Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > father and son >

µÚ40½Ú

father and son-µÚ40½Ú

С˵£º father and son ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



he¡¡explanation¡¡lay¡¡in¡¡the¡¡perfectly¡¡logical¡¡position¡¡she¡¡took¡¡up¡£¡¡My¡¡Father¡¡found¡¡himself¡¡brought¡¡face¡¡to¡¡face¡¡at¡¡last£»¡¡not¡¡with¡¡a¡¡disciple£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡trained¡¡expert¡¡in¡¡his¡¡own¡¡peculiar¡¡scheme¡¡of¡¡religion¡£¡¡At¡¡every¡¡point¡¡she¡¡was¡¡armed¡¡with¡¡arguments¡¡the¡¡source¡¡of¡¡which¡¡he¡¡knew¡¡and¡¡the¡¡validity¡¡of¡¡which¡¡he¡¡recognized¡£¡¡He¡¡trembled¡¡before¡¡Mrs¡£¡¡Paget¡¡as¡¡a¡¡man¡¡in¡¡a¡¡dream¡¡may¡¡tremble¡¡before¡¡a¡¡parody¡¡of¡¡his¡¡own¡¡central¡¡self£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡not¡¡blame¡¡her¡¡without¡¡laying¡¡himself¡¡open¡¡somewhere¡¡to¡¡censure¡£

But¡¡my¡¡stepmother's¡¡instincts¡¡were¡¡more¡¡primitive¡¡and¡¡her¡¡actions¡¡less¡¡wire¡­drawn¡¡than¡¡my¡¡Father's¡£¡¡She¡¡disliked¡¡Mrs¡£¡¡Paget¡¡as¡¡much¡¡as¡¡one¡¡earnest¡¡believer¡¡can¡¡bring¡¡herself¡¡to¡¡dislike¡¡a¡¡sister¡¡in¡¡the¡¡Lord¡£¡¡My¡¡stepmother¡¡had¡¡quietly¡¡devoted¡¡herself¡¡to¡¡what¡¡she¡¡thought¡¡the¡¡best¡¡way¡¡of¡¡bringing¡¡me¡¡up£»¡¡and¡¡she¡¡did¡¡not¡¡propose¡¡now¡¡to¡¡be¡¡thwarted¡¡by¡¡the¡¡wife¡¡of¡¡a¡¡lunatic¡¡Baptist¡£¡¡At¡¡this¡¡time¡¡I¡¡was¡¡a¡¡mixture¡¡of¡¡childishness¡¡and¡¡priggishness£»¡¡of¡¡curious¡¡knowledge¡¡and¡¡dense¡¡ignorance¡£¡¡Certain¡¡portions¡¡of¡¡my¡¡intellect¡¡were¡¡growing¡¡with¡¡unwholesome¡¡activity£»¡¡while¡¡others¡¡were¡¡stunted£»¡¡or¡¡had¡¡never¡¡stirred¡¡at¡¡all¡£¡¡I¡¡was¡¡like¡¡a¡¡plant¡¡on¡¡which¡¡a¡¡pot¡¡has¡¡been¡¡placed£»¡¡with¡¡the¡¡effect¡¡that¡¡the¡¡centre¡¡is¡¡crushed¡¡and¡¡arrested£»¡¡while¡¡shoots¡¡are¡¡straggling¡¡up¡¡to¡¡the¡¡light¡¡on¡¡all¡¡sides¡£¡¡My¡¡Father¡¡himself¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡this£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡spasmodic¡¡way¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡regulate¡¡my¡¡thoughts¡£¡¡But¡¡all¡¡he¡¡did¡¡was¡¡to¡¡try¡¡to¡¡straighten¡¡the¡¡shoots£»¡¡without¡¡removing¡¡the¡¡pot¡¡which¡¡kept¡¡them¡¡resolutely¡¡down¡£

It¡¡was¡¡my¡¡stepmother¡¡who¡¡decided¡¡that¡¡I¡¡was¡¡now¡¡old¡¡enough¡¡to¡¡go¡¡to¡¡boarding¡­school£»¡¡and¡¡my¡¡Father£»¡¡having¡¡discovered¡¡that¡¡an¡¡elderly¡¡couple¡¡of¡¡Plymouth¡¡Brethren¡¡kept¡¡an¡¡'academy¡¡for¡¡young¡¡gentlemen'¡¡in¡¡a¡¡neighbouring¡¡seaport¡¡town£»in¡¡the¡¡prospectus¡¡of¡¡which¡¡the¡¡knowledge¡¡and¡¡love¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡were¡¡mentioned¡¡as¡¡occupying¡¡the¡¡attention¡¡of¡¡the¡¡headmaster¡¡and¡¡his¡¡assistants¡¡far¡¡more¡¡closely¡¡than¡¡any¡¡mere¡¡considerations¡¡of¡¡worldly¡¡tuition£»was¡¡persuaded¡¡to¡¡entrust¡¡me¡¡to¡¡its¡¡care¡£¡¡He¡¡stipulated£»¡¡however£»¡¡that¡¡I¡¡should¡¡always¡¡come¡¡home¡¡from¡¡Saturday¡¡night¡¡to¡¡Monday¡¡morning£»¡¡not£»¡¡as¡¡he¡¡said£»¡¡that¡¡I¡¡might¡¡receive¡¡any¡¡carnal¡¡indulgence£»¡¡but¡¡that¡¡there¡¡might¡¡be¡¡no¡¡cessation¡¡of¡¡my¡¡communion¡¡as¡¡a¡¡believer¡¡with¡¡the¡¡Saints¡¡in¡¡our¡¡village¡¡on¡¡Sundays¡£¡¡To¡¡this¡¡school£»¡¡therefore£»¡¡I¡¡presently¡¡departed£»¡¡gawky¡¡and¡¡homesick£»¡¡and¡¡the¡¡rift¡¡between¡¡my¡¡soul¡¡and¡¡that¡¡of¡¡my¡¡Father¡¡widened¡¡a¡¡little¡¡more¡£

CHAPTER¡¡XII

LITTLE¡¡boys¡¡from¡¡quiet£»¡¡pious¡¡households£»¡¡commonly¡¡found£»¡¡in¡¡those¡¡days£»¡¡a¡¡chasm¡¡yawning¡¡at¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡their¡¡inexperience¡¡when¡¡they¡¡arrived¡¡at¡¡Boarding¡­school¡£¡¡But¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡I¡¡still¡¡slept¡¡at¡¡home¡¡on¡¡Saturday¡¡and¡¡Sunday¡¡nights¡¡preserved¡¡me£»¡¡I¡¡fancy£»¡¡from¡¡many¡¡surprises¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡crisis£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡broad¡¡and¡¡slow¡¡for¡¡me¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡for¡¡my¡¡Father¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡think¡¡that¡¡it¡¡was¡¡definite¡¡and¡¡sharp¡£¡¡Permission¡¡for¡¡me¡¡to¡¡desert¡¡the¡¡parental¡¡hearth£»¡¡even¡¡for¡¡five¡¡days¡¡in¡¡certain¡¡weeks£»¡¡was¡¡tantamount£»¡¡in¡¡his¡¡mind£»¡¡to¡¡admitting¡¡that¡¡the¡¡great¡¡scheme£»¡¡so¡¡long¡¡caressed£»¡¡so¡¡passionately¡¡fostered£»¡¡must¡¡in¡¡its¡¡primitive¡¡bigness¡¡be¡¡now¡¡dropped¡£

The¡¡Great¡¡Scheme¡¡£¨I¡¡cannot¡¡resist¡¡giving¡¡it¡¡the¡¡mortuary¡¡of¡¡capital¡¡letters£©¡¡had¡¡been£»¡¡as¡¡my¡¡readers¡¡know£»¡¡that¡¡I¡¡should¡¡be¡¡exclusively¡¡and¡¡consecutively¡¡dedicated¡¡through¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡my¡¡life£»¡¡'to¡¡the¡¡manifest¡¡and¡¡uninterrupted¡¡and¡¡uncompromised¡¡service¡¡of¡¡the¡¡Lord'¡£¡¡That¡¡had¡¡been¡¡the¡¡aspiration¡¡of¡¡my¡¡Mother£»¡¡and¡¡at¡¡her¡¡death¡¡she¡¡had¡¡bequeathed¡¡that¡¡desire¡¡to¡¡my¡¡Father£»¡¡like¡¡a¡¡dream¡¡of¡¡the¡¡Promised¡¡Land¡£¡¡In¡¡their¡¡ecstasy£»¡¡my¡¡parents¡¡had¡¡taken¡¡me£»¡¡as¡¡Elkanah¡¡and¡¡Hannah¡¡had¡¡long¡¡ago¡¡taken¡¡Samuel£»¡¡from¡¡their¡¡mountain¡­home¡¡of¡¡Ramathaim¡­Zophim¡¡down¡¡to¡¡sacrifice¡¡to¡¡the¡¡Lord¡¡of¡¡Hosts¡¡in¡¡Shiloh¡£¡¡They¡¡had¡¡girt¡¡me¡¡about¡¡with¡¡a¡¡linen¡¡ephod£»¡¡and¡¡had¡¡hoped¡¡to¡¡leave¡¡me¡¡there£»¡¡'as¡¡long¡¡as¡¡he¡¡liveth£»'¡¡they¡¡had¡¡said£»¡¡'he¡¡shall¡¡be¡¡lent¡¡unto¡¡the¡¡Lord¡£'

Doubtless¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡these¡¡fourteen¡¡years¡¡it¡¡had¡¡occasionally¡¡flashed¡¡upon¡¡my¡¡Father£»¡¡as¡¡he¡¡overheard¡¡some¡¡speech¡¡of¡¡mine£»¡¡or¡¡detected¡¡some¡¡idiosyncrasy£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡one¡¡of¡¡those¡¡whose¡¡temperament¡¡points¡¡them¡¡out¡¡as¡¡ultimately¡¡fitted¡¡for¡¡an¡¡austere¡¡life¡¡of¡¡religion¡£¡¡What¡¡he¡¡hoped£»¡¡however£»¡¡was¡¡that¡¡when¡¡the¡¡little¡¡roughnesses¡¡of¡¡childhood¡¡were¡¡rubbed¡¡away£»¡¡there¡¡would¡¡pass¡¡a¡¡deep¡¡mellowness¡¡over¡¡my¡¡soul¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡touching¡¡way¡¡of¡¡condoning¡¡my¡¡faults¡¡of¡¡conduct£»¡¡directly¡¡after¡¡reproving¡¡them£»¡¡and¡¡he¡¡would¡¡softly¡¡deprecate¡¡my¡¡frailty£»¡¡saying£»¡¡in¡¡a¡¡tone¡¡of¡¡harrowing¡¡tenderness£»¡¡'Are¡¡you¡¡not¡¡the¡¡child¡¡of¡¡many¡¡prayers£¿'¡¡He¡¡continued¡¡to¡¡think¡¡that¡¡prayer£»¡¡such¡¡passionate¡¡importunate¡¡prayer¡¡as¡¡his£»¡¡must¡¡prevail¡£¡¡Faith¡¡could¡¡move¡¡mountains£»¡¡should¡¡it¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡mould¡¡the¡¡little¡¡ductile¡¡heart¡¡of¡¡a¡¡child£»¡¡since¡¡he¡¡was¡¡sure¡¡that¡¡his¡¡own¡¡faith¡¡was¡¡unfaltering£¿¡¡He¡¡had¡¡yearned¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡a¡¡son¡¡who¡¡should¡¡be¡¡totally¡¡without¡¡human¡¡audacities£»¡¡who¡¡should¡¡be¡¡humble£»¡¡pure£»¡¡not¡¡troubled¡¡by¡¡worldly¡¡agitations£»¡¡a¡¡son¡¡whose¡¡life¡¡should¡¡be¡¡cleansed¡¡and¡¡straightened¡¡from¡¡above£»¡¡in¡¡custodiendo¡¡sermones¡¡Dei£»¡¡in¡¡whom¡¡everything¡¡should¡¡be¡¡sacrificed¡¡except¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡needful¡¡to¡¡salvation¡£

How¡¡such¡¡a¡¡marvel¡¡of¡¡lowly¡¡piety¡¡was¡¡to¡¡earn¡¡a¡¡living¡¡had¡¡never£»¡¡I¡¡think£»¡¡occurred¡¡to¡¡him¡£¡¡My¡¡Father¡¡was¡¡singularly¡¡indifferent¡¡about¡¡money¡£¡¡Perhaps¡¡his¡¡notion¡¡was¡¡that£»¡¡totally¡¡devoid¡¡of¡¡ambitions¡¡as¡¡I¡¡was¡¡to¡¡be£»¡¡I¡¡should¡¡quietly¡¡become¡¡adult£»¡¡and¡¡continue¡¡his¡¡ministrations¡¡among¡¡the¡¡poor¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡flock¡£¡¡He¡¡had¡¡some¡¡dim¡¡dream£»¡¡I¡¡think£»¡¡of¡¡there¡¡being¡¡just¡¡enough¡¡for¡¡us¡¡all¡¡without¡¡my¡¡having¡¡to¡¡take¡¡up¡¡any¡¡business¡¡or¡¡trade¡£¡¡I¡¡believe¡¡it¡¡was¡¡immediately¡¡after¡¡my¡¡first¡¡term¡¡at¡¡boarding¡­school£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡a¡¡silent¡¡but¡¡indignant¡¡witness¡¡of¡¡a¡¡conversation¡¡between¡¡my¡¡Father¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Thomas¡¡Brightwen£»¡¡my¡¡stepmother's¡¡brother£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡banker¡¡in¡¡one¡¡of¡¡the¡¡Eastern¡¡Counties¡£

This¡¡question£»¡¡'What¡¡is¡¡he¡¡to¡¡be£¿'¡¡in¡¡a¡¡worldly¡¡sense£»¡¡was¡¡being¡¡discussed£»¡¡and¡¡Tam¡¡sure¡¡that¡¡it¡¡was¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡at¡¡all¡¡events¡¡in¡¡my¡¡presence¡£¡¡Mr¡£¡¡Brightwen£»¡¡I¡¡fancy£»¡¡had¡¡been¡¡worked¡¡upon¡¡by¡¡my¡¡stepmother£»¡¡whose¡¡affection¡¡for¡¡me¡¡was¡¡always¡¡on¡¡the¡¡increase£»¡¡to¡¡suggest£»¡¡or¡¡faintly¡¡to¡¡stir¡¡the¡¡air¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡suggesting£»¡¡a¡¡query¡¡about¡¡my¡¡future¡£¡¡He¡¡was¡¡childless¡¡and¡¡so¡¡was¡¡she£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡a¡¡kind¡¡impulse¡¡led¡¡them¡¡to¡¡'feel¡¡the¡¡way'£»¡¡as¡¡it¡¡is¡¡called¡£¡¡I¡¡believe¡¡he¡¡said¡¡that¡¡the¡¡banking¡¡business£»¡¡wisely¡¡and¡¡honourably¡¡conducted£»¡¡sometimes¡¡led£»¡¡as¡¡we¡¡know¡¡that¡¡it¡¡is¡¡apt¡¡to¡¡lead£»¡¡to¡¡affluence¡£¡¡To¡¡my¡¡horror£»¡¡my¡¡Father£»¡¡with¡¡rising¡¡emphasis£»¡¡replied¡¡that¡¡'if¡¡there¡¡were¡¡offered¡¡to¡¡his¡¡beloved¡¡child¡¡what¡¡is¡¡called¡¡¡¨an¡¡opening¡¨¡¡that¡¡would¡¡lead¡¡to¡¡an¡¡income¡¡of¡¡¡ê10£»000¡¡a¡¡year£»¡¡and¡¡that¡¡would¡¡divert¡¡his¡¡thoughts¡¡and¡¡interest¡¡from¡¡the¡¡Lord's¡¡work¡¡he¡¡would¡¡reject¡¡it¡¡on¡¡his¡¡child's¡¡behalf¡£'¡¡Mr¡£¡¡Brightwen£»¡¡a¡¡precise¡¡and¡¡polished¡¡gentleman¡¡who¡¡evidently¡¡never¡¡made¡¡an¡¡exaggerated¡¡statement¡¡in¡¡his¡¡life£»¡¡was£»¡¡I¡¡think£»¡¡faintly¡¡scandalized£»¡¡he¡¡soon¡¡left¡¡us£»¡¡and¡¡I¡¡do¡¡not¡¡recollect¡¡his¡¡paying¡¡us¡¡a¡¡second¡¡visit¡£

For¡¡my¡¡silent¡¡part£»¡¡I¡¡felt¡¡very¡¡much¡¡like¡¡Gehazi£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡fain¡¡have¡¡followed¡¡after¡¡the¡¡banker¡¡if¡¡I¡¡had¡¡dared¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡into¡¡the¡¡night¡£¡¡I¡¡would¡¡have¡¡excused¡¡to¡¡him¡¡the¡¡ardour¡¡of¡¡my¡¡Elisha£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡have¡¡reminded¡¡him¡¡of¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡the¡¡prophets'Give¡¡me£»¡¡I¡¡pray¡¡thee£»'¡¡I¡¡would¡¡have¡¡said£»¡¡'a¡¡talent¡¡of¡¡silver¡¡and¡¡two¡¡changes¡¡of¡¡garments¡£'¡¡It¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡very¡¡hard¡¡that¡¡my¡¡Father¡¡should¡¡dispose¡¡of¡¡my¡¡possibilities¡¡of¡¡wealth¡¡in¡¡so¡¡summary¡¡a¡¡fashion£»¡¡but¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡I¡¡did¡¡resent¡¡it£»¡¡and¡¡regretted¡¡what¡¡I¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡my¡¡'chance'£»¡¡shows¡¡how¡¡far¡¡apart¡¡we¡¡had¡¡already¡¡swung¡£¡¡My¡¡Father£»¡¡I¡¡am¡¡convinced£»¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡gave¡¡words¡¡to¡¡my¡¡inward¡¡instincts¡¡when¡¡he¡¡repudiated¡¡the¡¡very¡¡mild¡¡and¡¡inconclusive¡¡benevolence¡¡of¡¡his¡¡brother¡­in¡­law¡£¡¡But¡¡he¡¡certainly¡¡did¡¡not¡¡do¡¡so¡£¡¡I¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡a¡¡sharp¡¡and¡¡instinctive¡¡disappointment¡¡at¡¡having¡¡had£»¡¡as¡¡I¡¡fancied£»¡¡wealth¡¡so¡¡near¡¡my¡¡grasp£»¡¡and¡¡at¡¡seeing¡¡it¡¡all¡¡cast¡¡violently¡¡into¡¡the¡¡sea¡¡of¡¡my¡¡Father's¡¡scruples¡£

Not¡¡one¡¡of¡¡my¡¡village¡¡friends¡¡attended¡¡the¡¡boarding¡­school¡¡to¡¡which¡¡I¡¡was¡¡now¡¡attached£»¡¡and¡¡I¡¡arrived¡¡there¡¡without¡¡an¡¡acquaintance¡£¡¡I¡¡should¡¡soon£»¡¡however£»¡¡have¡¡found¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡my¡¡own¡¡if¡¡my¡¡Father¡¡had¡¡not¡¡unluckily¡¡stipulated¡¡that¡¡I¡¡was¡¡not¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡the¡¡dormitory¡¡with¡¡the¡¡boys¡¡of¡¡my¡¡own¡¡age£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡room¡¡occupied¡¡by¡¡the¡¡two¡¡elder¡¡sons¡¡of¡¡a¡¡prominent¡¡Plymouth¡¡Brother¡¡whom¡¡he¡¡knew¡£¡¡From¡¡asocial¡¡point¡¡of¡¡view¡¡this¡¡was¡¡an¡¡unfortunate¡¡arrangement£»¡¡since¡¡these¡¡youths¡¡were¡¡some¡¡years¡¡older¡¡and¡¡many¡¡years¡¡riper¡¡than¡¡I£»¡¡the¡¡eldest£»¡¡in¡¡fact£»¡¡was¡¡soon¡¡to¡¡leave£»¡¡they¡¡had¡¡enjoyed¡¡their¡¡independence£»¡¡and¡¡they¡¡now¡¡greatly¡¡resented¡¡being¡¡saddled¡¡with¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡an¡¡unknown¡¡urchin¡£¡¡The¡¡supposition¡¡had¡¡been¡¡that¡¡they¡¡would¡¡protect¡¡and¡¡foster¡¡my¡¡religious¡¡practices£»¡¡would¡¡encourage¡¡me£»¡¡indeed£»¡¡as¡¡my¡¡Father¡¡put¡¡it£»¡¡to¡¡approach¡¡the¡¡Throne¡¡of¡¡Grace¡¡with¡¡them¡¡at¡¡morning¡¡and¡¡evening¡¡prayer¡£¡¡They¡¡made¡¡no¡¡pretence£»¡¡however£»¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡godly£»¡¡they¡¡looked¡¡upon¡¡me¡¡as¡¡an¡¡intruder£»¡¡and¡¡after¡¡a¡¡while¡¡the¡¡younger£»¡¡and¡¡ruder£»¡¡of¡¡them¡¡openly¡¡let¡¡me¡¡know¡¡that¡¡they¡¡believed¡¡I¡¡had¡¡been¡¡put¡¡into¡¡their¡¡room¡¡to¡¡'spy¡¡upon'¡¡them£»¡¡it¡¡had¡¡been¡¡a¡¡plot£»¡¡they¡¡knew£»¡¡between¡¡their¡¡father¡¡and¡¡mine£º¡¡and¡¡he¡¡darkly¡¡warned¡¡me¡¡that¡¡I¡¡should¡¡suffer¡¡if¡¡'anything¡¡got¡¡out'¡£¡¡I¡¡had£»¡¡however£»¡¡no¡¡wish¡¡to¡¡trouble¡¡them£»¡¡nor¡¡any¡¡faint¡¡interest¡¡in¡¡their¡¡affairs¡£¡¡I¡¡soon¡¡discovered¡¡that¡¡they¡¡were¡¡absorbed¡¡in¡¡a¡¡silly¡¡kind¡¡of¡¡amorous¡¡correspondence¡¡with¡¡the¡¡girls¡¡of¡¡a¡¡neighbouring¡¡academy£»¡¡but¡¡'what¡¡were¡¡all¡¡such¡¡toys¡¡to¡¡me£¿'

These¡¡young¡¡fellows£»¡¡who¡¡ought¡¡long¡¡be

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ