Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > father and son >

µÚ5½Ú

father and son-µÚ5½Ú

С˵£º father and son ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



reat¡¡affection£»¡¡and¡¡chucking¡¡me¡¡under¡¡the¡¡chin£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡'a¡¡nice¡¡little¡¡ordinary¡¡boy'¡£¡¡My¡¡Mother£»¡¡stung¡¡by¡¡this¡¡want¡¡of¡¡appreciation£»¡¡would¡¡proceed¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡declare¡¡that¡¡she¡¡believed¡¡that¡¡in¡¡future¡¡times¡¡the¡¡F¡£R¡£S£»¡¡would¡¡be¡¡chiefly¡¡known¡¡as¡¡his¡¡son's¡¡father£¡¡¡£¨This¡¡is¡¡a¡¡pleasantry¡¡frequent¡¡in¡¡professional¡¡families¡££©

To¡¡this¡¡my¡¡Father£»¡¡whether¡¡convinced¡¡or¡¡not£»¡¡would¡¡make¡¡no¡¡demur£»¡¡and¡¡the¡¡couple¡¡would¡¡begin¡¡to¡¡discuss£»¡¡in¡¡my¡¡presence£»¡¡the¡¡direction¡¡which¡¡my¡¡shining¡¡talents¡¡would¡¡take¡£¡¡In¡¡consequence¡¡of¡¡my¡¡dedication¡¡to¡¡'the¡¡Lord's¡¡Service'£»¡¡the¡¡range¡¡of¡¡possibilities¡¡was¡¡much¡¡restricted¡£¡¡My¡¡Father£»¡¡who¡¡had¡¡lived¡¡long¡¡in¡¡the¡¡Tropics£»¡¡and¡¡who¡¡nursed¡¡a¡¡perpetual¡¡nostalgia¡¡for¡¡'the¡¡little¡¡lazy¡¡isles¡¡where¡¡the¡¡trumpet¡­orchids¡¡blow'£»¡¡leaned¡¡towards¡¡the¡¡field¡¡of¡¡missionary¡¡labour¡£¡¡My¡¡Mother£»¡¡who¡¡was¡¡cold¡¡about¡¡foreign¡¡missions£»¡¡preferred¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡should¡¡be¡¡the¡¡Charles¡¡Wesley¡¡of¡¡my¡¡age£»¡¡'or¡¡perhaps'£»¡¡she¡¡had¡¡the¡¡candour¡¡to¡¡admit£»¡¡'merely¡¡the¡¡George¡¡Whitefield'¡£¡¡I¡¡cannot¡¡recollect¡¡the¡¡time¡¡when¡¡I¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡that¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡a¡¡minister¡¡of¡¡the¡¡Gospel¡£

It¡¡is¡¡so¡¡generally¡¡taken¡¡for¡¡granted¡¡that¡¡a¡¡life¡¡strictly¡¡dedicated¡¡to¡¡religion¡¡is¡¡stiff¡¡and¡¡dreary£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡have¡¡some¡¡difficulty¡¡in¡¡persuading¡¡my¡¡readers¡¡that£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡in¡¡these¡¡early¡¡days¡¡of¡¡my¡¡childhood£»¡¡before¡¡disease¡¡and¡¡death¡¡had¡¡penetrated¡¡to¡¡our¡¡slender¡¡society£»¡¡we¡¡were¡¡always¡¡cheerful¡¡and¡¡often¡¡gay¡£¡¡My¡¡parents¡¡were¡¡playful¡¡with¡¡one¡¡another£»¡¡and¡¡there¡¡were¡¡certain¡¡stock¡¡family¡¡jests¡¡which¡¡seldom¡¡failed¡¡to¡¡enliven¡¡the¡¡breakfast¡¡table¡£¡¡My¡¡Father¡¡and¡¡Mother¡¡lived¡¡so¡¡completely¡¡in¡¡the¡¡atmosphere¡¡of¡¡faith£»¡¡and¡¡were¡¡so¡¡utterly¡¡convinced¡¡of¡¡their¡¡intercourse¡¡with¡¡God£»¡¡that£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡that¡¡intercourse¡¡was¡¡not¡¡clouded¡¡by¡¡sin£»¡¡to¡¡which¡¡they¡¡were¡¡delicately¡¡sensitive£»¡¡they¡¡could¡¡afford¡¡to¡¡take¡¡the¡¡passing¡¡hour¡¡very¡¡lightly¡£¡¡They¡¡would¡¡even£»¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡extent£»¡¡treat¡¡the¡¡surroundings¡¡of¡¡their¡¡religion¡¡as¡¡a¡¡subject¡¡of¡¡jest£»¡¡joking¡¡very¡¡mildly¡¡and¡¡gently¡¡about¡¡such¡¡things¡¡as¡¡an¡¡attitude¡¡at¡¡prayer¡¡or¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡a¡¡supplication¡£¡¡They¡¡were¡¡absolutely¡¡indifferent¡¡to¡¡forms¡£¡¡They¡¡prayed£»¡¡seated¡¡in¡¡their¡¡chairs£»¡¡as¡¡willingly¡¡as£»¡¡reversed£»¡¡upon¡¡their¡¡knees£»¡¡no¡¡ritual¡¡having¡¡any¡¡significance¡¡for¡¡them¡£¡¡My¡¡Mother¡¡was¡¡sometimes¡¡extremely¡¡gay£»¡¡laughing¡¡with¡¡a¡¡soft£»¡¡merry¡¡sound¡£¡¡What¡¡I¡¡have¡¡since¡¡been¡¡told¡¡of¡¡the¡¡guileless¡¡mirth¡¡of¡¡nuns¡¡in¡¡a¡¡convent¡¡has¡¡reminded¡¡me¡¡of¡¡the¡¡gaiety¡¡of¡¡my¡¡parents¡¡during¡¡my¡¡early¡¡childhood¡£

So¡¡long¡¡as¡¡I¡¡was¡¡a¡¡mere¡¡part¡¡of¡¡them£»¡¡without¡¡individual¡¡existence£»¡¡and¡¡swept¡¡on£»¡¡a¡¡satellite£»¡¡in¡¡their¡¡atmosphere£»¡¡I¡¡was¡¡mirthful¡¡when¡¡they¡¡were¡¡mirthful£»¡¡and¡¡grave¡¡when¡¡they¡¡were¡¡grave¡£¡¡The¡¡mere¡¡fact¡¡that¡¡I¡¡had¡¡no¡¡young¡¡companions£»¡¡no¡¡storybooks£»¡¡no¡¡outdoor¡¡amusements£»¡¡none¡¡of¡¡the¡¡thousand¡¡and¡¡one¡¡employments¡¡provided¡¡for¡¡other¡¡children¡¡in¡¡more¡¡conventional¡¡surroundings£»¡¡did¡¡not¡¡make¡¡me¡¡discontented¡¡or¡¡fretful£»¡¡because¡¡I¡¡did¡¡not¡¡know¡¡of¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡such¡¡entertainments¡£¡¡In¡¡exchange£»¡¡I¡¡became¡¡keenly¡¡attentive¡¡to¡¡the¡¡limited¡¡circle¡¡of¡¡interests¡¡open¡¡to¡¡me¡£¡¡Oddly¡¡enough£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡recollection¡¡of¡¡any¡¡curiosity¡¡about¡¡other¡¡children£»¡¡nor¡¡of¡¡any¡¡desire¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡them¡¡or¡¡play¡¡with¡¡them¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡enter¡¡into¡¡my¡¡dreams£»¡¡which¡¡were¡¡occupied¡¡entirely¡¡with¡¡grown¡­up¡¡people¡¡and¡¡animals¡£¡¡I¡¡had¡¡three¡¡dolls£»¡¡to¡¡whom¡¡my¡¡attitude¡¡was¡¡not¡¡very¡¡intelligible¡£¡¡Two¡¡of¡¡these¡¡were¡¡female£»¡¡one¡¡with¡¡a¡¡shapeless¡¡face¡¡of¡¡rags£»¡¡the¡¡other¡¡in¡¡wax¡£¡¡But£»¡¡in¡¡my¡¡fifth¡¡year£»¡¡when¡¡the¡¡Crimean¡¡War¡¡broke¡¡out£»¡¡I¡¡was¡¡given¡¡a¡¡third¡¡doll£»¡¡a¡¡soldier£»¡¡dressed¡¡very¡¡smartly¡¡in¡¡a¡¡scarlet¡¡cloth¡¡tunic¡£¡¡I¡¡used¡¡to¡¡put¡¡the¡¡dolls¡¡on¡¡three¡¡chairs£»¡¡and¡¡harangue¡¡them¡¡aloud£»¡¡but¡¡my¡¡sentiment¡¡to¡¡them¡¡was¡¡never¡¡confidential£»¡¡until¡¡our¡¡maid¡­servant¡¡one¡¡day£»¡¡intruding¡¡on¡¡my¡¡audience£»¡¡and¡¡misunderstanding¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡it£»¡¡said£º¡¡'What£¿¡¡a¡¡boy£»¡¡and¡¡playing¡¡with¡¡a¡¡soldier¡¡when¡¡he's¡¡got¡¡two¡¡lady¡­dolls¡¡to¡¡play¡¡with£¿'¡¡I¡¡had¡¡never¡¡thought¡¡of¡¡my¡¡dolls¡¡as¡¡confidants¡¡before£»¡¡but¡¡from¡¡that¡¡time¡¡forth¡¡I¡¡paid¡¡a¡¡special¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡soldier£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡make¡¡up¡¡to¡¡him¡¡for¡¡Lizzie's¡¡unwarrantable¡¡insult¡£

The¡¡declaration¡¡of¡¡war¡¡with¡¡Russia¡¡brought¡¡the¡¡first¡¡breath¡¡of¡¡outside¡¡life¡¡into¡¡our¡¡Calvinist¡¡cloister¡£¡¡My¡¡parents¡¡took¡¡in¡¡a¡¡daily¡¡newspaper£»¡¡which¡¡they¡¡had¡¡never¡¡done¡¡before£»¡¡and¡¡events¡¡in¡¡picturesque¡¡places£»¡¡which¡¡my¡¡Father¡¡and¡¡I¡¡looked¡¡out¡¡on¡¡the¡¡map£»¡¡were¡¡eagerly¡¡discussed¡£¡¡One¡¡of¡¡my¡¡vividest¡¡early¡¡memories¡¡can¡¡be¡¡dated¡¡exactly¡£¡¡I¡¡was¡¡playing¡¡about¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡suddenly¡¡burst¡¡into¡¡the¡¡breakfast¡­room£»¡¡where£»¡¡close¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡sat¡¡an¡¡amazing¡¡figure£»¡¡a¡¡very¡¡tall¡¡young¡¡man£»¡¡as¡¡stiff¡¡as¡¡my¡¡doll£»¡¡in¡¡a¡¡gorgeous¡¡scarlet¡¡tunic¡£¡¡Quite¡¡far¡¡away¡¡from¡¡him£»¡¡at¡¡her¡¡writing¡­table£»¡¡my¡¡Mother¡¡sat¡¡with¡¡her¡¡Bible¡¡open¡¡before¡¡her£»¡¡and¡¡was¡¡urging¡¡the¡¡gospel¡¡plan¡¡of¡¡salvation¡¡on¡¡his¡¡acceptance¡£¡¡She¡¡promptly¡¡told¡¡me¡¡to¡¡run¡¡away¡¡and¡¡play£»¡¡but¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡a¡¡great¡¡sight¡£¡¡This¡¡guardsman¡¡was¡¡in¡¡the¡¡act¡¡of¡¡leaving¡¡for¡¡the¡¡Crimea£»¡¡and¡¡his¡¡adventures£»he¡¡was¡¡converted¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡my¡¡Mother's¡¡instruction£»were¡¡afterwards¡¡told¡¡by¡¡her¡¡in¡¡a¡¡tract£»¡¡called¡¡'The¡¡Guardsman¡¡of¡¡the¡¡Alma'£»¡¡of¡¡which¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡more¡¡than¡¡half¡¡a¡¡million¡¡copies¡¡were¡¡circulated¡£¡¡He¡¡was¡¡killed¡¡in¡¡that¡¡battle£»¡¡and¡¡this¡¡added¡¡an¡¡extraordinary¡¡lustre¡¡to¡¡my¡¡dream¡¡of¡¡him¡£¡¡I¡¡see¡¡him¡¡still¡¡in¡¡my¡¡mind's¡¡eye£»¡¡large£»¡¡stiff£»¡¡and¡¡unspeakably¡¡brilliant£»¡¡seated£»¡¡from¡¡respect£»¡¡as¡¡near¡¡as¡¡possible¡¡to¡¡our¡¡parlour¡¡door¡£¡¡This¡¡apparition¡¡gave¡¡reality¡¡to¡¡my¡¡subsequent¡¡conversations¡¡with¡¡the¡¡soldier¡¡doll¡£

That¡¡same¡¡victory¡¡of¡¡the¡¡Alma£»¡¡which¡¡was¡¡reported¡¡in¡¡London¡¡on¡¡my¡¡fifth¡¡birthday£»¡¡is¡¡also¡¡marked¡¡very¡¡clearly¡¡in¡¡my¡¡memory¡¡by¡¡a¡¡family¡¡circumstance¡£¡¡We¡¡were¡¡seated¡¡at¡¡breakfast£»¡¡at¡¡our¡¡small¡¡round¡¡table¡¡drawn¡¡close¡¡up¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡my¡¡Father¡¡with¡¡his¡¡back¡¡to¡¡the¡¡light¡£¡¡Suddenly£»¡¡he¡¡gave¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡cry£»¡¡and¡¡read¡¡out¡¡the¡¡opening¡¡sentences¡¡from¡¡The¡¡Times¡¡announcing¡¡a¡¡battle¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Alma¡£¡¡No¡¡doubt¡¡the¡¡strain¡¡of¡¡national¡¡anxiety¡¡had¡¡been¡¡very¡¡great£»¡¡for¡¡both¡¡he¡¡and¡¡my¡¡Mother¡¡seemed¡¡deeply¡¡excited¡£¡¡He¡¡broke¡¡off¡¡his¡¡reading¡¡when¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡the¡¡decisive¡¡victory¡¡was¡¡assured£»¡¡and¡¡he¡¡and¡¡my¡¡Mother¡¡sank¡¡simultaneously¡¡on¡¡their¡¡knees¡¡in¡¡front¡¡of¡¡their¡¡tea¡¡and¡¡bread¡­and¡­butter£»¡¡while¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡voice¡¡my¡¡Father¡¡gave¡¡thanks¡¡to¡¡the¡¡God¡¡of¡¡Battles¡£¡¡This¡¡patriotism¡¡was¡¡the¡¡more¡¡remarkable£»¡¡in¡¡that¡¡he¡¡had¡¡schooled¡¡himself£»¡¡as¡¡he¡¡believed£»¡¡to¡¡put¡¡his¡¡'heavenly¡¡citizenship'¡¡above¡¡all¡¡earthly¡¡duties¡£¡¡To¡¡those¡¡who¡¡said£º¡¡'Because¡¡you¡¡are¡¡a¡¡Christian£»¡¡surely¡¡you¡¡are¡¡not¡¡less¡¡an¡¡Englishman£¿'¡¡he¡¡would¡¡reply¡¡by¡¡shaking¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡by¡¡saying£º¡¡'I¡¡am¡¡a¡¡citizen¡¡of¡¡no¡¡earthly¡¡State'¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡realize¡¡that£»¡¡in¡¡reality£»¡¡and¡¡to¡¡use¡¡a¡¡cant¡¡phrase¡¡not¡¡yet¡¡coined¡¡in¡¡1854£»¡¡there¡¡existed¡¡in¡¡Great¡¡Britain¡¡no¡¡more¡¡thorough¡¡'Jingo'¡¡than¡¡he¡£

Another¡¡instance¡¡of¡¡the¡¡remarkable¡¡way¡¡in¡¡which¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡daily¡¡life¡¡were¡¡mingled¡¡in¡¡our¡¡strange¡¡household£»¡¡with¡¡the¡¡practice¡¡of¡¡religion£»¡¡made¡¡an¡¡impression¡¡upon¡¡my¡¡memory¡£¡¡We¡¡had¡¡all¡¡three¡¡been¡¡much¡¡excited¡¡by¡¡a¡¡report¡¡that¡¡a¡¡certain¡¡dark¡¡geometer¡­moth£»¡¡generated¡¡in¡¡underground¡¡stables£»¡¡had¡¡been¡¡met¡¡with¡¡in¡¡Islington¡£¡¡Its¡¡name£»¡¡I¡¡think¡¡is£»¡¡'Boletobia¡¡fuliginaria'£»¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡it¡¡is¡¡excessively¡¡rare¡¡in¡¡England¡£¡¡We¡¡were¡¡sitting¡¡at¡¡family¡¡prayers£»¡¡on¡¡a¡¡summer¡¡morning£»¡¡I¡¡think¡¡in¡¡1855£»¡¡when¡¡through¡¡the¡¡open¡¡window¡¡a¡¡brown¡¡moth¡¡came¡¡sailing¡£¡¡My¡¡Mother¡¡immediately¡¡interrupted¡¡the¡¡reading¡¡of¡¡the¡¡Bible¡¡by¡¡saying¡¡to¡¡my¡¡Father£»¡¡'O£¡¡¡Henry£»¡¡do¡¡you¡¡think¡¡that¡¡can¡¡be¡¡¡¨Boletobia¡¨£¿'¡¡My¡¡Father¡¡rose¡¡up¡¡from¡¡the¡¡sacred¡¡book£»¡¡examined¡¡the¡¡insect£»¡¡which¡¡had¡¡now¡¡perched£»¡¡and¡¡replied£º¡¡'No£¡¡¡it¡¡is¡¡only¡¡the¡¡common¡¡Vapourer£»¡¡¡¨Orgyia¡¡antiqua¡¨£¡'£»¡¡resuming¡¡his¡¡seat£»¡¡and¡¡the¡¡exposition¡¡of¡¡the¡¡Word£»¡¡without¡¡any¡¡apology¡¡or¡¡embarrassment¡£

In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡this£»¡¡my¡¡sixth¡¡year£»¡¡there¡¡happened¡¡a¡¡series¡¡of¡¡minute¡¡and¡¡soundless¡¡incidents¡¡which£»¡¡elementary¡¡as¡¡they¡¡may¡¡seem¡¡when¡¡told£»¡¡were¡¡second¡¡in¡¡real¡¡importance¡¡to¡¡none¡¡in¡¡my¡¡mental¡¡history¡£¡¡The¡¡recollection¡¡of¡¡them¡¡confirms¡¡me¡¡in¡¡the¡¡opinion¡¡that¡¡certain¡¡leading¡¡features¡¡in¡¡each¡¡human¡¡soul¡¡are¡¡inherent¡¡to¡¡it£»¡¡and¡¡cannot¡¡be¡¡accounted¡¡for¡¡by¡¡suggestion¡¡or¡¡training¡£¡¡In¡¡my¡¡own¡¡case£»¡¡I¡¡was¡¡most¡¡carefully¡¡withdrawn£»¡¡like¡¡Princess¡¡Blanchefleur¡¡in¡¡her¡¡marble¡¡fortress£»¡¡from¡¡every¡¡outside¡¡influence¡¡whatever£»¡¡yet¡¡to¡¡me¡¡the¡¡instinctive¡¡life¡¡came¡¡as¡¡unexpectedly¡¡as¡¡her¡¡lover¡¡came¡¡to¡¡her¡¡in¡¡the¡¡basket¡¡of¡¡roses¡£¡¡What¡¡came¡¡to¡¡me¡¡was¡¡the¡¡consciousness¡¡of¡¡self£»¡¡as¡¡a¡¡force¡¡and¡¡as¡¡a¡¡companion£»¡¡and¡¡it¡¡came¡¡as¡¡the¡¡result¡¡of¡¡one¡¡or¡¡two¡¡shocks£»¡¡which¡¡I¡¡will¡¡relate¡£

In¡¡consequence¡¡of¡¡hearing¡¡so¡¡much¡¡about¡¡an¡¡Omniscient¡¡God£»¡¡a¡¡being¡¡of¡¡supernatural¡¡wisdom¡¡and¡¡penetration¡¡who¡¡was¡¡always¡¡with¡¡us£»¡¡who¡¡made£»¡¡in¡¡fact£»¡¡a¡¡fourth¡¡in¡¡our¡¡company£»¡¡I¡¡had¡¡come¡¡to¡¡think¡¡of¡¡Him£»¡¡not¡¡without¡¡awe£»¡¡but¡¡with¡¡absolute¡¡confidence¡£¡¡My¡¡Father¡¡and¡¡Mother£»¡¡in¡¡their¡¡serene¡¡discipline¡¡of¡¡me£»¡¡never¡¡argued¡¡with¡¡one¡¡another£»¡¡never¡¡even¡¡differed£»¡¡their¡¡wills¡¡seemed¡¡absolutely¡¡one¡£¡¡My¡¡Mother¡¡always¡¡deferred¡¡to¡¡my¡¡Father£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡absence¡¡spoke¡¡of¡¡him¡¡to¡¡me£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡were¡¡all¡­wise¡£¡¡I¡¡confused¡¡him¡¡in¡¡some¡¡sense¡¡with¡¡God£»¡¡at¡¡all¡¡events¡¡I¡¡believed¡¡that¡¡my¡¡Father¡¡knew¡¡everything¡¡and¡¡saw¡¡everything¡£¡¡One¡¡morning¡¡in¡¡my¡¡sixth¡¡year£»¡¡my¡¡Mother¡¡and¡¡I¡¡were¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡morning¡­room£»¡¡when¡¡my¡¡Father¡¡came¡¡in¡¡and¡¡announced¡¡some¡¡fact¡¡to¡¡us¡£¡¡I¡¡was¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡rug£»¡¡gazing¡¡at¡¡him£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡made¡¡this¡¡statement£»¡¡I¡¡remember¡¡turning¡¡quickly£»¡¡in¡¡embarrassment£»¡¡and¡¡looking¡¡into¡¡the¡¡fire¡£¡¡The¡¡shock¡¡to¡¡me¡¡was¡¡as¡¡that¡¡of¡¡a¡¡thunderbolt£»¡¡for¡¡what¡¡my¡¡Father¡¡had¡¡said¡¡'was¡¡not¡¡true'¡£¡¡My¡¡Mother¡¡and¡¡I£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ