Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > father and son >

µÚ34½Ú

father and son-µÚ34½Ú

С˵£º father and son ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡increase¡¡of¡¡health¡¡did¡¡not¡¡bring¡¡increase¡¡of¡¡spirituality¡£¡¡My¡¡Father£»¡¡fully¡¡occupied¡¡with¡¡moulding¡¡the¡¡will¡¡and¡¡inflaming¡¡the¡¡piety¡¡of¡¡my¡¡stepmother£»¡¡left¡¡me¡¡now£»¡¡to¡¡a¡¡degree¡¡not¡¡precedented£»¡¡inundisturbed¡¡possession¡¡of¡¡my¡¡own¡¡devices¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡lose¡¡my¡¡faith£»¡¡but¡¡many¡¡other¡¡things¡¡took¡¡a¡¡prominent¡¡place¡¡in¡¡my¡¡mind¡£

It¡¡will£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡be¡¡admitted¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡greater¡¡proof¡¡of¡¡complete¡¡religious¡¡sincerity¡¡than¡¡fervour¡¡in¡¡private¡¡prayer¡£¡¡If¡¡an¡¡individual£»¡¡alone¡¡by¡¡the¡¡side¡¡of¡¡his¡¡bed£»¡¡prolongs¡¡his¡¡intercessions£»¡¡lingers¡¡wrestling¡¡with¡¡his¡¡divine¡¡Companion£»¡¡and¡¡will¡¡not¡¡leave¡¡off¡¡until¡¡he¡¡has¡¡what¡¡he¡¡believes¡¡to¡¡be¡¡evidence¡¡of¡¡a¡¡reply¡¡to¡¡his¡¡entreatiesthen£»¡¡no¡¡matter¡¡what¡¡the¡¡character¡¡of¡¡his¡¡public¡¡protestations£»¡¡or¡¡what¡¡the¡¡frailty¡¡of¡¡his¡¡actions£»¡¡it¡¡is¡¡absolutely¡¡certain¡¡that¡¡he¡¡believes¡¡in¡¡what¡¡he¡¡professes¡£

My¡¡Father¡¡prayed¡¡in¡¡private¡¡in¡¡what¡¡I¡¡may¡¡almost¡¡call¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡violence¡£¡¡He¡¡entreated¡¡for¡¡spiritual¡¡guidance¡¡with¡¡nothing¡¡less¡¡than¡¡importunity¡£¡¡It¡¡might¡¡be¡¡said¡¡that¡¡he¡¡stormed¡¡the¡¡citadels¡¡of¡¡God's¡¡grace£»¡¡refusing¡¡to¡¡be¡¡baffled£»¡¡urging¡¡his¡¡intercessions¡¡without¡¡mercy¡¡upon¡¡a¡¡Deity¡¡who¡¡sometimes¡¡struck¡¡me¡¡as¡¡inattentive¡¡to¡¡his¡¡prayers¡¡or¡¡wearied¡¡by¡¡them¡£¡¡My¡¡Father's¡¡acts¡¡of¡¡supplication£»¡¡as¡¡I¡¡used¡¡to¡¡witness¡¡them¡¡at¡¡night£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡asleep£»¡¡were¡¡accompanied¡¡by¡¡stretchings¡¡out¡¡of¡¡the¡¡hands£»¡¡by¡¡crackings¡¡of¡¡the¡¡joints¡¡of¡¡the¡¡fingers£»¡¡by¡¡deep¡¡breathings£»¡¡by¡¡murmurous¡¡sounds¡¡which¡¡seemed¡¡just¡¡breaking¡¡out¡¡of¡¡silence£»¡¡like¡¡Virgil's¡¡bees¡¡out¡¡of¡¡the¡¡hive£»¡¡'magnis¡¡clamoribus'¡£¡¡My¡¡Father¡¡fortified¡¡his¡¡religious¡¡life¡¡by¡¡prayer¡¡as¡¡an¡¡athlete¡¡does¡¡his¡¡physical¡¡life¡¡by¡¡lung¡­gymnastics¡¡and¡¡vigorous¡¡rubbings¡£

It¡¡was¡¡a¡¡trouble¡¡to¡¡my¡¡conscience¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not¡¡emulate¡¡this¡¡fervour¡£¡¡The¡¡poverty¡¡of¡¡my¡¡prayers¡¡had¡¡now¡¡long¡¡been¡¡a¡¡source¡¡of¡¡distress¡¡to¡¡me£»¡¡but¡¡I¡¡could¡¡not¡¡discover¡¡how¡¡to¡¡enrich¡¡them¡£¡¡My¡¡Father¡¡used¡¡to¡¡warn¡¡us¡¡very¡¡solemnly¡¡against¡¡'lip¡­service'£»¡¡by¡¡which¡¡he¡¡meant¡¡singing¡¡hymns¡¡of¡¡experience¡¡and¡¡joining¡¡in¡¡ministrations¡¡in¡¡which¡¡our¡¡hearts¡¡took¡¡no¡¡vital¡¡or¡¡personal¡¡part¡£¡¡This¡¡was¡¡an¡¡outward¡¡act£»¡¡the¡¡tendency¡¡of¡¡which¡¡I¡¡could¡¡well¡¡appreciate£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡a¡¡'lipservice'¡¡even¡¡more¡¡deadly¡¡than¡¡that£»¡¡against¡¡which¡¡it¡¡never¡¡occurred¡¡to¡¡him¡¡to¡¡warn¡¡me¡£¡¡It¡¡assailed¡¡me¡¡when¡¡I¡¡had¡¡come¡¡alone¡¡by¡¡my¡¡bedside£»¡¡and¡¡had¡¡blown¡¡out¡¡the¡¡candle£»¡¡and¡¡had¡¡sunken¡¡on¡¡my¡¡knees¡¡in¡¡my¡¡night¡­gown¡£¡¡Then¡¡it¡¡was¡¡that¡¡my¡¡deadness¡¡made¡¡itself¡¡felt£»¡¡in¡¡the¡¡mechanical¡¡address¡¡I¡¡put¡¡up£»¡¡the¡¡emptiness¡¡of¡¡my¡¡language£»¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡all¡¡real¡¡unction¡£

I¡¡never¡¡could¡¡contrive¡¡to¡¡ask¡¡God¡¡for¡¡spiritual¡¡gifts¡¡in¡¡the¡¡same¡¡voice¡¡and¡¡spirit¡¡in¡¡which¡¡I¡¡could¡¡ask¡¡a¡¡human¡¡being¡¡for¡¡objects¡¡which¡¡I¡¡knew¡¡he¡¡could¡¡give¡¡me¡¡and¡¡which¡¡I¡¡earnestly¡¡desired¡¡to¡¡possess¡£¡¡That¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡intercession¡¡was¡¡for¡¡ever¡¡denied¡¡me£»¡¡and¡¡it¡¡was£»¡¡I¡¡now¡¡see£»¡¡the¡¡stigma¡¡of¡¡my¡¡want¡¡of¡¡faith¡£¡¡But¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡of¡¡course£»¡¡I¡¡suspected¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡kind£»¡¡and¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡keep¡¡up¡¡my¡¡zeal¡¡by¡¡a¡¡desperate¡¡mental¡¡flogging£»¡¡as¡¡if¡¡my¡¡soul¡¡had¡¡been¡¡a¡¡peg¡­top¡£

In¡¡nothing¡¡did¡¡I¡¡gain¡¡from¡¡the¡¡advent¡¡of¡¡my¡¡stepmother¡¡more¡¡than¡¡in¡¡the¡¡encouragement¡¡she¡¡gave¡¡to¡¡my¡¡friendships¡¡with¡¡a¡¡group¡¡of¡¡boys¡¡of¡¡my¡¡own¡¡age£»¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡now¡¡lately¡¡formed¡¡the¡¡acquaintance¡£¡¡These¡¡friendships¡¡she¡¡not¡¡merely¡¡tolerated£»¡¡but¡¡fostered£»¡¡it¡¡was¡¡even¡¡due¡¡to¡¡her¡¡kind¡¡arrangements¡¡that¡¡they¡¡took¡¡a¡¡certain¡¡set¡¡form£»¡¡that¡¡our¡¡excursions¡¡started¡¡from¡¡this¡¡house¡¡or¡¡from¡¡that¡¡on¡¡regular¡¡days¡£¡¡I¡¡hardly¡¡know¡¡by¡¡what¡¡stages¡¡I¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡a¡¡lonely¡¡little¡¡creature¡¡of¡¡mock¡­monographs¡¡and¡¡mud¡­¡¡pies£»¡¡and¡¡became¡¡a¡¡member¡¡of¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡club¡¡of¡¡eight¡¡or¡¡ten¡¡active¡¡boys¡£¡¡The¡¡long¡¡summer¡¡holidays¡¡of¡¡1861¡¡were¡¡set¡¡in¡¡an¡¡enchanting¡¡brightness¡£

Looking¡¡back£»¡¡I¡¡cannot¡¡see¡¡a¡¡cloud¡¡on¡¡the¡¡terrestrial¡¡horizonI¡¡see¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡blaze¡¡of¡¡sunshine£»¡¡descents¡¡of¡¡slippery¡¡grass¡¡to¡¡moons¡¡of¡¡snow¡­white¡¡shingle£»¡¡cold¡¡to¡¡the¡¡bare¡¡flesh£»¡¡red¡¡promontories¡¡running¡¡out¡¡into¡¡a¡¡sea¡¡that¡¡was¡¡like¡¡sapphire£»¡¡and¡¡our¡¡happy¡¡clan¡¡climbing£»¡¡bathing£»¡¡boating£»¡¡lounging£»¡¡chattering£»¡¡all¡¡the¡¡hot¡¡day¡¡through¡£¡¡Once¡¡more¡¡I¡¡have¡¡to¡¡record¡¡the¡¡fact£»¡¡which¡¡I¡¡think¡¡is¡¡not¡¡without¡¡interest£»¡¡that¡¡precisely¡¡as¡¡my¡¡life¡¡ceases¡¡to¡¡be¡¡solitary£»¡¡it¡¡ceases¡¡to¡¡be¡¡distinct¡£¡¡I¡¡have¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡recalling£»¡¡with¡¡the¡¡minuteness¡¡of¡¡a¡¡photograph£»¡¡scenes¡¡in¡¡which¡¡my¡¡Father¡¡and¡¡I¡¡were¡¡the¡¡sole¡¡actors¡¡within¡¡the¡¡four¡¡walls¡¡of¡¡a¡¡room£»¡¡but¡¡of¡¡the¡¡glorious¡¡life¡¡among¡¡wild¡¡boys¡¡on¡¡the¡¡margin¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡but¡¡vague¡¡and¡¡broken¡¡impressions£»¡¡delicious¡¡and¡¡illusive¡£

It¡¡was¡¡a¡¡remarkable¡¡proof¡¡of¡¡my¡¡Father's¡¡temporary¡¡lapse¡¡into¡¡indulgence¡¡that¡¡he¡¡made¡¡no¡¡effort¡¡to¡¡thwart¡¡my¡¡intimacy¡¡with¡¡these¡¡my¡¡new¡¡companions¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡an¡¡unusually¡¡humane¡¡mood¡¡himself¡£¡¡His¡¡marriage¡¡was¡¡one¡¡proof¡¡of¡¡it£»¡¡another¡¡was¡¡the¡¡composition¡¡at¡¡this¡¡time¡¡of¡¡the¡¡most¡¡picturesque£»¡¡easy¡¡and¡¡graceful¡¡of¡¡all¡¡his¡¡writings£»¡¡The¡¡Romance¡¡of¡¡Natural¡¡History£»¡¡even¡¡now¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡classic¡£¡¡Everything¡¡combined¡¡to¡¡make¡¡him¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡blessing¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡was¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡to¡¡clothe¡¡the¡¡darkness¡¡of¡¡the¡¡world¡¡with¡¡at¡¡least¡¡a¡¡mist¡¡of¡¡rose¡­colour¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡recollect¡¡that¡¡ever¡¡at¡¡this¡¡time¡¡he¡¡bethought¡¡him£»¡¡when¡¡I¡¡started¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡for¡¡a¡¡long¡¡day¡¡with¡¡my¡¡friends¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡to¡¡remind¡¡me¡¡that¡¡I¡¡must¡¡speak¡¡to¡¡them£»¡¡in¡¡season¡¡and¡¡out¡¡of¡¡season£»¡¡of¡¡the¡¡Blood¡¡of¡¡Jesus¡£¡¡And¡¡I£»¡¡young¡¡coward¡¡that¡¡I¡¡was£»¡¡let¡¡sleeping¡¡dogmas¡¡lie¡£

My¡¡companions¡¡were¡¡not¡¡all¡¡of¡¡them¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡saints¡¡in¡¡our¡¡communion£»¡¡their¡¡parents¡¡belonged¡¡to¡¡that¡¡professional¡¡class¡¡which¡¡we¡¡were¡¡only¡¡now¡¡beginning¡¡to¡¡attract¡¡to¡¡our¡¡services¡£¡¡They¡¡were¡¡brought¡¡up¡¡in¡¡religious£»¡¡but¡¡not¡¡in¡¡fanatical£»¡¡families£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡the¡¡only¡¡'converted'¡¡one¡¡among¡¡them¡£¡¡Mrs¡£¡¡Paget£»¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡shall¡¡have¡¡presently¡¡to¡¡speak£»characteristically¡¡said¡¡that¡¡it¡¡grieved¡¡her¡¡to¡¡see¡¡'one¡¡lamb¡¡among¡¡so¡¡many¡¡kids'¡£¡¡But¡¡'kid'¡¡is¡¡a¡¡word¡¡of¡¡varied¡¡significance¡¡and¡¡the¡¡symbol¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡us¡¡effectively¡¡applied¡£¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡we¡¡made¡¡what¡¡I¡¡still¡¡feel¡¡was¡¡an¡¡excellent¡¡tacit¡¡compromise¡£¡¡My¡¡young¡¡companions¡¡never¡¡jeered¡¡at¡¡me¡¡for¡¡being¡¡'in¡¡communion¡¡with¡¡the¡¡saints'£»¡¡and¡¡I£»¡¡on¡¡my¡¡part£»¡¡never¡¡urged¡¡the¡¡Atonement¡¡upon¡¡them¡£¡¡I¡¡began£»¡¡in¡¡fact£»¡¡more¡¡and¡¡more¡¡to¡¡keep¡¡my¡¡own¡¡religion¡¡for¡¡use¡¡on¡¡Sundays¡£

It¡¡will£»¡¡I¡¡hope£»¡¡have¡¡been¡¡observed¡¡that¡¡among¡¡the¡¡very¡¡curious¡¡grown¡­up¡¡people¡¡into¡¡whose¡¡company¡¡I¡¡was¡¡thrown£»¡¡although¡¡many¡¡were¡¡frail¡¡and¡¡some¡¡were¡¡foolish£»¡¡none£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡can¡¡discern£»¡¡were¡¡hypocritical¡£¡¡I¡¡am¡¡not¡¡one¡¡of¡¡those¡¡who¡¡believe¡¡that¡¡hypocrisy¡¡is¡¡a¡¡vice¡¡that¡¡grows¡¡on¡¡every¡¡bush¡£¡¡Of¡¡course£»¡¡in¡¡religious¡¡more¡¡than¡¡in¡¡any¡¡other¡¡matters£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡perpetual¡¡contradiction¡¡between¡¡our¡¡thoughts¡¡and¡¡our¡¡deeds¡¡which¡¡is¡¡inevitable¡¡to¡¡our¡¡social¡¡order£»¡¡and¡¡is¡¡bound¡¡to¡¡lead¡¡to¡¡cette¡¡tromperie¡¡mutuelle¡¡of¡¡which¡¡Pascal¡¡speaks¡£¡¡But¡¡I¡¡have¡¡often¡¡wondered£»¡¡while¡¡admiring¡¡the¡¡splendid¡¡portrait¡¡of¡¡Tartuffe£»¡¡whether¡¡such¡¡a¡¡monster¡¡ever£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡often£»¡¡has¡¡walked¡¡the¡¡stage¡¡of¡¡life£»¡¡whether¡¡Moliere¡¡observed£»¡¡or¡¡only¡¡invented¡¡him¡£

To¡¡adopt¡¡a¡¡scheme¡¡of¡¡religious¡¡pretension£»¡¡with¡¡no¡¡belief¡¡whatever¡¡in¡¡its¡¡being¡¡true£»¡¡merely¡¡for¡¡sensuous¡¡advantage£»¡¡openly¡¡acknowledging¡¡to¡¡one's¡¡inner¡¡self¡¡the¡¡brazen¡¡system¡¡of¡¡deceit£»¡¡such¡¡a¡¡course¡¡may£»¡¡and¡¡doubtless¡¡has¡¡been£»¡¡trodden£»¡¡yet¡¡surely¡¡much¡¡less¡¡frequently¡¡than¡¡cynics¡¡love¡¡to¡¡suggest¡£¡¡But¡¡at¡¡the¡¡juncture¡¡which¡¡I¡¡have¡¡now¡¡reached¡¡in¡¡my¡¡narrative£»¡¡I¡¡had¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡knowing¡¡a¡¡person¡¡who¡¡was¡¡branded¡¡before¡¡the¡¡whole¡¡world£»¡¡and¡¡punished¡¡by¡¡the¡¡law¡¡of¡¡his¡¡country£»¡¡as¡¡a¡¡felonious¡¡hypocrite¡£¡¡My¡¡Father¡¡himself¡¡could¡¡only¡¡sigh¡¡and¡¡admit¡¡the¡¡charge¡£¡¡And¡¡yetI¡¡doubt¡£

About¡¡half¡­way¡¡between¡¡our¡¡village¡¡and¡¡the¡¡town¡¡there¡¡lay¡¡a¡¡comfortable¡¡villa¡¡inhabited¡¡by¡¡a¡¡retired¡¡solicitor£»¡¡or¡¡perhaps¡¡attorney£»¡¡whom¡¡I¡¡shall¡¡name¡¡Mr¡£¡¡Dormant¡£¡¡We¡¡often¡¡called¡¡at¡¡his¡¡half¡­way¡¡house£»¡¡and£»¡¡although¡¡he¡¡was¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡town¡­¡¡meeting£»¡¡he¡¡not¡¡unfrequently¡¡came¡¡up¡¡to¡¡us¡¡for¡¡'the¡¡breaking¡¡of¡¡bread'¡£¡¡Mr¡£¡¡Dormant¡¡was¡¡a¡¡solid£»¡¡pink¡¡man£»¡¡of¡¡a¡¡cosy¡¡habit¡£¡¡He¡¡had¡¡beautiful¡¡white¡¡hair£»¡¡a¡¡very¡¡soft¡¡voice£»¡¡and¡¡a¡¡welcoming£»¡¡wheedling¡¡manner£»¡¡he¡¡was¡¡extremely¡¡fluent¡¡and¡¡zealous¡¡in¡¡using¡¡the¡¡pious¡¡phraseology¡¡of¡¡the¡¡sect¡£¡¡My¡¡Father¡¡had¡¡never¡¡been¡¡very¡¡much¡¡attracted¡¡to¡¡him£»¡¡but¡¡the¡¡man¡¡professed£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡felt£»¡¡an¡¡overwhelming¡¡admiration¡¡for¡¡my¡¡Father¡£¡¡Mr¡£¡¡Dormant¡¡was¡¡not¡¡very¡¡well¡¡off£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡previous¡¡year¡¡he¡¡had¡¡persuaded¡¡an¡¡aged¡¡gentleman¡¡of¡¡wealth¡¡to¡¡come¡¡and¡¡board¡¡with¡¡him¡£¡¡When£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡winter£»¡¡this¡¡gentleman¡¡died£»¡¡much¡¡surprise¡¡was¡¡felt¡¡at¡¡the¡¡report¡¡that¡¡he¡¡had¡¡left¡¡almost¡¡his¡¡entire¡¡fortune£»¡¡which¡¡was¡¡not¡¡inconsiderable£»¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Dormant¡£

Much¡¡surprisefor¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡had¡¡a¡¡son¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡always¡¡been¡¡warmly¡¡attached£»¡¡who¡¡was¡¡far¡¡away£»¡¡I¡¡think¡¡in¡¡South¡¡America£»¡¡practising¡¡a¡¡perfectly¡¡respectable¡¡profession¡¡of¡¡which¡¡his¡¡father¡¡entirely¡¡approved¡£¡¡My¡¡own¡¡Father¡¡always¡¡preserved¡¡a¡¡delicacy¡¡and¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡honour¡¡about¡¡money¡¡which¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡more¡¡sensitive¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡an¡¡ungodly¡¡man£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡very¡¡much¡¡pleased¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡when¡¡the¡¡legacy¡¡was¡¡first¡¡spoken¡¡of£»¡¡he¡¡regretted¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Dormant¡¡should¡¡have¡¡allowed¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡to¡¡make¡¡this¡¡will¡£¡¡If¡¡he¡¡knew¡¡the¡¡intention£»¡¡my¡¡Father¡¡said£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡shown¡¡a¡¡more¡¡proper¡¡sense¡¡of¡¡his¡¡responsibility¡¡if¡¡he¡¡had¡¡dissuaded¡¡the¡¡testator¡¡from¡¡so¡¡unbecoming¡¡a¡¡disposition¡£¡¡That¡¡was¡¡long¡¡before¡¡any¡¡legal¡¡question¡¡arose£»¡¡and¡¡now¡¡Mr¡£¡¡Dormant¡¡came¡¡into¡¡his¡¡fortune£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡make¡¡handsome¡¡gifts¡¡to¡¡missionary¡¡societies£»¡¡and¡¡to¡¡his¡¡own¡¡meeting¡¡in¡¡the¡¡town¡£¡¡If¡¡I¡¡do¡¡not¡¡mi

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ