¶ÁÕß0034-µÚ7½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÅóÓÑ£¬Ä㻹¼ÇµÃÎÒÄǼþ²¹¹ýµÄ¿ã×ÓÂ𣿴Ó×òÌìÆð£¬ÎÒ°ÑËü´©ÔÚÉíÉÏÁË¡£
¡¡¡¡ÄǼþ¿ã×ÓÊÇÎÒÔÚ´óһʱÂòµÄ£¬²»Ë㻪¹ó£¬µ«ºÜºÏÌ壬¼ÓÉÏËüÓëÖÚ²»Í¬µØ»Ò²»ÁïÇÎÒÌرðϲ»¶¡£È»¶ø£¬²»ÖªÔõµØ£¬ÂòÀ´²»¾Ã£¬Ï¥¸ÇÉϱãÓÐÁËÄÇôһ¸ö¶´¡£´ø»Ø¼Òʱ£¬Ä¸Ç×°ÑËü·ì²¹µÃÃÜÃܵġ£²»¹Ü´ÈĸÓÃÐÄÈçºÎ£¬ÉÔ¼ÓÁôÒâ±ã¿É¿´³ö£¬ÕâÊÇÒ»Ìõ²¹¹ýµÄ¿ã×Ó¡£
¡¡¡¡ÄãÖªµÀ£¬ÎÒÊǸöҪǿµÄÈË£¬²»ÏëÈÃÈËЦ»°ÎÒ¡£ÓÚÊÇ£¬Îҳ谮µÄÕâÌõ¿ã×ÓÔÚÏäµ×һѹÈýÄê¡£
¡¡¡¡×òÌìÉÏÎ磬ÎÒ´§×ÅĸÇ×ÈÃÎÒÂò¿ã×ÓµÄÇ®ÉϽ֣¬È´´ÓÊéµê°á»ØÒ»Ìס¶Â³Ñ¸È«¼¯¡·¡£½ÓןɵÄÊÂÇé±ãÊÇ´Ó×°ÁËÊ®¼¸¼þ¾É¿ã×ÓµÄÏäµ×ÕÒÒ»ÌõÏÖʱ¿É´©µÄ¡£ÎÒÏàÖÐËü¡£¾ÍÊÇËüÁË¡£²¹¹ýÔõôµÄ£¿
¡¡¡¡Êǵģ¬ÅóÓÑ£¬ÒÔÇ°ÎÒ×ÜÊÇСÐÄÒíÒíµØ×ß·£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØ»î£¬ÎªÁËÈñðÈË¿´µÃÆðÎÒ£¬ÎªÁËÈñðÈ˲»¾õÎÒÊÇ¡°ÍÁ°ü×Ó¡±¡£ÎÒΪ×Ô¼º²Ù´øËÕ±±¿ÚÒôµÄÉúÓ²ÆÕͨ»°¿àÄÕ£¬Ò²ÔøÅܱéÄϾ©³ÇΪÁËÂòһ˫ºÚÄáÁúÊÖÌסª¡ªÎÒÃǰ༸ºõËùÓеÄÈ˶¼´÷Ëü¡£
¡¡¡¡¿ÉÏÖÔÚ²»ÁË¡£ÎÒÈ¥Ìß×ãÇò£¬Ö»ÊÇÒòΪÎÒϲ»¶¡£´ºÌ죬ÎÒ»¹ÌêÁ˻عâÍ·£¬ÄãÈ¥Áô³¤·¢ºÃÁË£¬¸úÎÒÌê¹âÍ·ÓкιØϵ£¿ÎÒϲ»¶¡£Ö»ÒªÎÒÐËÖºã¬ÎÒÒ²»áºÍͬ°éÒ»Æð£¬Ôڲ͹ÝÀï³Ô·¹Ê±£¬°Ñ²Ë³ÔµÃÒ»¸É¶þ¾»£¬Á¬ÌÀ¶¼²»Ê£¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÖ¤Ã÷ÎÒÊÇÄÐ×Óºº¸ÉÂ𣿱íÏÖÎÒÊÇÄÐ×Óºº¸ÉÂð£¿ÎÒ×ãÒÔ³ÉΪÎÒ×Ô¼º£¬ÎÒÖ»Ïë×ÔÈçµØ»î¡£
¡¡¡¡ÅóÓÑ£¬ÄãÒ»¶¨Ã»ÍüÈ¥ÄêÎÒ¸øÄãÐÅÉϵÄÄǶλ°£º
¡¡¡¡¡°Äã¾ÍÊÇÄ㡣Ϊ78·Ö¼Ó2·Ö¶øÉÙ¿´Ò»³¡¾«²ÊµÄ×ãÇòÓкαØÒª£¿Ñ¹æµ¸¾Ø£¬Äã·á¸»¶à²ÊµÄ¸öÐÔÔÚÕâЩÇîÀíÐÔÇ°Ï÷×ãÊÊÂÄ£¬×ÅʵÓÐЩ¿ÉÁ¯£»
¡¡¡¡¡°¹ò×ÅŲ²½Î´Ã⺮íס£Äã½öÓµÓÐÕâÒ»Éú£¬Ïë¸ÉµÄΪºÎ²»¸É£¬ÄѵÀÒªºáÏÂÐÄÀ´£¬×ÅÒâÔÚ50Äêºóʹ×Ô¼ºÔâÊÜÒź¶µÄÀ§»ó£¿
¡¡¡¡¡°Õ¾ÆðÀ´£¬ÅÜÆðÀ´£¬¹ÜËûÓÐЬûЬ¡£¡±
¡¡¡¡»¹ÊÇÈÃÎÒ¸øÄã½²¸ö¹ÊÊ°ɣ¡
¡¡¡¡Ð¡Ê±ºò£¬ÎҺͻï°éÃÇϲ»¶Í涷ÍÓÂݵÄÓÎÏ·¡£ËµÀÏʵ»°£¬ËûÃǶ·µÃºÜºÃ£¬ÎÒÒ²¶·µÃ²»´í¡£¶·ÍÓÂݺܾ«²Ê£¬Á½¸ö³éµÃ·ÉÐýµÄÍÓÂÝÃÍÈ»Ïàײ£¬·ÉÎè×Å·Ö¿ª£¬ÔÚµØÉÏ»®×ÅÃÀÀöµÄ»¡Ïß¡£ÏÖÔÚ£¬µ±ÎÒÐÀÉͱùÉÏÎ赸µÄʱºò£¬ÎÒ¾ÍÏëµ½ÁËÕâ¶ùʱµÄÓÎÏ·£¬ËüÃÇÌ«ÏàÏñÁË¡£¶·ÍÓÂÝÊÇ׳¹ÛµÄ£¬²»ÓÃ˵£¬Ö´±ÞµÄÆÄÓÐЩ×ÔºÀ£¬¶øÎÒÈ´²»ÄܸÐÊÜÕâÒ»ÖÖÊâÈÙ¡£ÎÒÊÇ×óƲ×Ó£¬´ò³öµÄÍÓÂÝÊÇ·´×ª£¬ÓëËûÃǵÄÕýתһײ¾ÍËÀ£¬Ë¿ºÁ»®²»³öÁ÷³©µÄÇúÏßÀ´¡£»ï°éÃÇÞÞÞíÉõ¶øϷŪÎÒ£¬Ã»ÈËÓëÎÒÒ»ÆðÍæ¡£ÎÒÊܲ»ÁË£¬¼Ð×űÞ×Ó¿Þ×ÅÈ¥¸æË߸¸Ç×£º¡°°Ö°Ö£¬Ã»È˸úÎÒÍ棬ÎÒÊÇ·´×ª¡£¡±¸¸Ç×Ò»°Ñ½«ÎÒ§ÔÚ»³À¸§×ÅÎÒÍ·ÉϵĻÆÍ··¢¶ÔÎÒ˵£º¡°·´×ª£¬²»ÊÇÄãµÄ´í¡£º¢×Ó£¬Ã»È˸úÄãÍ棬Äã×Ô¼ºÒ»¸öÈËÍæºÃÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÏÖÔÚÏëÆðÀ´£¬¸¸Ç×ÄÇʱ¼òÖ±ÔÚ²ûÊöÒ»¸öÕæÀí¡£Ö»ÊÇÔÚ½ñÌ죬ÎÒ²ÅÉî¿ÌµØ¸ÐÊܵ½ÁË¡£ÎÒÖªµÀ£¬ÎÒ»á×öһЩ±ðÈËÎÞ·¨½ÓÊܵÄÊ£¬ÎÒ¿ÉÄܱ»Ä³Ð©ÈËÀí½â£¬Ò²¿ÉÄÜÔÚijЩʱºò±»Àí½â£¬µ«²»¿ÉÄÜÔÚËùÓеÄʱºò±»ËùÓеÄÈËÀí½â¡£±ÈÈ磬ÎÒдµÄÊ«¡£Èç¹û˱íʾ¿´²»¶®£¬¶øÓÖ¶ÔÎÒ´øѪµÄ²ú¶ùºá¼ÓÖ¸Ôð£¬ÎÒ¾ÍÈÃËûÁ¢¼´×ß¿ª£¬ÄãµÃ³ÐÈÏ£¬ÕâÖÖÈË»¹Ã»×ʸñÆÀ¼ÛÎÒµÄÊ«¡£
¡¡¡¡ÅóÓÑ£¬²»ÒªÖ¸Íû»áÓÐÄÇôЩÈËÄÜÀí½âÄ㣬Õäϧ×Ô¼ºµÄÓð룬¹Â°ÁµØ·É°É£¡
¡¡¡¡Ò»Î»³ôÃûÕÑÖøµÄÈËÎï˵¹ýÒ»¾äÓеã¶ùµÀÀíµÄ»°£ºÆÀ¼ÛÒ»¸öÄÐÈËÓÐÁ½¸ö±ê×¼£¬Ò»ÊÇ¿´ËûÈ¢ÔõÑùµÄÅ®ÈË£¬Ò»ÊÇ¿´ËûÓÐÔõÑùµÄËÀ·¨¡£äìÈ÷µÄËÀ£¬Ó¦µ±ÊǼò½àÃ÷¿ì¶ø¸»ÓÐÁ¦Á¿µÄ£¬Ïñº£Ã÷ÍþÄÇÑù¡£²»¹ý£¬ÕâÓÐЩңԶ¡£¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬ÁíÒ»¸öÎÊÌ⣬°®ÇéÏÔµÃÉõÖÁÓеã¶ùÆÈÇС£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶Ëý£¬Ö»ÊÇÎÒ¾õµÃËý´¿½àÇåУ¬ÏñÓêºó³õÇçµÄÌì¿Õ¡£Æäʵ£¬ËýºÜÆÕͨ£¬³õ¼ûËýµÄһ˲ʹÎҸе½Ò»¸öÌìʹµÄ´æÔÚ£¬ÒÔºó±ã¾Ã¾Ã²»ÄÜÏûÊÅ£¬Ò²Ðí»¹Òª¼ÌÐøµ½Ã÷ÌìÈ¥¡£ÎÒ¼òÖ±ÏñÊØ×ÅÒ»ÖÖÊÂÒµÒ»Ñù×¢ÊÓ×ÅËý¡£Ê±¼ä¾ÃÁË£¬µ±ÎÒÈ̲»×¡ÏòËýÌá³öÀ´Ê±£¬Ëý³¯ÎÒЦЦ£¬ÍñתµØ±íʾ¡°Äã³Ùµ½ÁË¡±¡£Õâʱºò£¬ÎÒäìÈ÷²»ÁË¡£ÎÒ̹°×µØ¸æËßËý£¬ÎÒÊܲ»ÁË¡£ÎÒ»¹¶ÔËý˵Á˺öàºÃ¶à£¬ÎÒÕâʱ²»ÏñÄÐ×Óºº£¬Ò»µã²»Ïñ£¬ÓÐЩ»°¼òÖ±¿ÉÒÔ¶óɱÎÒµÄÐÎÏó¡£ÒòΪÎÒ×ÔÐÅ£¬ÎÒ²»ÐèÒªÔÚÕâʱºò»¹ÐéαµØ±íÏÖijÖÖÄÐ×ÓººµÄ×Ô×ð¡£ÎÒ²»»áÈ÷ÍѵØÔÚËýÃæǰ˵ʲô±íÏÖÓ²ººÆø¸ÅµÄ»°£¬È»ºóÔÚûÈ˵Äʱºò°¦Éù̾ÆøÉõÖÁ͵͵ĨÀá¡£ÎÒÏàÐÅ£¬¼´Ê¹ÎÒÓÐЩʧ̬£¬µ«Ëý»¹ÊÇÄÇÑùµØ¿´´ýÎÒ£¬×÷Ϊһ¸ö¸ß°ÁÐÎÏóµÄ´æÔÚ¡£
¡¡¡¡°®ÇéÊDz»ÄÜÆòÇóµÄ¡£¼´Ê¹Èç´Ë£¬Èç¹ûÄãÕæ°®Ëý£¬ÈçºÎ̹°×µØ±íʾ¶¼²»Êǹý´í¡£
¡¡¡¡ÄÐÈË£¬´ÓÀ´¾ÍÒÔËû³àÂãÂãµÄÁ¦Á¿Ö§³Å×ÅÊÀ½ç£¡
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡1437¡¡
Title¡¡£ºÓÑÒêÓë°®Çé
Author¡¡£º¶¡Ë¼ÒÝ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡87ÆÚ
Provenance¡¡£ºÌ¨Íåµ±´ú´óѧÉúÉ¢ÎÄÑ¡
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Í¯ÄêÊÇÒ»³¡ÃΣ»ÉÙÄêÊÇÒ»·ù»£»ÇàÄêÊÇÒ»Ê×Ê«£»×³ÄêÊÇÒ»²¿Ð¡Ëµ£»ÖÐÄêÊÇһƪɢÎÄ£»ÀÏÄêÊÇÒ»Ì×ÕÜѧ¡£ÈËÉú¸÷¸ö½×¶Î¶¼ÓÐÌØÊâµÄÒâ¾³£¬¹¹³ÉÕû¸öÈËÉú¶à²Ê¶à×˵ÄÐÄÉíÀú³Ì¡£ÆäÖÐÈçÊ«È绵ÄÇàÉÙÄêʱÆÚÔÐÓý×Å×î´¿ÕæµÄ¸ÐÇ飻³õÁµÊÇÒ»¶äº¬°ú´ý·ÅµÄ¸ÐÇéÖ®»¨£¬ÇÓÉúÉúµÄÓûÓﻹÐߣ¬ÖÉÄÛ¶øųÈõ£¬²»¿°·ç´µÓê´ò£¬ÈÝÒ×Ëæ·çƮȥ£¬ÁôϵµµÄã°âê¡£ÕâÊÇ˼´ºÆÚµÄÒ»ÖÖÓ×ÖɵĶÔÒìÐÔµÄã¿ã½ºÍ»ÃÏë¶øÒÑ¡£
¡¡¡¡´ÓÇ°·â½¨Éç»á¡°ÄÐÅ®ÊÚÊܲ»Çס±»ò¡°ÄÐŮ֮¼äÖ»Óа®Ç飬ûÓÐÓÑÒꡱ֮ÀàµÄ¹ÛÄîÔçÒÑÂäÎ飬²»ºÏÐÂʱ´ú³±Á÷ÁË¡£ÏÖÔÚÇà´ºÄÐÅ®×ÔÓÉÑ¡ÔñÅóÓÑ£¬¶à·½¹Û²ì£¬Ñ¡¶¨¶ÔÏó£¬Óɵ±³õµµµÄÓÑÒ꣬ÂýÂý½øÕ¹£¬Íɱä³ÉŨŨµÄ°®Ç飬¾¹ýÈçÊ«ÈçÃεÄÁµ°®½×¶Î£¬ÍìÊÖ²½Èë½á»éÀñÌòÅÊDZê×¼µÄ»éÒöÈý²¿Çú¡£Ã»ÓÐÓÑÒêµÄ»ù´¡£¬ºÎÀ´°®Ç飿Ëùνһ¼ûÖÓÇéµÄÆæÓö¾¿¾¹ÊÇżȻ£¬ÉÁµçʽµÄ½á»éϲ¾çÒ²²»Ò»¶¨Í×µ±¡£ÓÑÒêÊÇÔÐÓý°®ÇéµÄÝíÀÙ£¬Áµ°®ÊÇ°®ÇéÖ®»¨µÄÊ¢¿ª£¬½á»é¿É²»ÊÇÁµ°®µÄ½áÊø£¬¶øÊǸü¾«²ÊµÄͳ¼¯£¬»¨¿ªµÃ¸üÍêÃÀ£¬¸üð¥Óô£¬²¢Çұ߿ª±ß½áÏ·áÃÀµÄ¹ûʵ¡£
¡¡¡¡ÄÐÅ®¼äµÄ¸ÐÇéÊÇ΢ÃîµÄ£¬ÇéÈËÑÛÀï³öÎ÷Ê©£¬Áµ°®ÖеÄÄÐÅ®ÌÕ×íÔÚÊ«Çé»ÒâµÄ»ÃÏëÖУ¬Ö»¿´µ½¶Ô·½ÃÀºÃµÄÒ»Ã棬ÎíÀï¿´»¨£¬¸ô×ÅÒ»²ãëüëÊÉñÃصÄÃÀ¸Ð¡£»éºó²Å·¢¾õÐÄÄ¿Öеİ×ÂíÍõ×ÓÔÀ´ÊǸö±¿Å££¬Ôø¾°Ýµ¹ÃÔÄãȹϵÄËýÒ²²»ÊÇʲôάÄÉ˹µÄ»¯Éí¡£»éÒöµÄÃÀÂúÐÒ¸£²»ÊÇÌì´ÍµÄ£¬ÐèҪ˫·½¹²Í¬Å¬Á¦ÅàÑø£¬¶Ô·½µÄȱµãÒªÈÝÈÌ£¬×Ô¼ºµÄ¸öÐÔÒª¸Ä½ø£¬Ï໥Çдè×ÁÄ¥£¬ÏñÁ½¸ö¶à½ÇʯͷÅöÔÚÒ»Æð£¬Ô½Ä¥Ô½Ô²£¬²ÅÄܽ¥Ç÷Ô²Âú¡£
¡¡¡¡»éÇ°¶à½»¼¸¸öÒìÐÔÅóÓÑ£¬¿ÉÒԱȽÏÑ¡Ôñ£¬ÔÊǺÏÇéºÏÀíµÄÊ¡£ÄêÇáʱ£¬ÔÚ¸ÐÇéµÄÍôÑóÖÐƯÁ÷̽ÏÕ£¬Ñ°ÕÒÀíÏëµÄ¶ÔÏó£¬ÁôÏÂһЩÀËÂþµÄ»ØÒ䣬ҲÊÇÈËÉúÂÃ;ÖеÄÔÏÊ¡£Ò»µ©½áÁ˻飬¾ÍµÃÊÕס¸ÐÇéµÄ·«£¬×¼±¸Ê»Èë°®µÄ±Ü·ç¸Û£¬¹ý²¨Æ½À˾²µÄÉú»î¡£»éÇ°µÄÓÑÒêÊÇ×ÔÓÉ×ÔÔÚ£¬ÎÞ¾ÐÎÞÊøµÄ£¬»éºóµÄ°®ÇéÊǶÀÕ¼µÄ¡¢×¨Ò»µÄ¡£ÎªÁ˱ÜÃâÎÞνµÄ·ç²¨£¬±ØÐë°ÑÎȸÐÇéµÄ¶æ£¬µ±ÐÄÇ麣ÀïµÄ°µ½¸£¬×ÝÈ»ÑØ;ÓжàÉÙÃÔÈ˵Äì½ì»·ç¹â£¬Ò²Ö»ÄÜÔ¶Ì÷ÐÀÉÍ£¬²»¿ÉÉæ×ãÆä¼ä£¬Á÷Á¬Íü·µ£¬ÃÔʧ·½Ïò¡£
¡¡¡¡ÓÐÈË˵£ºÄÐÅ®ÒòÎó½â¶ø½á»é£¬ÒòÁ˽â¶øÀë»é¡£ÓÖÓÐÈË˵£ºÅ®ÈËÊDZ»°®µÄ£¬²»ÊDZ»Á˽âµÄ¡£ÊµÔÚÊÇÄÍÈËѰζµÄÎÊÌâ¡£¹ûÕæÒòÁ˽â¶øÀë»é£¬Äþ¿É²»Á˽⣬ֻ¹Ü°®¾ÍºÃÁË¡£Ð»éÑà¶û£¬ÇäÇäÎÒÎÒ£¬Å¼¶ûÄÖµãСÒâ¼û£¬Ò²Ö»ÊÇÒ»Õó¸ÐÇéµÄÁ°äôµ´Ñú¶øÒÑ£¬Á¢¿ÌÓê¹ýÌ쾦£¬»¥ÏàµÀǸ£¬·´¶øÔö¼ÓÇéȤ¡£²»¾Ã£¬º¢×Ó½µÁÙ£¬Ã¦µÃûÓÐÏÐÇéÒÝÖÂÄַ粨£¬Çà´ºµÄÒ»Ê×Ê«ÊǺÜÈÝÒ×ÀÊËйýÈ¥µÄ¡£
¡¡¡¡×³ÄêµÄС˵ȴÊǶà²Ê¶à×˵ģ¬Õâ¸öʱÆÚµÄÈËÉú£¬¾ÍÏñÆå¾ÖµÄÖÐÅÌ£¬Ç§±äÍò»¯£¬·çÆðÔÆÓ¿£¬Òì¾üÍ»Æ𣬳ɰܵÃʧ£¬ÄÑÒÔÄæÁÏ¡£ÕⲿС˵²»¹ÜËüÈçºÎд·¨£¬ÎÒÃÇ×ÜÏ£ÍûÄÐÅ®Ö÷½ÇÓÐʼÓÐÖÕ£¬¿Ë·þÒ»ÇÐÏÕ×裬°ÑÎÈ°®µÄСÖÛ£¬°²È»¶É¹ýÈ¥¡£ÏÖÔÚµÄÉç»áÄÐÅ®¶à°ë»éºó¶¼ÓÐÖ°Òµ£¬Å®ÈË×ß³ö³ø·¿£¬½Ó´¥Éç»áȺÏ࣬¶ÔÓÚÄÐÅ®¼äµÄÓÑÒêÒ²ÓбȽϿªÀʵĿ´·¨£¬¶ÔÓÚÏÈÉúµÄÓ¦³ê½»¼ÊÒ²²»±Ø¶àÒɶàÎÊ£¬ÄÐÈ˶ÔÌ«Ì«µ±È»Ò²ÊÇ°Ù·ÖÖ®°ÙµÄ·ÅÐÄ¡£³É¹¦µÄ»éÒö»ùÓÚ»¥Ïྴ°®ºÍÐÅÈΣ¬¸üÓÐÀµÓÚË«·½×ÔÖØ×Ô°®µÄÐÞÑø¡£
¡¡¡¡ÖÐÄêÊÇÈËÉúµÄÇïÌ죬˼Ïë³ÉÊ죬×ÓÅ®³¤´ó£¬ÊÂÒµÓгɣ¬¾¼Ã¸»Ô££¬´Ó´ËÂõÏòÈËÉúµÄ̹;¡£ÕâƪɢÎÄдÀ´Ó¦¸ÃÇáËÉÁ÷³©£¬ºÁ²»·ÑÁ¦£¬Ò²ÖµµÃ×ÔÎÒÌÕ×í¡£²»¹ýÍòÒ»µôÒÔÇáÐÄ£¬²»¼ÓÔ¼Êø£¬Ò²ÓпÉÄܽÚÍâÉúÖ¦£¬ÎÞ¶ËÆð·ç²¨£¬´¥ÉϸÐÇéµÄ°µ½¸¡£ÏÖ´úÈËÊÙÃüÑÓ³¤£¬×¤ÑÕÓÐÊõ£¬ÖÐÄêÐÄÉíδ˥£¬ÊÂÒµ·¢´ï£¬¾«Á¦¹ýÊ££¬½»¼Ê³¡ÖÐż¶û·ê³¡×÷Ï·£¬µÆºì¾ÆÂÌ£¬ÐÄ×íÉñÃÔ£¬Ëùν¡°ËÄÊ®¶ø²»»ó¡±µÄ»°£¬ÓÐʱºòºÃÏñ²»Ôõô¿É¿¿ÄØ£¡Ê±´ú²»Í¬£¬Õâ¾ä»°¿ÖÅ¿ÉÒª´òµãÕÛ¿Û°É£¿
¡¡¡¡·òÆÞË«·½¶ÔÓÚ°®ÇéºÍÓÑÒêµÄ¿´·¨£¬ÍùÍùÓÐЩ³öÈ룬Á½Õß¹ÛÄîÈç¹û»ìÏý²»Ç壬ÈÝÒ×ÒýÆðÎó½â£¬Í½Éúö´ö¹¡£ÓÈÆäÅ®È˱ȽÏСÐÄÑÛ£¬ÍùÍùÒÉÐÄÉú°µ¹í£¬Ô½ÏëÔ½²»¶Ô£¬ÒÉñ¼´ÔÉú£¬ÓÚÊÇÀ´¸öµç»°²éÇÚ£¬Í»»÷¼ì²é£¬ÉõÖÁÃØÃܸú×Ù£¬ÑݳöÕì̽С˵µÄ»°¾çÀ´¡£ÄÐÈËÒ²ÓÐÌرð¶àÐĵģ¬¶ÔÓÚÔÚÍâ×öʵÄƯÁÁÌ«Ì«ºÜ²»·ÅÐÄ£¬ÕûÌì²ÂÏëÒ»´ó¶Ñ£¬ÒÉÔÆÖØÖØ¡£Æäʵ£¬Ö»ÒªÓÐÐÅÐÄ£¬»¥ÏàÐÅÀµ£¬¶ÔÓÚÓÑÒêºÍ°®ÇéÖ®¼äµÄ½çÏÞ£¬ÓÐÃ÷È·µÄÈÏʶ£¬Ò²¾Í²»ÖÁÓÚÓ¹ÈË×ÔÈÅ£¬×ÔÑ°·³ÄÕÁË¡£
¡¡¡¡ÓÑÒêºÍ°®Ç鶼ÊÇÈËÉúÂÃ;ÖмÅįÐÄÁéµÄÁ¼°é£¬ÓÑÒêµÈç²è£¬°®ÇéŨËƾƣ¬ºÃ²èÇåÏã½â¿Ê£¬ºÃ¾Æ·¼´¼×íÈË¡£ÄÜÓлú»á½áʶ¼¸¸öÖªÒôÒæÓÑÊÇÈËÉúÄѵõÄÐÒÔË£¬ÏãÜø¾¡¹Ü¶à³¢ÎÞ°£¬ºÃ¾Æ¿É²»ÄÜËæ±ãÂҺȣ¬Ö»ÓÐÁ½ÈËÕä²ØµÄÐÒ¸£ÃÀ¾Æ£¬¿ÉÒÔdzÕåµÍ×ã¬ÉîÇé¿î¿î£¬ÂýÂýµØÆ·³¢¡£
¡¡¡¡ËùÒÔÕâһƪÇïÌìµÄÉ¢ÎÄÐèÒªÁ½ÈËÖԳϺÏ×÷£¬²ÅÄÜдµÃ¿ªÀÊ»í´ï£¬Æ®ÒÝäìÈ÷£¬È¤Î¶öÁÓÀ¡£
¡¡¡¡µ±Ï¦ÑôÎÞÏ޺㬰×Í·ÙÉÀÏʱ£¬²èÏã¾Æζ¶¼Òѳ¢¾¡Í¸³¹£¬´ËÖÐÓÐÕæÒ⣬Óû±çÒÑÍüÑÔ£¬Î¨ÓÐÏà¹Ëݸ¶û£¬Ð¦¶ø²»´ðµÄÕÜѧ¿öζÁË¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡1438¡¡
Title¡¡£ºÃæ¶ÔµÃµ½
Author¡¡£º²ÜÃ÷»ª
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡87ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖйúÇàÄê
Date¡¡£º1988¡£2
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ë˵¹ýµÄ£¿ÔÚÄãµÃµ½Ê²Ã´µÄͬʱ£¬ÄãÆäʵҲÔÚʧȥ¡£
¡¡¡¡µÃµ½¡£ÎÒÃǵĵõ½×ÜÒ²ÊǾßÌåµÄ£¬ÓÐÐεģ¬ÓÐÏ޵ġ£±ÈÈç°®Ç飬ÄãµÃµ½µÄÆäʵÊÇÐí¶àÖÖÖ®Ò»£¬¶øÔÚÏëÏóÖС¢Ôڵõ½Ç°²ÅÊÇÎÞÏ޵ģ¬²ÅÓµÓÐÎÞÏÞ¶àµÄ¿ÉÄÜ¡£
¡¡¡¡¾¡¿ÉÄܷḻµÄÈËÉú£¬Ò²Ö»ÊÇÈËÉúµÄÒ»ÖÖ£¬ÄãÎÞÒÉÊÇʧȥÁ˹ØÓÚµ¥µ÷ÈËÉúµÄÄÇ·ÝÌåÑé¡£³£ÄêÀÛÔ¾ÍÖ»ÓÐÄÇôϡÉٵļ¸Î»ÅóÓÑ£¬±ÕÞ²ÊصÄÏ°¹ß£¬Ã¿Ã¿»Æ»è¶À×ÔÂþ²½µÄ×Ì棬ÓÖ½«ÊÇÔõÑùµÄÄØ£¿
¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇßÉßÉÂäµØʲô¶¼²»ÓµÓÐʱ£¬ÎÒÃÇÊÇÎÞÏ޵ģ¬ÎÒÃÇÃæ¶ÔÎÞÇî¶àµÄ¿ÉÄÜ¡£µ±Õâ¸öСÉúÃü´©ÉÏÁ˵ÚÒ»¼þ¶Ç¶µµÄɲÄÇ£¬¾Í¾ö¶¨ÁËËûµÚÒ»´ÎÖ»ÊÇ´©Ëü¶ø²»ÊÇ´©ÈκÎÆäËûµÄ£¬¾ÍʧȥÁ˵ÚÒ»´Î¡°ÆäËû¡±µÄ»ú»á£¬¾ÍÆÆ»µÁËËûµÄµÚÒ»¸öÎÞÏ޸С£
¡¡¡¡ÔÚÇà´ºÆÚÇ°£¬¹ØÓÚ¡°°®¡±µÄ¿ÉÄÜÒ²ÊÇÎÞÏ޵ġ£µ±ÄãµÃµ½ÁËÒ»¸ö¾ßÌåµÄ°®ÈË£¬±ãÄý¹ÌÁËÆäÓàµÄ¿ÉÄÜ¡£¶øµ±ÄãÓÐÁËÒ»´ó¶Ñ°®ÈË£¬¿ÉÈÎÄ㽫¸ÐÇéËæÒâÅ×È÷Ö®¼Ê£¬ÄãÉõÖÁ¸ü²Ò£¬Äã¿Ï¶¨ÊÇʧȥÁ˱ÏÉúÖ»°®¹ýÒ»¸öÈ˵ÄÈ«²¿ÌåÑ飨ÏñÐí¶àÃÀÀöµÄ¹ÊÊÂËùÃèдµÄÄÇÑù£©£¬¶øÇÒÕâÖÖ¿ÉÄÜÔÙûÓÐÁË¡£
¡¡¡¡Ã¿ÌìÿÌ죬ÎÒÃǶ¼ÔÚʧȥ¡£ÎªÁ˲»Ê§È¥£¬ÎÒÃÇÑÓ»º¾ö¶ÏµÄʱ¼ä¡£
¡¡¡¡ÎÞÏ޸жÔÎÒÃÇ˵¡ª¡ª
¡¡¡¡Äã¿ÉÒÔÊÇ¡¡
¡¡¡¡Äã¿ÉÒÔÊÇ¡¡
¡¡¡¡Äã¿ÉÒÔÊÇ¡¡
¡¡¡¡ÎÒÃÇÒÔ³ì³ù²»¾öÀ´ÊØסÎÒÃǵÄÎÞÏ޸У¬¿ÉÊÇʱ¼ä²»·Å¹ýÎÒÃÇ£¬ÉúÃüÔÚ´ß´ÙÎÒÃÇ£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔÏòÎÒÃÇÊջأ¡Á¬³ì³ù²»¾öµÄȨÀû¶¼×îºóʧȥ¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇÒÑÍêÍêȫȫ̤ÈëÁ˳ÉÈ˵ÄÐÐÁУ¬×öСº¢×ÓʱËùÓµÓеÄÍò°ãÑ¡ÔñµÄ¿ÉÄܵĸоõµ±È»Ò²×îºóʧȥ£¬×îºóʧȥÁË¡£
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´×·ÇóʱµÄÐľ³²»Í¬Óڵõ½ºóµÄÐÄÇ飿Ϊʲô»á¡°²»¹ý¶û¶û¡±£¿
¡¡¡¡¡ª¡ªµ±Ò»¸ö¿ÊÍû´ïµ½Ö®¼Ê£¬ÄÇ·ÝÎÞÏÞ¸ÐÒ²ËæÖ®½áÊøÁË¡£
¡¡¡¡´Ó¡°Äã¿ÉÒÔÊÇ¡±µÄÒ²Ðí£¬µ½¡°Äã¾ÍÊÇ¡±µÄ¿Ï¶¨£¬´ÓÒ²Ðíµ½¿Ï¶¨Ö±ÖÁÒ»ÖÖ¾ßÌåµÄÓÐÏ޵Ŀɴ¥ÃþµÄ¿Ï¶¨£¬ÎÒÃÇËùÓµÓеĿռä¾ÍÕâÑù´ó´óËõС¡¡
¡¡¡¡ÊÇ°¡£¬Äã˵ÄãÒª¾ÙÐеÄÊÇÒ»¸öºÀ»ªµÄ»éÀñ£¬ÄÇôÎÒ˵ÄãÖÁÉÙʧȥÁËÁíÒ»ÖÖ»ú»á¡ª¡ªÔÚ»ÄÁ¹µÄɳĮ¡¢·¢¼ÊÉÏÖ»²åÒ»ÊøÇ۲˵ĻéÀñ£¡ÄãÓÖ¹îÚܵØÕ£ÏÂÑÛ˵£¬¼ÙÈ磬ÎÒÁ½´Î¶¼ÓµÓÐÄØ£¿ÄǸü¼òµ¥ÁË£¬ÎÒ¶¼²»ÓÃ˵£¬ÄãʧȥµÄÊÇÖ»ºÍÒ»¸öÈË°×Í·ÙÉÀϵÄÇé¸Ð¡£Äã×ÜÔÚʧȥ¡£
¡¡¡¡Ã÷Ì죬¾ÍÊÇÎÒµÄÉúÈÕÁË¡£25Ë꣬ÔÚÎÒÉúÃüµÄÀú³ÌÀïÊÇÒ»¸öÖØÒªµÄʱ¿Ì¡£
¡¡¡¡ºÃÔÚ£¬ÎÒ¶®µÃÁË£¬Ò»¸öÈËÖ»ÄÜÑ¡ÔñÒ»ÖÖÉú»î¡£¡°¾¡¿ÉÄܷḻµÄÈËÉúÒ²Ö»ÊÇÒ»ÖÖÈËÉú¡±¡¡É§¶¯²»°²µÄÐľʹËÄþ¾²ÏÂÀ´¡£ÎÒÖÕÓÚÇü·þÓÚÉúÃüµÄ¾ÖÏÞ£¬ÔÚÕâÒ»Çü·þÃæÇ°£¬ÎҸе½Ç°ËùδÓеijäʵ¡£µ±ÎÒÂúÐľóÇ¿¡¢²»¸ÊÔ¸³ÐÈÏÕâ¼þÊÂʵʱ£¬ÎÒ¿ÕÐ飬Ãæ¶ÔããȻ¿É¹©Ñ¡ÔñµÄÊÀ½ç²»ÖªËù´ë£¬¶ÔµÃµ½µÄÒ»Çж¼²»Âú£¡ÒòΪÿһ´ÎµÃµ½¶¼ÔÚ¼ÓÖØÎÒµÄʧÂä¸Ð¡¡¶øÏÖÔÚ£¬¶À×Ô×øÔÚÕâ¶ù£¬ÑÛÇ°ÊÇÒ»Íô±ÌÂ̵ijØË®£¬Íû×Ŷ԰¶Äǿüâ¼âµÄ±¦ËþËÉ£¬ÎÒ³öÆæµØ°²¾²ÁË¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡1439¡¡