Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > father and son >

µÚ42½Ú

father and son-µÚ42½Ú

С˵£º father and son ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



sterility¡¡of¡¡my¡¡school¡­life¡¡were¡¡more¡¡apparent¡¡than¡¡real¡£¡¡I¡¡was¡¡pursuing¡¡certain¡¡lines¡¡of¡¡moral¡¡and¡¡mental¡¡development¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡since¡¡my¡¡schoolmasters¡¡and¡¡my¡¡school¡¡fellows¡¡combined¡¡in¡¡thinking¡¡me¡¡so¡¡dull£»¡¡I¡¡will¡¡display¡¡a¡¡tardy¡¡touch¡¡of¡¡'proper¡¡spirit'¡¡and¡¡ask¡¡whether¡¡it¡¡may¡¡not¡¡partly¡¡have¡¡been¡¡because¡¡they¡¡were¡¡themselves¡¡so¡¡commonplace¡£¡¡I¡¡think¡¡that¡¡if¡¡some¡¡drops¡¡of¡¡sympathy£»¡¡that¡¡magic¡¡dew¡¡of¡¡Paradise£»¡¡had¡¡fallen¡¡upon¡¡my¡¡desert£»¡¡it¡¡might¡¡have¡¡blossomed¡¡like¡¡the¡¡rose£»¡¡or£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡like¡¡that¡¡chimerical¡¡flower£»¡¡the¡¡Rose¡¡of¡¡Jericho¡£¡¡As¡¡it¡¡was£»¡¡the¡¡conventionality¡¡around¡¡me£»¡¡the¡¡intellectual¡¡drought£»¡¡gave¡¡me¡¡no¡¡opportunity¡¡of¡¡outward¡¡growth¡£¡¡They¡¡did¡¡not¡¡destroy£»¡¡but¡¡they¡¡cooped¡¡up£»¡¡and¡¡rendered¡¡slow¡¡and¡¡inefficient£»¡¡that¡¡internal¡¡life¡¡which¡¡continued£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡to¡¡live¡¡on¡¡unseen¡£¡¡This¡¡took¡¡the¡¡form¡¡of¡¡dreams¡¡and¡¡speculations£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡which¡¡I¡¡went¡¡through¡¡many¡¡tortuous¡¡processes¡¡of¡¡the¡¡mind£»¡¡the¡¡actual¡¡aims¡¡of¡¡which¡¡were¡¡futile£»¡¡although¡¡the¡¡movements¡¡themselves¡¡were¡¡useful¡£¡¡If¡¡I¡¡may¡¡more¡¡minutely¡¡define¡¡my¡¡meaning£»¡¡I¡¡would¡¡say¡¡that¡¡in¡¡my¡¡schooldays£»¡¡without¡¡possessing¡¡thoughts£»¡¡I¡¡yet¡¡prepared¡¡my¡¡mind¡¡for¡¡thinking£»¡¡and¡¡learned¡¡how¡¡to¡¡think¡£

The¡¡great¡¡subject¡¡of¡¡my¡¡curiosity¡¡at¡¡this¡¡time¡¡was¡¡words£»¡¡as¡¡instruments¡¡of¡¡expression¡£¡¡I¡¡was¡¡incessant¡¡in¡¡adding¡¡to¡¡my¡¡vocabulary£»¡¡and¡¡in¡¡finding¡¡accurate¡¡and¡¡individual¡¡terms¡¡for¡¡things¡£¡¡Here£»¡¡too£»¡¡the¡¡exercise¡¡preceded¡¡the¡¡employment£»¡¡since¡¡I¡¡was¡¡busy¡¡providing¡¡myself¡¡with¡¡words¡¡before¡¡I¡¡had¡¡any¡¡ideas¡¡to¡¡express¡¡with¡¡them¡£¡¡When¡¡I¡¡read¡¡Shakespeare¡¡and¡¡came¡¡upon¡¡the¡¡passage¡¡in¡¡which¡¡Prospero¡¡tells¡¡Caliban¡¡that¡¡he¡¡had¡¡no¡¡thoughts¡¡until¡¡his¡¡master¡¡taught¡¡him¡¡words£»¡¡I¡¡remember¡¡starting¡¡with¡¡amazement¡¡at¡¡the¡¡poet's¡¡intuition£»¡¡for¡¡such¡¡a¡¡Caliban¡¡had¡¡I¡¡been£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡pitied¡¡thee£»¡¡Took¡¡pains¡¡to¡¡make¡¡thee¡¡speak£»¡¡taught¡¡thee¡¡each¡¡hour¡¡One¡¡thing¡¡or¡¡other£»¡¡when¡¡thou¡¡didst¡¡not£»¡¡savage£»¡¡Know¡¡thine¡¡own¡¡meaning£»¡¡but¡¡wouldst¡¡gabble£»¡¡like¡¡A¡¡thing¡¡most¡¡brutish£»¡¡I¡¡endow'd¡¡thy¡¡purposes¡¡With¡¡words¡¡that¡¡made¡¡them¡¡know¡£

For¡¡my¡¡Prosperos¡¡I¡¡sought¡¡vaguely¡¡in¡¡such¡¡books¡¡as¡¡I¡¡had¡¡access¡¡to£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡conscious¡¡that¡¡as¡¡the¡¡inevitable¡¡word¡¡seized¡¡hold¡¡of¡¡me£»¡¡with¡¡it¡¡out¡¡of¡¡the¡¡darkness¡¡into¡¡strong¡¡light¡¡came¡¡the¡¡image¡¡and¡¡the¡¡idea¡£

My¡¡Father¡¡possessed¡¡a¡¡copy¡¡of¡¡Bailey's¡¡Etymological¡¡Dictionary£»¡¡a¡¡book¡¡published¡¡early¡¡in¡¡the¡¡eighteenth¡¡century¡£¡¡Over¡¡this¡¡I¡¡would¡¡pore¡¡for¡¡hours£»¡¡playing¡¡with¡¡the¡¡words¡¡in¡¡a¡¡fashion¡¡which¡¡I¡¡can¡¡no¡¡longer¡¡reconstruct£»¡¡and¡¡delighting¡¡in¡¡the¡¡savour¡¡of¡¡the¡¡rich£»¡¡old¡­fashioned¡¡country¡¡phrases¡£¡¡My¡¡Father¡¡finding¡¡me¡¡thus¡¡employed£»¡¡fell¡¡to¡¡wondering¡¡at¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡my¡¡pursuit£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡offer¡¡him£»¡¡indeed£»¡¡no¡¡very¡¡intelligible¡¡explanation¡¡of¡¡it¡£¡¡He¡¡urged¡¡me¡¡to¡¡give¡¡up¡¡such¡¡idleness£»¡¡and¡¡to¡¡make¡¡practical¡¡use¡¡of¡¡language¡£¡¡For¡¡this¡¡purpose¡¡he¡¡conceived¡¡an¡¡exercise¡¡which¡¡he¡¡obliged¡¡me¡¡to¡¡adopt£»¡¡although¡¡it¡¡was¡¡hateful¡¡to¡¡me¡£¡¡He¡¡sent¡¡me¡¡forth£»¡¡it¡¡might¡¡be£»¡¡up¡¡the¡¡lane¡¡to¡¡Warbury¡¡Hill¡¡and¡¡round¡¡home¡¡by¡¡the¡¡copses£»¡¡or¡¡else¡¡down¡¡one¡¡chine¡¡to¡¡the¡¡sea¡¡and¡¡along¡¡the¡¡shingle¡¡to¡¡the¡¡next¡¡cutting¡¡in¡¡the¡¡cliff£»¡¡and¡¡so¡¡back¡¡by¡¡way¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡he¡¡desired¡¡me¡¡to¡¡put¡¡down£»¡¡in¡¡language¡¡as¡¡full¡¡as¡¡I¡¡could£»¡¡all¡¡that¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡each¡¡excursion¡£¡¡As¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡this¡¡practice¡¡was¡¡detestable¡¡and¡¡irksome¡¡to¡¡me£»¡¡but£»¡¡as¡¡I¡¡look¡¡back£»¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡believe¡¡it¡¡to¡¡have¡¡been¡¡the¡¡most¡¡salutary£»¡¡the¡¡most¡¡practical¡¡piece¡¡of¡¡training¡¡which¡¡my¡¡Father¡¡ever¡¡gave¡¡me¡£¡¡It¡¡forced¡¡me¡¡to¡¡observe¡¡sharply¡¡and¡¡clearly£»¡¡to¡¡form¡¡visual¡¡impressions£»¡¡to¡¡retain¡¡them¡¡in¡¡the¡¡brain£»¡¡and¡¡to¡¡clothe¡¡them¡¡in¡¡punctilious¡¡and¡¡accurate¡¡language¡£

It¡¡was¡¡in¡¡my¡¡fifteenth¡¡year¡¡that¡¡I¡¡became¡¡again£»¡¡this¡¡time¡¡intelligently£»¡¡acquainted¡¡with¡¡Shakespeare¡£¡¡I¡¡got¡¡hold¡¡of¡¡a¡¡single¡¡play£»¡¡The¡¡Tempest£»¡¡in¡¡a¡¡school¡¡edition£»¡¡prepared£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡for¡¡one¡¡of¡¡the¡¡university¡¡examinations¡¡which¡¡were¡¡then¡¡being¡¡instituted¡¡in¡¡the¡¡provinces¡£¡¡This¡¡I¡¡read¡¡through¡¡and¡¡through£»¡¡not¡¡disdaining¡¡the¡¡help¡¡of¡¡the¡¡notes£»¡¡and¡¡revelling¡¡in¡¡the¡¡glossary¡£¡¡I¡¡studied¡¡The¡¡Tempest¡¡as¡¡I¡¡had¡¡hitherto¡¡studied¡¡no¡¡classic¡¡work£»¡¡and¡¡it¡¡filled¡¡my¡¡whole¡¡being¡¡with¡¡music¡¡and¡¡romance¡£¡¡This¡¡book¡¡was¡¡my¡¡own¡¡hoarded¡¡possession£»¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡Shakespeare's¡¡works¡¡were¡¡beyond¡¡my¡¡hopes¡£¡¡But¡¡gradually¡¡I¡¡contrived¡¡to¡¡borrow¡¡a¡¡volume¡¡here¡¡and¡¡a¡¡volume¡¡there¡£¡¡I¡¡completed¡¡The¡¡Merchant¡¡of¡¡Venice£»¡¡read¡¡Cymbeline£»¡¡Julius¡¡Caesar¡¡and¡¡Much¡¡Ado£»¡¡most¡¡of¡¡the¡¡others£»¡¡I¡¡think£»¡¡remained¡¡closed¡¡to¡¡me¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡But¡¡these¡¡were¡¡enough¡¡to¡¡steep¡¡my¡¡horizon¡¡with¡¡all¡¡the¡¡colours¡¡of¡¡sunrise¡£¡¡It¡¡was¡¡due£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡to¡¡my¡¡bringing¡¡up£»¡¡that¡¡the¡¡plays¡¡never¡¡appealed¡¡to¡¡me¡¡as¡¡bounded¡¡by¡¡the¡¡exigencies¡¡of¡¡a¡¡stage¡¡or¡¡played¡¡by¡¡actors¡£¡¡The¡¡images¡¡they¡¡raised¡¡in¡¡my¡¡mind¡¡were¡¡of¡¡real¡¡people¡¡moving¡¡in¡¡the¡¡open¡¡air£»¡¡and¡¡uttering£»¡¡in¡¡the¡¡natural¡¡play¡¡of¡¡life£»¡¡sentiments¡¡that¡¡were¡¡clothed¡¡in¡¡the¡¡most¡¡lovely£»¡¡and¡¡yet£»¡¡as¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me£»¡¡the¡¡most¡¡obvious¡¡and¡¡the¡¡most¡¡inevitable¡¡language¡£

It¡¡was¡¡while¡¡I¡¡was¡¡thus¡¡under¡¡the¡¡full¡¡spell¡¡of¡¡the¡¡Shakespearean¡¡necromancy¡¡that¡¡a¡¡significant¡¡event¡¡occurred¡£¡¡My¡¡Father¡¡took¡¡me¡¡up¡¡to¡¡London¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡since¡¡my¡¡infancy¡£¡¡Our¡¡visit¡¡was¡¡one¡¡of¡¡a¡¡few¡¡days¡¡only£»¡¡and¡¡its¡¡purpose¡¡was¡¡that¡¡we¡¡might¡¡take¡¡part¡¡in¡¡some¡¡enormous¡¡Evangelical¡¡conference¡£¡¡We¡¡stayed¡¡in¡¡a¡¡dark¡¡hotel¡¡off¡¡the¡¡Strand£»¡¡where¡¡I¡¡found¡¡the¡¡noise¡¡by¡¡day¡¡and¡¡night¡¡very¡¡afflicting¡£¡¡When¡¡we¡¡were¡¡not¡¡at¡¡the¡¡conference£»¡¡I¡¡spent¡¡long¡¡hours£»¡¡among¡¡crumbs¡¡and¡¡bluebottle¡¡flies£»¡¡in¡¡the¡¡coffee¡­room¡¡of¡¡this¡¡hotel£»¡¡my¡¡Father¡¡being¡¡busy¡¡at¡¡the¡¡British¡¡Museum¡¡and¡¡the¡¡Royal¡¡Society¡£¡¡The¡¡conference¡¡was¡¡held¡¡in¡¡an¡¡immense¡¡hall£»¡¡somewhere¡¡in¡¡the¡¡north¡¡of¡¡London¡£¡¡I¡¡remember¡¡my¡¡short¡­sighted¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡terrible¡¡vastness¡¡of¡¡the¡¡crowd£»¡¡with¡¡rings¡¡on¡¡rings¡¡of¡¡dim¡¡white¡¡faces¡¡fading¡¡in¡¡the¡¡fog¡£¡¡My¡¡Father£»¡¡as¡¡a¡¡privileged¡¡visitor£»¡¡was¡¡obliged¡¡with¡¡seats¡¡on¡¡the¡¡platform£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡first¡¡really¡¡large¡¡assemblage¡¡of¡¡persons¡¡that¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡seen¡£

The¡¡interminable¡¡ritual¡¡of¡¡prayers£»¡¡hymns¡¡and¡¡addresses¡¡left¡¡no¡¡impression¡¡on¡¡my¡¡memory£»¡¡but¡¡my¡¡attention¡¡was¡¡suddenly¡¡stung¡¡into¡¡life¡¡by¡¡a¡¡remark¡£¡¡An¡¡elderly¡¡man£»¡¡fat¡¡and¡¡greasy£»¡¡with¡¡a¡¡voice¡¡like¡¡a¡¡bassoon£»¡¡and¡¡an¡¡imperturbable¡¡assurance£»¡¡was¡¡denouncing¡¡the¡¡spread¡¡of¡¡infidelity£»¡¡and¡¡the¡¡lukewarmness¡¡of¡¡professing¡¡Christians£»¡¡who¡¡refrained¡¡from¡¡battling¡¡with¡¡the¡¡wickedness¡¡at¡¡their¡¡doors¡£¡¡They¡¡were¡¡like¡¡the¡¡Laodiceans£»¡¡whom¡¡the¡¡angel¡¡of¡¡the¡¡Apocalypse¡¡spewed¡¡out¡¡of¡¡his¡¡mouth¡£¡¡For¡¡instance£»¡¡who£»¡¡the¡¡orator¡¡asked£»¡¡is¡¡now¡¡rising¡¡to¡¡check¡¡the¡¡outburst¡¡of¡¡idolatry¡¡in¡¡our¡¡midst£¿¡¡'At¡¡this¡¡very¡¡moment£»'¡¡he¡¡went¡¡on£»¡¡'there¡¡is¡¡proceeding£»¡¡unreproved£»¡¡a¡¡blasphemous¡¡celebration¡¡of¡¡the¡¡birth¡¡of¡¡Shakespeare£»¡¡a¡¡lost¡¡soul¡¡now¡¡suffering¡¡for¡¡his¡¡sins¡¡in¡¡hell£¡'¡¡My¡¡sensation¡¡was¡¡that¡¡of¡¡one¡¡who¡¡has¡¡suddenly¡¡been¡¡struck¡¡on¡¡the¡¡head£»¡¡stars¡¡and¡¡sparks¡¡beat¡¡around¡¡me¡£¡¡If¡¡some¡¡person¡¡I¡¡loved¡¡had¡¡been¡¡grossly¡¡insulted¡¡in¡¡my¡¡presence£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡have¡¡felt¡¡more¡¡powerless¡¡in¡¡anguish¡£¡¡No¡¡one¡¡in¡¡that¡¡vast¡¡audience¡¡raised¡¡a¡¡word¡¡of¡¡protest£»¡¡and¡¡my¡¡spirits¡¡fell¡¡to¡¡their¡¡nadir¡£¡¡This£»¡¡be¡¡it¡¡remarked£»¡¡was¡¡the¡¡earliest¡¡intimation¡¡that¡¡had¡¡reached¡¡me¡¡of¡¡the¡¡tercentenary¡¡of¡¡the¡¡Birth¡¡at¡¡Stratford£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡not¡¡the¡¡least¡¡idea¡¡what¡¡could¡¡have¡¡provoked¡¡the¡¡outburst¡¡of¡¡outraged¡¡godliness¡£

But¡¡Shakespeare¡¡was¡¡certainly¡¡in¡¡the¡¡air¡£¡¡When¡¡we¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡hotel¡¡that¡¡noon£»¡¡my¡¡Father¡¡of¡¡his¡¡own¡¡accord¡¡reverted¡¡to¡¡the¡¡subject¡£¡¡I¡¡held¡¡my¡¡breath£»¡¡prepared¡¡to¡¡endure¡¡fresh¡¡torment¡£¡¡What¡¡he¡¡said£»¡¡however£»¡¡surprised¡¡and¡¡relieved¡¡me¡£¡¡'Brother¡¡So¡¡and¡¡So£»'¡¡he¡¡remarked£»¡¡'was¡¡not£»¡¡in¡¡my¡¡judgement£»¡¡justified¡¡in¡¡saying¡¡what¡¡he¡¡did¡£¡¡The¡¡uncovenanted¡¡mercies¡¡of¡¡God¡¡are¡¡not¡¡revealed¡¡to¡¡us¡£¡¡Before¡¡so¡¡rashly¡¡speaking¡¡of¡¡Shakespeare¡¡as¡¡¡¨a¡¡lost¡¡soul¡¡in¡¡hell¡¨£»¡¡he¡¡should¡¡have¡¡remembered¡¡how¡¡little¡¡we¡¡know¡¡of¡¡the¡¡poet's¡¡history¡£¡¡The¡¡light¡¡of¡¡salvation¡¡was¡¡widely¡¡disseminated¡¡in¡¡the¡¡land¡¡during¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Queen¡¡Elizabeth£»¡¡and¡¡we¡¡cannot¡¡know¡¡that¡¡Shakespeare¡¡did¡¡not¡¡accept¡¡the¡¡atonement¡¡of¡¡Christ¡¡in¡¡simple¡¡faith¡¡before¡¡he¡¡came¡¡to¡¡die¡£'¡¡The¡¡concession¡¡will¡¡today¡¡seem¡¡meagre¡¡to¡¡gay¡¡and¡¡worldly¡¡spirits£»¡¡but¡¡words¡¡cannot¡¡express¡¡how¡¡comfortable¡¡it¡¡was¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡gazed¡¡at¡¡my¡¡Father¡¡with¡¡loving¡¡eyes¡¡across¡¡the¡¡cheese¡¡and¡¡celery£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡waiter¡¡had¡¡not¡¡been¡¡present¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡might¡¡have¡¡hugged¡¡him¡¡in¡¡my¡¡arms¡£

This¡¡anecdote¡¡may¡¡serve¡¡to¡¡illustrate¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡my¡¡conscience£»¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡theology¡£¡¡I¡¡was¡¡not¡¡consciously¡¡in¡¡any¡¡revolt¡¡against¡¡the¡¡strict¡¡faith¡¡in¡¡which¡¡I¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡up£»¡¡but¡¡I¡¡could¡¡not¡¡fail¡¡to¡¡be¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡literature¡¡tempted¡¡me¡¡to¡¡stray¡¡up¡¡innumerable¡¡paths¡¡which¡¡meandered¡¡in¡¡directions¡¡at¡¡right¡¡angles¡¡to¡¡that¡¡direct¡¡strait¡¡way¡¡which¡¡leadeth¡¡to¡¡salvation¡£¡¡I¡¡fancied£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡pursue¡¡the¡¡image£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡still¡¡safe¡¡up¡¡these¡¡pleasant¡¡lanes¡¡if¡¡I¡¡did¡¡not¡¡stray¡¡far¡¡enough¡¡to¡¡lose¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡main¡¡road¡£¡¡If£»¡¡for¡¡instance£»¡¡it¡¡had¡¡been¡¡quite¡¡certain¡¡that¡¡Shakespeare¡¡had¡¡been¡¡irrecoverably¡¡damnable¡¡and¡¡damned£»¡¡it¡¡would¡¡scarcely¡¡have¡¡been¡¡possible¡¡for¡¡me¡¡to¡¡have¡¡justified¡¡myself¡¡in¡¡going¡¡on¡¡reading¡¡Cymbeline¡£¡¡One¡¡who¡¡broke¡¡bread¡¡with¡¡the¡¡Saints¡¡every¡¡Sunday¡¡morning£»¡¡who¡¡'took¡¡a¡¡class'¡¡at¡¡Sunday¡¡school£»¡¡who¡¡made£»¡¡as¡¡my¡¡Father¡¡loved¡¡to¡¡remind¡¡me£»¡¡a¡¡public¡¡weekly¡¡confession¡¡of¡¡his¡¡willingness¡¡to¡¡bear¡¡the¡¡Cross¡¡of¡¡Christ£»¡¡such¡¡an¡¡one¡¡could¡¡hardly£»¡¡however¡¡bewildering¡¡and¡¡torturing¡¡the¡¡thought£»¡¡continue¡¡to¡¡admire¡¡a¡¡lost¡¡soul¡£¡¡But¡¡that¡¡happy¡¡possibility¡¡of¡¡an¡¡ultimate¡¡repentance£»¡¡how¡¡it¡¡eased¡¡me£¡¡¡I¡¡could¡¡always¡¡console¡¡myself¡¡with¡¡the¡¡belief¡¡that¡¡when¡¡Shakespeare¡¡w

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ