the lady of the lake-第46节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　and　trotted　a　good　round　pace　up　the　hill。　　Kilspindie　followed；　and　though　he　wore　on　him　a　secret；　or　shirt　of　mail；　for　his　particular　enemies；　was　as　soon　at　the　Castle　gate　as　the　King。　　There　he　sat　him　down　upon　a　stone　without；　and　entreated　some　of　the　King's　servants　for　a　cup　of　drink；　being　weary　and　thirsty；　but　they；　fearing　the　King's　displeasure；　durst　gave　him　none。　　When　the　King　was　set　at　his　dinner；　he　asked　what　he　had　done；　what　he　had　said；　and　whither　he　had　gone？　　It　was　told　him　that　he　had　desired　a　cup　of　drink；　and　had　gotten　none。　　The　King　reproved　them　very　sharply　for　their　discourtesy；　and　told　them　that　if　he　had　not　taken　an　oath　that　no　Douglas　should　ever　serve　him；　he　would　have　received　him　into　his　service；　for　he　had　seen　him　sometime　a　man　of　great　ability。　Then　he　sent　him　word　to　go　to　Leith；　and　expect　his　further　pleasure。　　Then　some　kinsman　of　David　Falconer；　the　cannonier；　that　was　slain　at　Tantallon；　began　to　quarrel　with　Archibald　about　the　matter；　wherewith　the　King　showed　himself　not　well　pleased　when　he　heard　of　it。　　Then　he　commanded　him　to　go　to　France　for　a　certain　space；　till　he　heard　further　from　him。　　And　so　he　did；　and　died　shortly　after。　　This　gave　occasion　to　the　King　of　England　（Henry　VIII。）　to　blame　his　nephew；　alleging　the　old　saying；　That　a　king's　face　should　give　grace。　　For　this　Archibald　（whatsoever　were　Angus's　or　Sir　George's　fault）　had　not　been　principal　actor　of　anything；　nor　no　counsellor　nor　stirrer　up；　but　only　a　follower　of　his　friends；　and　that　noways　cruelly　disposed'　（Hume　of　Godscroft；　ii。　107）。〃


637。　　Larbert　is　a　town　about　ten　miles　to　the　south　of　Stirling；　and　Alloa　another　seven　miles　to　the　east　on　the　north　side　of　the　Forth。


641。　　To　Douglas　gave　a　golden　ring。　　Scott　says：　〃The　usual　prize　of　a　wrestling　was　a　ram　and　a　ring；　but　the　animal　would　have　embarrassed　my　story。　　Thus；　in　the　Cokes　Tale　of　Gamelyn；　ascribed　to　Chaucer：

　　　'There　happed　to　be　there　beside　　　　　　Tryed　a　wrestling；　　　　And　therefore　there　was　y…setten　　　　　　A　ram　and　als　a　ring。〃

Again；　the　Litil　Geste　of　Robin　Hood：

　　　　　　　'By　a　bridge　was　a　wrestling；　　　　　　　And　there　taryed　was　he　　　　　And　there　was　all　the　best　yemen　　　　　　　Of　all　the　west　countrey。　　　　　A　full　fayre　game　there　was　set　up；　　　　　　　A　white　bull　up　y…pight；　　　　　A　great　courser　with　saddle　and　brydle；　　　　　　　With　gold　burnished　full　bryght；　　　　　A　payre　of　gloves；　a　red　golde　ringe；　　　　　　　A　pipe　of　wine；　good　day；　　　　　What　man　bereth　him　best；　I　wis；　　　　　　The　prise　shall　bear　away。'〃


648。　　To　hurl　the　massive　bar。　　Cf。　iv。　559　above。


658。　　Scottish　strength。　　The　MS。　has　〃mortal　strength。〃


660。　　The　Ladies'　Rock。　　A　point　in　the　〃valley〃　between　the　Castle　and　the　Greyfriars　Church。　　It　was　formerly　the　chief　place　for　viewing　the　games；　which　were　held　in　this　〃valley；〃　or　depression　in　the　hill　on　which　the　Castle　stands。　　It　must　not　be　confounded　with　the　Ladies'　Lookout；　a　favorite　point　of　view　on　the　Castle　walls。


662。　　Well　filled。　　The　MS。　has　〃weighed　down；〃　and　in　664；　〃Scattered　the　gold　among　the　crowd。〃


674。　　Ere　Douglas；　etc。　　The　MS。　has　〃Ere　James　of　Douglas'　stalwart　hand；〃　and　in　677；　〃worn〃　for　wrecked。


681。　　Murmurs。　　Some　eds。　have　〃murmur。〃


685。　　The　banished　man。　　The　MS。　has　〃his　stately　form。〃


724。　　Needs　but　a　buffet。　　Only　a　single　blow　is　needed。


728。　　Then　clamored；　etc。　　The　MS。　and　1st　ed。　have　〃Clamored　his　comrades　of　the　train；〃　and　in　730　the　MS。　has　〃warrior's〃　for　Baron's。


735。　　Atone。　　See　on　iv。　421　above。


744。　　But　shall　a　Monarch's　presence；　etc。　　The　MS。　reads：


　　　〃But　in　my　court　injurious　blow；　　　　　And　bearded　thus；　and　thus　out…dared？　　　　　What；　ho！〃　etc。


747。　　Ward。　　Guarding；　confinement　under　guard。　　Cf。　Gen。　xl。　3。


752。　　Misarray。　　Disorder；　confusion。　　Neither　Wb。　nor　Worc。　gives　the　word。


754。　　Pricked。　　Spurred；　rode。　　See　on　486　above。


755。　　Repelled；　etc。　　The　MS。　has　〃Their　threats　repelled　by　insult　loud。〃


768。　　Hyndford。　　A　village　on　the　Clyde；　a　few　miles　above　Lanark。


790。　　Widow's　mate　expires。　　An　instance　of　prolepsis；　or　〃anticipation〃　in　the　use　of　a　word。　　He　must　expire　before　she　can　be　a　widow。　　Cf。　Macbeth；　iii。　4。　76：

　　　　〃Blood　hath　been　shed　ere　now；　i'　the　olden　time；　　　　　　Ere　human　statute　purg'd　the　gentle　weal；〃

that　is；　purged　it　and　made　it　gentle。


794。　　Ward。　　Ward　off；　avert。


796。　　The　crowd's　wild　fury；　etc。　　The　MS。　reads：

　　　　〃The　crowd's　wild　fury　ebbed　amain　　　　　　In　tears；　as　tempests　sink　in　rain。〃

The　1st　ed。　reads　as　in　the　text；　but　that　of　1821　has　〃sunk　amain。〃

The　figure　here　is　a　favorite　one　with　Shakespeare。　　Cf。　R。　of　L。　1788：

　　　　〃This　windy　tempest；　till　it　blow　up　rain；　　　　　　Held　back　his　sorrow's　tide；　to　make　it　more；　　　　　　At　last　it　rains；　and　busy　winds　give　o'er；〃

3　Hen。　VI。　i。　4。　146：

　　　　〃For　raging　wind　blows　up　incessant　showers；　　　　　　And；　when　the　rage　allays；　the　rain　begins；〃

Id。　ii。　5。　85：

　　　　　　　　〃see；　see；　what　showers　arise；　　　　　Blown　with　the　windy　tempest　of　my　heart；〃

T。　and　C。　iv。　4。　55：　〃Where　are　my　tears？　rain；　to　lay　this　wind；　or　my　heart　will　be　blown　up　by　the　root；〃　and　Macbeth；　i。　7。　25：　〃That　tears　shall　down　the　wind。〃


808。　　The　rough　soldier。　　Sir　John　of　Hyndford　（768　above）。


811。　　He　led。　　The　1st　ed。　has　〃they　led；〃　and　〃their〃　for　his　in　813。


812。　　Verge。　　Note　the　rhyme　with　charge；　and　see　on　iv。　83　above。


819。　　This　common　fool。　　Cf。　Shakespeare's　〃fool　multitude〃　（M。　of　V。　ii。　9。　26）。　　Just　below　Lockhart　quotes　Coriolanus；　i。　1。　180：

　　　　　　　〃Who　deserves　greatness　　　　　Deserves　your　hate；　and　your　affections　are　　　　　A　sick　man's　appetite；　who　desires　most　that　　　　　Which　would　increase　his　evil。　　He　that　depends　　　　　Upon　your　favors　swims　with　fins　of　lead　　　　　And　hews　down　oaks　with　rushes。　　Hang　ye！　　Trust　ye？　　　　　With　every　minute　you　do　change　a　mind；　　　　　And　call　him　noble　that　was　now　your　hate；　　　　　Him　vile　that　was　your　garland。〃


821。　　Douglas。　　The　reading　of　the　1st　ed。；　as　in　825　below；　not　〃Douglas'；〃　as　in　some　recent　eds。


830。　　Vain　as　the　leaf；　etc。　　The　MS。　has　〃Vain　as　the　sick　man's　idle　dream。〃


838。　　Cognizance。　　〃The　sable　pale　of　Mar。〃　　See　on　iv。　153　above。


853。　　With　scanty　train；　etc。　　The　MS。　has　〃On　distant　chase　you　will　not　ride。〃


856。　　Lost　it。　　Forgot　it。


858。　　For　spoiling　of。　　For　fear　of　ruining。　　Cf。　Shakespeare；　Sonn。　52。　4：

　　　　〃The　which　he　will　not　every　hour　survey；　　　　　　For　blunting　the　fine　point　of　seldom　pleasure；

T。　G。　of　V。　i。　2。　136：　〃Yet　here　they　shall　not　lie　for　catching　cold；〃　Beaumont　and　Fletcher；　Captain；　iii。　5：　〃We'll　have　a　bib　for　spoiling　of　thy　doublet；〃　etc。


887。　　Earl　William。　　The　Douglas　who　was　stabbed　by　James　II。　See　on　551　above。





Canto　Sixth。




〃Lord　Jeffrey　has　objected　to　the　guard…room　scene　and　its　accompanying　song　as　the　greatest　blemish　in　the　whole　poem。　The　scene　contrasts　forcibly　with　the　grace　which　characterizes　the　rest；　but　in　a　poem　which　rests　its　interest　upon　incident；　such　a　criticism　seems　overstrained。　　It　gives　us　a　vigorous　picture　of　a　class　of　men　who　played　a　very　important　part　in　the　history　of　the　time；　especially　across　the　Border；　men　who；　many　of　them　outlaws；　and　fighting；　not　for　country　or　for　king；　but　for　him　who　paid　them　best；　were　humored　with　every　license　when　they　were　not　on　strict　military　duty。　　The　requirements　of　the　narrative　might　have　been　satisfied　without　these　details；　it　is　true；　but　the　use　which　Sir　Walter　has　made　of　themto　show　the　power　of　beauty　and　innocence；　and　the　chords　of　tenderness　and　goodness　which　lie　ready　to　vibrate　in　the　wildest　naturesmay　surely　reconcile　us　to　such　a　piece　of　realism。

〃The　scene　of　Roderick's　death　harmonizes　well　with　his　character。　The　minstrel's　account　of　the　battle　the　poet　himself　felt　to　be　somewhat　long；　and　yet　it　is　difficult　to　see　how　it　could　be　curtailed　without　spoiling　it。　　It　is　full　of　life　and　vigor；　and　our　only　cause　of　surprise　is　that　the　lay　should　only　come　to　a　sudden　stand　when　it　is　really　completed〃　（Taylor）。


6。　　Scaring；　etc。　　The　1st　ed。　reads：　〃And　scaring　prowling　robbers　to　their　den。〃


7。　　Battled。　　Battlemented；　as　in　ii。　702　above。


9。　　The　kind　nurse　of　men。　　Cf。　2　Hen。　IV。　iii。　1。　5：

　　　　　　　　〃O　sleep；　O　gentle　sleep；　　　　　Nature's　soft　nurse；〃　etc。


23。　　Through　narrow　loop；　etc。　　The　MS。　has　〃Through　blackened　arch；〃　etc。；　and　below：

　　　　〃The　lights　in　strange　alliance　shone　　　　　　Beneath　the　arch　of　blackened　stone。〃


25。　　Struggling　with。　　Some　recent　eds。　misprint　〃struggling　through。〃


47。　　Adventurers　they；　etc。　　Scott　says：　〃The　Scottish　armies　consisted　chiefly　of　the　nobility　and　barons；　with　their　vassals；　who　held　lands　under　them　for　military　service　by　themselves　and　their　tenants。　　The　patriarchal　influence　exercised　by　the　heads　of　clans　in　the　Highlands　and　Borders　was　of　a　different　nature；　and　sometimes　at　variance　with　feudal　principles。　　It　flowed　from　the　Patria　Potestas；　exercised　by　the　chieftain　as　representing　the　original　father　of　the　whole　name；　and　was　often　obeyed　in　contradiction　to　the　fe