Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the love affairs of a bibliomaniac >

µÚ14½Ú

the love affairs of a bibliomaniac-µÚ14½Ú

С˵£º the love affairs of a bibliomaniac ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




The¡¡reckless¡¡buyer¡£

The¡¡shrewd¡¡buyer¡£

The¡¡timid¡¡buyer¡£

Of¡¡these¡¡three¡¡classes¡¡the¡¡third¡¡is¡¡least¡¡worthy¡¡of¡¡our¡¡consideration£»¡¡although¡¡it¡¡includes¡¡very¡¡many¡¡lovers¡¡of¡¡books£»¡¡and¡¡consequently¡¡very¡¡many¡¡friends¡¡of¡¡mine¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡actually¡¡known¡¡men¡¡to¡¡hesitate£»¡¡to¡¡ponder£»¡¡to¡¡dodder¡¡for¡¡weeks£»¡¡nay£»¡¡months¡¡over¡¡the¡¡purchase¡¡of¡¡a¡¡book£»¡¡not¡¡because¡¡they¡¡did¡¡not¡¡want¡¡it£»¡¡nor¡¡because¡¡they¡¡deemed¡¡the¡¡price¡¡exorbitant£»¡¡nor¡¡yet¡¡because¡¡they¡¡were¡¡not¡¡abundantly¡¡able¡¡to¡¡pay¡¡that¡¡price¡£¡¡¡¡Their¡¡hesitancy¡¡was¡¡due¡¡to¡¡an¡¡innate£»¡¡congenital¡¡lack¡¡of¡¡determinationthat¡¡same¡¡hideous¡¡curse¡¡of¡¡vacillation¡¡which¡¡is¡¡responsible¡¡for¡¡so¡¡much¡¡misery¡¡in¡¡human¡¡life¡£

I¡¡have¡¡made¡¡a¡¡study¡¡of¡¡these¡¡people£»¡¡and¡¡I¡¡find¡¡that¡¡most¡¡of¡¡them¡¡are¡¡bachelors¡¡whose¡¡state¡¡of¡¡singleness¡¡is¡¡due¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡same¡¡hesitancy¡¡which¡¡has¡¡deprived¡¡them¡¡of¡¡many¡¡a¡¡coveted¡¡volume¡¡has¡¡operated¡¡to¡¡their¡¡discomfiture¡¡in¡¡the¡¡matrimonial¡¡sphere¡£¡¡¡¡While¡¡they¡¡deliberated£»¡¡another¡¡bolder¡¡than¡¡they¡¡came¡¡along¡¡and¡¡walked¡¡off¡¡with¡¡the¡¡prize¡£

One¡¡of¡¡the¡¡gamest¡¡buyers¡¡I¡¡know¡¡of¡¡was¡¡the¡¡late¡¡John¡¡A¡£¡¡Rice¡¡of¡¡Chicago¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡competitor¡¡at¡¡the¡¡great¡¡auction¡¡sales¡¡he¡¡was¡¡invincible£»¡¡and¡¡why£¿¡¡¡¡Because£»¡¡having¡¡determined¡¡to¡¡buy¡¡a¡¡book£»¡¡he¡¡put¡¡no¡¡limit¡¡to¡¡the¡¡amount¡¡of¡¡his¡¡bid¡£¡¡¡¡His¡¡instructions¡¡to¡¡¡¡his¡¡agent¡¡were¡¡in¡¡these¡¡words£º¡¡¡¡¡®¡®I¡¡must¡¡have¡¡those¡¡books£»¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡they¡¡cost¡£''

An¡¡English¡¡collector¡¡found¡¡in¡¡Rice's¡¡library¡¡a¡¡set¡¡of¡¡rare¡¡volumes¡¡he¡¡had¡¡been¡¡searching¡¡for¡¡for¡¡years¡£

¡®¡®How¡¡did¡¡you¡¡happen¡¡to¡¡get¡¡them£¿''¡¡he¡¡asked¡£¡¡¡¡¡®¡®You¡¡bought¡¡them¡¡at¡¡the¡¡Spencer¡¡sale¡¡and¡¡against¡¡my¡¡bid¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡know£»¡¡I¡¡told¡¡my¡¡buyer¡¡to¡¡bid¡¡a¡¡thousand¡¡pounds¡¡for¡¡them£»¡¡if¡¡necessary£¡''

¡®¡®That¡¡was¡¡where¡¡I¡¡had¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡you£»''¡¡said¡¡Rice£»¡¡quietly¡£¡¡¡¡¡®¡®I¡¡specified¡¡no¡¡limit£»¡¡I¡¡simply¡¡told¡¡my¡¡man¡¡to¡¡buy¡¡the¡¡books¡£''

The¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡collector¡¡cropped¡¡out¡¡early¡¡in¡¡Rice¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡to¡¡have¡¡heard¡¡him¡¡tell¡¡how¡¡one¡¡time£»¡¡when¡¡he¡¡was¡¡a¡¡young¡¡man£»¡¡he¡¡was¡¡shuffling¡¡over¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡tracts¡¡in¡¡a¡¡bin¡¡in¡¡front¡¡of¡¡a¡¡Boston¡¡bookstall¡£¡¡¡¡His¡¡eye¡¡suddenly¡¡fell¡¡upon¡¡a¡¡little¡¡pamphlet¡¡entitled¡¡¡®¡®The¡¡Cow¡­Chace¡£''¡¡¡¡He¡¡picked¡¡it¡¡up¡¡and¡¡read¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡poem¡¡founded¡¡upon¡¡the¡¡defeat¡¡of¡¡Generals¡¡Wayne£»¡¡Irving£»¡¡and¡¡Proctor¡£¡¡¡¡The¡¡last¡¡stanza¡¡ran¡¡in¡¡this¡¡wise£º¡¡

And¡¡now¡¡I've¡¡closed¡¡my¡¡epic¡¡strain£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡tremble¡¡as¡¡I¡¡show¡¡it£»¡¡¡¡¡¡Lest¡¡this¡¡same¡¡warrior¡­drover£»¡¡Wayne£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Should¡¡ever¡¡catch¡¡the¡¡poet¡£


Rice¡¡noticed¡¡that¡¡the¡¡pamphlet¡¡bore¡¡the¡¡imprint¡¡of¡¡James¡¡Rivington£»¡¡New¡¡York£»¡¡1780¡£¡¡¡¡It¡¡occurred¡¡to¡¡him¡¡that¡¡some¡¡time¡¡this¡¡modest¡¡tract¡¡of¡¡eighteen¡¡pages¡¡might¡¡be¡¡valuable£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡he¡¡paid¡¡the¡¡fifteen¡¡cents¡¡demanded¡¡for¡¡it£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡he¡¡purchased¡¡for¡¡ten¡¡cents¡¡another¡¡pamphlet¡¡entitled¡¡¡®¡®The¡¡American¡¡Tories£»¡¡a¡¡Satire¡£''

Twenty¡¡years¡¡later£»¡¡having¡¡learned¡¡the¡¡value¡¡of¡¡these¡¡exceedingly¡¡rare¡¡tracts£»¡¡Mr¡£¡¡Rice¡¡sent¡¡them¡¡to¡¡London¡¡and¡¡had¡¡them¡¡bound¡¡in¡¡Francis¡¡Bedford's¡¡best¡¡style¡¡¡®¡®crimson¡¡crushed¡¡levant¡¡morocco£»¡¡finished¡¡to¡¡a¡¡Grolier¡¡pattern¡£''¡¡¡¡Bedford's¡¡charges¡¡amounted¡¡to¡¡seventy¡­five¡¡dollars£»¡¡which¡¡with¡¡the¡¡original¡¡cost¡¡of¡¡the¡¡pamphlets¡¡represented¡¡an¡¡expenditure¡¡of¡¡seventy¡­five¡¡dollars¡¡and¡¡twenty¡­five¡¡cents¡¡upon¡¡Mr¡£¡¡Rice's¡¡part¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡the¡¡Rice¡¡library¡¡in¡¡1870£»¡¡however£»¡¡this¡¡curious£»¡¡rare£»¡¡and¡¡beautiful¡¡little¡¡book¡¡brought¡¡the¡¡extraordinary¡¡sum¡¡of¡¡seven¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡dollars£¡¡¡

The¡¡Rice¡¡library¡¡contained¡¡about¡¡five¡¡thousand¡¡volumes£»¡¡and¡¡it¡¡realized¡¡at¡¡auction¡¡sale¡¡somewhat¡¡more¡¡than¡¡seventy¡­two¡¡thousand¡¡dollars¡£¡¡¡¡Rice¡¡has¡¡often¡¡told¡¡me¡¡that¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡¡he¡¡could¡¡not¡¡make¡¡up¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡part¡¡with¡¡his¡¡books£»¡¡yet¡¡his¡¡health¡¡was¡¡so¡¡poor¡¡that¡¡he¡¡found¡¡it¡¡imperative¡¡to¡¡retire¡¡from¡¡business£»¡¡and¡¡to¡¡devote¡¡a¡¡long¡¡period¡¡of¡¡time¡¡to¡¡travel£»¡¡these¡¡were¡¡the¡¡considerations¡¡that¡¡induced¡¡him¡¡finally¡¡to¡¡part¡¡with¡¡his¡¡treasures¡£¡¡¡¡¡®¡®I¡¡have¡¡never¡¡regretted¡¡having¡¡sold¡¡them£»''¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¡¡®¡®Two¡¡years¡¡after¡¡the¡¡sale¡¡the¡¡Chicago¡¡fire¡¡came¡¡along¡£¡¡¡¡Had¡¡I¡¡retained¡¡those¡¡books£»¡¡every¡¡one¡¡of¡¡them¡¡would¡¡have¡¡been¡¡lost¡£''

Mrs¡£¡¡Rice¡¡shared¡¡her¡¡husband's¡¡enthusiasm¡¡for¡¡books¡£¡¡¡¡Whenever¡¡a¡¡new¡¡invoice¡¡arrived£»¡¡the¡¡two¡¡would¡¡lock¡¡themselves¡¡in¡¡their¡¡room£»¡¡get¡¡down¡¡upon¡¡their¡¡knees¡¡on¡¡the¡¡floor£»¡¡open¡¡the¡¡box£»¡¡take¡¡out¡¡the¡¡treasures¡¡and¡¡gloat¡¡over¡¡them£»¡¡together£¡¡¡¡¡Noble¡¡lady£¡¡¡she¡¡was¡¡such¡¡a¡¡wife¡¡as¡¡any¡¡good¡¡man¡¡might¡¡be¡¡proud¡¡of¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡very¡¡happy¡¡in¡¡their¡¡companionship¡¡on¡¡earth£»¡¡were¡¡my¡¡dear¡¡old¡¡friends¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡go£»¡¡their¡¡separation¡¡was¡¡short£»¡¡together¡¡once¡¡¡¡more¡¡and¡¡forever¡¡they¡¡share¡¡the¡¡illimitable¡¡joys¡¡which¡¡await¡¡all¡¡lovers¡¡of¡¡good¡¡books¡¡when¡¡virtue¡¡hath¡¡mournfully¡¡writ¡¡the¡¡colophon¡¡to¡¡their¡¡human¡¡careers¡£

Although¡¡Mr¡£¡¡Rice¡¡survived¡¡the¡¡sale¡¡of¡¡his¡¡remarkable¡¡library¡¡a¡¡period¡¡of¡¡twenty¡­six¡¡years£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡get¡¡together¡¡again¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡books¡¡that¡¡he¡¡was¡¡willing¡¡to¡¡call¡¡a¡¡library¡£¡¡¡¡His¡¡first¡¡collection¡¡was¡¡so¡¡remarkable¡¡that¡¡he¡¡preferred¡¡to¡¡have¡¡his¡¡fame¡¡rest¡¡wholly¡¡upon¡¡it¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡he¡¡was¡¡wise£»¡¡yet¡¡how¡¡few¡¡collectors¡¡there¡¡are¡¡who¡¡would¡¡have¡¡done¡¡as¡¡he¡¡did¡£

As¡¡for¡¡myself£»¡¡I¡¡verily¡¡believe¡¡that£»¡¡if¡¡by¡¡fire¡¡or¡¡by¡¡water¡¡my¡¡library¡¡should¡¡be¡¡destroyed¡¡this¡¡night£»¡¡I¡¡should¡¡start¡¡in¡¡again¡¡to¡­morrow¡¡upon¡¡the¡¡collection¡¡of¡¡another¡¡library¡£¡¡¡¡Or¡¡if¡¡I¡¡did¡¡not¡¡do¡¡this£»¡¡I¡¡should¡¡lay¡¡myself¡¡down¡¡to¡¡die£»¡¡for¡¡how¡¡could¡¡I¡¡live¡¡without¡¡the¡¡companionships¡¡to¡¡which¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡been¡¡accustomed£»¡¡and¡¡which¡¡have¡¡grown¡¡as¡¡dear¡¡to¡¡me¡¡as¡¡life¡¡itself£¿

Whenever¡¡Judge¡¡Methuen¡¡is¡¡in¡¡a¡¡jocular¡¡mood¡¡and¡¡wishes¡¡to¡¡tease¡¡me£»¡¡he¡¡asks¡¡me¡¡whether¡¡I¡¡have¡¡forgotten¡¡the¡¡time¡¡when¡¡I¡¡was¡¡possessed¡¡of¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡reform¡¡and¡¡registered¡¡a¡¡solemn¡¡vow¡¡in¡¡high¡¡heaven¡¡to¡¡buy¡¡no¡¡more¡¡books¡£¡¡¡¡Teasing£»¡¡says¡¡Victor¡¡Hugo£»¡¡is¡¡the¡¡malice¡¡of¡¡good¡¡men£»¡¡Judge¡¡Methuen¡¡means¡¡no¡¡evil¡¡when¡¡he¡¡recalls¡¡that¡¡weaknessthe¡¡one¡¡weakness¡¡in¡¡all¡¡my¡¡career¡£

No£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡forgotten¡¡that¡¡time£»¡¡I¡¡look¡¡back¡¡upon¡¡it¡¡with¡¡a¡¡shudder¡¡of¡¡horror£»¡¡for¡¡wretched¡¡indeed¡¡would¡¡have¡¡been¡¡my¡¡existence¡¡had¡¡I¡¡carried¡¡into¡¡effect¡¡the¡¡project¡¡I¡¡devised¡¡at¡¡that¡¡remote¡¡period£¡

Dr¡£¡¡O'Rell¡¡has¡¡an¡¡interesting¡¡theory¡¡which¡¡you¡¡will¡¡find¡¡recorded¡¡in¡¡the¡¡published¡¡proceedings¡¡of¡¡the¡¡National¡¡Academy¡¡of¡¡Sciences¡¡£¨vol¡£¡¡xxxiv¡££»¡¡p¡£¡¡216£©¡£¡¡¡¡Or£»¡¡if¡¡you¡¡cannot¡¡procure¡¡copies¡¡of¡¡that¡¡work£»¡¡it¡¡may¡¡serve¡¡your¡¡purpose¡¡to¡¡know¡¡that¡¡the¡¡doctor's¡¡theory¡¡is¡¡to¡¡this¡¡effectviz¡££»¡¡that¡¡bibliomania¡¡does¡¡not¡¡deserve¡¡the¡¡name¡¡of¡¡bibliomania¡¡until¡¡it¡¡is¡¡exhibited¡¡in¡¡the¡¡second¡¡stage¡£¡¡¡¡For¡¡secondary¡¡bibliomania¡¡there¡¡is¡¡no¡¡known¡¡cure£»¡¡the¡¡few¡¡cases¡¡reported¡¡as¡¡having¡¡been¡¡cured¡¡were¡¡doubtless¡¡not¡¡bibliomania¡¡at¡¡all£»¡¡or£»¡¡at¡¡least£»¡¡were¡¡what¡¡we¡¡of¡¡the¡¡faculty¡¡call¡¡false¡¡or¡¡chicken¡¡bibliomania¡£

¡®¡®In¡¡false¡¡bibliomania£»¡¡which£»''¡¡says¡¡Dr¡£¡¡O'Rell£»¡¡¡®¡®is¡¡the¡¡primary¡¡stage¡¡of¡¡the¡¡grand¡¡passionthe¡¡vestibule¡¡to¡¡the¡¡main¡¡edifice¡¡the¡¡usual¡¡symptoms¡¡are¡¡flushed¡¡cheeks£»¡¡sparkling¡¡eyes£»¡¡a¡¡bounding¡¡pulse£»¡¡and¡¡quick¡¡respiration¡£¡¡¡¡This¡¡period¡¡of¡¡exaltation¡¡is¡¡not¡¡unfrequently¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡condition¡¡of¡¡collapse¡¡in¡¡which¡¡we¡¡find¡¡the¡¡victim¡¡pale£»¡¡pulseless£»¡¡and¡¡dejected¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡pursued¡¡and¡¡tormented¡¡of¡¡imaginary¡¡horrors£»¡¡he¡¡reproaches¡¡himself¡¡for¡¡imaginary¡¡crimes£»¡¡and¡¡he¡¡implores¡¡piteously¡¡for¡¡relief¡¡from¡¡fancied¡¡dangers¡£¡¡¡¡The¡¡sufferer¡¡now¡¡stands¡¡in¡¡a¡¡slippery¡¡place£»¡¡unless¡¡his¡¡case¡¡is¡¡treated¡¡intelligently¡¡he¡¡will¡¡issue¡¡from¡¡that¡¡period¡¡of¡¡gloom¡¡cured¡¡of¡¡the¡¡sweetest¡¡of¡¡madnesses£»¡¡and¡¡doomed¡¡to¡¡a¡¡life¡¡of¡¡singular¡¡uselessness¡£

¡®¡®But¡¡properly¡¡treated£»''¡¡continues¡¡Dr¡£¡¡O'Rell£»¡¡¡®¡®and¡¡particularly¡¡if¡¡his¡¡spiritual¡¡needs¡¡be¡¡ministered¡¡to£»¡¡he¡¡can¡¡be¡¡brought¡¡safely¡¡through¡¡this¡¡period¡¡of¡¡collapse¡¡into¡¡a¡¡condition¡¡of¡¡reenforced¡¡exaltation£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡true£»¡¡or¡¡secondary¡¡stage¡¡of£»¡¡bibliomania£»¡¡and¡¡for¡¡which¡¡there¡¡is¡¡no¡¡cure¡¡known¡¡to¡¡humanity¡£''

I¡¡should¡¡trust¡¡Dr¡£¡¡O'Rell's¡¡judgment¡¡in¡¡this¡¡matter£»¡¡even¡¡if¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡from¡¡experience¡¡that¡¡it¡¡was¡¡true¡£¡¡¡¡For¡¡Dr¡£¡¡O'Rell¡¡is¡¡the¡¡most¡¡famous¡¡authority¡¡we¡¡have¡¡in¡¡bibliomania¡¡and¡¡kindred¡¡maladies¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡he¡¡£¨I¡¡make¡¡the¡¡information¡¡known¡¡at¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡offending¡¡the¡¡ethics¡¡of¡¡the¡¡profession£©it¡¡is¡¡he¡¡who¡¡discovered¡¡the¡¡bacillus¡¡librorum£»¡¡and£»¡¡what¡¡is¡¡still¡¡more¡¡important¡¡and¡¡still¡¡more¡¡to¡¡his¡¡glory£»¡¡it¡¡is¡¡he¡¡who¡¡invented¡¡that¡¡subtle¡¡lymph¡¡which¡¡is¡¡now¡¡everywhere¡¡employed¡¡by¡¡the¡¡profession¡¡as¡¡a¡¡diagnostic¡¡where¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡germs¡¡of¡¡bibliomania¡¡£¨in¡¡other¡¡words£»¡¡bacilli¡¡librorum£©¡¡is¡¡suspected¡£

I¡¡once¡¡got¡¡this¡¡learned¡¡scientist¡¡to¡¡inject¡¡a¡¡milligram¡¡of¡¡the¡¡lymph¡¡into¡¡the¡¡femoral¡¡artery¡¡of¡¡Miss¡¡Susan's¡¡cat¡£¡¡¡¡Within¡¡an¡¡hour¡¡the¡¡precocious¡¡beast¡¡surreptitiously¡¡entered¡¡my¡¡library¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡her¡¡life£»¡¡and¡¡ate¡¡the¡¡covers¡¡of¡¡my¡¡pet¡¡edition¡¡of¡¡Rabelais¡£¡¡¡¡This¡¡demonstrated¡¡to¡¡Dr¡£¡¡O'Rell's¡¡satisfaction¡¡the¡¡efficacy¡¡of¡¡his¡¡diagnostic£»¡¡and¡¡it¡¡proved¡¡to¡¡Judge¡¡Methuen's¡¡satisfaction¡¡what¡¡the¡¡Judge¡¡has¡¡always¡¡maintainedviz¡££»¡¡that¡¡Rabelais¡¡was¡¡an¡¡old¡¡rat¡£¡¡




XII

THE¡¡PLEASURES¡¡OF¡¡EXTRA¡­ILLUSTRATION

Very¡¡many¡¡years¡¡ago¡¡we¡¡became¡¡convinced¡¡Judge¡¡Methuen¡¡and¡¡I¡¡did¡¡that¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡new¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡it¡¡was¡¡while¡¡we¡¡were¡¡in¡¡London¡¡and¡¡while¡¡we¡¡were¡¡deep¡¡in¡¡the¡¡many¡¡fads¡¡of¡¡bibliomania¡¡that¡¡we¡¡arrived¡¡at¡¡this¡¡important¡¡conclusion¡£

We¡¡had¡¡been¡¡pursuing¡¡with¡¡enthusiasm¡¡the¡¡exciting¡¡delights¡¡of¡¡extra¡­illustration£»¡¡a¡¡practice¡¡sometimes¡¡known¡¡as¡¡Grangerism£»¡¡the¡¡friends¡¡of¡¡the¡¡practice¡¡call¡¡it¡¡by¡¡the¡¡former¡¡name£»¡¡the¡¡enemies¡¡by¡¡the¡¡latter¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡engaged¡¡at¡¡extra¡­illustrating¡¡Boswell's¡¡life¡¡of¡¡Johnson£»¡¡and¡¡had¡¡already¡¡got¡¡together¡¡somewhat¡¡more¡¡than¡¡eleven¡¡thousand¡¡prints¡¡when¡¡we¡¡ran¡¡against¡¡a¡¡snag£»¡¡an¡¡obstacle¡¡we¡¡¡¡never¡¡could¡¡surmount¡£¡¡¡¡We¡¡agreed¡¡that¡¡our¡¡w

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ