异时空之我是土八路-第240节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
叫早慢熊呢？不可理解，不可理解啊。而且，他们对于自己的上级似乎也没有太多的尊敬，他们……他们居然管那位叫太祖和老大，真是太有意思了。”
斯大林刚看到这里，突然门外传来了敲门声，接着，别尔科夫走了进来，看到斯大林满脸的笑容，先是一愣，接着将手中的材料递了上去：“斯大林同志，这是您想要的，最新的调查结果。”
此刻斯大林人已经走到了阳台边上，看到别尔科夫走了进来，连头都没有抬，就说了一句：“好了，就放在那里吧。”
“那我，可以出去了吗？”别尔科夫有点战战兢兢地问道。
“这个……等一下，我看一看，有些事情我还要问你。”接着斯大林抬起了头，走到椅子旁边坐下了。“不知道，你对我让你调查地这几个中国人，有什么看法？”
“有什么看法？您老人家最好不要有看法。”别尔科夫心想。但是这话嘴上却不能说。虽然，因为在安德烈这位心腹副统帅的潜移默化影响下，斯大林老头地脾气已经好了不少，但是这并不能证明，这位钢铁之人已经是人畜无害。对于他的话，自己还得要小心应对…………别尔科夫可没有拿自己的脑袋去测试斯大林脾气好坏的习惯。“这个，在我看来，据我目前掌握的资料来看，这几个人，似乎的确是有些异常，他们真的好像是从一个跟我们生活完全不同的时代来的。”别尔科夫这个时侯早就跟魏元坤他们商量好了对策，而这些，就是他们事先策划好的台词。
“别尔科夫同志，”在看过了他带来的新资料之后，斯大林叼着他的烟斗走到了他的身边，在别尔科夫的面前来回踱了几步之后，忽然抬头问道，“这份资料里面，有几个名词，不知道你这个中国通明不明白是什么意思？你去过中国，而且是北方，在那里呆过很长的时间。对于他们几个人说的中国北方方言，应该有些了解吧。”
别尔科夫心中暗自好笑，不过脸上却没有带出来，北方方言？就算是中国的北方，那方言也多了去了，中国人都不太明白，更何况是你一个老外，也想了解？这可不是说说你就能理解的，而且有些东西，根本就没法用俄语来进行解释。
“斯大林同志，我想我不得不告诉您，你所要问的问题，有些，我可能也回答不上。”别尔科夫昂首挺胸，一边说一边观察着斯大林的表情“您也是知道的，中国和苏联一样，也是一个幅员辽阔、人口众多的国家，而且他们有着5000年灿烂的历史文明，说实话，对于北方方言，可能有些我也不知道是什么。”
“你说什么？难道说，你也不懂？”斯大林一愣，他没想到，他所信任的中国通别尔科夫会说出这种话，但是转念一想，觉得他说的也有些道理“那好吧，别尔科夫同志，有几句话，你帮我翻译翻译，看看是什么意思。”
“好的，斯大林同志。”
接着斯大林翻开了资料册，用手一指：“就是这句，魏元坤说：斯大林老头还是挺有尿的”斯大林故意将“有尿”这两个音译词咬得很清楚，然后抬头问“这句话是什么意思？”
一听这个问题，当时别尔科夫脑门上汗就下来了：这老家伙怎么问了这么一个问题呢？让我怎么回答？我一个关里人，哪懂得他这些东北方言啊！但是他隐约想起来，自己在另一个时空当中看黄色二人转的时候似乎听过这句话，联系之前的内容或许是…………
第一第三十二章 三八赶集 四六不懂
“斯大林同志，这个……好像是一句东北方言，说您有……有尿，就是说您很有本事的意思，同样，如果您在文中看到诸如尿性一类的词，也是这个意思。”别尔科夫说道。
“有……尿”斯大林在一次念了一遍“果然很有意思，别尔科夫同志，看来，说您是中国通一点都不假，你，真的很有尿。”斯大林说到这里，笑了。
那边斯大林一乐，这边别尔科夫都快哭了：“有尿？我***现在真的都快尿了！”但是没等他尿出来，那边，斯大林的问题又来了。
“别尔科夫同志，这个……王芳园对魏元坤说的：和谐社会把你给救了是什么意思？”
“和谐社会把你给救了，这大妹子怎么什么话都往外蹦呢？”别尔科夫当时死的心都有了，但是表面上还得装出来笑容，他当时想了想，说道，“她说的意思是，河蟹蛇烩，这是一道中国的菜名，嗯，具体原料呢，就是用蛇和螃蟹做的一道菜，好像是很好吃的样子，您可能也知道了，魏元坤他们这几个人，嘴巴都比较馋，估计是他的馋虫犯了，然后正好吃到了河蟹蛇烩这道菜，然后就把他给救了，您可能不知道啊，这位魏源坤，一见到好吃的就走不动步，那馋的没法没法的。”
转头看看，发现斯大林的脸上全是怀疑与犹豫，那表情仿佛是在说：还有这样的人？毕竟，魏源坤就算是在不着调。也不至于这样啊。别尔科夫摇摇头，他也知道了，斯大林同志不会完全相信自己的这番话。毕竟，这样地说法未免太富有玄幻色彩了。说来也是，人家毕竟是风风雨雨几十年的老油条了，而自己的这个解释，又有些太牵强了。“或许……”别尔科夫想说“或许这河蟹蛇烩还有别地意思。”但是斯大林却打断了他的话：
“别尔科夫同志，你说，这河蟹蛇烩真的很好吃吗？”
“报告斯大林同志，我也没尝过。应该……大概……或许……很好吃吧”别尔科夫对于自己编造出来的这个菜也没办法说，“不过我认为，这道中国菜。很有可能不符合咱们俄国人的口味，这一点，您也是知道的。”
斯大林现在似乎被别尔科夫的话勾引起了兴趣。他叼着烟斗，走回到自己的椅子边。坐下去之后点了点头：“等有机会，让中国地同志帮帮忙，我倒要尝尝，这河蟹蛇烩究竟是什么味道。”
“好的，一定帮您办到。”当时别尔科夫擦了擦头上的汗，心说：这就好办了，弄个广东厨子就能解决了。
接着斯大林又低头看起了资料，半天都沉默不语。而别尔科夫站在一旁也不敢说话。就那么站在他地对面，静静的看着他。等着斯大林什么时候抽风又问什么古怪的问题。
“对了，对了，别尔科夫同志”过了许久之后，斯大林突然拿掉烟斗，抬起头，满脸都是笑容地问道“这句，还是王芳园说的，她在中央百货商场看衣服地时候提到的这个沃尔玛和家乐福是什么？或者说，是其他的一个商场还是什么？”
“这个……这个……”当时别尔科夫半天无语，心里琢磨：王芳园你这娘们可有点太那啥了，怎么什么词都往外面蹦呢？而且还让独狐雯那个家伙听到了，你说说，这让我可怎么糊弄呢？
“这个……这个……”别尔科夫一时语塞，答不上来。
“难道，沃尔玛和家乐福是什么，你也不知道吗？”斯大林奇怪的问道。就在这个时侯，门外响起了敲门声，接着他的副官报告：“斯大林同志，普伦雅科夫元帅到了。”
“太好了！”斯大林高兴的站了起来，“我的小安德烈，又一位中国通到了，别尔科夫同志，或许，你不能回答上来的问题，他能帮你解答。”
“是地，安德烈同志在中国也呆了很长时间，我想，有些问题，他会清楚地。”别尔科夫明白，要不是因为自己“宫廷宠臣”的身份，恐怕，斯大林同志绝对不会对自己这么好脾气，毕竟，自己是掌管着情报部门，而情报部门无法对对方地发言进行翻译，这绝对是一件非常严重的事情。
“我的小安德烈…………”一看到普伦雅科夫进来，斯大林的脸上都笑开了花，说实话，对于自己的这位接班人，斯大林感到非常的满意，年轻、精力充沛、富有才华、对绝对忠诚、政治上非常可靠，更重要的是，这个人对于权力没有太大的野心。而且之前一直在斯大林格勒坐镇指挥的他，刚刚打了一个打胜仗，德军当中的精锐“害虫集团军”等部队，被一举全歼，使得有些岌岌可危的形势出现了不少的扭转。这样的好孩子，太难得了。
“我的小安德烈，你终于来了，你也是个中国通，你来帮我看看，这个王芳园说的这个沃尔玛和家乐福是什么意思？”
“沃尔玛和家乐福？”一听这两个词，当时，苏维埃社会主义国家联盟的副统帅，战功赫赫的元帅，大本营代表安德烈。尼古拉耶维奇。普伦雅科夫顿时觉得自己一个脑袋两个大：这姐们嘴巴也太没把门的了，怎么这个都蹦出来了！
“沃尔玛和家乐福……”安德烈念叨了一句，他得寻思，这个得怎么解释才行。
“对，沃尔玛和家乐福。”斯大林怕自己的爱将听不清楚，又重复了一遍。
突然，安德烈眼珠一转，计上心来。想到了解释的办法…
“斯大林同志，这个……沃尔玛和家乐福吗，是这么回事。”
“怎么回事？你说说。我听听。”
接着安德烈清了清嗓子，说道“这个……我先说说这个沃尔玛，沃尔玛呢，其实是中国北方热河省朝阳那嘎达的一个地名，是个小村子。”
“一个小村子？”斯大林感觉到有些奇怪“那他为什么说，我们地中央百货商场，要比他们的沃尔玛，这样一个小村子差呢？”
“您不知道啊。斯大林同志。”此刻安德烈已经整理好了自己的想法“这个沃尔玛吧，虽然是个小村子，但是在他们那嘎达。是方圆几百里内有名地一个大集，我好像听魏元坤说过，按照他们那里的规矩。每逢中国人用的阴历的初四初八，那里就会聚集起各地的商贩。那个集市上，什么都有，小商小贩，针头线脑，衣服裤子，大牲口大车什么的，应有尽有，而且据说。那场面相当的大。能将方圆好几里的地面都布满了，虽然没有咱们这样地百货大楼。但是却热闹许多，这集大的，在当地所有人都知道，而且他们那里还有一句俗语，叫做：三八赶集，四六不懂。表面意思是连赶集的时间都不知道，延伸意思就是说这个人不懂事。所以说呢，王芳园，说中央百货商场比不上沃尔玛大集，也是有道理地，最起码，咱们的中央百货商场没有卖适合她的红头绳地。”一番解释之后，安德烈笑了，在心眼里，他自己都佩服自己，居然能把这个瞎话给编上。
“很好”斯大林也笑了“既然我们的王芳园需要红头绳，那好，且不管她有什么秘密身份了，就算是作为一名女英雄，我们也不能怠慢了她，让人想办法，给她弄一些红头绳过去，越多越好，总不能，让我们地中国小姑娘总是披散着头发吧。别尔科夫同志，这个任务就交给你了。”
“好的，我这就去安排，斯大林同志。”别尔科夫答应了一声，然后心里琢磨：红头绳？难道我们的斯大林同志要去扮演杨白劳不成？
“三八赶集，四六不懂……三八赶集，四六不懂……”斯大林反复念叨这句话，接着他又问“我的小安德烈，不知道，这个家乐福，是个什么地方？难道和这个沃尔玛一样，也是个大集？”
“报告斯大林同志，这个家乐福，不是个大集。”安德烈说道，有了刚才编沃尔玛瞎话的经验，在编起家乐福来，安德烈也就轻车熟路了“这个家乐福，我听魏元坤提起过，他说那是他们那嘎达最有名的一个成衣铺子，里面的裁缝手艺精湛，做的衣服不但非常合体，而且真材实料价格公道，他还推荐，说是要给我定做一套，结果被我谢绝了，斯大林同志，您也知道，我们克里姆林宫师傅地手艺，那是肯定要比他们强地，我好像没有必要去中国给自己定做衣服吧。”
“是啊是啊”斯大林听完安德烈的解释，哈哈大笑“这个魏元坤，还真是很热情，这样吧，让我们地人，给他们也做上两套衣服，让他们看看，我们克里姆林宫的裁缝比起他们家乐福的怎么样？至于王芳园，就给她做件呢子大衣吧。”
“是的，斯大林同志。”安德烈笑着说道。此刻他心里想：我费了这么半天唾沫，还真是给人做了嫁衣。
接着斯大林又拿起了那份儿资料，冲着安德烈问道：“我的小安德烈，不要管其他的，你在给我解释一下，这个……卡巴拉和嘎拉哈，我好想看王芳园提到过，说魏源坤长的就像是一棵卡巴拉冲下的倒栽柳，又说她想要玩嘎拉哈，都是什么东西？”
“卡巴拉和嘎拉哈？”当时安德烈脑门上的汗也下来了，心里琢磨，这个斯大林老头怎么对人家的方言这么感兴趣了？我一个浙江的，哪懂得他这个东北的说的是什么意思啊！不过前面有个倒栽柳一词，这个好解释：
”卡巴拉，我想，应该是树枝的意思吧。至于这个嘎�
