seven discourses on art-µÚ20½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ll¡¡proficiency¡£
Study£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡great¡¡works¡¡of¡¡the¡¡great¡¡masters¡¡for¡¡ever¡£¡¡Study¡¡as¡¡nearly¡¡as¡¡you¡¡can£»¡¡in¡¡the¡¡order£»¡¡in¡¡the¡¡manner£»¡¡on¡¡the¡¡principles£»¡¡on¡¡which¡¡they¡¡studied¡£¡¡¡¡Study¡¡nature¡¡attentively£»¡¡but¡¡always¡¡with¡¡those¡¡masters¡¡in¡¡your¡¡company£»¡¡consider¡¡them¡¡as¡¡models¡¡which¡¡you¡¡are¡¡to¡¡imitate£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡as¡¡rivals¡¡which¡¡you¡¡are¡¡to¡¡combat¡£
A¡¡DISCOURSE
Delivered¡¡to¡¡the¡¡Students¡¡of¡¡the¡¡Royal¡¡Academy¡¡on¡¡the¡¡Distribution¡¡of¡¡the¡¡Prizes£»¡¡December¡¡10th£»¡¡1776£»¡¡by¡¡the¡¡President¡£
Gentlemen£»It¡¡has¡¡been¡¡my¡¡uniform¡¡endeavour£»¡¡since¡¡I¡¡first¡¡addressed¡¡you¡¡from¡¡this¡¡place£»¡¡to¡¡impress¡¡you¡¡strongly¡¡with¡¡one¡¡ruling¡¡idea¡£¡¡¡¡I¡¡wished¡¡you¡¡to¡¡be¡¡persuaded£»¡¡that¡¡success¡¡in¡¡your¡¡art¡¡depends¡¡almost¡¡entirely¡¡on¡¡your¡¡own¡¡industry£»¡¡but¡¡the¡¡industry¡¡which¡¡I¡¡principally¡¡recommended£»¡¡is¡¡not¡¡the¡¡industry¡¡of¡¡the¡¡HANDS£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡MIND¡£
As¡¡our¡¡art¡¡is¡¡not¡¡a¡¡divine¡¡gift£»¡¡so¡¡neither¡¡is¡¡it¡¡a¡¡mechanical¡¡trade¡£¡¡¡¡Its¡¡foundations¡¡are¡¡laid¡¡in¡¡solid¡¡science¡£¡¡¡¡And¡¡practice£»¡¡though¡¡essential¡¡to¡¡perfection£»¡¡can¡¡never¡¡attain¡¡that¡¡to¡¡which¡¡it¡¡aims£»¡¡unless¡¡it¡¡works¡¡under¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡principle¡£
Some¡¡writers¡¡upon¡¡art¡¡carry¡¡this¡¡point¡¡too¡¡far£»¡¡and¡¡suppose¡¡that¡¡such¡¡a¡¡body¡¡of¡¡universal¡¡and¡¡profound¡¡learning¡¡is¡¡requisite£»¡¡that¡¡the¡¡very¡¡enumeration¡¡of¡¡its¡¡kind¡¡is¡¡enough¡¡to¡¡frighten¡¡a¡¡beginner¡£¡¡Vitruvius£»¡¡after¡¡going¡¡through¡¡the¡¡many¡¡accomplishments¡¡of¡¡nature£»¡¡and¡¡the¡¡many¡¡acquirements¡¡of¡¡learning£»¡¡necessary¡¡to¡¡an¡¡architect£»¡¡proceeds¡¡with¡¡great¡¡gravity¡¡to¡¡assert¡¡that¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡well¡¡skilled¡¡in¡¡the¡¡civil¡¡law£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡not¡¡be¡¡cheated¡¡in¡¡the¡¡title¡¡of¡¡the¡¡ground¡¡he¡¡builds¡¡on¡£
But¡¡without¡¡such¡¡exaggeration£»¡¡we¡¡may¡¡go¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡assert£»¡¡that¡¡a¡¡painter¡¡stands¡¡in¡¡need¡¡of¡¡more¡¡knowledge¡¡than¡¡is¡¡to¡¡be¡¡picked¡¡off¡¡his¡¡pallet£»¡¡or¡¡collected¡¡by¡¡looking¡¡on¡¡his¡¡model£»¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡in¡¡life¡¡or¡¡in¡¡picture¡£¡¡¡¡He¡¡can¡¡never¡¡be¡¡a¡¡great¡¡artist¡¡who¡¡is¡¡grossly¡¡illiterate¡£
Every¡¡man¡¡whose¡¡business¡¡is¡¡description¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡tolerably¡¡conversant¡¡with¡¡the¡¡poets¡¡in¡¡some¡¡language¡¡or¡¡other£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡imbibe¡¡a¡¡poetical¡¡spirit¡¡and¡¡enlarge¡¡his¡¡stock¡¡of¡¡ideas¡£¡¡¡¡He¡¡ought¡¡to¡¡acquire¡¡a¡¡habit¡¡of¡¡comparing¡¡and¡¡divesting¡¡his¡¡notions¡£¡¡¡¡He¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡be¡¡wholly¡¡unacquainted¡¡with¡¡that¡¡part¡¡of¡¡philosophy¡¡which¡¡gives¡¡him¡¡an¡¡insight¡¡into¡¡human¡¡nature£»¡¡and¡¡relates¡¡to¡¡the¡¡manners£»¡¡characters£»¡¡passions£»¡¡and¡¡affections¡£¡¡¡¡He¡¡ought¡¡to¡¡know¡¡something¡¡concerning¡¡the¡¡mind£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡concerning¡¡the¡¡body¡¡of¡¡man¡£
For¡¡this¡¡purpose£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡necessary¡¡that¡¡he¡¡should¡¡go¡¡into¡¡such¡¡a¡¡compass¡¡of¡¡reading£»¡¡as¡¡must£»¡¡by¡¡distracting¡¡his¡¡attention£»¡¡disqualify¡¡him¡¡for¡¡the¡¡practical¡¡part¡¡of¡¡his¡¡profession£»¡¡and¡¡make¡¡him¡¡sink¡¡the¡¡performer¡¡in¡¡the¡¡critic¡£¡¡¡¡Reading£»¡¡if¡¡it¡¡can¡¡be¡¡made¡¡the¡¡favourite¡¡recreation¡¡of¡¡his¡¡leisure¡¡hours£»¡¡will¡¡improve¡¡and¡¡enlarge¡¡his¡¡mind¡¡without¡¡retarding¡¡his¡¡actual¡¡industry¡£
What¡¡such¡¡partial¡¡and¡¡desultory¡¡reading¡¡cannot¡¡afford£»¡¡may¡¡be¡¡supplied¡¡by¡¡the¡¡conversation¡¡of¡¡learned¡¡and¡¡ingenious¡¡men£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡best¡¡of¡¡all¡¡substitutes¡¡for¡¡those¡¡who¡¡have¡¡not¡¡the¡¡means¡¡or¡¡opportunities¡¡of¡¡deep¡¡study¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡many¡¡such¡¡men¡¡in¡¡this¡¡age£»¡¡and¡¡they¡¡will¡¡be¡¡pleased¡¡with¡¡communicating¡¡their¡¡ideas¡¡to¡¡artists£»¡¡when¡¡they¡¡see¡¡them¡¡curious¡¡and¡¡docile£»¡¡if¡¡they¡¡are¡¡treated¡¡with¡¡that¡¡respect¡¡and¡¡deference¡¡which¡¡is¡¡so¡¡justly¡¡their¡¡due¡£¡¡¡¡Into¡¡such¡¡society£»¡¡young¡¡artists£»¡¡if¡¡they¡¡make¡¡it¡¡the¡¡point¡¡of¡¡their¡¡ambition£»¡¡will¡¡by¡¡degrees¡¡be¡¡admitted¡£¡¡¡¡There£»¡¡without¡¡formal¡¡teaching£»¡¡they¡¡will¡¡insensibly¡¡come¡¡to¡¡feel¡¡and¡¡reason¡¡like¡¡those¡¡they¡¡live¡¡with£»¡¡and¡¡find¡¡a¡¡rational¡¡and¡¡systematic¡¡taste¡¡imperceptibly¡¡formed¡¡in¡¡their¡¡minds£»¡¡which¡¡they¡¡will¡¡know¡¡how¡¡to¡¡reduce¡¡to¡¡a¡¡standard£»¡¡by¡¡applying¡¡general¡¡truth¡¡to¡¡their¡¡own¡¡purposes£»¡¡better¡¡perhaps¡¡than¡¡those¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡owed¡¡the¡¡original¡¡sentiment¡£
Of¡¡these¡¡studies¡¡and¡¡this¡¡conversation£»¡¡the¡¡desired¡¡and¡¡legitimate¡¡offspring¡¡is¡¡a¡¡power¡¡of¡¡distinguishing¡¡right¡¡from¡¡wrong£»¡¡which¡¡power¡¡applied¡¡to¡¡works¡¡of¡¡art¡¡is¡¡denominated¡¡taste¡£¡¡¡¡Let¡¡me¡¡then£»¡¡without¡¡further¡¡introduction£»¡¡enter¡¡upon¡¡an¡¡examination¡¡whether¡¡taste¡¡be¡¡so¡¡far¡¡beyond¡¡our¡¡reach¡¡as¡¡to¡¡be¡¡unattainable¡¡by¡¡care£»¡¡or¡¡be¡¡so¡¡very¡¡vague¡¡and¡¡capricious¡¡that¡¡no¡¡care¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡employed¡¡about¡¡it¡£
It¡¡has¡¡been¡¡the¡¡fate¡¡of¡¡arts¡¡to¡¡be¡¡enveloped¡¡in¡¡mysterious¡¡and¡¡incomprehensible¡¡language£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡was¡¡thought¡¡necessary¡¡that¡¡even¡¡the¡¡terms¡¡should¡¡correspond¡¡to¡¡the¡¡idea¡¡entertained¡¡of¡¡the¡¡instability¡¡and¡¡uncertainty¡¡of¡¡the¡¡rules¡¡which¡¡they¡¡expressed¡£
To¡¡speak¡¡of¡¡genius¡¡and¡¡taste¡¡as¡¡any¡¡way¡¡connected¡¡with¡¡reason¡¡or¡¡common¡¡sense£»¡¡would¡¡be£»¡¡in¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡some¡¡towering¡¡talkers£»¡¡to¡¡speak¡¡like¡¡a¡¡man¡¡who¡¡possessed¡¡neither£»¡¡who¡¡had¡¡never¡¡felt¡¡that¡¡enthusiasm£»¡¡or£»¡¡to¡¡use¡¡their¡¡own¡¡inflated¡¡language£»¡¡was¡¡never¡¡warmed¡¡by¡¡that¡¡Promethean¡¡fire£»¡¡which¡¡animates¡¡the¡¡canvas¡¡and¡¡vivifies¡¡the¡¡marble¡£
If£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡be¡¡intelligible£»¡¡I¡¡appear¡¡to¡¡degrade¡¡art¡¡by¡¡bringing¡¡her¡¡down¡¡from¡¡her¡¡visionary¡¡situation¡¡in¡¡the¡¡clouds£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡to¡¡give¡¡her¡¡a¡¡more¡¡solid¡¡mansion¡¡upon¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡necessary¡¡that¡¡at¡¡some¡¡time¡¡or¡¡other¡¡we¡¡should¡¡see¡¡things¡¡as¡¡they¡¡really¡¡are£»¡¡and¡¡not¡¡impose¡¡on¡¡ourselves¡¡by¡¡that¡¡false¡¡magnitude¡¡with¡¡which¡¡objects¡¡appear¡¡when¡¡viewed¡¡indistinctly¡¡as¡¡through¡¡a¡¡mist¡£
We¡¡will¡¡allow¡¡a¡¡poet¡¡to¡¡express¡¡his¡¡meaning£»¡¡when¡¡his¡¡meaning¡¡is¡¡not¡¡well¡¡known¡¡to¡¡himself£»¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡degree¡¡of¡¡obscurity£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡one¡¡source¡¡of¡¡the¡¡sublime¡£¡¡¡¡But¡¡when£»¡¡in¡¡plain¡¡prose£»¡¡we¡¡gravely¡¡talk¡¡of¡¡courting¡¡the¡¡muse¡¡in¡¡shady¡¡bowers£»¡¡waiting¡¡the¡¡call¡¡and¡¡inspiration¡¡of¡¡genius£»¡¡finding¡¡out¡¡where¡¡he¡¡inhabits£»¡¡and¡¡where¡¡he¡¡is¡¡to¡¡be¡¡invoked¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡success£»¡¡of¡¡attending¡¡to¡¡times¡¡and¡¡seasons¡¡when¡¡the¡¡imagination¡¡shoots¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡vigour£»¡¡whether¡¡at¡¡the¡¡summer¡¡solstice¡¡or¡¡the¡¡equinox£»¡¡sagaciously¡¡observing¡¡how¡¡much¡¡the¡¡wild¡¡freedom¡¡and¡¡liberty¡¡of¡¡imagination¡¡is¡¡cramped¡¡by¡¡attention¡¡to¡¡established¡¡rules£»¡¡and¡¡how¡¡this¡¡same¡¡imagination¡¡begins¡¡to¡¡grow¡¡dim¡¡in¡¡advanced¡¡age£»¡¡smothered¡¡and¡¡deadened¡¡by¡¡too¡¡much¡¡judgment¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡talk¡¡such¡¡language£»¡¡or¡¡entertain¡¡such¡¡sentiments¡¡as¡¡these£»¡¡we¡¡generally¡¡rest¡¡contented¡¡with¡¡mere¡¡words£»¡¡or¡¡at¡¡best¡¡entertain¡¡notions¡¡not¡¡only¡¡groundless£»¡¡but¡¡pernicious¡£
If¡¡all¡¡this¡¡means¡¡what¡¡it¡¡is¡¡very¡¡possible¡¡was¡¡originally¡¡intended¡¡only¡¡to¡¡be¡¡meant£»¡¡that¡¡in¡¡order¡¡to¡¡cultivate¡¡an¡¡art£»¡¡a¡¡man¡¡secludes¡¡himself¡¡from¡¡the¡¡commerce¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡retires¡¡into¡¡the¡¡country¡¡at¡¡particular¡¡seasons£»¡¡or¡¡that¡¡at¡¡one¡¡time¡¡of¡¡the¡¡year¡¡his¡¡body¡¡is¡¡in¡¡better¡¡health£»¡¡and¡¡consequently¡¡his¡¡mind¡¡fitter¡¡for¡¡the¡¡business¡¡of¡¡hard¡¡thinking¡¡than¡¡at¡¡another¡¡time£»¡¡or¡¡that¡¡the¡¡mind¡¡may¡¡be¡¡fatigued¡¡and¡¡grow¡¡confused¡¡by¡¡long¡¡and¡¡unremitted¡¡application£»¡¡this¡¡I¡¡can¡¡understand¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡likewise¡¡believe¡¡that¡¡a¡¡man¡¡eminent¡¡when¡¡young¡¡for¡¡possessing¡¡poetical¡¡imagination£»¡¡may£»¡¡from¡¡having¡¡taken¡¡another¡¡road£»¡¡so¡¡neglect¡¡its¡¡cultivation¡¡as¡¡to¡¡show¡¡less¡¡of¡¡its¡¡powers¡¡in¡¡his¡¡latter¡¡life¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡am¡¡persuaded¡¡that¡¡scarce¡¡a¡¡poet¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found£»¡¡from¡¡Homer¡¡down¡¡to¡¡Dryden£»¡¡who¡¡preserved¡¡a¡¡sound¡¡mind¡¡in¡¡a¡¡sound¡¡body£»¡¡and¡¡continued¡¡practising¡¡his¡¡profession¡¡to¡¡the¡¡very¡¡last£»¡¡whose¡¡later¡¡works¡¡are¡¡not¡¡as¡¡replete¡¡with¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡imagination¡¡as¡¡those¡¡which¡¡were¡¡produced¡¡in¡¡his¡¡more¡¡youthful¡¡days¡£
To¡¡understand¡¡literally¡¡these¡¡metaphors¡¡or¡¡ideas¡¡expressed¡¡in¡¡poetical¡¡language£»¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡equally¡¡absurd¡¡as¡¡to¡¡conclude¡¡that¡¡because¡¡painters¡¡sometimes¡¡represent¡¡poets¡¡writing¡¡from¡¡the¡¡dictates¡¡of¡¡a¡¡little¡¡winged¡¡boy¡¡or¡¡genius£»¡¡that¡¡this¡¡same¡¡genius¡¡did¡¡really¡¡inform¡¡him¡¡in¡¡a¡¡whisper¡¡what¡¡he¡¡was¡¡to¡¡write£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡is¡¡himself¡¡but¡¡a¡¡mere¡¡machine£»¡¡unconscious¡¡of¡¡the¡¡operations¡¡of¡¡his¡¡own¡¡mind¡£
Opinions¡¡generally¡¡received¡¡and¡¡floating¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡whether¡¡true¡¡or¡¡false£»¡¡we¡¡naturally¡¡adopt¡¡and¡¡make¡¡our¡¡own£»¡¡they¡¡may¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡inheritance¡¡to¡¡which¡¡we¡¡succeed¡¡and¡¡are¡¡tenants¡¡for¡¡life£»¡¡and¡¡which¡¡we¡¡leave¡¡to¡¡our¡¡posterity¡¡very¡¡near¡¡in¡¡the¡¡condition¡¡in¡¡which¡¡we¡¡received¡¡it£»¡¡not¡¡much¡¡being¡¡in¡¡any¡¡one¡¡man's¡¡power¡¡either¡¡to¡¡impair¡¡or¡¡improve¡¡it¡£
The¡¡greatest¡¡part¡¡of¡¡these¡¡opinions£»¡¡like¡¡current¡¡coin¡¡in¡¡its¡¡circulation£»¡¡we¡¡are¡¡obliged¡¡to¡¡take¡¡without¡¡weighing¡¡or¡¡examining£»¡¡but¡¡by¡¡this¡¡inevitable¡¡inattention£»¡¡many¡¡adulterated¡¡pieces¡¡are¡¡received£»¡¡which£»¡¡when¡¡we¡¡seriously¡¡estimate¡¡our¡¡wealth£»¡¡we¡¡must¡¡throw¡¡away¡£¡¡¡¡So¡¡the¡¡collector¡¡of¡¡popular¡¡opinions£»¡¡when¡¡he¡¡embodies¡¡his¡¡knowledge£»¡¡and¡¡forms¡¡a¡¡system£»¡¡must¡¡separate¡¡those¡¡which¡¡are¡¡true¡¡from¡¡those¡¡which¡¡are¡¡only¡¡plausible¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡becomes¡¡more¡¡peculiarly¡¡a¡¡duty¡¡to¡¡the¡¡professors¡¡of¡¡art¡¡not¡¡to¡¡let¡¡any¡¡opinions¡¡relating¡¡to¡¡that¡¡art¡¡pass¡¡unexamined¡£¡¡¡¡The¡¡caution¡¡and¡¡circumspection¡¡required¡¡in¡¡such¡¡examination¡¡we¡¡shall¡¡presently¡¡have¡¡an¡¡opportunity¡¡of¡¡explaining¡£
Genius¡¡and¡¡taste£»¡¡in¡¡their¡¡common¡¡acceptation£»¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡very¡¡nearly¡¡related£»¡¡the¡¡difference¡¡lies¡¡only¡¡in¡¡this£»¡¡that¡¡genius¡¡has¡¡superadded¡¡to¡¡it¡¡a¡¡habit¡¡or¡¡power¡¡of¡¡execution¡£¡¡¡¡Or¡¡we¡¡may¡¡say£»¡¡that¡¡taste£»¡¡when¡¡this¡¡power¡¡is¡¡added£»¡¡changes¡¡its¡¡name£»¡¡and¡¡is¡¡called¡¡genius¡£¡¡¡¡They¡¡both£»¡¡in¡¡the¡¡popular¡¡opinion£»¡¡pretend¡¡to¡¡an¡¡entire¡¡exemption¡¡from¡¡the¡¡restraint¡¡of¡¡rules¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡supposed¡¡that¡¡their¡¡powers¡¡are¡¡intuitive£»¡¡that¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡genius¡¡great¡¡works¡¡are¡¡produced£»¡¡and¡¡under¡¡the¡¡name¡¡of¡¡taste¡¡an¡¡exact¡¡judgment¡¡is¡¡given£»¡¡without¡¡our¡¡knowing¡¡why£»¡¡and¡¡without¡¡being¡¡under¡¡the¡¡least¡¡obligation¡¡to¡¡reason£»¡¡precept£»¡¡or¡¡experience¡£
One¡¡can¡¡scarce¡¡state¡¡these¡¡opinions¡¡without¡¡exposing¡¡their¡¡absurdity£»¡¡yet¡¡they¡¡are¡¡constantly¡¡in¡¡the¡¡mouths¡¡of¡¡men£»¡¡and¡¡particularly¡¡of¡¡artists¡£¡¡¡¡They¡¡who¡¡have¡¡thought¡¡seriously¡¡on¡¡this¡¡s