八十天环游地球-第15节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“要我帮你的忙？”路路通大声说，他的两只眼晴简直都瞪圆了。
　　　　“对了，你帮我拖住福克先生在香港多待几天！”
　　　　“嘻！”路路通说，“你这说的什么话呵？这些老爷们不拿我的主人当正人君子看，叫你来盯他的梢，这还不够，还要千方百计阻扰人家，我真替他们难为情。”
　　　　“噢，你这话是什么意思呢？”
　　　　“我说这简直太不漂亮啦！这简直是要把福克先生口袋里的钱都挖出来，等于是要夺去他的全部财产！”
　　　　“对呵，咱们就是要打算这么干。”
　　　　“可是这是个阴谋！”路路通嚷着说。费克斯敬他一杯他就喝一杯，根本没注意自己喝了多少，现在白兰地酒劲一冲，气可就更大了。“这是不折不扣的阴谋！这些老爷们，还是朋友呢？”
　　　　费克斯开始觉得他的话文不对题了。
　　　　“朋友？”路路通嚷着说，“还都是改良俱乐部的会员呢，费克斯先生，您要知道，我的主人是一个正派人，他这个人只要说跟人家打赌，他就是规规矩矩地去赢人家。”
　　　　“你等一下，你到底以为我是什么人？”费克斯两只眼睛直盯着路路通说。
　　　　“这还用说？你是改良俱乐部那些老爷们派来的暗探，你的任务是要监视我主人沿途旅行的情况，这简直太不体面了！我虽然早已经看出了你的身分，可是我一直一个字儿也没有对福克先生说过。”
　　　　“他一点也不知道？”费克斯激动地问。
　　　　“他半点儿都不知道。”路路通说着又干了一杯。
　　　　密探用手摸着自己的前额。在他接着谈下去之前，他感到非常犹豫。他该怎么办呢？路路通的误会看起来绝不是装的，不过这就使费克斯的计划更难完成了。这个小伙子讲的完完全全是老实话，这是很明显的。他也绝对不会是福克的同谋，这一点本来是费克斯最担心的。这时，费克斯心里说：“既然他不是福克的同谋，他就一定会帮助我。”
　　　　密探又重新拿定了主意。何况时间也不容许他再拖延下去了。无论如何必须在香港把福克逮起来。于是他就直截了当地对路路通说：
　　　　“你听我说，你注意听着。我不是你所猜想的那种人。我不是改良俱乐部那些会员派来的暗探……”
　　　　“噢！”路路通滑稽地看着费克斯说。
　　　　“我是警察厅的侦探，接受了伦敦警察当局的任务……”
　　　　“您……警察厅的侦探……”
　　　　“对了，我给你看证件，”费克斯说，“喏，这是我的出差证明书。”
　　　　侦探从他的皮夹里拿出一张证件给路路通看，那是伦敦警察总局局长签署的公差证明书。路路通给吓傻了。两眼直瞪着费克斯，一句话也说不上来了。这时费克斯就接着说：
　　　　“福克先生说打赌，这不过是个借口。你和那些改良俱乐部的会员都是被他这个花招儿给骗了。因为他需要你这个不自觉的同谋者为他服务。”
　　　　“那是为什么？……”路路通嚷着说。
　　　　“你听我说，上一个月，9月28号那一天，英国国家银行被人偷走了五万五千英镑，这个人的外貌已经被查出来了。喏，这就是有关他的外貌的记录，这简直跟福克先生一模一样。”
　　　　“去你的吧！”路路通用他的大拳头捶着桌子说，“我的主人是世界上最正派的人！”
　　　　“你怎么会知道他是正派人？”费克斯说，“你甚至连认识也不认识他！你在他动身那一天才到他家工作。他找了个毫无意义的借口急急忙忙地离开了伦敦，连行李也不带，只带了一大口袋钞票！你敢担保他是正派人？”
　　　　“我敢担保！我就是敢担保！”可怜的路路通机械地重复着说。
　　　　“那么你是愿意作为他的从犯一起被捕了！”
　　　　路路通两手抱着脑袋，他的脸色全变了。他不敢抬头看费克斯。
　　　　福克先生，艾娥达夫人的救命恩人，这么一个仁慈而又勇敢的人，他会是贼？可是费克斯提出来的那些怀疑又那样活龙活现！路路通是绝不肯相信自己的主人会做这种事的。
　　　　“干脆说吧，你想要我怎么样？”他鼓起最大勇气向费克斯说。
　　　　“喏，”费克斯说，“我盯着福克先生一直盯到今天，但是我还没有接到我向伦敦要的那张拘票，所以我需要你帮助我拖住他留在香港……”
　　　　“你叫我……”
　　　　“我跟你平分英国国家银行许下的两千英镑奖金。”
　　　　“我不干！”路路通说着，就打算站起来，可是他感觉到精神恍惚，又没有力气，于是又坐了下来。
　　　　“费克斯先生，”他结结巴巴他说，“即使你刚才对我说的那些话都是真的……即使我的主人真的是你要抓的那个贼，……我也不承认……我是他的仆人……我看他是个好人，是个仁人君子。要我出卖他，绝对办不到。就是把全世界的金子都给我，我也不能那么干……”
　　　　“你拒绝吗？”
　　　　“我不干！”
　　　　“好吧，那就算我什么也没说，”费克斯说，“来，咱们喝酒。”
　　　　“好，咱们喝酒！”
　　　　路路通觉得越来越醉了。费克斯认为现在必须不惜任何代价把路路通和他的主人隔离开。他决定一不做，二不休。正好桌上放着几支装好了鸦片的烟枪。费克斯拿了一支放到路路通手里，路路通迷迷糊糊地接过来放到嘴上就吸了几口。他的头因为麻醉而感到沉重，结果晕倒了。
　　　　“好了，”费克斯说，“再没有人去通知福克先生卡尔纳蒂克号提早开船的消息了。即使他能走的话，至少这个死不了的法国人是不会再跟着他走了！”费克斯付了账就扬长而去。
　　　　
　　　
第二十章


　　　　 正文第二十章 当费克斯在酒店里和路路通进行谈判要断送福克的前途的时候，斐利亚·福克正陪着艾娥达夫人在英国侨民住宅区的大街上散步。自从艾娥达夫人接受了福克先生带她到欧洲去的建议，他就不能不考虑到在这样长的一段旅途中需要准备的一切东西。象他这样一个英国人，拿起个旅行袋就去环游世界，当然无所谓，但是，对一位妇女来说，这样就行不通了。因此，就必须购买一些旅途中所需要的衣物。
　　　　虽然艾娥达夫人那么恳切地一再表示反对和推辞，但福克先生还是我行我素，不声不响地完成了他的任务。他回答艾娥达夫人总是这两句老话：
　　　　“这是我自己路上用的，这是我计划好要买的。”
　　　　东西都买齐了。福克先生和艾娥达夫人就回到俱乐部大饭店，去享受他们预定好的那一顿非常丰盛的晚餐，饭后，艾娥达夫人有点疲倦了，她照英国习惯轻轻握了握这位沉静的救命恩人的手，就回自己的房间去了。
　　　　这位尊贵的绅士，整整一个晚上都在专心地阅读《泰晤士报》和《伦敦新闻画报》。
　　　　假如福克先生是一位多疑古怪的人，那么，到了睡觉时候，还不见自己的仆人，他就会感到意外了。但是福克先生知道开往横滨的船在明天早晨以前不会离开香港，所以他对此事也就不太注意。第二天早上，福克先生打铃叫人，路路通还是不在。
　　　　当这位高贵的绅士知道他的仆人根本就没有回旅馆的时候，他是怎样想的，谁也不知道。福克先生只好自己提了旅行袋，一面叫人通知艾娥达夫人，一面叫人去雇轿子。
　　　　这时已经是八点钟了，预计九点半钟满潮，卡尔纳蒂克号要趁着满潮出海。
　　　　轿子到了俱乐部大饭店门口，福克先生和艾娥达夫人一齐坐上了这种舒适的交通工具，后面紧跟着一辆小车子，拉着他们的行李。
　　　　半个小时后，他们到了轮船码头，下了轿子，这时福克先生才知道卡尔纳蒂克号昨天晚上已经开走了。
　　　　福克先生本来打算能一举两得，既找到了船，又找到了路路通。可是没想到两头儿都落了空。但是，他脸上却一点失望的表情也没有，而艾娥达夫人一直不安地看着他，于是，他对她只好这样说：
　　　　“这是个意外，夫人，没什么。”
　　　　就在这时候，旁边有一个人，这个人一直在留神看着福克先生，现在走到他跟前来了。这人就是警察厅的密探费克斯。他跟福克先生打了个招呼，说：
　　　　“您先生不是跟我一样昨天乘仰光号到香港来的旅客吗？”
　　　　“是的，先生，”福克冷冰冰地说，“可是我还没请教您是……”
　　　　“请您原谅，我不过是想希望在这儿能碰到您的仆人。”
　　　　“先生，您知道他现在在什么地方吗？”艾娥达夫人着急地问。
　　　　“怎么着？”费克斯装着吃惊的样子说，“他没跟你们在一块儿吗？”
　　　　“没有，”艾娥达夫人说，“从昨天起他就不见了，他难道会不等我们自己就上船走了？”
　　　　“他会不等你们吗，夫人？”侦探说，“不过，请允许我问一句，你们是不是预备乘这条船走的？”
　　　　“是的，先生。”
　　　　“我也是的，夫人，您看我这一下儿真给弄得狼狈极了。卡尔纳蒂克号修好了锅炉，谁也不通知，就提早了十二小时开出了香港。现在就只好再等八天，搭下一班的船了！”
　　　　费克斯讲到“八天”这两个字的时候，心里感到十分痛快。八天！福克得在香港待八天！等拘票的时间是足足有余了。他这位国家法律的代表人今天总算是交了好运了。
　　　　可是当他听到斐利亚·福克镇静地说出下面一句话的时候，我们可以猜想，那对费克斯是多么狠的当头一棒呵！
　　　　“可是我觉得除了卡尔纳蒂克号，在香港的港口上还有别的船。”
　　　　说完这句话，福克先生就让艾娥达夫人挽着自己的手臂，一齐走向船坞去找其他就要开出的轮船。
　　　　费克斯不知如何是好，紧紧跟在后面，看起来就象是福克手上有一根线牵着他似的。
　　　　福克先生从伦敦出发以来一直都在走好运，可是现在好运象是真的走完了。他在港口上到处找，整整跑了三个小时，他决定如果万不得已就租一条船去横滨；但是他看到的一些船不是正在装货就是正在卸货，当然不能够马上就开。于是费克斯觉得又有指望了。
　　　　但是福克先生并不慌乱，他继续找船，他甚至打算到澳门去找。正在这个时候，他在港口上看见迎面来了一个海员。
　　　　“先生，您找船吗？”这个海员脱下帽子向福克先生说。
　　　　“有就要开的船吗？”福克先生问。
　　　　“是呵，先生，有一条43号引水船，它是我们船队里最好的一条船。”
　　　　“它走得快吗？”
　　　　“每小时至少可以跑八九海里，您愿意看看吗？”
　　　　“好。”
　　　　“您一定会满意的。您是要坐船到海上去玩玩吗？”
　　　　“不，我要坐船旅行。”
　　　　“旅行？”
　　　　“你能把我送到横滨吗？”
　　　　海员听了这句话，不自觉地晃动着下垂的两臂，一双眼睛睁得滚圆。
　　　　“先生，您是开玩笑吧？”海员问。
　　　　“不是开玩笑！卡尔纳蒂克号开了，我没赶上。我必须在十四号以前到横滨，因为我要赶上开往旧金山的船。”
　　　　“抱歉得很，”海员说，“这可没办法。”
　　　　“我每天给你一百英镑的船费，如果你能按时赶到，我再给你两百英镑的奖金。”
　　　　“这话是真的？”海员问。
　　　　“完全是真的。”福克先生说。
　　　　海员走到一旁，望着大海，显然他是为了赚这样一大笔钱和害怕冒险跑那么远的路这两件事进行思想斗争。
　　　　这时，费克斯待在一旁，心里象有十五个吊桶打水似的七上八下。
　　　　福克先生这时转过身来问艾娥达夫人：
　　　　“坐这条船您不害怕吗，夫人？”
　　　　“跟您在一起，我是不会害怕的，福克先生，”艾娥达夫人说。
　　　　海员两只手转弄着帽子，重新挨近福克先生。
　　　　“怎么样，海员先生？”福克先生问。
　　　　“怎么样，先生，”海员说，“我不能拿我的船员和我，还有您去冒这个险。这么远的路，我这条船只不过二十吨，又赶上这个时令。再说，您的时间也赶不上，从香港到横滨足足一千六百五十海里呵。”
　　　　“只有一千六百海里，”福克先生说。
　　　　“反正都是一样。”
　　　　费克斯这时候大大地松了一口气。
　　　　“不过，”海员接着说，“也许还能想个别的办法。”
　　　　费克斯又紧张了。
　　　　“什么办法？”福克说。
　　　　“从这里到日本南端的港口长崎只有一千一百海里，或者是只到上海。上海离香港只有八百海里。如果去上海，我们可以沿着中国海岸航行，这是一个很有利的条件，并且沿海岸往北又是顺水。”
　　　　“海员先生，”福克先生说，“我正是要到横滨去搭美国的船，我不是要去上海，也不是要去长崎。”
　　　　“干