Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > theodore roosevelt >

µÚ3½Ú

theodore roosevelt-µÚ3½Ú

С˵£º theodore roosevelt ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ut¡¡through¡¡it¡¡all¡¡ran¡¡the¡¡invisible¡¡formative¡¡influence¡¡of¡¡their¡¡parents£»¡¡who¡¡had¡¡the¡¡art¡¡of¡¡shaping¡¡the¡¡minds¡¡and¡¡characters¡¡of¡¡the¡¡little¡¡people¡¡without¡¡seeming¡¡to¡¡teach¡£

Almost¡¡from¡¡infancy¡¡Theodore¡¡suffered¡¡from¡¡asthma£»¡¡which¡¡made¡¡him¡¡physically¡¡puny£»¡¡and¡¡often¡¡prevented¡¡him¡¡from¡¡lying¡¡down¡¡when¡¡he¡¡went¡¡to¡¡bed¡£¡¡But¡¡his¡¡spirit¡¡did¡¡not¡¡droop¡£¡¡His¡¡mental¡¡activity¡¡never¡¡wearied¡¡and¡¡he¡¡poured¡¡out¡¡endless¡¡stories¡¡to¡¡the¡¡delight¡¡of¡¡his¡¡brother¡¡and¡¡sisters¡£¡¡¡¨My¡¡earliest¡¡impressions¡¡of¡¡my¡¡brother¡¡Theodore£»¡¨¡¡writes¡¡his¡¡sister£»¡¡Mrs¡£¡¡Robinson£»¡¡¡¨are¡¡of¡¡a¡¡rather¡¡small£»¡¡patient£»¡¡suffering¡¡little¡¡child£»¡¡who£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡suffering£»¡¡was¡¡the¡¡acknowledged¡¡head¡¡of¡¡the¡¡nursery¡¡¡£¡£¡£¡£¡¡These¡¡stories£»¡¨¡¡she¡¡adds£»¡¡¡¨almost¡¡always¡¡related¡¡to¡¡strange¡¡and¡¡marvelous¡¡animal¡¡adventures£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡animals¡¡were¡¡personalities¡¡quite¡¡as¡¡vivid¡¡as¡¡Kipling¡¡gave¡¡to¡¡the¡¡world¡¡a¡¡generation¡¡later¡¡in¡¡his¡¡'Jungle¡¡Books¡£'¡¨

Owing¡¡to¡¡his¡¡delicate¡¡health¡¡Theodore¡¡did¡¡not¡¡attend¡¡school£»¡¡except¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while£»¡¡when¡¡he¡¡went¡¡to¡¡Professor¡¡MacMullen's¡¡Academy¡¡on¡¡Twentieth¡¡Street¡£¡¡He¡¡was¡¡taught¡¡at¡¡home¡¡and¡¡he¡¡probably¡¡got¡¡more¡¡from¡¡his¡¡reading¡¡than¡¡from¡¡his¡¡teachers¡£¡¡By¡¡the¡¡time¡¡he¡¡was¡¡ten£»¡¡the¡¡passion¡¡for¡¡omnivorous¡¡reading¡¡which¡¡frequently¡¡distinguishes¡¡boys¡¡who¡¡are¡¡physically¡¡handicapped£»¡¡began¡¡in¡¡him¡£¡¡He¡¡devoured¡¡Our¡¡Young¡¡Folks£»¡¡that¡¡excellent¡¡periodical¡¡on¡¡which¡¡many¡¡of¡¡the¡¡boys¡¡and¡¡girls¡¡who¡¡were¡¡his¡¡contemporaries¡¡fed¡£¡¡He¡¡loved¡¡tales¡¡of¡¡travel¡¡and¡¡adventure£»¡¡he¡¡loved¡¡Cooper's¡¡stories£»¡¡and¡¡especially¡¡books¡¡on¡¡natural¡¡history¡£

In¡¡summer¡¡the¡¡children¡¡spent¡¡the¡¡long¡¡days¡¡out¡¡of¡¡doors¡¡at¡¡some¡¡country¡¡place£»¡¡and¡¡there£»¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡being¡¡continuously¡¡with¡¡nature£»¡¡they¡¡had¡¡the¡¡sports¡¡and¡¡games¡¡adapted¡¡to¡¡their¡¡age¡£¡¡Theodore¡¡was¡¡already¡¡making¡¡collections¡¡of¡¡stones¡¡and¡¡other¡¡specimens¡¡after¡¡the¡¡haphazard¡¡fashion¡¡of¡¡boys¡£¡¡The¡¡young¡¡naturalist¡¡sometimes¡¡met¡¡with¡¡unexpected¡¡difficulties¡£¡¡Once£»¡¡for¡¡instance£»¡¡he¡¡found¡¡a¡¡litter¡¡of¡¡young¡¡white¡¡mice£»¡¡which¡¡he¡¡put¡¡in¡¡the¡¡ice¡­chest¡¡for¡¡safety¡£¡¡His¡¡mother¡¡came¡¡upon¡¡them£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡interest¡¡Of¡¡good¡¡housekeeping£»¡¡she¡¡threw¡¡them¡¡away¡£¡¡When¡¡Theodore¡¡discovered¡¡it¡¡he¡¡flew¡¡into¡¡a¡¡tantrum¡¡and¡¡protested¡¡that¡¡what¡¡hurt¡¡him¡¡most¡¡was¡¡¡¨the¡¡loss¡¡to¡¡Science£¡¡¡the¡¡loss¡¡to¡¡Science£¡¡¨¡¡On¡¡another¡¡occasion¡¡Science¡¡suffered¡¡a¡¡loss¡¡of¡¡unknown¡¡extent¡¡owing¡¡to¡¡his¡¡obligation¡¡to¡¡manners¡£¡¡He¡¡and¡¡his¡¡cousin¡¡had¡¡filled¡¡their¡¡pockets¡¡and¡¡whatever¡¡bags¡¡they¡¡had¡¡with¡¡specimens¡£¡¡Then¡¡they¡¡came¡¡upon¡¡two¡¡toads£»¡¡of¡¡a¡¡strange¡¡and¡¡new¡¡variety¡£¡¡Having¡¡no¡¡more¡¡room¡¡left£»¡¡each¡¡boy¡¡put¡¡one¡¡of¡¡them¡¡on¡¡top¡¡of¡¡his¡¡head¡¡and¡¡clapped¡¡down¡¡his¡¡hat¡£¡¡All¡¡went¡¡well¡¡till¡¡they¡¡met¡¡Mrs¡£¡¡Hamilton¡¡Fish£»¡¡a¡¡great¡¡lady¡¡to¡¡whom¡¡they¡¡had¡¡to¡¡take¡¡off¡¡their¡¡hats¡£¡¡Down¡¡jumped¡¡the¡¡toads¡¡and¡¡hopped¡¡away£»¡¡and¡¡Science¡¡was¡¡never¡¡able¡¡to¡¡add¡¡the¡¡Bufo¡¡Rooseveltianus¡¡to¡¡its¡¡list¡¡of¡¡Hudson¡¡Valley¡¡reptiles¡£

In¡¡1869¡¡Mr¡£¡¡Roosevelt¡¡took¡¡his¡¡family¡¡to¡¡Europe¡¡for¡¡a¡¡year¡£¡¡The¡¡children¡¡did¡¡not¡¡care¡¡to¡¡go£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡start¡¡Theodore¡¡was¡¡homesick¡¡and¡¡little¡¡interested¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡picture¡¡galleries¡¡meant¡¡nothing¡¡to¡¡a¡¡boy¡¡of¡¡ten£»¡¡with¡¡a¡¡naturalist's¡¡appetite£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡know¡¡enough¡¡about¡¡history¡¡to¡¡be¡¡impressed¡¡by¡¡historic¡¡places¡¡and¡¡monuments¡£¡¡He¡¡kept¡¡a¡¡diary¡¡from¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Hagedorn*¡¡prints¡¡many¡¡amusing¡¡entries£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡I¡¡quote£º

*¡¡H¡£¡¡Hagedorn£º¡¡The¡¡Boy's¡¡Life¡¡of¡¡Theodore¡¡Roosevelt¡£¡¡Harper¡¡&¡¡Bros¡£¡¡1918¡£


Munich£»¡¡October¡£¡¡¡¨In¡¡the¡¡night¡¡I¡¡had¡¡a¡¡nightmare¡¡dreaming¡¡that¡¡the¡¡devil¡¡was¡¡carrying¡¡me¡¡away¡¡and¡¡had¡¡collorer¡¡morbos¡¡£¨a¡¡sickness¡¡that¡¡is¡¡not¡¡very¡¡dangerous£©¡¡but¡¡Mama¡¡patted¡¡me¡¡with¡¡her¡¡delicate¡¡fingers¡£¡¨

Little¡¡Conie¡¡also¡¡kept¡¡a¡¡diary£º¡¡the¡¡next¡¡entry¡¡is¡¡from¡¡it£º

Paris¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡so¡¡glad¡¡Mama¡¡has¡¡let¡¡me¡¡stay¡¡in¡¡the¡¡butiful¡¡hotel¡¡parlor¡¡while¡¡the¡¡poor¡¡boys¡¡have¡¡been¡¡dragged¡¡off¡¡to¡¡the¡¡orful¡¡picture¡¡galary¡£¡¨

Now¡¡Theodore¡¡again£º

Paris£»¡¡November¡¡26¡£¡¡¡¨I¡¡stayed¡¡in¡¡the¡¡house¡¡all¡¡day£»¡¡varying¡¡the¡¡day¡¡with¡¡brushing¡¡my¡¡hair£»¡¡washing¡¡my¡¡hands¡¡and¡¡thinking¡¡in¡¡fact¡¡haveing¡¡a¡¡verry¡¡dull¡¡time¡£¡¨

¡¨Nov¡£¡¡27¡£¡¡I¡¡Did¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡as¡¡yesterday¡£¡¨

Chamounix¡£¡¡¡¨I¡¡found¡¡several¡¡specimens¡¡to¡¡keep¡¡and¡¡we¡¡went¡¡on¡¡the¡¡great¡¡glacier¡¡called¡¡'Mother¡¡of¡¡ice£¡'¡¨

¡¨We¡¡went¡¡to¡¡our¡¡cousins¡¡school¡¡at¡¡Waterloo¡£¡¡We¡¡had¡¡a¡¡nice¡¡time¡¡but¡¡met¡¡Jeff¡¡Davises¡¡son¡¡and¡¡some¡¡sharp¡¡words¡¡ensued¡£¡¨

Venice¡£¡¡¡¨We¡¡saw¡¡a¡¡palace¡¡of¡¡the¡¡doges¡£¡¡It¡¡looks¡¡like¡¡a¡¡palace¡¡you¡¡could¡¡be¡¡comfortable¡¡and¡¡snug¡¡in¡¡£¨which¡¡is¡¡not¡¡usual£©We¡¡went¡¡to¡¡another¡¡church¡¡in¡¡which¡¡Conie¡¡jumped¡¡over¡¡tombstones¡¡spanked¡¡me¡¡banged¡¡Ellies¡¡head¡¡&c¡£¡¨

¡¨Conie¡¨¡¡was¡¡his¡¡nickname¡¡for¡¡his¡¡younger¡¡sister¡¡Corinne¡£*

*¡¡She¡¡subsequently¡¡married¡¡Mr¡£¡¡Douglas¡¡Robinson¡£


November¡¡22¡£¡¡¡¨In¡¡the¡¡evening¡¡Mama¡¡showed¡¡me¡¡the¡¡portrait¡¡of¡¡Eidieth¡¡Carow¡¡and¡¡her¡¡face¡¡stirred¡¡up¡¡in¡¡me¡¡homesickness¡¡and¡¡longings¡¡for¡¡the¡¡past¡¡which¡¡will¡¡come¡¡again¡¡never¡¡aback¡¡never¡£¡¨

The¡¡little¡¡girl£»¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡whose¡¡portrait¡¡stirred¡¡such¡¡longings¡¡for¡¡the¡¡past¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡young¡¡Theodore£»¡¡was¡¡Edith¡¡Carow£»¡¡the¡¡special¡¡playmate¡¡of¡¡his¡¡sister¡¡Conie¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡intimate¡¡group¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡always¡¡known¡£¡¡Years¡¡later¡¡she¡¡became¡¡his¡¡wife¡£

The¡¡Roosevelt¡¡family¡¡returned¡¡to¡¡New¡¡York¡¡in¡¡May£»¡¡1870£»¡¡and¡¡resumed¡¡its¡¡ordinary¡¡life¡£¡¡Theodore£»¡¡whom¡¡one¡¡of¡¡his¡¡fellow¡¡travelers¡¡on¡¡the¡¡steamer¡¡remembers¡¡as¡¡¡¨a¡¡tall¡¡thin¡¡lad¡¡with¡¡bright¡¡eyes¡¡and¡¡legs¡¡like¡¡pipestems£»¡¨¡¡developed¡¡rapidly¡¡in¡¡mind£»¡¡but¡¡the¡¡asthma¡¡still¡¡tormented¡¡him¡¡and¡¡threatened¡¡to¡¡make¡¡a¡¡permanent¡¡invalid¡¡of¡¡him¡£¡¡His¡¡father¡¡fitted¡¡up¡¡in¡¡the¡¡house¡¡in¡¡Twentieth¡¡Street¡¡a¡¡small¡¡gymnasium¡¡and¡¡said¡¡to¡¡the¡¡boy¡¡in¡¡substance£»¡¡¡¨You¡¡have¡¡brains£»¡¡but¡¡you¡¡have¡¡a¡¡sickly¡¡body¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡make¡¡your¡¡brains¡¡bring¡¡you¡¡what¡¡they¡¡ought£»¡¡you¡¡must¡¡build¡¡up¡¡your¡¡body£»¡¡it¡¡depends¡¡upon¡¡you¡£¡¨¡¡The¡¡boy¡¡felt¡¡both¡¡the¡¡obligation¡¡and¡¡the¡¡desire£»¡¡he¡¡willed¡¡to¡¡be¡¡strong£»¡¡and¡¡he¡¡went¡¡through¡¡his¡¡gymnastic¡¡exercises¡¡with¡¡religious¡¡precision¡£¡¡What¡¡he¡¡read¡¡in¡¡his¡¡books¡¡about¡¡knights¡¡and¡¡paladins¡¡and¡¡heroes¡¡had¡¡always¡¡greatly¡¡moved¡¡his¡¡imagination¡£¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡like¡¡them¡£¡¡He¡¡understood¡¡that¡¡the¡¡one¡¡indispensable¡¡attribute¡¡common¡¡to¡¡all¡¡of¡¡them¡¡was¡¡bodily¡¡strength¡£¡¡Therefore¡¡he¡¡would¡¡be¡¡strong¡£¡¡Through¡¡all¡¡his¡¡suffering¡¡he¡¡was¡¡patient¡¡and¡¡determined¡£¡¡But¡¡I¡¡recall¡¡no¡¡other¡¡boy£»¡¡enfeebled¡¡by¡¡a¡¡chronic¡¡and¡¡often¡¡distressing¡¡disease£»¡¡who¡¡resolved¡¡as¡¡he¡¡did¡¡to¡¡conquer¡¡his¡¡enemy¡¡by¡¡a¡¡wisely¡¡planned¡¡and¡¡unceasing¡¡course¡¡of¡¡exercises¡£

Improvement¡¡came¡¡slowly¡£¡¡Many¡¡were¡¡the¡¡nights¡¡in¡¡which¡¡he¡¡spent¡¡hours¡¡gasping¡¡for¡¡breath¡£¡¡Sometimes¡¡on¡¡summer¡¡nights¡¡his¡¡father¡¡would¡¡wrap¡¡him¡¡up¡¡and¡¡take¡¡him¡¡on¡¡a¡¡long¡¡drive¡¡through¡¡the¡¡darkness¡¡in¡¡search¡¡of¡¡fresh¡¡air¡£¡¡But¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡hard¡¡the¡¡pinch£»¡¡the¡¡boy¡¡never¡¡complained£»¡¡and¡¡when¡¡ever¡¡there¡¡was¡¡a¡¡respite¡¡his¡¡vivacity¡¡burst¡¡forth¡¡as¡¡fresh¡¡as¡¡ever¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡attend¡¡school¡¡with¡¡other¡¡boys¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡his¡¡realization¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡meet¡¡them¡¡on¡¡equal¡¡physical¡¡terms¡¡made¡¡him¡¡timid¡¡when¡¡he¡¡was¡¡thrown¡¡with¡¡them¡£¡¡So¡¡he¡¡pursued¡¡his¡¡own¡¡tastes¡¡with¡¡all¡¡the¡¡more¡¡zeal¡£¡¡He¡¡read¡¡many¡¡books£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡seemed¡¡beyond¡¡a¡¡boy's¡¡ken£»¡¡but¡¡he¡¡got¡¡something¡¡from¡¡each¡¡of¡¡them¡£¡¡His¡¡power¡¡of¡¡concentration¡¡already¡¡surprised¡¡his¡¡family¡£¡¡If¡¡he¡¡was¡¡absorbed¡¡in¡¡a¡¡chapter£»¡¡nothing¡¡which¡¡went¡¡on¡¡outside¡¡of¡¡him£»¡¡either¡¡noise¡¡or¡¡interruption£»¡¡could¡¡distract¡¡his¡¡attention¡£¡¡His¡¡passion¡¡for¡¡natural¡¡his¡¡tory¡¡increased¡£¡¡At¡¡the¡¡age¡¡of¡¡ten£»¡¡he¡¡opened¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡rooms¡¡of¡¡his¡¡home¡¡¡¨The¡¡Roosevelt¡¡Museum¡¡of¡¡Natural¡¡History¡£¡¨¡¡Later£»¡¡he¡¡devoted¡¡himself¡¡more¡¡particularly¡¡to¡¡birds£»¡¡and¡¡learned¡¡from¡¡a¡¡taxidermist¡¡how¡¡to¡¡skin¡¡and¡¡stuff¡¡his¡¡specimens¡£

In¡¡1873£»¡¡President¡¡Grant¡¡appointed¡¡Mr¡£¡¡Roosevelt¡¡a¡¡Commissioner¡¡to¡¡the¡¡Vienna¡¡Exposition¡¡and¡¡the¡¡Roosevelt¡¡family¡¡made¡¡another¡¡foreign¡¡tour¡£¡¡Hoping¡¡to¡¡benefit¡¡Theodore's¡¡asthma¡¡they¡¡went¡¡to¡¡Algiers£»¡¡and¡¡up¡¡the¡¡Nile£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡much¡¡more¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡flocks¡¡of¡¡aquatic¡¡fowl¡¡than¡¡in¡¡the¡¡half¡­buried¡¡temples¡¡of¡¡Dendera¡¡or¡¡the¡¡obelisks¡¡and¡¡pylons¡¡of¡¡Karnak¡£¡¡He¡¡even¡¡makes¡¡no¡¡mention¡¡of¡¡the¡¡Pyramids£»¡¡but¡¡records¡¡with¡¡enthusiasm¡¡that¡¡he¡¡found¡¡at¡¡Cairo¡¡a¡¡book¡¡by¡¡an¡¡English¡¡clergyman£»¡¡whose¡¡name¡¡he¡¡forgot£»¡¡on¡¡the¡¡ornithology¡¡of¡¡the¡¡Nile£»¡¡which¡¡greatly¡¡helped¡¡him¡£¡¡Incidentally£»¡¡he¡¡says¡¡that¡¡from¡¡the¡¡Latin¡¡names¡¡of¡¡the¡¡birds¡¡he¡¡made¡¡his¡¡first¡¡acquaintance¡¡with¡¡that¡¡language¡£¡¡While¡¡Mr¡£¡¡Roosevelt¡¡attended¡¡to¡¡his¡¡duties¡¡in¡¡Vienna¡¡the¡¡younger¡¡children¡¡were¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡family¡¡of¡¡Herr¡¡Minckwitz£»¡¡a¡¡Government¡¡official¡¡at¡¡Dresden¡£¡¡There£»¡¡Theodore£»¡¡¡¨in¡¡spite¡¡of¡¡himself£»¡¨¡¡learned¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡German£»¡¡and¡¡he¡¡never¡¡forgot¡¡his¡¡pleasant¡¡life¡¡among¡¡the¡¡Saxons¡¡in¡¡the¡¡days¡¡be¡¡fore¡¡the¡¡virus¡¡of¡¡Prussian¡¡barbarism¡¡had¡¡poisoned¡¡all¡¡the¡¡non¡­Prussian¡¡Germans¡£¡¡Minckwitz¡¡had¡¡been¡¡a¡¡Liberal¡¡in¡¡the¡¡Revolution¡¡of¡¡1848£»¡¡a¡¡fact¡¡which¡¡added¡¡to¡¡Theodore's¡¡interest¡¡in¡¡him¡£

On¡¡getting¡¡home£»¡¡Theodore£»¡¡who¡¡was¡¡fifteen¡¡years¡¡old£»¡¡set¡¡to¡¡work¡¡seriously¡¡to¡¡fit¡¡himself¡¡to¡¡enter¡¡Harvard¡¡College¡£¡¡Up¡¡to¡¡this¡¡time¡¡his¡¡education¡¡had¡¡been¡¡unmethodical£»¡¡leaving¡¡him¡¡behind¡¡his¡¡fellows¡¡in¡¡some¡¡subjects¡¡and¡¡far¡¡ahead¡¡of¡¡them¡¡in¡¡others¡£¡¡He¡¡had¡¡the¡¡good¡¡fortune¡¡now¡¡to¡¡secure¡¡as¡¡a¡¡tutor¡¡Mr¡£¡¡Arthur¡¡H¡£¡¡Cutler£»¡¡for¡¡many¡¡years¡¡head¡¡of¡¡the¡¡Cutler¡¡Preparatory¡¡School¡¡in¡¡New¡¡York¡¡City£»¡¡thanks¡¡to¡¡whose¡¡excellent¡¡training¡¡he¡¡was¡¡able¡¡to¡¡enter¡¡college¡¡in¡¡1876¡£¡¡During¡¡these¡¡years¡¡of¡¡preparation¡¡Theodore's¡¡health¡¡steadily¡¡improved¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡gun¡¡and¡¡was¡¡an¡¡ardent¡¡sportsman£»¡¡the¡¡incentive¡¡of¡¡adding¡¡specimens¡¡to¡¡his¡¡collection¡¡of¡¡birds¡¡and¡¡animals¡¡outweighing¡¡the¡¡mere¡¡sport¡¡of¡¡slaughter¡£¡¡At¡¡Oyster¡¡Bay£»¡¡where¡¡his¡¡father¡¡first¡¡leased¡¡a¡¡house¡¡in¡¡1874£»¡¡he¡¡spent¡¡much¡¡of¡¡his¡¡time¡¡on¡¡the¡¡water£»

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ