Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > father and son >

µÚ31½Ú

father and son-µÚ31½Ú

С˵£º father and son ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



a¡¡kind¡¡of¡¡natural¡¡credit'¡¡to¡¡the¡¡doctrine¡¡so¡¡persistently¡¡impressed¡¡upon¡¡my¡¡conscience¡£¡¡From¡¡its¡¡very¡¡nature¡¡this¡¡could¡¡not¡¡but¡¡be¡¡molten¡¡in¡¡the¡¡dews¡¡and¡¡exhaled¡¡in¡¡the¡¡sunshine¡¡of¡¡life¡¡and¡¡thought¡¡and¡¡experience¡£

My¡¡Father£»¡¡by¡¡an¡¡indulgent¡¡act¡¡for¡¡the¡¡caprice¡¡of¡¡which¡¡I¡¡cannot¡¡wholly¡¡account£»¡¡presently¡¡let¡¡in¡¡a¡¡flood¡¡of¡¡imaginative¡¡light¡¡which¡¡was¡¡certainly¡¡hostile¡¡to¡¡my¡¡heavenly¡¡calling¡£¡¡My¡¡instinctive¡¡interest¡¡in¡¡geography¡¡has¡¡already¡¡been¡¡mentioned¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡one¡¡branch¡¡of¡¡knowledge¡¡in¡¡which¡¡I¡¡needed¡¡no¡¡instruction£»¡¡geographical¡¡information¡¡seeming¡¡to¡¡soak¡¡into¡¡the¡¡cells¡¡of¡¡my¡¡brain¡¡without¡¡an¡¡effort¡£¡¡At¡¡the¡¡age¡¡of¡¡eleven£»¡¡I¡¡knew¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡more¡¡of¡¡maps£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡mutual¡¡relation¡¡of¡¡localities¡¡all¡¡over¡¡the¡¡globe£»¡¡than¡¡most¡¡grown¡­up¡¡people¡¡do¡£¡¡It¡¡was¡¡almost¡¡a¡¡mechanical¡¡acquirement¡£¡¡I¡¡was¡¡now¡¡greatly¡¡taken¡¡with¡¡the¡¡geography¡¡of¡¡the¡¡West¡¡Indies£»¡¡of¡¡every¡¡part¡¡of¡¡which¡¡I¡¡had¡¡made¡¡MS¡£¡¡maps¡£¡¡There¡¡was¡¡something¡¡powerfully¡¡attractive¡¡to¡¡my¡¡fancy¡¡in¡¡the¡¡great¡¡chain¡¡of¡¡the¡¡Antilles£»¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡sea¡¡like¡¡an¡¡open¡¡bracelet£»¡¡with¡¡its¡¡big¡¡jewels¡¡and¡¡little¡¡jewels¡¡strung¡¡on¡¡an¡¡invisible¡¡thread¡£¡¡I¡¡liked¡¡to¡¡shut¡¡my¡¡eyes¡¡and¡¡see¡¡it¡¡all£»¡¡in¡¡a¡¡mental¡¡panorama£»¡¡stretched¡¡from¡¡Cape¡¡Sant'¡¡Antonio¡¡to¡¡the¡¡Serpent's¡¡Mouth¡£¡¡Several¡¡of¡¡these¡¡lovely¡¡islands£»¡¡these¡¡emeralds¡¡and¡¡amethysts¡¡set¡¡on¡¡the¡¡Caribbean¡¡Sea£»¡¡my¡¡Father¡¡had¡¡known¡¡well¡¡in¡¡his¡¡youth£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡importunate¡¡in¡¡questioning¡¡him¡¡about¡¡them¡£¡¡One¡¡day£»¡¡as¡¡I¡¡multiplied¡¡inquiries£»¡¡he¡¡rose¡¡in¡¡his¡¡impetuous¡¡way£»¡¡and¡¡climbing¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡bookcase£»¡¡brought¡¡down¡¡a¡¡thick¡¡volume¡¡and¡¡presented¡¡it¡¡to¡¡me¡£¡¡'You'll¡¡find¡¡all¡¡about¡¡the¡¡Antilles¡¡there£»'¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡left¡¡me¡¡with¡¡Tom¡¡Cringle's¡¡Log¡¡in¡¡my¡¡possession¡£

The¡¡embargo¡¡laid¡¡upon¡¡every¡¡species¡¡of¡¡fiction¡¡by¡¡my¡¡Mother's¡¡powerful¡¡scruple¡¡had¡¡never¡¡been¡¡raised£»¡¡although¡¡she¡¡had¡¡been¡¡dead¡¡four¡¡years¡£¡¡As¡¡I¡¡have¡¡said¡¡in¡¡an¡¡earlier¡¡chapter£»¡¡this¡¡was¡¡a¡¡point¡¡on¡¡which¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡my¡¡Father¡¡had¡¡never¡¡entirely¡¡agreed¡¡with¡¡her¡£¡¡He¡¡had£»¡¡however£»¡¡yielded¡¡to¡¡her¡¡prejudice£»¡¡and¡¡no¡¡work¡¡of¡¡romance£»¡¡no¡¡fictitious¡¡story£»¡¡had¡¡ever¡¡come¡¡in¡¡my¡¡way¡£¡¡It¡¡is¡¡remarkable¡¡that¡¡among¡¡our¡¡books£»¡¡which¡¡amounted¡¡to¡¡many¡¡hundreds£»¡¡I¡¡had¡¡never¡¡discovered¡¡a¡¡single¡¡work¡¡of¡¡fiction¡¡until¡¡my¡¡Father¡¡himself¡¡revealed¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡Michael¡¡Scott's¡¡wild¡¡masterpiece¡£¡¡So¡¡little¡¡did¡¡I¡¡understand¡¡what¡¡was¡¡allowable¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡literary¡¡invention¡¡that¡¡I¡¡began¡¡the¡¡story¡¡without¡¡a¡¡doubt¡¡that¡¡it¡¡was¡¡true£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡it¡¡was¡¡my¡¡Father¡¡himself¡¡who£»¡¡in¡¡answer¡¡to¡¡an¡¡inquiry£»¡¡explained¡¡to¡¡me¡¡that¡¡it¡¡was¡¡'all¡¡made¡¡up'¡£¡¡He¡¡advised¡¡me¡¡to¡¡read¡¡the¡¡descriptions¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡mountains¡¡of¡¡Jamaica£»¡¡and¡¡'skip'¡¡the¡¡pages¡¡which¡¡gave¡¡imaginary¡¡adventures¡¡and¡¡conversations¡£¡¡But¡¡I¡¡did¡¡not¡¡take¡¡his¡¡counsel£»¡¡these¡¡latter¡¡were¡¡the¡¡flower¡¡of¡¡the¡¡book¡¡to¡¡me¡£¡¡I¡¡had¡¡never¡¡read£»¡¡never¡¡dreamed¡¡of¡¡anything¡¡like¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡filled¡¡my¡¡whole¡¡horizon¡¡with¡¡glory¡¡and¡¡with¡¡joy¡£

I¡¡suppose¡¡that¡¡when¡¡my¡¡Father¡¡was¡¡a¡¡younger¡¡man£»¡¡and¡¡less¡¡pietistic£»¡¡he¡¡had¡¡read¡¡Tom¡¡Cringle's¡¡Log¡¡with¡¡pleasure£»¡¡because¡¡it¡¡recalled¡¡familiar¡¡scenes¡¡to¡¡him¡£¡¡Much¡¡was¡¡explained¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡frontispiece¡¡of¡¡this¡¡edition¡¡was¡¡a¡¡delicate¡¡line¡­¡¡engraving¡¡of¡¡Blewflelds£»¡¡the¡¡great¡¡lonely¡¡house¡¡in¡¡a¡¡garden¡¡of¡¡Jamaican¡¡all¡­spice¡¡where¡¡for¡¡eighteen¡¡months¡¡he¡¡had¡¡worked¡¡as¡¡a¡¡naturalist¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡look¡¡at¡¡this¡¡print¡¡without¡¡recalling¡¡exquisite¡¡memories¡¡and¡¡airs¡¡that¡¡blew¡¡from¡¡a¡¡terrestrial¡¡paradise¡£¡¡But¡¡Michael¡¡Scott's¡¡noisy¡¡amorous¡¡novel¡¡of¡¡adventure¡¡was¡¡an¡¡extraordinary¡¡book¡¡to¡¡put¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡child¡¡who¡¡had¡¡never¡¡been¡¡allowed¡¡to¡¡glance¡¡at¡¡the¡¡mildest¡¡and¡¡most¡¡febrifugal¡¡story¡­book¡£

It¡¡was¡¡like¡¡giving¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡brandy¡¡neat¡¡to¡¡someone¡¡who¡¡had¡¡never¡¡been¡¡weaned¡¡from¡¡a¡¡milk¡¡diet¡£¡¡I¡¡have¡¡not¡¡read¡¡Tom¡¡Cringle's¡¡Log¡¡from¡¡that¡¡day¡¡to¡¡this£»¡¡and¡¡I¡¡think¡¡that¡¡I¡¡should¡¡be¡¡unwilling¡¡now¡¡to¡¡break¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡memory£»¡¡which¡¡may¡¡be¡¡largely¡¡illusion¡£¡¡But¡¡I¡¡remember¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡the¡¡plot¡¡and¡¡not¡¡a¡¡little¡¡of¡¡the¡¡language£»¡¡and£»¡¡while¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡it¡¡is¡¡enchantingly¡¡spirited£»¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡as¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡persons¡¡it¡¡describes¡¡were¡¡far¡¡from¡¡being¡¡unspotted¡¡by¡¡the¡¡world¡£¡¡The¡¡scenes¡¡at¡¡night¡¡in¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Spanish¡¡Town¡¡surpassed¡¡not¡¡merely¡¡my¡¡experience£»¡¡but£»¡¡thank¡¡goodness£»¡¡my¡¡imagination¡£¡¡The¡¡nautical¡¡personages¡¡used£»¡¡in¡¡their¡¡conversations£»¡¡what¡¡is¡¡called¡¡'a¡¡class¡¡of¡¡language'£»¡¡and¡¡there¡¡ran£»¡¡if¡¡I¡¡am¡¡not¡¡mistaken£»¡¡a¡¡glow¡¡and¡¡gust¡¡of¡¡life¡¡through¡¡the¡¡romance¡¡from¡¡beginning¡¡to¡¡end¡¡which¡¡was¡¡nothing¡¡if¡¡it¡¡was¡¡not¡¡resolutely¡¡pagan¡£

There¡¡were¡¡certain¡¡scenes¡¡and¡¡images¡¡in¡¡Tom¡¡Cringle's¡¡Log¡¡which¡¡made¡¡not¡¡merely¡¡a¡¡lasting¡¡impression¡¡upon¡¡my¡¡mind£»¡¡but¡¡tinged¡¡my¡¡outlook¡¡upon¡¡life¡£¡¡The¡¡long¡¡adventures£»¡¡fightings¡¡and¡¡escapes£»¡¡sudden¡¡storms¡¡without£»¡¡and¡¡mutinies¡¡within£»¡¡drawn¡¡forth¡¡as¡¡they¡¡were£»¡¡surely¡¡with¡¡great¡¡skill£»¡¡upon¡¡the¡¡fiery¡¡blue¡¡of¡¡the¡¡boundless¡¡tropical¡¡ocean£»¡¡produced¡¡on¡¡my¡¡inner¡¡mind¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡glimmering¡¡hope£»¡¡very¡¡vaguely¡¡felt¡¡at¡¡first£»¡¡slowly¡¡developing£»¡¡long¡¡stationary¡¡and¡¡faint£»¡¡but¡¡always¡¡tending¡¡towards¡¡a¡¡belief¡¡that¡¡I¡¡should¡¡escape¡¡at¡¡last¡¡from¡¡the¡¡narrowness¡¡of¡¡the¡¡life¡¡we¡¡led¡¡at¡¡home£»¡¡from¡¡this¡¡bondage¡¡to¡¡the¡¡Law¡¡and¡¡the¡¡Prophets¡£

I¡¡must¡¡not¡¡define¡¡too¡¡clearly£»¡¡nor¡¡endeavour¡¡too¡¡formally¡¡to¡¡insist¡¡on¡¡the¡¡blind¡¡movements¡¡of¡¡a¡¡childish¡¡mind¡£¡¡But¡¡of¡¡this¡¡I¡¡am¡¡quite¡¡sure£»¡¡that¡¡the¡¡reading¡¡and¡¡re¡­reading¡¡of¡¡Tom¡¡Cringle's¡¡Log¡¡did¡¡more¡¡than¡¡anything¡¡else£»¡¡in¡¡this¡¡critical¡¡eleventh¡¡year¡¡of¡¡my¡¡life£»¡¡to¡¡give¡¡fortitude¡¡to¡¡my¡¡individuality£»¡¡which¡¡was¡¡in¡¡great¡¡dangeras¡¡I¡¡now¡¡seeof¡¡succumbing¡¡to¡¡the¡¡pressure¡¡my¡¡Father¡¡brought¡¡to¡¡bear¡¡upon¡¡it¡¡from¡¡all¡¡sides¡£¡¡My¡¡soul¡¡was¡¡shut¡¡up£»¡¡like¡¡Fatima£»¡¡in¡¡a¡¡tower¡¡to¡¡which¡¡no¡¡external¡¡influences¡¡could¡¡come£»¡¡and¡¡it¡¡might¡¡really¡¡have¡¡been¡¡starved¡¡to¡¡death£»¡¡or¡¡have¡¡lost¡¡the¡¡power¡¡of¡¡recovery¡¡and¡¡rebound£»¡¡if¡¡my¡¡captor£»¡¡by¡¡some¡¡freak¡¡not¡¡yet¡¡perfectly¡¡accounted¡¡for£»¡¡had¡¡not¡¡gratuitously¡¡opened¡¡a¡¡little¡¡window¡¡in¡¡it¡¡and¡¡added¡¡a¡¡powerful¡¡telescope¡£¡¡The¡¡daring¡¡chapters¡¡of¡¡Michael¡¡Scott's¡¡picaresque¡¡romance¡¡of¡¡the¡¡tropics¡¡were¡¡that¡¡telescope¡¡and¡¡that¡¡window¡£

In¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡this¡¡year£»¡¡I¡¡began¡¡to¡¡walk¡¡about¡¡the¡¡village¡¡and¡¡even¡¡proceed¡¡for¡¡considerable¡¡distances¡¡into¡¡the¡¡country¡¡by¡¡myself£»¡¡and¡¡after¡¡reading¡¡Tom¡¡Cringle's¡¡Log¡¡those¡¡expeditions¡¡were¡¡accompanied¡¡by¡¡a¡¡constant¡¡hope¡¡of¡¡meeting¡¡with¡¡some¡¡adventures¡£¡¡I¡¡did¡¡not¡¡court¡¡events£»¡¡however£»¡¡except¡¡in¡¡fancy£»¡¡for¡¡I¡¡was¡¡very¡¡shy¡¡of¡¡real¡¡people£»¡¡and¡¡would¡¡break¡¡off¡¡some¡¡gallant¡¡dream¡¡of¡¡prowess¡¡on¡¡the¡¡high¡¡seas¡¡to¡¡bolt¡¡into¡¡a¡¡field¡¡and¡¡hide¡¡behind¡¡the¡¡hedge£»¡¡while¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡labouring¡¡men¡¡went¡¡by¡£¡¡Sometimes£»¡¡however£»¡¡the¡¡wave¡¡of¡¡a¡¡great¡¡purpose¡¡would¡¡bear¡¡me¡¡on£»¡¡as¡¡when¡¡once£»¡¡but¡¡certainly¡¡at¡¡an¡¡earlier¡¡date¡¡than¡¡I¡¡have¡¡now¡¡reached£»¡¡hearing¡¡the¡¡dangers¡¡of¡¡a¡¡persistent¡¡drought¡¡much¡¡dwelt¡¡upon£»¡¡I¡¡carried¡¡my¡¡small¡¡red¡¡watering¡¡pot£»¡¡full¡¡of¡¡water£»¡¡up¡¡to¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡village£»¡¡and¡¡then¡¡all¡¡the¡¡way¡¡down¡¡Petittor¡¡Lane£»¡¡and¡¡discharged¡¡its¡¡contents¡¡in¡¡a¡¡cornfield£»¡¡hoping¡¡by¡¡this¡¡act¡¡to¡¡improve¡¡the¡¡prospects¡¡of¡¡the¡¡harvest¡£¡¡A¡¡more¡¡eventful¡¡excursion¡¡must¡¡be¡¡described£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡moral¡¡impression¡¡it¡¡left¡¡indelibly¡¡upon¡¡me¡£

I¡¡have¡¡described¡¡the¡¡sequestered¡¡and¡¡beautiful¡¡hamlet¡¡of¡¡Barton£»¡¡to¡¡which¡¡I¡¡was¡¡so¡¡often¡¡taken¡¡visiting¡¡by¡¡Mary¡¡Grace¡¡Burmington¡£¡¡At¡¡Barton¡¡there¡¡lived¡¡a¡¡couple¡¡who¡¡were¡¡objects¡¡of¡¡peculiar¡¡interest¡¡to¡¡me£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡rather¡¡odd¡¡fact¡¡that¡¡having¡¡come£»¡¡out¡¡of¡¡pure¡¡curiosity£»¡¡to¡¡see¡¡me¡¡baptized£»¡¡they¡¡had¡¡been¡¡then¡¡and¡¡there¡¡deeply¡¡convinced¡¡of¡¡their¡¡spiritual¡¡danger¡£¡¡These¡¡were¡¡John¡¡Brooks£»¡¡an¡¡Irish¡¡quarryman£»¡¡and¡¡his¡¡wife£»¡¡Ann¡¡Brooks¡£¡¡These¡¡people¡¡had¡¡not¡¡merely¡¡been¡¡hitherto¡¡unconverted£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡openly¡¡treated¡¡the¡¡Brethren¡¡with¡¡anger¡¡and¡¡contempt¡£¡¡They¡¡came£»¡¡indeed£»¡¡to¡¡my¡¡baptism¡¡to¡¡mock£»¡¡but¡¡they¡¡went¡¡away¡¡impressed¡£

Next¡¡morning£»¡¡when¡¡Mrs¡£¡¡Brooks¡¡was¡¡at¡¡the¡¡wash¡¡tub£»¡¡as¡¡she¡¡told¡¡us£»¡¡Hell¡¡opened¡¡at¡¡her¡¡feet£»¡¡and¡¡the¡¡Devil¡¡came¡¡out¡¡holding¡¡a¡¡long¡¡scroll¡¡on¡¡which¡¡the¡¡list¡¡of¡¡her¡¡sins¡¡was¡¡written¡£¡¡She¡¡was¡¡so¡¡much¡¡excited£»¡¡that¡¡the¡¡motion¡¡brought¡¡about¡¡a¡¡miscarriage¡¡and¡¡she¡¡was¡¡seriously¡¡ill¡£¡¡Meanwhile£»¡¡her¡¡husband£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡equally¡¡moved¡¡at¡¡the¡¡baptism£»¡¡was¡¡also¡¡converted£»¡¡and¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡she¡¡was¡¡well¡¡enough£»¡¡they¡¡were¡¡baptized¡¡together£»¡¡and¡¡then¡¡'broke¡¡bread'¡¡with¡¡us¡£¡¡The¡¡case¡¡of¡¡the¡¡Brookses¡¡was¡¡much¡¡talked¡¡about£»¡¡and¡¡was¡¡attributed£»¡¡in¡¡a¡¡distant¡¡sense£»¡¡to¡¡me£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡if¡¡I¡¡had¡¡not¡¡been¡¡an¡¡object¡¡of¡¡public¡¡curiosity£»¡¡the¡¡Brookses¡¡might¡¡have¡¡remained¡¡in¡¡the¡¡bond¡¡of¡¡iniquity¡£¡¡I£»¡¡therefore£»¡¡took¡¡a¡¡very¡¡particular¡¡interest¡¡in¡¡them£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡presently¡¡heard¡¡that¡¡they¡¡were¡¡extremely¡¡poor£»¡¡I¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡a¡¡fervent¡¡longing¡¡to¡¡minister¡¡to¡¡their¡¡necessities¡£

Somebody¡¡had¡¡lately¡¡given¡¡me¡¡a¡¡present¡¡of¡¡money£»¡¡and¡¡I¡¡begged¡¡little¡¡sums¡¡here¡¡and¡¡there¡¡until¡¡I¡¡reached¡¡the¡¡very¡¡considerable¡¡figure¡¡of¡¡seven¡¡shillings¡¡and¡¡sixpence¡£¡¡With¡¡these¡¡coins¡¡safe¡¡in¡¡a¡¡little¡¡linen¡¡bag£»¡¡I¡¡started¡¡one¡¡Sunday¡¡afternoon£»¡¡without¡¡saying¡¡anything¡¡to¡¡anyone£»¡¡and¡¡I¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡Brookses'¡¡cottage¡¡in¡¡Barton¡£¡¡John¡¡Brooks¡¡was¡¡a¡¡heavy¡¡dirty¡¡man£»¡¡with¡¡a¡¡pock¡­marked¡¡face¡¡and¡¡two¡¡left¡¡legs£»¡¡his¡¡broad¡¡and¡¡red¡¡face¡¡carried¡¡small¡¡sidewhiskers¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡that¡¡day£»¡¡but¡¡was¡¡otherwise¡¡shaved¡£¡¡When¡¡I¡¡reached¡¡the¡¡cottage£»¡¡husband¡¡and¡¡wife¡¡were¡¡at¡¡home£»¡¡doing¡¡nothing¡¡at¡¡all¡¡in¡¡the¡¡approved¡¡Sunday¡¡style¡£¡¡I¡¡was¡¡received¡¡by¡¡them¡¡with¡¡some¡¡surprise£»¡¡but¡¡I¡¡quickly¡¡explained¡¡my¡¡mission£»¡¡and¡¡produced¡¡my¡¡linen¡¡bag¡£¡¡To¡¡my¡¡disgust£»¡¡all¡¡John¡¡Brooks¡¡said¡¡was£»¡¡'I¡¡know'd¡¡the¡¡Lord¡¡would¡¡provide£»'¡¡and¡¡after¡¡emptying¡¡my¡¡little¡¡bag¡¡into¡¡the¡¡palm¡¡of¡¡an¡¡enormous¡¡hand£»¡¡he¡¡swept¡¡the¡¡con

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ