Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > father and son >

µÚ37½Ú

father and son-µÚ37½Ú

С˵£º father and son ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ul¡¡book¡¡of¡¡verses£»¡¡and¡¡observing¡¡its¡¡religious¡¡character£»¡¡I¡¡asked¡¡'May¡¡I¡¡read¡¡that£¿'¡¡and¡¡after¡¡a¡¡brief£»¡¡astonished¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡contents£»¡¡received¡¡'0h¡¡certainlyif¡¡you¡¡can£¡'

The¡¡lawn¡¡sloped¡¡directly¡¡from¡¡a¡¡verandah¡¡at¡¡our¡¡drawing¡­room¡¡window£»¡¡and¡¡it¡¡contained¡¡two¡¡immense¡¡elm¡¡trees£»¡¡which¡¡had¡¡originally¡¡formed¡¡part¡¡of¡¡the¡¡hedge¡¡of¡¡a¡¡meadow¡£¡¡In¡¡our¡¡trim¡¡and¡¡polished¡¡garden¡¡they¡¡then¡¡remainedthey¡¡were¡¡soon¡¡afterwards¡¡cut¡¡downrude¡¡and¡¡obtuse£»¡¡with¡¡something¡¡primeval¡¡about¡¡them£»¡¡something¡¡autochthonous£»¡¡they¡¡were¡¡like¡¡two¡¡peasant¡¡ancestors¡¡surviving¡¡in¡¡a¡¡family¡¡that¡¡had¡¡advanced¡¡to¡¡gentility¡£¡¡They¡¡rose¡¡each¡¡out¡¡of¡¡a¡¡steep¡¡turfed¡¡hillock£»¡¡and¡¡the¡¡root¡¡of¡¡one¡¡of¡¡them¡¡was¡¡long¡¡my¡¡favourite¡¡summer¡¡reading¡­desk£»¡¡for¡¡I¡¡could¡¡lie¡¡stretched¡¡on¡¡the¡¡lawn£»¡¡with¡¡my¡¡head¡¡and¡¡shoulders¡¡supported¡¡by¡¡the¡¡elm¡­tree¡¡hillock£»¡¡and¡¡the¡¡book¡¡in¡¡a¡¡fissure¡¡of¡¡the¡¡rough¡¡turf¡£¡¡Thither¡¡then¡¡I¡¡escaped¡¡with¡¡my¡¡graveyard¡¡poets£»¡¡and¡¡who¡¡shall¡¡explain¡¡the¡¡rapture¡¡withwhich¡¡I¡¡followed¡¡their¡¡austere¡¡morality£¿

Whether¡¡I¡¡really¡¡read¡¡consecutively¡¡in¡¡my¡¡black¡­bound¡¡volume¡¡I¡¡can¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡sure£»¡¡but¡¡it¡¡became¡¡a¡¡companion¡¡whose¡¡society¡¡I¡¡valued£»¡¡and¡¡at¡¡worst¡¡it¡¡was¡¡a¡¡thousand¡¡times¡¡more¡¡congenial¡¡to¡¡me¡¡than¡¡Jukes'¡¡On¡¡the¡¡Pentateuch¡¡or¡¡than¡¡a¡¡perfectly¡¡excruciating¡¡work¡¡ambiguously¡¡styled¡¡The¡¡Javelin¡¡of¡¡Phineas£»¡¡which¡¡lay¡¡smouldering¡¡in¡¡a¡¡dull¡¡red¡¡cover¡¡on¡¡the¡¡drawing¡­room¡¡table¡£¡¡I¡¡dipped¡¡my¡¡bucket¡¡here¡¡and¡¡there¡¡into¡¡my¡¡poets£»¡¡and¡¡I¡¡brought¡¡up¡¡strange¡¡things¡£¡¡I¡¡brought¡¡up¡¡out¡¡of¡¡the¡¡depths¡¡of'¡¡The¡¡Last¡¡Day'¡¡the¡¡following¡¡ejaculation¡¡of¡¡a¡¡soul¡¡roused¡¡by¡¡the¡¡trump¡¡of¡¡resurrection£º

Father¡¡of¡¡mercies£¡¡¡Why¡¡from¡¡silent¡¡earth¡¡Didst¡¡thou¡¡awake£»¡¡and¡¡curse¡¡me¡¡into¡¡birth£¿¡¡Tear¡¡me¡¡from¡¡quiet£»¡¡ravish¡¡me¡¡from¡¡night£»¡¡And¡¡make¡¡a¡¡thankless¡¡present¡¡of¡¡thy¡¡light£¿¡¡Push¡¡into¡¡being¡¡a¡¡reverse¡¡of¡¡thee£»¡¡And¡¡animate¡¡a¡¡clod¡¡with¡¡misery£¿

I¡¡read¡¡these¡¡lines¡¡with¡¡a¡¡shiver¡¡of¡¡excitement£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡sense¡¡I¡¡suppose¡¡little¡¡intended¡¡by¡¡the¡¡sanctimonious¡¡rector¡¡of¡¡Welwyn¡£¡¡I¡¡also¡¡read¡¡in¡¡the¡¡same¡¡piece¡¡the¡¡surprising¡¡description¡¡of¡¡how

Now¡¡charnels¡¡rattle£»¡¡scattered¡¡limbs£»¡¡and¡¡all¡¡The¡¡various¡¡bones£»¡¡obsequious¡¡to¡¡the¡¡call£»¡¡Self¡­mov'd£»¡¡advancethe¡¡neck¡¡perhaps¡¡to¡¡meet¡¡The¡¡distant¡¡head£»¡¡the¡¡distant¡¡legs¡¡the¡¡feet£»

but¡¡rejected¡¡it¡¡as¡¡not¡¡wholly¡¡supported¡¡by¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡Scripture¡£¡¡I¡¡think¡¡that¡¡the¡¡rhetoric¡¡and¡¡vigorous¡¡advance¡¡of¡¡Young's¡¡verse¡¡were¡¡pleasant¡¡to¡¡me¡£¡¡Beilby¡¡Porteus¡¡I¡¡discarded¡¡from¡¡the¡¡first¡¡as¡¡impenetrable¡£¡¡In¡¡'The¡¡Deity'£»I¡¡knew¡¡nothing¡¡then¡¡of¡¡the¡¡life¡¡of¡¡its¡¡extravagant¡¡and¡¡preposterous¡¡author£»I¡¡took¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡persistent£»¡¡penitential¡¡pleasure£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡Blair's¡¡'Grave'¡¡that¡¡really¡¡delighted¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡frightened¡¡myself¡¡with¡¡its¡¡melodious¡¡doleful¡¡images¡¡in¡¡earnest¡£

About¡¡this¡¡time¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡flow¡¡of¡¡teatable¡¡hospitality¡¡in¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡my¡¡friends¡¡and¡¡their¡¡friends¡¡used¡¡to¡¡be¡¡asked¡¡out£»¡¡by¡¡respective¡¡parents¡¡and¡¡by¡¡more¡¡than¡¡one¡¡amiable¡¡spinster£»¡¡to¡¡faint¡¡little¡¡entertainments¡¡where¡¡those¡¡sang¡¡who¡¡were¡¡ambitious¡¡to¡¡sing£»¡¡and¡¡where¡¡all¡¡played¡¡post¡¡and¡¡forfeits¡¡after¡¡a¡¡rich¡¡tea¡£¡¡My¡¡Father¡¡was¡¡constantly¡¡exercised¡¡in¡¡mind¡¡as¡¡to¡¡whether¡¡I¡¡should¡¡or¡¡should¡¡not¡¡accept¡¡these¡¡glittering¡¡invitations¡£¡¡There¡¡hovered¡¡before¡¡him¡¡a¡¡painful¡¡sense¡¡of¡¡danger¡¡in¡¡resigning¡¡the¡¡soul¡¡to¡¡pleasures¡¡which¡¡savoured¡¡of¡¡'the¡¡world'¡£¡¡These£»¡¡though¡¡apparently¡¡innocent¡¡in¡¡themselves£»¡¡might¡¡give¡¡an¡¡appetite¡¡for¡¡yet¡¡more¡¡subversive¡¡dissipations¡£¡¡I¡¡remember£»¡¡on¡¡one¡¡occasion£»when¡¡the¡¡Browns£»¡¡a¡¡family¡¡of¡¡Baptists¡¡who¡¡kept¡¡a¡¡large¡¡haberdashery¡¡shop¡¡in¡¡the¡¡neighbouring¡¡town£»¡¡asked¡¡for¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡my¡¡company¡¡'to¡¡tea¡¡and¡¡games'£»¡¡and¡¡carried¡¡complacency¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡offer¡¡to¡¡send¡¡that¡¡local¡¡vehicle£»¡¡'the¡¡midge'£»¡¡to¡¡fetch¡¡me¡¡and¡¡bring¡¡me¡¡back£»my¡¡Father's¡¡conscience¡¡was¡¡so¡¡painfully¡¡perplexed£»¡¡that¡¡he¡¡desired¡¡me¡¡to¡¡come¡¡up¡¡with¡¡him¡¡to¡¡the¡¡now¡­deserted¡¡'boudoir'¡¡of¡¡the¡¡departed¡¡Marks£»¡¡that¡¡we¡¡might¡¡'lay¡¡the¡¡matter¡¡before¡¡the¡¡Lord'¡£¡¡We¡¡did¡¡so£»¡¡kneeling¡¡side¡¡by¡¡side£»¡¡with¡¡our¡¡backs¡¡to¡¡the¡¡window¡¡and¡¡our¡¡foreheads¡¡pressed¡¡upon¡¡the¡¡horsehair¡¡cover¡¡of¡¡the¡¡small£»¡¡coffin¡­like¡¡sofa¡£¡¡My¡¡Father¡¡prayed¡¡aloud£»¡¡with¡¡great¡¡fervour£»¡¡that¡¡it¡¡might¡¡be¡¡revealed¡¡to¡¡me£»¡¡by¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡God£»¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡or¡¡was¡¡not¡¡the¡¡Lord's¡¡will¡¡that¡¡I¡¡should¡¡attend¡¡the¡¡Browns'¡¡party¡£¡¡My¡¡Father's¡¡attitude¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡be¡¡hardly¡¡fair£»¡¡since¡¡he¡¡did¡¡not¡¡scruple¡¡to¡¡remind¡¡the¡¡Deity¡¡of¡¡various¡¡objections¡¡to¡¡a¡¡life¡¡of¡¡pleasure¡¡and¡¡of¡¡the¡¡snakes¡¡that¡¡lie¡¡hidden¡¡in¡¡the¡¡grass¡¡of¡¡evening¡¡parties¡£¡¡It¡¡would¡¡have¡¡been¡¡more¡¡scrupulous£»¡¡I¡¡thought£»¡¡to¡¡give¡¡no¡¡sort¡¡of¡¡hint¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡answer¡¡he¡¡desired¡¡and¡¡expected¡£

It¡¡will¡¡be¡¡justly¡¡said¡¡that¡¡my¡¡life¡¡was¡¡made¡¡up¡¡of¡¡very¡¡trifling¡¡things£»¡¡since¡¡I¡¡have¡¡to¡¡confess¡¡that¡¡this¡¡incident¡¡of¡¡the¡¡Browns'¡¡invitation¡¡was¡¡one¡¡of¡¡its¡¡landmarks¡£¡¡As¡¡I¡¡knelt£»¡¡feeling¡¡very¡¡small£»¡¡by¡¡the¡¡immense¡¡bulk¡¡of¡¡my¡¡Father£»¡¡there¡¡gushed¡¡though¡¡my¡¡veins¡¡like¡¡a¡¡wine¡¡the¡¡determination¡¡to¡¡rebel¡£¡¡Never¡¡before£»¡¡in¡¡all¡¡these¡¡years¡¡of¡¡my¡¡vocation£»¡¡had¡¡I¡¡felt¡¡my¡¡resistance¡¡take¡¡precisely¡¡this¡¡definite¡¡form¡£¡¡We¡¡rose¡¡presently¡¡from¡¡the¡¡sofa£»¡¡my¡¡forehead¡¡and¡¡the¡¡backs¡¡of¡¡my¡¡hands¡¡still¡¡chafed¡¡by¡¡the¡¡texture¡¡of¡¡the¡¡horsehair£»¡¡and¡¡we¡¡faced¡¡one¡¡another¡¡in¡¡the¡¡dreary¡¡light¡£¡¡My¡¡Father£»¡¡perfectly¡¡confident¡¡in¡¡the¡¡success¡¡of¡¡what¡¡had¡¡really¡¡been¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡incantation£»¡¡asked¡¡me¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡wheedling¡¡voice£»¡¡'Well£»¡¡and¡¡what¡¡is¡¡the¡¡answer¡¡which¡¡our¡¡Lord¡¡vouchsafes£¿'¡¡I¡¡said¡¡nothing£»¡¡and¡¡so¡¡my¡¡Father£»¡¡more¡¡sharply£»¡¡continued£»¡¡'We¡¡have¡¡asked¡¡Him¡¡to¡¡direct¡¡you¡¡to¡¡a¡¡true¡¡knowledge¡¡of¡¡His¡¡will¡£¡¡We¡¡have¡¡desired¡¡Him¡¡to¡¡let¡¡you¡¡know¡¡whether¡¡it¡¡is£»¡¡or¡¡is¡¡not£»¡¡in¡¡accordance¡¡with¡¡His¡¡wishes¡¡that¡¡you¡¡should¡¡accept¡¡this¡¡invitation¡¡from¡¡the¡¡Browns¡£'¡¡He¡¡positively¡¡beamed¡¡down¡¡at¡¡me£»¡¡he¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡of¡¡the¡¡reply¡£¡¡He¡¡was¡¡already£»¡¡I¡¡believe£»¡¡planning¡¡some¡¡little¡¡treat¡¡to¡¡make¡¡up¡¡to¡¡me¡¡for¡¡the¡¡material¡¡deprivation¡£¡¡But¡¡my¡¡answer¡¡came£»¡¡in¡¡the¡¡high¡­piping¡¡accents¡¡of¡¡despair£º¡¡'The¡¡Lord¡¡says¡¡I¡¡may¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Browns¡£'¡¡My¡¡Father¡¡gazed¡¡at¡¡me¡¡in¡¡speechless¡¡horror¡£¡¡He¡¡was¡¡caught¡¡in¡¡his¡¡own¡¡trap£»¡¡and¡¡though¡¡he¡¡was¡¡certain¡¡that¡¡the¡¡Lord¡¡had¡¡said¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡kind£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡road¡¡open¡¡for¡¡him¡¡but¡¡just¡¡sheer¡¡retreat¡£¡¡Yet¡¡surely¡¡it¡¡was¡¡an¡¡error¡¡in¡¡tactics¡¡to¡¡slam¡¡the¡¡door¡£

It¡¡was¡¡at¡¡this¡¡party¡¡at¡¡the¡¡Brownsto¡¡which¡¡I¡¡duly¡¡went£»¡¡although¡¡in¡¡sore¡¡disgracethat¡¡my¡¡charnel¡¡poets¡¡played¡¡me¡¡a¡¡mean¡¡trick¡£¡¡It¡¡was¡¡proposed¡¡that¡¡'our¡¡young¡¡friends'¡¡should¡¡give¡¡their¡¡elders¡¡the¡¡treat¡¡of¡¡repeating¡¡any¡¡pretty¡¡pieces¡¡that¡¡they¡¡knew¡¡by¡¡heart¡£¡¡Accordingly¡¡a¡¡little¡¡girl¡¡recited¡¡'Casabianca'£»¡¡and¡¡another¡¡little¡¡girl¡¡'We¡¡are¡¡Seven'£»¡¡and¡¡various¡¡children¡¡were¡¡induced¡¡to¡¡repeat¡¡hymns£»¡¡'some¡¡rather¡¡long'£»¡¡as¡¡Calverley¡¡says£»¡¡but¡¡all¡¡very¡¡mild¡¡and¡¡innocuously¡¡evangelical¡£¡¡I¡¡was¡¡then¡¡asked¡¡by¡¡Mrs¡¡Brown's¡¡maiden¡¡sister£»¡¡a¡¡gushing¡¡lady¡¡in¡¡corkscrew¡¡curls£»¡¡who¡¡led¡¡the¡¡revels£»¡¡whether¡¡I¡¡also¡¡would¡¡not¡¡indulge¡¡them¡¡'by¡¡repeating¡¡some¡¡sweet¡¡stanzas'¡£¡¡No¡¡one¡¡more¡¡ready¡¡than¡¡I¡£¡¡Without¡¡a¡¡moment's¡¡hesitation£»¡¡I¡¡stood¡¡forth£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡loud¡¡voice¡¡I¡¡began¡¡one¡¡of¡¡my¡¡favourite¡¡passages¡¡from¡¡Blair's¡¡'Grave'£º

If¡¡death¡¡were¡¡nothing£»¡¡and¡¡nought¡¡after¡¡death¡¡If¡¡when¡¡men¡¡died¡¡at¡¡once¡¡they¡¡ceased¡¡to¡¡be£»¡¡Returning¡¡to¡¡the¡¡barren¡¡Womb¡¡of¡¡Nothing¡¡Whence¡¡first¡¡they¡¡sprung£»¡¡then¡¡might¡¡the¡¡debauchee¡£¡£¡£

'Thank¡¡you£»¡¡dear£»¡¡that¡¡will¡¡do¡¡nicely£¡'¡¡interrupted¡¡the¡¡lady¡¡with¡¡the¡¡curls¡£¡¡'But¡¡that's¡¡only¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡it£»'¡¡I¡¡cried¡£¡¡'Yes¡£¡¡dear£»¡¡but¡¡that¡¡will¡¡quite¡¡do£¡¡¡We¡¡won't¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡repeat¡¡any¡¡more¡¡of¡¡it£»'¡¡and¡¡I¡¡withdrew¡¡to¡¡the¡¡borders¡¡of¡¡the¡¡company¡¡in¡¡bewilderment¡£¡¡Nor¡¡did¡¡the¡¡Browns¡¡or¡¡their¡¡visitors¡¡ever¡¡learn¡¡what¡¡it¡¡was¡¡the¡¡debauchee¡¡might¡¡have¡¡said¡¡or¡¡done¡¡in¡¡more¡¡favourable¡¡circumstances¡£

The¡¡growing¡¡eagerness¡¡which¡¡I¡¡displayed¡¡for¡¡the¡¡society¡¡of¡¡selected¡¡schoolfellows¡¡and¡¡for¡¡such¡¡gentle¡¡dissipations¡¡as¡¡were¡¡within¡¡my¡¡reach¡¡exercised¡¡my¡¡Father¡¡greatly¡£¡¡His¡¡fancy¡¡rushed¡¡forward¡¡with¡¡the¡¡pace¡¡of¡¡a¡¡steam¡­engine£»¡¡and¡¡saw¡¡me¡¡the¡¡life¡¡and¡¡soul¡¡of¡¡a¡¡gambling¡¡club£»¡¡or¡¡flaunting¡¡it¡¡at¡¡the¡¡Mabille¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡confidence¡¡in¡¡the¡¡action¡¡of¡¡moderating¡¡powers£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡fond¡¡of¡¡repeating¡¡that¡¡the¡¡downward¡¡path¡¡is¡¡easy¡£¡¡If¡¡one¡¡fretted¡¡to¡¡be¡¡bathing¡¡with¡¡one's¡¡companions¡¡on¡¡the¡¡shingle£»¡¡and¡¡preferred¡¡this¡¡exercise¡¡to¡¡the¡¡study¡¡of¡¡God's¡¡Word£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡symbol¡¡of¡¡a¡¡terrible¡¡decline£»¡¡the¡¡angle¡¡of¡¡which¡¡would¡¡grow¡¡steeper¡¡and¡¡steeper£»¡¡until¡¡one¡¡plunged¡¡into¡¡perdition¡£¡¡He¡¡was£»¡¡himself£»¡¡timid¡¡and¡¡reclusive£»¡¡and¡¡he¡¡shrank¡¡from¡¡all¡¡avoidable¡¡companionship¡¡with¡¡others£»¡¡except¡¡on¡¡the¡¡footing¡¡of¡¡a¡¡master¡¡and¡¡teacher¡£¡¡My¡¡stepmother¡¡and¡¡I£»¡¡who¡¡neither¡¡taught¡¡nor¡¡ruled£»¡¡yearned¡¡for¡¡a¡¡looser¡¡chain¡¡and¡¡lighter¡¡relationships¡£¡¡With¡¡regard¡¡to¡¡myself£»¡¡my¡¡Father¡¡about¡¡this¡¡time¡¡hit¡¡on¡¡a¡¡plan¡¡from¡¡which¡¡he¡¡hoped¡¡much£»¡¡but¡¡from¡¡which¡¡little¡¡resulted¡£¡¡He¡¡looked¡¡to¡¡George¡¡to¡¡supply¡¡what¡¡my¡¡temperament¡¡seemed¡¡to¡¡require¡¡of¡¡congenial¡¡juvenile¡¡companionship¡£

If¡¡I¡¡have¡¡not¡¡mentioned¡¡'George'¡¡until¡¡now£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡new¡¡acquaintance¡£¡¡When¡¡we¡¡first¡¡came¡¡down¡¡into¡¡the¡¡country£»¡¡our¡¡sympathy¡¡had¡¡been¡¡called¡¡forth¡¡by¡¡an¡¡accident¡¡to¡¡a¡¡little¡¡boy£»¡¡who¡¡was¡¡knocked¡¡over¡¡by¡¡a¡¡horse£»¡¡and¡¡whose¡¡thigh¡¡was¡¡broken¡£¡¡Somebody¡¡£¨I¡¡suppose¡¡Mary¡¡Grace£»¡¡since¡¡my¡¡Father¡¡could¡¡rarely¡¡bring¡¡himself¡¡to¡¡pay¡¡these¡¡public¡¡visits£©¡¡went¡¡to¡¡see¡¡the¡¡child¡¡in¡¡the¡¡infirmary£»¡¡and¡¡accidentally¡¡discovered¡¡that¡¡he¡¡was¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡age¡¡that¡¡I¡¡was¡£¡¡This£»¡¡and¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡meditative¡¡and¡¡sober¡¡little¡¡boy£»¡¡attracted¡¡us¡¡all¡¡still¡¡further¡¡to¡¡George£»¡¡who¡¡became¡¡converted¡¡under¡¡one¡¡of¡¡my¡¡Father's¡¡sermons¡£¡¡He¡¡attended¡¡my¡¡public¡¡baptism£»¡¡and¡¡was¡¡so¡¡much¡¡moved¡¡by¡¡this¡¡ceremony¡¡that¡¡he¡¡passio

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ