one¡¡of¡¡elimination£»¡¡in¡¡the¡¡other¡¡it¡¡

is¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡a¡¡¡¡large¡¡¡¡¡¡degree¡¡¡¡¡¡¡¡one¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡rearrangement¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡both¡¡¡¡¡¡cases¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡have¡¡

purposely¡¡chosen¡¡extreme¡¡instances£»¡¡as¡¡furnishing¡¡plainer¡¡illustration¡£¡¡The¡¡

usual¡¡story¡¡needs¡¡less¡¡adaptation¡¡than¡¡these£»¡¡but¡¡the¡¡same¡¡kind£»¡¡in¡¡its¡¡own¡¡

degree¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Condensation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡rearrangement¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡commonest¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡forms¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡

change¡¡required¡£¡¡Pure¡¡condensation¡¡is¡¡probably¡¡the¡¡easier¡¡for¡¡most¡¡persons¡£¡¡

With¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡Nurnberg¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Stove¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡mind¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡reference£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡us¡¡¡¡see¡¡¡¡¡¡what¡¡¡¡¡¡the¡¡

process¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡includes¡£¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡¡¡story¡¡¡¡¡¡can¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡readily¡¡¡¡¡¡found¡¡¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡anyone¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡who¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡

interested¡¡in¡¡the¡¡following¡¡example¡¡of¡¡adaptation£»¡¡for¡¡nearly¡¡every¡¡library¡¡

includes¡¡in¡¡its¡¡catalogue¡¡the¡¡juvenile¡¡works¡¡of¡¡Mlle¡£¡¡de¡¡la¡¡Ramee¡¡£¨Ouida£©¡£¡¡

The¡¡suggestions¡¡given¡¡assume¡¡that¡¡the¡¡story¡¡is¡¡before¡¡my¡¡readers¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡story¡¡¡¡¡¡as¡¡¡¡it¡¡¡¡stands¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡two¡¡¡¡¡¡thousand¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡four¡¡¡¡¡¡hundred¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡words¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡long£»¡¡

obviously¡¡too¡¡long¡¡to¡¡tell¡£¡¡What¡¡can¡¡be¡¡left¡¡out£¿¡¡Let¡¡us¡¡see¡¡what¡¡must¡¡be¡¡

kept¡¡in¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡dramatic¡¡climax¡¡toward¡¡which¡¡we¡¡are¡¡working¡¡is¡¡the¡¡outcome¡¡of¡¡

August's¡¡¡¡¡¡strange¡¡¡¡¡¡exploit£»his¡¡¡¡¡¡discovery¡¡¡¡¡¡by¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡king¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡opportunity¡¡

for¡¡him¡¡to¡¡become¡¡an¡¡artist¡£¡¡The¡¡joy¡¡of¡¡this¡¡climax¡¡is¡¡twofold£º¡¡August¡¡may¡¡

stay¡¡¡¡¡¡with¡¡¡¡¡¡his¡¡¡¡¡¡beloved¡¡¡¡¡¡Hirschvogel£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡may¡¡¡¡¡¡learn¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡beautiful¡¡

things¡¡¡¡¡¡like¡¡¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡arrive¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡twofold¡¡¡¡¡¡conclusion¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡start¡¡¡¡¡¡from¡¡¡¡¡¡a¡¡

double¡¡premise£»the¡¡love¡¡of¡¡the¡¡stove¡¡and¡¡the¡¡yearning¡¡to¡¡be¡¡an¡¡artist¡£¡¡It¡¡

will£»¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡include¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡beginning¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡story¡¡¡¡¡¡enough¡¡

details¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡family¡¡¡¡¡¡life¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡show¡¡¡¡¡¡plainly¡¡¡¡¡¡how¡¡¡¡¡¡precious¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡necessary¡¡

Hirschvogel¡¡was¡¡to¡¡the¡¡children£»¡¡and¡¡¡¡¡¡to¡¡state¡¡definitely¡¡¡¡how¡¡August¡¡had¡¡

learned¡¡to¡¡admire¡¡and¡¡wish¡¡to¡¡emulate¡¡Hirschvogel's¡¡maker¡£¡¡We¡¡need¡¡no¡¡

detail¡¡beyond¡¡what¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡make¡¡this¡¡clear¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡beginning¡¡and¡¡the¡¡end¡¡of¡¡a¡¡story¡¡decided¡¡upon£»¡¡its¡¡body¡¡becomes¡¡

the¡¡bridge¡¡from¡¡one¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡in¡¡this¡¡case¡¡it¡¡is¡¡August's¡¡strange¡¡journey£»¡¡

beginning¡¡with¡¡the¡¡catastrophe¡¡and¡¡his¡¡grief¡­dazed¡¡decision¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡

stove¡£¡¡The¡¡journey¡¡is¡¡long£»¡¡and¡¡each¡¡stage¡¡of¡¡it¡¡is¡¡told¡¡in¡¡full¡£¡¡As¡¡this¡¡is¡¡

impossible¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡oral¡¡¡¡¡¡reproduction£»¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡becomes¡¡¡¡¡¡necessary¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡choose¡¡¡¡¡¡typical¡¡

incidents£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡give¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡same¡¡¡¡¡¡¡¡general¡¡¡¡¡¡¡¡effect¡¡¡¡as¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡whole¡£¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡

incidents¡¡which¡¡answer¡¡this¡¡purpose¡¡are£º¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡journey£»¡¡the¡¡

experience¡¡on¡¡the¡¡luggage¡¡train£»¡¡the¡¡jolting¡¡while¡¡being¡¡carried¡¡on¡¡men's¡¡

shoulders£»¡¡the¡¡final¡¡fright¡¡and¡¡suspense¡¡before¡¡the¡¡king¡¡opens¡¡the¡¡door¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡41¡¡


¡­¡¡Page¡¡42¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡HOW¡¡TO¡¡TELL¡¡STORIES¡¡TO¡¡CHILDREN¡¡AND¡¡SOME¡¡STORIES¡¡TO¡¡TELL¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡The¡¡episode¡¡of¡¡the¡¡¡¡night¡¡in¡¡the¡¡bric¡­a¡­brac¡¡shop¡¡introduces¡¡a¡¡¡¡wholly¡¡

new¡¡and¡¡confusing¡¡train¡¡of¡¡thought£»¡¡therefore£»¡¡charming¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡

omitted¡£¡¡And¡¡the¡¡secondary¡¡thread¡¡of¡¡narrative¡¡interest£»¡¡that¡¡of¡¡the¡¡prices¡¡

for¡¡which¡¡the¡¡stove¡¡was¡¡sold£»¡¡and¡¡the¡¡retribution¡¡visited¡¡on¡¡the¡¡cheating¡¡

dealers£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡¡¨another¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡story£»¡¨¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡ignored¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Each¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡these¡¡

destroys¡¡the¡¡clear¡¡sequence¡¡and¡¡the¡¡simplicity¡¡of¡¡plot¡¡which¡¡must¡¡be¡¡kept¡¡

for¡¡telling¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡reduced£»¡¡¡¡¡¡¡¡then£»¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡whole£»¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡this£º¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡brief¡¡¡¡¡¡preliminary¡¡

statement¡¡of¡¡the¡¡place¡¡Hirschvogel¡¡held¡¡in¡¡the¡¡household¡¡affections£»¡¡and¡¡

the¡¡¡¡¡¡ambition¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡aroused¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡August£»¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡catastrophe¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡sale£»¡¡¡¡¡¡August's¡¡

decision£»¡¡his¡¡experiences¡¡on¡¡the¡¡train£»¡¡on¡¡the¡¡shoulders¡¡of¡¡men£»¡¡and¡¡just¡¡

before¡¡the¡¡discovery£»¡¡his¡¡discovery£»¡¡and¡¡the¡¡denouement¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡¡¡¡¡not¡¡¡¡¡¡only¡¡¡¡reduces¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡story¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡tellable¡¡¡¡¡¡form£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡also¡¡¡¡¡¡leaves¡¡¡¡¡¡a¡¡

suggestive¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡interest¡¡¡¡¡¡which¡¡¡¡¡¡¡¡heightens¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡later¡¡¡¡¡¡enjoyment¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡original¡£¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡

suggest¡¡the¡¡adaptation¡¡of¡¡Kate¡¡Douglas¡¡Wiggin£»¡¡in¡¡The¡¡Story¡¡Hour£»¡¡since¡¡

in¡¡¡¡¡¡¡¡view¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡existence¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡satisfactory¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡adaptation¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡seems¡¡

unappreciative¡¡to¡¡offer¡¡¡¡¡¡a¡¡second¡£¡¡The¡¡¡¡¡¡one¡¡I¡¡¡¡¡¡made¡¡for¡¡my¡¡¡¡own¡¡use¡¡¡¡¡¡some¡¡

years¡¡ago¡¡is¡¡not¡¡dissimilar¡¡to¡¡this£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡no¡¡reason¡¡to¡¡suppose¡¡it¡¡more¡¡

desirable¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ruskin's¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Golden¡¡River¡¡is¡¡somewhat¡¡difficult¡¡to¡¡adapt¡£¡¡Not¡¡

only¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡long£»¡¡¡¡¡¡but¡¡¡¡¡¡its¡¡¡¡¡¡style¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡mature£»¡¡¡¡¡¡highly¡¡¡¡¡¡descriptive£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡closely¡¡

allegorical¡£¡¡Yet¡¡the¡¡tale¡¡is¡¡too¡¡beautiful¡¡and¡¡too¡¡suggestive¡¡to¡¡be¡¡lost¡¡to¡¡the¡¡

story¡­teller¡£¡¡And¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡is£»¡¡¡¡¡¡also£»¡¡¡¡¡¡so¡¡¡¡¡¡recognised¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡part¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡standard¡¡¡¡¡¡literary¡¡

equipment¡¡of¡¡youth¡¡that¡¡teachers¡¡need¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡introduce¡¡children¡¡to¡¡

its¡¡¡¡¡¡charm¡£¡¡¡¡¡¡To¡¡¡¡¡¡¡¡make¡¡¡¡¡¡it¡¡¡¡¡¡available¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡¡¡telling£»¡¡¡¡¡¡we¡¡¡¡¡¡must¡¡¡¡¡¡choose¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡most¡¡

essential¡¡events¡¡of¡¡the¡¡series¡¡leading¡¡up¡¡to¡¡the¡¡climax£»¡¡and¡¡present¡¡these¡¡so¡¡

simply¡¡as¡¡to¡¡appeal¡¡to¡¡children's¡¡ears£»¡¡and¡¡so¡¡brief

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ