theodore roosevelt-µÚ10½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
weak¡¡body¡¡which¡¡prevented¡¡him¡¡from¡¡taking¡¡part¡¡in¡¡normal¡¡physical¡¡activity¡¡and¡¡the¡¡play¡¡and¡¡sport¡¡of¡¡boyhood¡£¡¡So¡¡his¡¡intellectual¡¡life¡¡grew¡¡out¡¡of¡¡scale¡¡to¡¡his¡¡physical¡£¡¡Then¡¡he¡¡set¡¡to¡¡work¡¡by¡¡the¡¡deliberate¡¡application¡¡of¡¡will¡power¡¡to¡¡develop¡¡his¡¡body£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡entered¡¡Harvard¡¡he¡¡was¡¡above¡¡the¡¡average¡¡youth¡¡in¡¡strength¡£¡¡Before¡¡he¡¡graduated£»¡¡those¡¡who¡¡saw¡¡him¡¡box¡¡or¡¡wrestle¡¡beheld¡¡a¡¡fellow¡¡somewhat¡¡slim¡¡and¡¡light£»¡¡but¡¡unusually¡¡well¡¡set¡¡up¡£¡¡During¡¡the¡¡succeeding¡¡four¡¡years¡¡he¡¡never¡¡allowed¡¡his¡¡duties¡¡as¡¡Assemblyman¡¡to¡¡encroach¡¡upon¡¡his¡¡exercise£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»¡¡he¡¡played¡¡regularly¡¡and¡¡he¡¡played¡¡hard£»¡¡adding¡¡new¡¡kinds¡¡of¡¡sport¡¡to¡¡develop¡¡new¡¡faculties¡¡and¡¡to¡¡give¡¡the¡¡spice¡¡of¡¡variety¡£¡¡He¡¡rode¡¡to¡¡hounds¡¡with¡¡the¡¡Meadowbrook¡¡Hunt£»¡¡he¡¡took¡¡up¡¡polo£»¡¡and¡¡he¡¡boxed¡¡and¡¡wrestled¡¡as¡¡in¡¡his¡¡college¡¡days¡£
In¡¡a¡¡few¡¡years¡¡Roosevelt¡¡became¡¡physically¡¡a¡¡very¡¡powerful¡¡man¡£¡¡I¡¡recall¡¡my¡¡astonishment¡¡the¡¡first¡¡time¡¡I¡¡saw¡¡him£»¡¡after¡¡the¡¡lapse¡¡of¡¡several¡¡years£»¡¡to¡¡find¡¡him¡¡with¡¡the¡¡neck¡¡of¡¡a¡¡Titan¡¡and¡¡with¡¡broad¡¡shoulders¡¡and¡¡stalwart¡¡chest£»¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡city¡bred£»¡¡slight¡¡young¡¡friend¡¡I¡¡had¡¡known¡¡earlier¡£¡¡His¡¡body¡¡was¡¡now¡¡equal¡¡to¡¡any¡¡burden¡¡or¡¡strain¡¡which¡¡his¡¡mind¡¡might¡¡have¡¡to¡¡endure£»¡¡and¡¡hence¡¡forth¡¡it¡¡is¡¡no¡¡idle¡¡fancy¡¡that¡¡suggests¡¡a¡¡perpetual¡¡competition¡¡between¡¡the¡¡two¡£¡¡Thanks¡¡to¡¡his¡¡extraordinary¡¡will£»¡¡however£»¡¡he¡¡never¡¡allowed¡¡his¡¡body¡¡to¡¡get¡¡control£»¡¡but£»¡¡as¡¡appetite¡¡comes¡¡with¡¡eating£»¡¡so¡¡his¡¡strong¡¡and¡¡healthy¡¡muscles¡¡craved¡¡more¡¡and¡¡more¡¡exercise¡¡as¡¡he¡¡used¡¡them¡£¡¡And¡¡now¡¡he¡¡took¡¡a¡¡novel¡¡way¡¡to¡¡gratify¡¡them¡£
Ever¡¡since¡¡his¡¡first¡¡taste¡¡of¡¡camp¡¡life£»¡¡when¡¡he¡¡went¡¡into¡¡the¡¡Maine¡¡Woods¡¡under¡¡the¡¡guidance¡¡of¡¡Bill¡¡Sewall¡¡and¡¡Will¡¡Dow£»¡¡Roosevelt¡¡felt¡¡the¡¡lure¡¡of¡¡wild¡¡nature£»¡¡and¡¡on¡¡many¡¡successive¡¡seasons¡¡he¡¡repeated¡¡these¡¡trips¡£¡¡Gradually£»¡¡fishing¡¡and¡¡hunting¡¡in¡¡the¡¡wilderness¡¡of¡¡Maine¡¡or¡¡the¡¡Adirondacks¡¡did¡¡not¡¡afford¡¡him¡¡enough¡¡scope¡¡for¡¡his¡¡brimming¡¡vigor¡£¡¡He¡¡decided¡¡to¡¡go¡¡West£»¡¡to¡¡the¡¡real¡¡West£»¡¡where¡¡great¡¡game¡¡and¡¡Indians¡¡still¡¡survived£»¡¡and¡¡the¡¡conditions¡¡of¡¡the¡¡few¡¡white¡¡men¡¡were¡¡almost¡¡as¡¡primitive¡¡as¡¡in¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡earliest¡¡explorers¡£¡¡When¡¡the¡¡session¡¡of¡¡1883¡¡adjourned£»¡¡he¡¡started¡¡for¡¡North¡¡Dakota£»¡¡then¡¡a¡¡territory¡¡with¡¡a¡¡few¡¡settlers£»¡¡and¡¡among¡¡the¡¡Bad¡¡Lands¡¡on¡¡the¡¡Little¡¡Missouri¡¡he¡¡bought¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡two¡¡cattle¡¡ranches£»¡¡the¡¡Chimney¡¡Butte¡¡and¡¡the¡¡Elkhorn¡£¡¡The¡¡following¡¡year£»¡¡after¡¡the¡¡Presidential¡¡campaign¡¡which¡¡placed¡¡Cleveland¡¡in¡¡the¡¡White¡¡House£»¡¡Roosevelt¡¡determined£»¡¡as¡¡we¡¡saw¡¡in¡¡the¡¡letters¡¡I¡¡have¡¡quoted£»¡¡to¡¡abandon¡¡the¡¡East¡¡for¡¡a¡¡time¡¡and¡¡to¡¡devote¡¡himself¡¡to¡¡a¡¡ranchman's¡¡life¡£¡¡He¡¡was¡¡still¡¡in¡¡deep¡¡grief¡¡at¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡his¡¡wife¡¡and¡¡of¡¡his¡¡mother£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡immediate¡¡prospect¡¡of¡¡usefulness¡¡for¡¡him¡¡in¡¡politics£»¡¡the¡¡conventions¡¡of¡¡civilization£»¡¡as¡¡he¡¡knew¡¡them¡¡in¡¡New¡¡York¡¡City£»¡¡palled¡¡upon¡¡him£»¡¡a¡¡sure¡¡instinct¡¡whispered¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡must¡¡break¡¡away¡¡and¡¡seek¡¡health¡¡of¡¡body¡¡and¡¡heart¡¡and¡¡soul¡¡among¡¡the¡¡re¡¡mote£»¡¡unspoiled¡¡haunts¡¡of¡¡primeval¡¡Nature¡£¡¡For¡¡nearly¡¡two¡¡years£»¡¡with¡¡occasional¡¡intervals¡¡spent¡¡in¡¡the¡¡East£»¡¡the¡¡Elkhorn¡¡Ranch¡¡at¡¡Medora¡¡was¡¡his¡¡home£»¡¡and¡¡he¡¡has¡¡described¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡ranchman¡¡and¡¡cow¡puncher¡¡in¡¡pages¡¡which¡¡are¡¡sure¡¡to¡¡be¡¡read¡¡as¡¡long¡¡as¡¡posterity¡¡takes¡¡any¡¡interest¡¡in¡¡knowing¡¡about¡¡the¡¡transition¡¡of¡¡the¡¡American¡¡West¡¡from¡¡wilderness¡¡to¡¡civilization¡£¡¡He¡¡shared¡¡in¡¡all¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡ranch¡£¡¡He¡¡took¡¡with¡¡a¡¡¡¨frolic¡¡welcome¡¨¡¡the¡¡humdrum¡¡of¡¡its¡¡routine¡¡as¡¡well¡¡as¡¡its¡¡excitements¡¡and¡¡dangers¡£¡¡He¡¡says¡¡that¡¡he¡¡does¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡there¡¡was¡¡ever¡¡any¡¡more¡¡attractive¡¡life¡¡for¡¡a¡¡vigorous¡¡young¡¡fellow¡¡than¡¡this£»¡¡and¡¡assuredly¡¡no¡¡one¡¡else¡¡has¡¡glorified¡¡it¡¡as¡¡Roosevelt¡¡did¡¡with¡¡his¡¡pen¡£¡¡At¡¡one¡¡time¡¡or¡¡another¡¡he¡¡performed¡¡all¡¡the¡¡duties¡¡of¡¡a¡¡ranchman¡£¡¡He¡¡went¡¡on¡¡long¡¡rides¡¡after¡¡the¡¡cattle£»¡¡he¡¡rounded¡¡them¡¡up£»¡¡he¡¡helped¡¡to¡¡brand¡¡them¡¡and¡¡to¡¡cut¡¡out¡¡the¡¡beeves¡¡destined¡¡for¡¡the¡¡Eastern¡¡market¡£¡¡He¡¡followed¡¡the¡¡herd¡¡when¡¡it¡¡stampeded¡¡during¡¡a¡¡terrific¡¡thunderstorm¡£¡¡In¡¡winter¡¡there¡¡was¡¡often¡¡need¡¡to¡¡save¡¡the¡¡wandering¡¡cattle¡¡from¡¡a¡¡sudden¡¡and¡¡deadly¡¡blizzard¡£¡¡The¡¡log¡¡cabin¡¡or¡¡¡¨shack¡¨¡¡in¡¡which¡¡he¡¡dwelt¡¡was¡¡rough£»¡¡and¡¡so¡¡was¡¡the¡¡fare£»¡¡comforts¡¡were¡¡few¡£¡¡He¡¡chopped¡¡the¡¡cottonwood¡¡which¡¡they¡¡used¡¡for¡¡fuel£»¡¡he¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡care¡¡for¡¡the¡¡ponies£»¡¡and¡¡once¡¡at¡¡least¡¡he¡¡passed¡¡more¡¡than¡¡twenty¡four¡¡hours¡¡in¡¡the¡¡saddle¡¡without¡¡sleep¡£¡¡According¡¡to¡¡the¡¡best¡¡standards£»¡¡he¡¡says£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡a¡¡fine¡¡horseman£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡clear¡¡that¡¡he¡¡could¡¡do¡¡everything¡¡with¡¡a¡¡horse¡¡which¡¡had¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡never¡¡stopped¡¡from¡¡fatigue¡£¡¡When¡¡they¡¡needed¡¡fresh¡¡meat£»¡¡he¡¡would¡¡shoot¡¡it¡£¡¡In¡¡short£»¡¡he¡¡held¡¡his¡¡own¡¡under¡¡all¡¡the¡¡hardships¡¡and¡¡requirements¡¡demanded¡¡of¡¡a¡¡cowboy¡¡or¡¡ranchman¡£¡¡To¡¡adapt¡¡himself¡¡to¡¡these¡¡wild¡¡conditions¡¡of¡¡nature¡¡and¡¡work¡¡was£»¡¡however£»¡¡only¡¡a¡¡part¡¡of¡¡his¡¡experience¡£¡¡Even¡¡more¡¡dangerous¡¡than¡¡pursuing¡¡a¡¡stampeding¡¡herd¡¡at¡¡night¡¡over¡¡the¡¡plains£»¡¡and¡¡plunging¡¡into¡¡the¡¡Little¡¡Missouri¡¡after¡¡it£»¡¡was¡¡intercourse¡¡with¡¡some¡¡of¡¡the¡¡lawless¡¡nomads¡¡of¡¡that¡¡pioneer¡¡region¡£¡¡Nomads¡¡they¡¡were£»¡¡though¡¡they¡¡might¡¡settle¡¡down¡¡to¡¡work¡¡for¡¡a¡¡while¡¡on¡¡one¡¡ranch£»¡¡and¡¡then¡¡pass¡¡on¡¡to¡¡another£»¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡creatures¡¡who¡¡loafed¡¡in¡¡the¡¡saloons¡¡of¡¡the¡¡little¡¡villages¡¡and¡¡amused¡¡them¡¡selves¡¡by¡¡running¡¡amuck¡¡and¡¡shooting¡¡up¡¡the¡¡town¡£¡¡These¡¡men£»¡¡and¡¡indeed¡¡nearly¡¡all¡¡of¡¡the¡¡pioneers£»¡¡held¡¡the¡¡man¡¡from¡¡the¡¡civilized¡¡East£»¡¡the¡¡¡¨tenderfoot£»¡¨¡¡in¡¡scorn¡£¡¡They¡¡took¡¡it¡¡for¡¡granted¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡weakling£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡soft¡¡ideas¡¡of¡¡life¡¡and¡¡was¡¡stuck¡up¡¡or¡¡affected¡£¡¡Now¡¡Roosevelt¡¡saw¡¡that¡¡in¡¡order¡¡to¡¡win¡¡their¡¡trust¡¡and¡¡respect£»¡¡he¡¡must¡¡show¡¡himself¡¡equal¡¡to¡¡their¡¡tasks£»¡¡a¡¡true¡¡comrade£»¡¡who¡¡accepted¡¡their¡¡code¡¡of¡¡courage¡¡and¡¡honor¡£¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡wore¡¡spectacles¡¡was¡¡against¡¡him¡¡at¡¡the¡¡outset£»¡¡because¡¡they¡¡associated¡¡spectacles¡¡with¡¡Eastern¡¡schoolmasters¡¡and¡¡incompetence¡£¡¡They¡¡called¡¡him¡¡¡¨Four¡¡Eyes£»¡¨¡¡at¡¡first¡¡with¡¡derision£»¡¡but¡¡they¡¡soon¡¡discovered¡¡that¡¡in¡¡him¡¡they¡¡had¡¡no¡¡¡¨tenderfoot¡¨¡¡to¡¡deal¡¡with¡£¡¡He¡¡shot¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡best¡¡of¡¡them£»¡¡he¡¡rode¡¡as¡¡far£»¡¡he¡¡never¡¡complained¡¡of¡¡food¡¡or¡¡tasks¡¡or¡¡hardship£»¡¡he¡¡met¡¡every¡¡one¡¡on¡¡equal¡¡terms¡£¡¡Above¡¡all£»¡¡he¡¡left¡¡no¡¡doubt¡¡as¡¡to¡¡his¡¡courage¡£¡¡He¡¡would¡¡not¡¡pick¡¡a¡¡quarrel¡¡nor¡¡would¡¡he¡¡avoid¡¡one¡£¡¡Many¡¡stories¡¡of¡¡his¡¡prowess¡¡circulated£»¡¡mere¡¡heckling£»¡¡or¡¡a¡¡practical¡¡joke£»¡¡he¡¡took¡¡with¡¡a¡¡laugh£»¡¡as¡¡when¡¡some¡¡of¡¡the¡¡men¡¡changed¡¡the¡¡saddle¡¡from¡¡his¡¡pony¡¡to¡¡a¡¡bucking¡¡broncho¡£
But¡¡he¡¡knew¡¡where¡¡to¡¡draw¡¡the¡¡line¡£¡¡At¡¡Medora£»¡¡for¡¡instance£»¡¡the¡¡Marquis¡¡de¡¡Mores£»¡¡a¡¡French¡¡settler£»¡¡assumed¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡a¡¡feudal¡¡proprietor¡£¡¡Having¡¡been¡¡the¡¡first¡¡to¡¡squat¡¡in¡¡that¡¡region¡¡he¡¡regarded¡¡those¡¡who¡¡came¡¡later¡¡as¡¡interlopers£»¡¡and¡¡he¡¡and¡¡his¡¡men¡¡acted¡¡very¡¡sullenly¡£¡¡They¡¡even¡¡carried¡¡their¡¡ill¡will¡¡and¡¡intimidation¡¡to¡¡the¡¡point¡¡of¡¡shooting¡£¡¡In¡¡due¡¡time¡¡the¡¡Marquis¡¡discovered¡¡cause¡¡for¡¡grievance¡¡against¡¡Roosevelt£»¡¡and¡¡he¡¡sent¡¡him¡¡a¡¡letter¡¡warning¡¡the¡¡newcomer¡¡that¡¡if¡¡the¡¡cause¡¡were¡¡not¡¡removed¡¡the¡¡Marquis¡¡knew¡¡how¡¡one¡¡gentleman¡¡settles¡¡a¡¡dispute¡¡with¡¡another¡£¡¡Roosevelt¡¡despised¡¡dueling¡¡as¡¡a¡¡silly¡¡practice£»¡¡which¡¡would¡¡not¡¡determine¡¡justice¡¡between¡¡disputants£»¡¡but¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡in¡¡Cowboy¡¡Land¡¡the¡¡duel£»¡¡being¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡test¡¡of¡¡courage£»¡¡must¡¡not¡¡be¡¡ignored¡¡by¡¡him¡£¡¡Any¡¡man¡¡who¡¡declined¡¡a¡¡challenge¡¡lost¡¡caste¡¡and¡¡had¡¡better¡¡leave¡¡the¡¡country¡¡at¡¡once¡£¡¡So¡¡Roosevelt¡¡within¡¡an¡¡hour¡¡dispatched¡¡a¡¡reply¡¡to¡¡the¡¡surly¡¡Marquis¡¡saying¡¡that¡¡he¡¡was¡¡ready¡¡to¡¡meet¡¡him¡¡at¡¡any¡¡time¡¡and¡¡naming¡¡the¡¡rifle£»¡¡at¡¡twelve¡¡paces'¡¡distance£»¡¡as¡¡the¡¡weapon¡¡that¡¡he¡¡preferred¡£¡¡The¡¡Marquis£»¡¡a¡¡formidable¡¡swordsman¡¡but¡¡no¡¡shot£»¡¡sent¡¡back¡¡word£»¡¡expressing¡¡regret¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Roosevelt¡¡had¡¡mistaken¡¡his¡¡meaning£º¡¡in¡¡referring¡¡to¡¡¡¨gentlemen¡¡knowing¡¡how¡¡to¡¡settle¡¡disputes£»¡¨¡¡he¡¡meant¡¡that¡¡of¡¡course¡¡an¡¡amicable¡¡explanation¡¡would¡¡restore¡¡harmony¡£¡¡Thenceforward£»¡¡he¡¡treated¡¡Roosevelt¡¡with¡¡effusive¡¡courtesy¡£¡¡Perhaps¡¡a¡¡chill¡¡ran¡¡down¡¡his¡¡back¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡standing¡¡up¡¡before¡¡an¡¡antagonist¡¡twelve¡¡paces¡¡away¡¡and¡¡that¡¡the¡¡fighters¡¡were¡¡to¡¡advance¡¡towards¡¡each¡¡other¡¡three¡¡paces¡¡after¡¡each¡¡round£»¡¡until¡¡one¡¡of¡¡them¡¡was¡¡killed¡£
So¡¡Theodore¡¡fought¡¡no¡¡duel¡¡with¡¡either¡¡the¡¡French¡¡Marquis¡¡or¡¡with¡¡any¡¡one¡¡else¡¡during¡¡his¡¡life¡¡in¡¡the¡¡West£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡several¡¡encounters¡¡with¡¡local¡¡desperadoes¡£¡¡One¡¡cold¡¡night¡¡in¡¡winter£»¡¡having¡¡ridden¡¡far¡¡and¡¡knowing¡¡that¡¡he¡¡could¡¡reach¡¡no¡¡refuge¡¡for¡¡many¡¡hours£»¡¡he¡¡unexpectedly¡¡saw¡¡a¡¡light¡£¡¡Going¡¡towards¡¡it£»¡¡he¡¡found¡¡that¡¡it¡¡came¡¡from¡¡a¡¡cabin¡¡which¡¡served¡¡as¡¡saloon¡¡and¡¡tavern¡£¡¡On¡¡entering£»¡¡he¡¡saw¡¡a¡¡group¡¡of¡¡loafers¡¡and¡¡drinkers¡¡who¡¡were¡¡apparently¡¡terrorized¡¡by¡¡a¡¡big¡¡fellow£»¡¡rather¡¡more¡¡than¡¡half¡¡drunk£»¡¡who¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡the¡¡local¡¡bully¡£¡¡The¡¡function¡¡of¡¡this¡¡person¡¡was¡¡to¡¡maintain¡¡his¡¡bullyship¡¡against¡¡all¡¡comers£º¡¡accordingly£»¡¡he¡¡soon¡¡picked¡¡on¡¡Roosevelt£»¡¡who¡¡held¡¡his¡¡peace¡¡as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡could¡£¡¡Then¡¡the¡¡rowdy£»¡¡who¡¡grasped¡¡his¡¡pistols¡¡in¡¡his¡¡hands£»¡¡ordered¡¡the¡¡¡¨four¡eyed¡¡tenderfoot¡¨¡¡to¡¡come¡¡to¡¡the¡¡bar¡¡and¡¡set¡¡up¡¡drinks¡¡for¡¡the¡¡crowd¡£¡¡Roosevelt¡¡walked¡¡deliberately¡¡towards¡¡him£»¡¡and¡¡before¡¡the¡¡bully¡¡suspected¡¡it£»¡¡the¡¡¡¨tenderfoot¡¨¡¡felled¡¡him¡¡with¡¡a¡¡sledgehammer¡¡blow¡£¡¡In¡¡falling£»¡¡a¡¡pistol¡¡went¡¡off¡¡wide¡¡of¡¡its¡¡mark£»¡¡and¡¡the¡¡bully¡¡lay¡¡in¡¡a¡¡faint¡£¡¡Before¡¡he¡¡could¡¡recover£»¡¡Roosevelt¡¡stood¡¡over¡¡him¡¡ready¡¡to¡¡pound¡¡him¡¡again¡£¡¡But¡¡the¡¡bully¡¡did¡¡not¡¡stir£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡carried¡¡off¡¡into¡¡another¡¡room¡£¡¡The¡¡crowd¡¡congratulated¡¡the¡¡stranger¡¡on¡¡having¡¡served¡¡him¡¡right¡£
At¡¡another¡¡place£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡¡¨bad¡¡man¡¨¡¡who¡¡surpassed¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡fellows¡¡in¡¡using¡¡foul¡¡language¡£¡¡Roosevelt£»¡¡who¡¡loathed¡¡obscenity¡¡as¡¡he¡¡did¡¡any¡¡other¡¡form¡¡of¡¡filth£»¡¡tired¡¡of¡¡this¡¡bad¡¡man's¡¡talk¡¡and¡¡told¡¡him¡¡very¡¡calmly¡¡that¡¡he¡¡lik