福尔摩斯探案全集-第189节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“哎呀，老兄，你懂得怎样对这些警察讲话，"；他敬佩地说，
　　　　“听你讲话，真叫人痛快。我来给你拿旅行包，给你领路。我回家路上正好经过谢夫特公寓。”
　　　　他们从月台走过来时，其他的矿工都友好地齐声向麦克默多道晚安。所以，尽管还没立足此地，麦克默多这个捣乱分子已名满维尔米萨了。
　　　　乡村是恐怖的地方，可是从某种程度上来说，城镇更加令人沉闷。但在这狭长的山谷，至少有一种阴沉的壮观之感，烈焰映天，烟云变幻，而有力气和勤劳的人在这些小山上创造了当之无愧的不朽业绩，这些小山都是那些人在巨大的坑道旁堆积而成的。但城镇却显得丑陋和肮脏。来往车辆把宽阔的大街轧出许多泥泞不堪的车辙。人行道狭窄而崎岖难行，许多煤气灯仅仅照亮一排木板房，每座房屋都有临街的阳台，既杂乱又肮脏。
　　　　麦克默多和那矿工走近了市中心，一排店铺灯光明亮，那些酒馆、赌场更是灯光辉煌，矿工们则在那里大手大脚地挥霍他们用血汗挣来的钱。
　　　　“这就是工会，"；这个向导指着一家高大而象旅社的酒馆说道，“杰克·麦金蒂是这里的首领。”
　　　　“他是一个怎样的人？"；麦克默多问道。
　　　　“怎么！你过去没听说过首领的大名吗？”
　　　　“你知道我对此地很陌生，我怎么会听说过他呢？”
　　　　“噢，我以为工会里的人都知道他的名字呢。他的名字经常登报呢。”
　　　　“为什么呢？”
　　　　“啊，"；这个矿工放低了声音，“出了些事呗。”
　　　　“什么事？”
　　　　“天哪，先生，我说句不怕你见怪的话，你可真是个怪人，在此地你只会听到一类事，这就是死酷党人的事。”
　　　　“为什么，我好象在芝加哥听说过死酷党人。是一伙杀人凶手，是不是？”
　　　　“嘘，别说了！千万别说了！"；这个矿工惶惑不安地站在那里，惊讶地注视着他的同伴，大声说道，“伙计，要是你在大街上象这样乱讲话，那你在此地就活不了多久了。许多人因为比这还小的事都已经送命了。”
　　　　“好，对他们的事，我什么也不知道，这仅仅是我听说的。”
　　　　“不过，我不是说你听到的不是真事。"；这个人一面说，一面忐忑不安地向四周打量了一番，紧紧盯着暗处，好象怕看到什么暗藏的危险一样，“如果是凶杀的话，那么天知道，凶杀案多着呢。不过你千万不要把这和杰克·麦金蒂的名字联在一起。因为每个小声议论都会传到他耳边，而麦金蒂又是不肯轻易放过的。好，那就是你要找的房子，就是街后的那一座。你会发现房主老雅各布·谢夫特是本镇的一个诚实人。”
　　　　“谢谢你，"；麦克默多和他的新相识握手告别时说道。他提着旅行包，步履沉重地走在通往那所住宅的小路上，走到门前，用力敲门。
　　　　门马上打开了，可是开门的人却出乎他意料之外。她是一个年轻、美貌出众的德国型女子，玉肤冰肌，发色金黄，一双美丽乌黑的大眼睛，惊奇地打量着来客，白嫩的脸儿娇羞得泛出红晕。在门口明亮的街灯下，麦克默多好象觉得从来没有见过这样美丽的丰姿；她与周围污秽阴暗的环境形成鲜明的对照，更加动人。即使在这些黑煤渣堆上生出一支紫罗兰，也不会象这女子那样令人惊奇了。他神魂颠倒、瞠目结舌地站在那里，还是这女子打破了寂静。
　　　　“我还以为是父亲呢，"；她娇声说道，带点德国口音，“你是来找他的吗？他到镇上去了。我正盼他回来呢。”
　　　　麦克默多仍在满心爱慕地痴望着她，在这矜持的来访者面前，那女子心慌意乱地低下了头。
　　　　“不是，小姐，"；麦克默多终于开口说道，“我不急着找他。可是有人介绍我到你家来住。我想这对我很合适，现在我更知道这是很合适的了。”
　　　　“你也决定得太快了，"；女子微笑着说。
　　　　“除非是瞎子，谁都会这样决定的。"；麦克默多答道。
　　　　姑娘听到赞美的话语，莞尔一笑。
　　　　“先生，请进来，"；她说道，“我叫伊蒂·谢夫特小姐，是谢夫特先生的女儿。我母亲早已去世，我管理家务。你可以在前厅炉旁坐下，等我父亲回来。啊，他来了，有什么事你和他商量吧。”
　　　　一个老人从小路上慢慢走过来。麦克默多三言两语向他说明了来意。在芝加哥，一个叫墨菲的人介绍他到这里来。这个地址是另一个人告诉墨菲的。老谢夫特完全答应下来。麦克默多对房费毫不犹豫，立刻同意一切条件，显然他很有钱，预付了每周七美元的膳宿费。
　　　　于是这个公然自称逃犯的麦克默多，开始住在谢夫特家里。这最初的一步引出漫长而暗淡的无数风波，其收场则是在天涯的异国。
　　　
二　身主


　　　　麦克默多很快就使自己出了名。无论他到哪里，周围的人立刻就知道了。不到一个星期，麦克默多已经变成谢夫特寓所的一个极为重要的人物。这里有十到十二个寄宿者，不过他们是诚实的工头或者是商店的普通店员，与这个年轻的爱尔兰人的脾性完全不同。晚上，他们聚在一起，麦克默多总是谈笑风生，出语不凡，而他的歌声则异常出色。他是一个天生的挚友，具有使他周围的人心情舒畅的魅力。
　　　　但是他一次又一次象他在火车上那样，显出超人的智力和突如其来的暴怒，使人敬畏。他从来不把法律和一切执法的人放在眼里，这使他的一些同宿人感到高兴，使另一些人惊恐不安。
　　　　一开始，他就做得很明显，公然赞美说，从他看到她的美貌容颜和娴雅丰姿起，这房主人的女儿就俘获了他的心。他不是一个畏缩不前的求婚者，第二天他就向姑娘表诉衷情，从此以后，他总是翻来覆去地说爱她，完全不顾她会说些什么使他灰心丧气的话。
　　　　“还有什么人呢！"；他大声说道，“好，让他倒霉吧！让他小心点吧！我能把我一生的机缘和我全部身心所向往的人让给别人吗？你可以坚持说"；不"；，伊蒂！但总有一天你会说"；行"；，我还年轻，完全可以等待。”
　　　　麦克默多是一个危险的求婚者，他有一张爱尔兰人能说会道的嘴巴和一套随机应变、连哄带骗的手段。他还有丰富的经验和神秘莫测的魅力，颇能博得妇女的欢心，最终得到她的爱情。他谈其他出身地莫纳根郡那些可爱的山谷，谈到引人入胜的遥远的岛屿、低矮的小山和绿油油的湖边草地，从这种到处是尘埃和积雪的地方去想象那里的景色，更仿佛使人觉得它愈发美妙无穷。
　　　　他然后把话题转到北方城市的生活，他熟悉底特律和密执安州一些伐木区新兴的市镇，最后还到过芝加哥，他在那里一家锯木厂里作工。然后就暗示地说到风流韵事，说到在那个大都会遇到的奇事，而那些奇事是那么离奇，又是那么隐秘，简直非言语所能讲述。他有时忽然若有所思地远离话题，有时话题突然中断，有时飞往一个神奇的世界，有时结局就在这沉闷而荒凉的山谷里。而伊蒂静静地听他讲述，她那一双乌黑的大眼里闪现出怜悯和同情的光彩，而这两种心情一定会那么急速、那么自然地转变成爱情。
　　　　因为麦克默多是一个受过良好教育的人，所以他找到了一个记帐员的临时工作。这就占去了他大部分的白昼时间，也就无暇去向自由人分会的头目报到。一天晚上，他在火车上认识的旅伴迈克·斯坎伦来拜访他，才提醒了麦克默多。斯坎伦个子矮小，面容瘦削，眼睛黑黑的，是一个胆小怕事的人。他很高兴又看到了麦克默多。喝了一两杯威士忌酒以后，斯坎伦说明了来意。
　　　　“喂，麦克默多，"；斯坎伦说道，“我记得你的地址，所以我冒昧地来找你，我真奇怪，你怎么没有去向身主报到，为什么还不去拜谒首领麦金蒂呢？”
　　　　“啊，我正在找事，太忙了。”
　　　　“如果你没有别的事，你一定要找时间去看看他。天啊，伙计，你到这里以后，第一天早晨竟没有到工会去登记姓名，简直是疯了！要是你得罪了他，唉，你决不要……就说到这吧！”
　　　　麦克默多有点惊奇，说道：“斯坎伦，我入会已经两年多了，可是我从来没听到过象这样紧急的义务呢。”
　　　　“在芝加哥或许不是这样！”
　　　　“嗯，那里也是同样的社团啊。”
　　　　“是吗？"；斯坎伦久久地凝视着他，眼里闪出凶光。
　　　　“不是吗？”
　　　　“这些事你以后可以在一个月的时间内给我讲清楚。我听说我下车后你和警察争吵过。”
　　　　“你怎么知道这些事的呢？”
　　　　“啊，在这地方，好事坏事都传得很快。”
　　　　“嗯，不错。我把我对这帮家伙的看法告诉了他们。”
　　　　“天哪，你一定会变成为麦金蒂的心腹人的！”
　　　　“什么？他也恨这些警察吗？”
　　　　斯坎伦迸发出一阵笑声。
　　　　“你去看他吧，我的伙计，"；斯坎伦在告辞起身时对麦克默多说道，“如果你不去看他，那他就不是恨警察，而要恨你了。现在，请你接受一个朋友的规劝，马上去看他吧！”
　　　　碰巧就在这天晚上，麦克默多遇到一个更紧急的情况，使他不得不这样去做。也许因为他对伊蒂的关心比以前更明显，也许这种关心被好心的德国房东逐渐觉察出来。但不管什么原因，反正房东把这个年轻人招呼到自己房中，毫不掩饰地谈到正题上来。
　　　　“先生，据我看来，"；他说道，“你渐渐地爱上我的伊蒂了，是这样吗？还是我误会了？”
　　　　“是的，正是这样，"；年轻人答道。
　　　　“好，现在我对你直说吧，这是毫无用处的。在你以前，已经有人缠上她了。”
　　　　“她也对我这么说过。”
　　　　“好，你应当相信她说的是真情。不过，她告诉你这个人是谁了吗？”
　　　　“没有，我问过她，可是她不肯告诉我。”
　　　　“我想她不会告诉你的，这个小丫头。也许她不愿意把你吓跑吧。”
　　　　“吓跑！"；麦克默多一下子火冒三丈。
　　　　“啊，不错，我的朋友！你怕他，这也不算什么羞耻啊。这个人是特德·鲍德温。”
　　　　“这恶魔是什么人？”
　　　　“他是死酷党的一个首领。”
　　　　“死酷党！以前我听说过。这里也有死酷党，那里也有死酷党，而且总是窃窃私语！你们大家都怕什么呢？死酷党到底是些什么人呢？”
　　　　房东象每一个人谈起那个恐怖组织时一样，本能地放低了声音。
　　　　“死酷党，"；他说道，“就是自由人会。”
　　　　年轻人大吃一惊，说道：“为什么？我自己就是一个自由人会会员。”
　　　　“你！要是我早知道，我决不会让你住在我这里——即使你每星期给我一百美元，我也不干。”
　　　　“这个自由人会有什么不好呢？会章的宗旨是博爱和增进友谊啊。”
　　　　“有些地方可能是这样的。这里却不然！”
　　　　“它在这里是什么样的呢？”
　　　　“是一个暗杀组织，正是这样。”
　　　　麦克默多不相信地笑了笑，问道：
　　　　“你有什么证据呢？”
　　　　“证据！这里怕没有五十桩暗杀事件做证据！象米尔曼和范肖尔斯特，还有尼科尔森一家，老海厄姆先生，小比利·詹姆斯以及其他一些人不都是证据吗？还要证据！这个山谷里难道还有一个男女不了解死酷党么？”
　　　　“喂！"；麦克默多诚恳地说道，“我希望你收回你说的话，或是向我道歉。你必须先做到其中一点，然后我就搬走。你替我设身处地想一想，我在这个镇子里是一个外乡人，我是一个社团成员，但我只知道这是一个纯洁的社团。你在全国范围内到处可以找到它，不过总是一个纯洁的组织。现在，正当我打算加入这里的组织时，你说它全然是一个杀人的社团，叫做"；死酷党"；。我认为你该向我道歉，不然的话，就请你解释明白，谢夫特先生。”
　　　　“我只能告诉你，这是全世界都知道的，先生。自由人会的首领，就是死酷党的首领。假如你得罪了这一个，那一个就要报复你。我们的证据太多了。”
　　　　“这不过是一些流言蜚语！我要的是证据！"；麦克默多说道。
　　　　“假如你在这儿住长些，你自己就会找到证据的。不过我忘了你也是其中的一员了。你很快就会变得和他们一样坏。不过你可以住到别处去，先生。我不能再留你住在这里了。一个死酷党人来勾引我的伊蒂，而我不敢拒绝，这已经够糟糕了，我还能再收另一个做我的房客吗？对，真的，过了今晚，你不能再住在这里了。”