thais(塞斯)-第25节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



crimes；　　　those　　　heavy　　　hangings；　　　those　　　beds；　　　carpets；　　　perfume　　　censers　　　and　

lamps；　which　would　proclaim　thy　infamy！　Dost　thou　wish　that；　animated　

by　the　demons；　and　carried　by　the　evil　spirit　that　is　in　them；　those　accursed　

belongings　　　should　　　pursue　thee　　　even　　　to　the　　　desert？　　　It　　　is　　　but　too　　　true　　　that　

there　are　tables　which　bring　ruin；　seats　which　serve　as　the　instruments　of　

devils；　which　act；　speak；　strike　the　ground；　and　pass　through　the　air。　Let　all　

perish　which　has　seen　thy　shame！　Hasten；　Thais；　and；　whilst　the　city　is　yet　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　83　


…　Page　84…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



asleep；　order　thy　slaves　to　make；　in　the　centre　of　this　place；　a　pile；　upon　

which　we　will　burn　all　the　abominable　riches　thy　dwelling　contains。〃　

　　　　　Thais　consented。　

　　　　　〃Do　as　you　will；　my　father；〃　she　said。　〃I　know　that　spirits　often　dwell　

in　　　inanimate　　　objects。　　　At　　　night　　　some　　　articles　　　of　　　furniture　　　talk；　　　either　　　by　

giving　knocks　at　regular　intervals　or　by　emitting　little　flashes　of　light　as　

signals。　And　even　more。　Have　you　remarked；　my　father；　at　the　entrance　to　

the　Grotto　of　Nymphs；　on　the　right；　a　statue　of　a　naked　woman　about　to　

bathe？　One　day　I　saw；　with　my　own　eyes；　that　statue　turn　its　head　like　a　

living　　　person；　　　and　　　then　　　return　　　to　　　its　　　ordinary　　　attitude。　　　I　　　was　　　terrified。　

Nicias；　to　whom　I　related　this　prodigy；　laughed　at　me；　yet　there　must　be　

some　　　magic　　　in　　　that　　　statue；　　　for　　　it　　　inspired　　　with　　　violent　　　desires　　　a　　　certain　

Dalmatian；　who　was　insensible　to　my　beauty。　It　is　certain　that　I　have　lived　

amongst　enchanted　things；　and　that　I　was　exposed　to　the　greatest　perils；　for　

men　have　been　strangled　by　the　embraces　of　a　bronze　statue。　Yet　it　would　

be　a　pity　to　destroy　valuable　works　made　with　rare　skill；　and　to　burn　my　

carpets　and　tapestry　would　be　a　great　loss。　The　beautiful　colours　of　some　

of　them　are　truly　wonderful；　and　they　cost　much　money　to　those　who　gave　

them　to　me。　I　also　possess　cups；　statues；　and　pictures　of　great　price。　I　do　

not　think　they　ought　to　perish。　But　you　know　what　is　necessary。　Do　as　you　

will；　my　father。〃　

　　　　　Thus　saying；　she　followed　the　monk　to　the　little　door　at　which　so　many　

garlands　and　wreaths　had　been　hung；　and；　when　it　was　opened；　she　told　the　

porter　to　call　together　all　the　slaves　in　the　house。　Four　Indians；　who　were　

employed　　　in　　　the　　　kitchen；　　　were　　　the　　　first　　　to　　　appear。　　　They　　　were　　　all　　　four　

yellow　men；　and　each　had　but　one　eye。　It　had　cost　Thais　much　trouble；　and　

given　her　amusement；　to　get　together　these　four　slaves　of　the　same　race；　

and　all　afflicted　with　the　same　infirmity。　When　they　attended　at　table　they　

excited　the　curiosity　of　the　guests；　and　Thais　made　them　relate　the　story　of　

their　lives。　These　　　four　　　waited　　　in　　　silence。　Their　　　assistants　　　followed　　　them。　

Then　came　the　stablemen；　the　huntsmen；　the　litter…bearers；　and　the　running　

footmen　　　with　　　muscles　　　like　　　iron；　　　two　　　gardeners　　　hirsute　　　as　　　Priapus；　　　six　

ferocious　looking　negroes；　three　Greek　slavesone　a　grammarian；　another　

a　poet；　and　the　third　a　singer。　They　all　stood；　ranged　in　order；　on　the　public　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　84　


…　Page　85…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



square；　　　and　　　were　　　presently　　　joined　　　by　　　the　　　negressescurious；　　　suspicious；　

rolling　　　big　　　round　　　eyes；　　and　　　each　　　with　　　a　huge　　　mouth　　　slit　to　her　　　earrings。　

Lastly；　adjusting　their　veils　and　languidly　dragging　their　feet；　which　were　

shackled　　　with　　　light　　　gold　　　chains；　　　appeared　　　six　　　sulky…　　　looking；　　　beautiful　

white　　　　　slave…girls。　　　When　　　　　　they　　　were　　　　all　　assembled；　　　　　Thais；　　　　pointing　　　　to　

Paphnutius；　said　

　　　　　〃Do　whatever　this　man　commands　you；　for　the　spirit　of　God　is　in　him；　

and　if　you　disobey　him　you　will　fall　dead。〃　

　　　　　For　she　had　heard；　and　really　believed；　that　the　earth　would　open　and　

swallow　up　in　flames　and　smoke　any　impious　wretch　whom　a　saint　of　the　

desert　struck　with　his　staff。　

　　　　　Paphnutius　sent　away　the　women　and　the　Greek　men…slaves；　and　said　

to　the　others　

　　　　　〃Bring　wood　to　the　middle　of　this　place；　make　a　huge　fire；　and　throw　

into　it　pell…mell　all　that　there　is　in　the　house　and　grotto。〃　

　　　　　They　were　astonished；　and　stood　motionless；　looking　at　their　mistress。　

And　　　they　　　still　　　stood　　　inactive　　　and　　　silent；　　　and　　　pressed　　　against　　　each　　　other；　

elbow　to　elbow；　suspecting　that　the　order　was　a　joke。　

　　　　　〃Obey！〃　said　the　monk。　

　　　　　Several　of　them　were　Christians。　They　understood　the　command；　and　

went　　　　　to　　the　　　house　　　　to　　fetch　　　wood　　　　　and　　　torches。　　　　The　　　others　　　　were　　　　not　

indisposed　　　to　　　imitate　　　them；　　　for；　　　being　　　poor；　　　they　　hated　　　riches　　　and　　　had　　　a　

natural　　　　　instinct　　　for　　　destruction。　　　　Whilst　　　　　they　　　were　　　　building　　　　the　　　pile；　

Paphnutius　said　to　Thais　

　　　　　〃I　thought　at　one　time　of　fetching　the　treasurer　of　one　of　the　churches　

of　Alexandria　（if　there　still　remain　one　worthy　of　the　name　of　church；　and　

that　is　not　defiled　by　the　Arian　beasts）　and　giving　him　thy　goods；　woman；　

that　he　might　distribute　them　to　widows；　and　change　the　proceeds　of　crime　

into　the　treasure　of　justice。　But　such　a　thought　did　not　come　from　God；　and　

I　　　cast　　　it　　　from　　me；　　　for　　　assuredly　　it　　　would　　　be　　　a　great　　　offence　to　the　　　well…　

beloved　of　Jesus　Christ　to　offer　them　the　spoils　of　thy　lust。　Thais；　all　that　

thou　　　hast　　　touched　　　must　　　be　　　devoured　　　by　　　the　　　fire；　　　even　　　to　　　its　　　very　　　soul。　

Thanks　be　to　Heaven；　these　tunics　and　veils；　which　have　seen　kisses　more　

innumerable　　　than　　　the　　　waves　　　of　　　the　　　sea；　　　will　　　only　　　feel　　　now　　　the　　　lips　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　85　


…　Page　86…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



tongues　of　the　flames。　Hasten；　slaves！　More　wood！　More　links　and　torches！　

And　thou；　woman；　return　to　thy　house；　strip　thyself　of　thy　shameful　robes；　

and　ask　of　the　most　humble　of　thy　slaves；　as　an　undeserving　favour；　the　

tunic　that　she　puts　on　when　she　scrubs　the　floors。〃　

　　　　　Thais　obeyed。　Whilst　the　Indians　knelt　down　and　blew　the　embers；　the　

negroes　threw　on　the　pile　coffers　of　ivory；　ebony；　or　cedar；　which　broke　

open　　　and　　　let　　　out　　　wreaths；　　garlands；　　　and　　　necklaces。　The　　　smoke　　　rose　　　in　　　a　

dark　column；　as　in　the　holocausts　of　the　old　religion。　Then　the　fire；　which　

had　　　　been　　　　smouldering；　　　　　　burst　　　out　　　suddenly　　　　　with　　　　a　　roar　　　as　　　of　　some　

monstrous　animal；　and　the　almost　invisible　flames　began　to　devour　their　

valuable　prey。　The　slaves　worked　more　eagerly；　they　joyfully　dragged　out　

rich　　　carpets；　　　veils　　　embroidered　　　with　　　silver；　　　and　　　flowered　　　tapestry。　　　They　

staggered　　　under　　　the　　　weight　　　of　　　tables；　　　couches；　　　thick　　　cushions；　　　and　　　beds　

with　　　　gold　　　nails。　　　Three　　　　strong　　　Ethiopians　　　　　came　　　　hugging　　　　　the　　　coloured　

statues　of　the　nymphs；　one　of　which　had　been　loved　as　though　it　were　a　

mortal；　and　they　looked　like　huge　apes　carrying　off　women。　And　when　the　

beautiful　　　naked　　　forms　　　fell　　　from　　　the　　　arms　　　of　　　these　　　monsters；　　　and　　　were　

broken　on　the　stones；　a　deep　groan　was　heard。　

　　　　　At　that　moment　Thais　appeared；　her　hair　unloosed　and　streaming　over　

her　　　shoulders；　　　barefooted；　　　and　　　clad　　　in　　　a　　　clumsy　　　coarse　　　garment　　　which　

seemed　redolent　with　divine　voluptuousness　merely　from　having　touched　

her　body。　　Behind　　　her　　　came　a　　　gardener；　　carrying；　half　hidden　　　in　　　his　long　

beard；　an　ivory　Eros。　

　　　　　She　　　made　　　a　　　sign　　　to　　　the　　　man　　　to　　　stop；　　　and　　　approaching　　　Paphnutius；　

showed　him　the　little　god。　

　　　　　〃My　father；〃　she　asked；　〃should　this　also　be　thrown　into　the　flames？　It　

is　of　marvellous　antique　work；　and　is　worth　a　hundred　times　its　weight　in　

gold。　Its　loss　would　be　irreparable；　for　there　is　not　a　sculptor　in　the　world　

capable　of　making　such　a　beautiful　Eros。　Remember　also；　my　father；　that　

this　child　is　Love；　and　he　should　not　be　harshly　treated。　Believe　me；　Love　

is　　　a　　　virtue；　　　and　　　if　　　I　　　have　　　sinned；　　　it　　　is　　　not　　　through　　　him；　　　my　　　father；　　　but　

against　him。　Never　shall　I　regret　aught　that　he　has　caused　me　to　do；　and　I　

deplore　only　those　things　I　have　done　contrary　to　his　commands。　He　does　

not　　　allow　　　women　　　to　　　give　　　themselves　　　to　　　those　　　who　　　do　　　not　　　come　　　in　　　his　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　86　


…　Page　87…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



name。　　　For　　　that　　　reason　　　he　　　ought　　　to　　　be　　　honoured。　　　Look；　　　Paphnutius；　　　how　

pretty　this　little　Eros　is！　With　what　grace　he　hides　himself　in　the　gardener's　

beard！　One　day　Nicias；　who　loved　me　then；　brought　it　to　me　and　said；　'It　

will　remind　you