Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > father and son >

µÚ7½Ú

father and son-µÚ7½Ú

С˵£º father and son ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



istency£»¡¡to¡¡force¡¡into¡¡my¡¡nature£»¡¡and¡¡it¡¡ran¡¡parallel¡¡with¡¡them¡£¡¡I¡¡formed¡¡strange¡¡superstitions£»¡¡which¡¡I¡¡can¡¡only¡¡render¡¡intelligible¡¡by¡¡naming¡¡some¡¡concrete¡¡examples¡£¡¡I¡¡persuaded¡¡myself¡¡that£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡only¡¡discover¡¡the¡¡proper¡¡words¡¡to¡¡say¡¡or¡¡the¡¡proper¡¡passes¡¡to¡¡make£»¡¡I¡¡could¡¡induce¡¡the¡¡gorgeous¡¡birds¡¡and¡¡butterflies¡¡in¡¡my¡¡Father's¡¡illustrated¡¡manuals¡¡to¡¡come¡¡to¡¡life£»¡¡and¡¡fly¡¡out¡¡of¡¡the¡¡book£»¡¡leaving¡¡holes¡¡behind¡¡them¡£¡¡I¡¡believed¡¡that£»¡¡when£»¡¡at¡¡the¡¡Chapel£»¡¡we¡¡sang£»¡¡drearily¡¡and¡¡slowly£»¡¡loud¡¡hymns¡¡of¡¡experience¡¡and¡¡humiliation£»¡¡I¡¡could¡¡boom¡¡forth¡¡with¡¡a¡¡sound¡¡equal¡¡to¡¡that¡¡of¡¡dozens¡¡of¡¡singers£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡only¡¡hit¡¡upon¡¡the¡¡formula¡£¡¡During¡¡morning¡¡and¡¡evening¡¡prayers£»¡¡which¡¡were¡¡extremely¡¡lengthy¡¡and¡¡fatiguing£»¡¡I¡¡fancied¡¡that¡¡one¡¡of¡¡my¡¡two¡¡selves¡¡could¡¡flit¡¡up£»¡¡and¡¡sit¡¡clinging¡¡to¡¡the¡¡cornice£»¡¡and¡¡look¡¡down¡¡on¡¡my¡¡other¡¡self¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡us£»¡¡if¡¡I¡¡could¡¡only¡¡find¡¡the¡¡key¡£¡¡I¡¡laboured¡¡for¡¡hours¡¡in¡¡search¡¡of¡¡these¡¡formulas£»¡¡thinking¡¡to¡¡compass¡¡my¡¡ends¡¡by¡¡means¡¡absolutely¡¡irrational¡£¡¡For¡¡example£»¡¡I¡¡was¡¡convinced¡¡that¡¡if¡¡I¡¡could¡¡only¡¡count¡¡consecutive¡¡numbers¡¡long¡¡enough£»¡¡without¡¡losing¡¡one£»¡¡I¡¡should¡¡suddenly£»¡¡on¡¡reaching¡¡some¡¡far¡­distant¡¡figure£»¡¡find¡¡myself¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡great¡¡secret¡£¡¡I¡¡feel¡¡quite¡¡sure¡¡that¡¡nothing¡¡external¡¡suggested¡¡these¡¡ideas¡¡of¡¡magic£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡it¡¡probable¡¡that¡¡they¡¡approached¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡savages¡¡at¡¡a¡¡very¡¡early¡¡stage¡¡of¡¡development¡£

All¡¡this¡¡ferment¡¡of¡¡mind¡¡was¡¡entirely¡¡unobserved¡¡by¡¡my¡¡parents¡£¡¡But¡¡when¡¡I¡¡formed¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡it¡¡was¡¡necessary£»¡¡for¡¡the¡¡success¡¡of¡¡my¡¡practical¡¡magic£»¡¡that¡¡I¡¡should¡¡hurt¡¡myself£»¡¡and¡¡when£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡I¡¡began£»¡¡in¡¡extreme¡¡secrecy£»¡¡to¡¡run¡¡pins¡¡into¡¡my¡¡flesh¡¡and¡¡bang¡¡my¡¡joints¡¡with¡¡books£»¡¡no¡¡one¡¡will¡¡be¡¡surprised¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡my¡¡Mother's¡¡attention¡¡was¡¡drawn¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡I¡¡was¡¡looking¡¡'delicate'¡£¡¡The¡¡notice¡¡nowadays¡¡universally¡¡given¡¡to¡¡the¡¡hygienic¡¡rules¡¡of¡¡life¡¡was¡¡rare¡¡fifty¡¡years¡¡ago¡¡and¡¡among¡¡deeply¡¡religious¡¡people£»¡¡in¡¡particular£»¡¡fatalistic¡¡views¡¡of¡¡disease¡¡prevailed¡£¡¡If¡¡anyone¡¡was¡¡ill£»¡¡it¡¡showed¡¡that¡¡'the¡¡Lord's¡¡hand¡¡was¡¡extended¡¡in¡¡chastisement'£»¡¡and¡¡much¡¡prayer¡¡was¡¡poured¡¡forth¡¡in¡¡order¡¡that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡explained¡¡to¡¡the¡¡sufferer£»¡¡or¡¡to¡¡his¡¡relations£»¡¡in¡¡what¡¡he¡¡or¡¡they¡¡had¡¡sinned¡£¡¡People¡¡would£»¡¡for¡¡instance£»¡¡go¡¡on¡¡living¡¡over¡¡a¡¡cess¡­¡¡pool£»¡¡working¡¡themselves¡¡up¡¡into¡¡an¡¡agony¡¡to¡¡discover¡¡how¡¡they¡¡had¡¡incurred¡¡the¡¡displeasure¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡but¡¡never¡¡moving¡¡away¡£¡¡As¡¡I¡¡became¡¡very¡¡pale¡¡and¡¡nervous£»¡¡and¡¡slept¡¡badly¡¡at¡¡nights£»¡¡with¡¡visions¡¡and¡¡loud¡¡screams¡¡in¡¡my¡¡sleep£»¡¡I¡¡was¡¡taken¡¡to¡¡a¡¡physician£»¡¡who¡¡stripped¡¡me¡¡and¡¡tapped¡¡me¡¡all¡¡over¡¡£¨this¡¡gave¡¡me¡¡some¡¡valuable¡¡hints¡¡for¡¡my¡¡magical¡¡practices£©£»¡¡but¡¡could¡¡find¡¡nothing¡¡the¡¡matter¡£¡¡He¡¡recommended£»whatever¡¡physicians¡¡in¡¡such¡¡cases¡¡always¡¡recommend£»but¡¡nothing¡¡was¡¡done¡£¡¡If¡¡I¡¡was¡¡feeble¡¡it¡¡was¡¡the¡¡Lord's¡¡will£»¡¡and¡¡we¡¡must¡¡acquiesce¡£

It¡¡culminated¡¡in¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡fit¡¡of¡¡hysterics£»¡¡when¡¡I¡¡lost¡¡all¡¡self¡­control£»¡¡and¡¡sobbed¡¡with¡¡tears£»¡¡and¡¡banged¡¡my¡¡head¡¡on¡¡the¡¡table¡£¡¡While¡¡this¡¡was¡¡proceeding£»¡¡I¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡that¡¡dual¡¡individuality¡¡of¡¡which¡¡I¡¡have¡¡already¡¡spoken£»¡¡since¡¡while¡¡one¡¡part¡¡of¡¡me¡¡gave¡¡way£»¡¡and¡¡could¡¡not¡¡resist£»¡¡the¡¡other¡¡part¡¡in¡¡some¡¡extraordinary¡¡sense¡¡seemed¡¡standing¡¡aloof£»¡¡much¡¡impressed¡£¡¡I¡¡was¡¡alone¡¡with¡¡my¡¡Father¡¡when¡¡this¡¡crisis¡¡suddenly¡¡occurred£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡interested¡¡to¡¡see¡¡that¡¡he¡¡was¡¡greatly¡¡alarmed¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡long¡¡time¡¡since¡¡we¡¡had¡¡spent¡¡a¡¡day¡¡out¡¡of¡¡London£»¡¡and¡¡I¡¡said£»¡¡on¡¡being¡¡coaxed¡¡back¡¡to¡¡calmness£»¡¡that¡¡I¡¡wanted¡¡'to¡¡go¡¡into¡¡the¡¡country'¡£¡¡Like¡¡the¡¡dying¡¡Falstaff£»¡¡I¡¡babbled¡¡of¡¡green¡¡fields¡£¡¡My¡¡Father£»¡¡after¡¡a¡¡little¡¡reflection£»¡¡proposed¡¡to¡¡take¡¡me¡¡to¡¡Primrose¡¡Hill¡£¡¡I¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡place£»¡¡and¡¡names¡¡have¡¡always¡¡appealed¡¡directly¡¡to¡¡my¡¡imagination¡£¡¡I¡¡was¡¡in¡¡the¡¡highest¡¡degree¡¡delighted£»¡¡and¡¡could¡¡hardly¡¡restrain¡¡my¡¡impatience¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡possible¡¡we¡¡set¡¡forth¡¡westward£»¡¡my¡¡hand¡¡in¡¡my¡¡Father's£»¡¡with¡¡the¡¡liveliest¡¡anticipations¡£¡¡I¡¡expected¡¡to¡¡see¡¡a¡¡mountain¡¡absolutely¡¡carpeted¡¡with¡¡primroses£»¡¡a¡¡terrestrial¡¡galaxy¡¡like¡¡that¡¡which¡¡covered¡¡the¡¡hill¡¡that¡¡led¡¡up¡¡to¡¡Montgomery¡¡Castle¡¡in¡¡Donne's¡¡poem¡£¡¡But¡¡at¡¡length£»¡¡as¡¡we¡¡walked¡¡from¡¡the¡¡Chalk¡¡Farm¡¡direction£»¡¡a¡¡miserable¡¡acclivity¡¡stole¡¡into¡¡viewsurrounded£»¡¡even¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡on¡¡most¡¡sides¡¡by¡¡houses£»¡¡with¡¡its¡¡grass¡¡worn¡¡to¡¡the¡¡buff¡¡by¡¡millions¡¡of¡¡boots£»¡¡and¡¡resembling¡¡what¡¡I¡¡meant¡¡by¡¡'the¡¡country'¡¡about¡¡as¡¡much¡¡as¡¡Poplar¡¡resembles¡¡Paradise¡£¡¡We¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡a¡¡bench¡¡at¡¡its¡¡inglorious¡¡summit£»¡¡whereupon¡¡I¡¡burst¡¡into¡¡tears£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡heart¡­rending¡¡whisper¡¡sobbed£»¡¡'Oh£¡¡¡Papa£»¡¡let¡¡us¡¡go¡¡home£¡'

This¡¡was¡¡the¡¡lachrymose¡¡epoch¡¡in¡¡a¡¡career¡¡not¡¡otherwise¡¡given¡¡to¡¡weeping£»¡¡for¡¡I¡¡must¡¡tell¡¡one¡¡more¡¡tale¡¡of¡¡tears¡£¡¡About¡¡this¡¡time£»the¡¡autumn¡¡of¡¡1855£»my¡¡parents¡¡were¡¡disturbed¡¡more¡¡than¡¡once¡¡in¡¡the¡¡twilight£»¡¡after¡¡I¡¡had¡¡been¡¡put¡¡to¡¡bed£»¡¡by¡¡shrieks¡¡from¡¡my¡¡crib¡£¡¡They¡¡would¡¡rush¡¡up¡¡to¡¡my¡¡side£»¡¡and¡¡find¡¡me¡¡in¡¡great¡¡distress£»¡¡but¡¡would¡¡be¡¡unable¡¡to¡¡discover¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡it¡£¡¡The¡¡fact¡¡was¡¡that¡¡I¡¡was¡¡half¡¡beside¡¡myself¡¡with¡¡ghostly¡¡fears£»¡¡increased¡¡and¡¡pointed¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡some¡¡daring¡¡burglaries¡¡on¡¡our¡¡street¡£¡¡Our¡¡servant¡­maid£»¡¡who¡¡slept¡¡at¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡had¡¡seen£»¡¡or¡¡thought¡¡she¡¡saw£»¡¡upon¡¡a¡¡moonlight¡¡night¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡a¡¡crouching¡¡man£»¡¡silhouetted¡¡against¡¡the¡¡sky£»¡¡slip¡¡down¡¡from¡¡the¡¡roof¡¡and¡¡leap¡¡into¡¡her¡¡room¡£¡¡She¡¡screamed£»¡¡and¡¡he¡¡fled¡¡away¡£¡¡Moreover£»¡¡as¡¡if¡¡this¡¡were¡¡not¡¡enough¡¡for¡¡my¡¡tender¡¡nerves£»¡¡there¡¡had¡¡been¡¡committed¡¡a¡¡horrid¡¡murder¡¡at¡¡a¡¡baker's¡¡shop¡¡just¡¡around¡¡the¡¡corner¡¡in¡¡the¡¡Caledonian¡¡Road£»¡¡to¡¡which¡¡murder¡¡actuality¡¡was¡¡given¡¡to¡¡us¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡my¡¡Mother¡¡had¡¡been¡¡'just¡¡thinking'¡¡of¡¡getting¡¡her¡¡bread¡¡from¡¡this¡¡shop¡£¡¡Children£»¡¡I¡¡think£»¡¡were¡¡not¡¡spared¡¡the¡¡details¡¡of¡¡these¡¡affairs¡¡fifty¡¡years¡¡ago£»¡¡at¡¡least£»¡¡I¡¡was¡¡not£»¡¡and¡¡my¡¡nerves¡¡were¡¡a¡¡packet¡¡of¡¡spilikins¡£

But¡¡what¡¡made¡¡me¡¡scream¡¡at¡¡nights¡¡was¡¡that¡¡when¡¡my¡¡Mother¡¡had¡¡tucked¡¡me¡¡up¡¡in¡¡bed£»¡¡and¡¡had¡¡heard¡¡me¡¡say¡¡my¡¡prayer£»¡¡and¡¡had¡¡prayed¡¡aloud¡¡on¡¡her¡¡knees¡¡at¡¡my¡¡side£»¡¡and¡¡had¡¡stolen¡¡downstairs¡¡noises¡¡immediately¡¡began¡¡in¡¡the¡¡room¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡rustling¡¡of¡¡clothes£»¡¡and¡¡a¡¡slapping¡¡of¡¡hands£»¡¡and¡¡a¡¡gurgling£»¡¡and¡¡a¡¡sniffing£»¡¡and¡¡a¡¡trotting¡£¡¡These¡¡horrible¡¡muffled¡¡sounds¡¡would¡¡go¡¡on£»¡¡and¡¡die¡¡away£»¡¡and¡¡be¡¡resumed£»¡¡I¡¡would¡¡pray¡¡very¡¡fervently¡¡to¡¡God¡¡to¡¡save¡¡me¡¡from¡¡my¡¡enemies£»¡¡and¡¡sometimes¡¡I¡¡would¡¡go¡¡to¡¡sleep¡£¡¡But¡¡on¡¡other¡¡occasions£»¡¡my¡¡faith¡¡and¡¡fortitude¡¡alike¡¡gave¡¡way£»¡¡and¡¡I¡¡screamed¡¡'Mama£¡¡¡Mama£¡'¡¡Then¡¡would¡¡my¡¡parents¡¡come¡¡bounding¡¡up¡¡the¡¡stairs£»¡¡and¡¡comfort¡¡me£»¡¡and¡¡kiss¡¡me£»¡¡and¡¡assure¡¡me¡¡it¡¡was¡¡nothing¡£¡¡And¡¡nothing¡¡it¡¡was¡¡while¡¡they¡¡were¡¡there£»¡¡but¡¡no¡¡sooner¡¡had¡¡they¡¡gone¡¡than¡¡the¡¡ghostly¡¡riot¡¡recommenced¡£¡¡It¡¡was¡¡at¡¡last¡¡discovered¡¡by¡¡my¡¡Mother¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡mischief¡¡was¡¡due¡¡to¡¡a¡¡card¡¡of¡¡framed¡¡texts£»¡¡fastened¡¡by¡¡one¡¡nail¡¡to¡¡the¡¡wall£»¡¡this¡¡did¡¡nothing¡¡when¡¡the¡¡bedroom¡¡door¡¡was¡¡shut£»¡¡but¡¡when¡¡it¡¡was¡¡left¡¡open¡¡£¨in¡¡order¡¡that¡¡my¡¡parents¡¡might¡¡hear¡¡me¡¡call£©£»¡¡the¡¡card¡¡began¡¡to¡¡gallop¡¡in¡¡the¡¡draught£»¡¡and¡¡made¡¡the¡¡most¡¡intolerable¡¡noises¡£

Several¡¡things¡¡tended¡¡at¡¡this¡¡time¡¡to¡¡alienate¡¡my¡¡conscience¡¡from¡¡the¡¡line¡¡which¡¡my¡¡Father¡¡had¡¡so¡¡rigidly¡¡traced¡¡for¡¡it¡£¡¡The¡¡question¡¡of¡¡the¡¡efficacy¡¡of¡¡prayer£»¡¡which¡¡has¡¡puzzled¡¡wiser¡¡heads¡¡than¡¡mine¡¡was£»¡¡began¡¡to¡¡trouble¡¡me¡£¡¡It¡¡was¡¡insisted¡¡on¡¡in¡¡our¡¡household¡¡that¡¡if¡¡anything¡¡was¡¡desired£»¡¡you¡¡should¡¡not£»¡¡as¡¡my¡¡Mother¡¡said£»¡¡'lose¡¡any¡¡time¡¡in¡¡seeking¡¡for¡¡it£»¡¡but¡¡ask¡¡God¡¡to¡¡guide¡¡you¡¡to¡¡it'¡£¡¡In¡¡many¡¡junctures¡¡of¡¡life¡¡this¡¡is¡¡precisely¡¡what£»¡¡in¡¡sober¡¡fact£»¡¡they¡¡did¡£¡¡I¡¡will¡¡not¡¡dwell¡¡here¡¡on¡¡their¡¡theories£»¡¡which¡¡my¡¡Mother¡¡put¡¡forth£»¡¡with¡¡unflinching¡¡directness£»¡¡in¡¡her¡¡published¡¡writings¡£¡¡But¡¡I¡¡found¡¡that¡¡a¡¡difference¡¡was¡¡made¡¡between¡¡my¡¡privileges¡¡in¡¡this¡¡matter¡¡and¡¡theirs£»¡¡and¡¡this¡¡led¡¡to¡¡many¡¡discussions¡£¡¡My¡¡patents¡¡said£º¡¡'Whatever¡¡you¡¡need£»¡¡tell¡¡Him¡¡and¡¡He¡¡will¡¡grant¡¡it£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡His¡¡will¡£'¡¡Very¡¡well£»¡¡I¡¡had¡¡need¡¡of¡¡a¡¡large¡¡painted¡¡humming¡­top¡¡which¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡a¡¡shop¡­window¡¡in¡¡the¡¡Caledonian¡¡Road¡£¡¡Accordingly£»¡¡I¡¡introduced¡¡a¡¡supplication¡¡for¡¡this¡¡object¡¡into¡¡my¡¡evening¡¡prayer£»¡¡carefully¡¡adding¡¡the¡¡words£º¡¡'If¡¡it¡¡is¡¡Thy¡¡will¡£'¡¡This£»¡¡I¡¡recollect£»¡¡placed¡¡my¡¡Mother¡¡in¡¡a¡¡dilemma£»¡¡and¡¡she¡¡consulted¡¡my¡¡Father¡£¡¡Taken£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡at¡¡a¡¡disadvantage£»¡¡my¡¡Father¡¡told¡¡me¡¡I¡¡must¡¡not¡¡pray¡¡for¡¡'things¡¡like¡¡that'¡£¡¡To¡¡which¡¡I¡¡answered¡¡by¡¡another¡¡query£»¡¡'Why£¿'¡¡And¡¡I¡¡added¡¡that¡¡he¡¡said¡¡we¡¡ought¡¡to¡¡pray¡¡for¡¡things¡¡we¡¡needed£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡needed¡¡the¡¡humming¡­top¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡more¡¡than¡¡I¡¡did¡¡the¡¡conversion¡¡of¡¡the¡¡heathen¡¡or¡¡the¡¡restitution¡¡of¡¡Jerusalem¡¡to¡¡the¡¡Jews£»¡¡two¡¡objects¡¡of¡¡my¡¡nightly¡¡supplication¡¡which¡¡left¡¡me¡¡very¡¡cold¡£

I¡¡have¡¡reason¡¡to¡¡believe£»¡¡looking¡¡back¡¡upon¡¡this¡¡scene¡¡conducted¡¡by¡¡candlelight¡¡in¡¡the¡¡front¡¡parlour£»¡¡that¡¡my¡¡Mother¡¡was¡¡much¡¡baffled¡¡by¡¡the¡¡logic¡¡of¡¡my¡¡argument¡£¡¡She¡¡had¡¡gone¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡say¡¡publicly¡¡that¡¡no¡¡'things¡¡or¡¡circumstances¡¡are¡¡too¡¡insignificant¡¡to¡¡bring¡¡before¡¡the¡¡God¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡earth'¡£¡¡I¡¡persisted¡¡that¡¡this¡¡covered¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡humming¡­top£»¡¡which¡¡was¡¡extremely¡¡significant¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡noticed¡¡that¡¡she¡¡held¡¡aloof¡¡from¡¡the¡¡discussion£»¡¡which¡¡was¡¡carried¡¡on¡¡with¡¡some¡¡show¡¡of¡¡annoyance¡¡by¡¡my¡¡Father¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡gone¡¡quite¡¡so¡¡far¡¡as¡¡she¡¡did¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡this¡¡question¡¡of¡¡praying¡¡for¡¡material¡¡things¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡sure¡¡that¡¡she¡¡was¡¡convinced¡¡that¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡checked£»¡¡but¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡seeing¡¡that¡¡it¡¡reduced¡¡their¡¡favourite¡¡theory¡¡to¡¡an¡¡absurdity¡¡for¡¡a¡¡small¡¡child¡¡to¡¡exercise¡¡the¡¡privilege¡£¡¡He¡¡ceased¡¡to¡¡argue£»¡¡and¡¡told¡¡me¡¡peremptorily¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡right¡¡for¡¡me¡¡to¡¡pray¡¡for¡¡things¡¡like¡¡humming¡­tops£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡must¡¡do¡¡it¡¡no¡¡more¡£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ