Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > father and son >

µÚ25½Ú

father and son-µÚ25½Ú

С˵£º father and son ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



k¡¡that¡¡they¡¡were¡¡open¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡that£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡they¡¡were¡¡what¡¡the¡¡French¡¡call¡¡entr'ouvert£»¡¡that¡¡enough¡¡light¡¡for¡¡practical¡¡purposes¡¡came¡¡sifted¡¡in¡¡through¡¡his¡¡eyelashes¡£¡¡At¡¡a¡¡later¡¡time£»¡¡being¡¡reminded¡¡of¡¡Miss¡¡Wilkes£»¡¡he¡¡said¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡complaisance£»¡¡'Ah£»¡¡yes£¡¡¡she¡¡proffered¡¡much¡¡entertainment¡¡during¡¡my¡¡widowed¡¡years£¡'¡¡He¡¡used¡¡to¡¡go¡¡down¡¡to¡¡her¡¡boarding¡­school£»¡¡the¡¡garden¡¡of¡¡which¡¡had¡¡been¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡a¡¡murder£»¡¡and¡¡was¡¡romantically¡¡situated¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡a¡¡quarried¡¡cliff£»¡¡he¡¡always¡¡took¡¡me¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡kept¡¡me¡¡at¡¡his¡¡side¡¡all¡¡through¡¡these¡¡visits£»¡¡notwithstanding¡¡Miss¡¡Wilkes'¡¡solicitude¡¡that¡¡the¡¡fatigue¡¡and¡¡excitement¡¡would¡¡be¡¡too¡¡much¡¡for¡¡the¡¡dear¡¡child's¡¡strength£»¡¡unless¡¡I¡¡rested¡¡a¡¡little¡¡on¡¡the¡¡parlour¡¡sofa¡£

About¡¡this¡¡time£»¡¡the¡¡question¡¡of¡¡my¡¡education¡¡came¡¡up¡¡for¡¡discussion¡¡in¡¡the¡¡household£»¡¡as¡¡indeed¡¡it¡¡well¡¡might¡£¡¡Miss¡¡Marks¡¡had¡¡long¡¡proved¡¡practically¡¡inadequate¡¡in¡¡this¡¡respect£»¡¡her¡¡slender¡¡acquirements¡¡evaporating£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡like¡¡the¡¡drops¡¡of¡¡water¡¡under¡¡the¡¡microscope£»¡¡while¡¡the¡¡field¡¡of¡¡her¡¡general¡¡duties¡¡became¡¡wider¡£¡¡The¡¡subjects¡¡in¡¡which¡¡I¡¡took¡¡pleasure£»¡¡and¡¡upon¡¡which¡¡I¡¡possessed¡¡books£»¡¡I¡¡sedulously¡¡taught¡¡myself£»¡¡the¡¡other¡¡subjects£»¡¡which¡¡formed¡¡the¡¡vast¡¡majority£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡learn¡¡at¡¡all¡£¡¡Like¡¡Aurora¡¡Leigh£»

I¡¡brushed¡¡with¡¡extreme¡¡flounce¡¡The¡¡circle¡¡of¡¡the¡¡universe£»

especially¡¡zoology£»¡¡botany¡¡and¡¡astronomy£»¡¡but¡¡with¡¡the¡¡explicit¡¡exception¡¡of¡¡geology£»¡¡which¡¡my¡¡Father¡¡regarded¡¡as¡¡tending¡¡directly¡¡to¡¡the¡¡encouragement¡¡of¡¡infidelity¡£¡¡I¡¡copied¡¡a¡¡great¡¡quantity¡¡of¡¡maps£»¡¡and¡¡read¡¡all¡¡the¡¡books¡¡of¡¡travels¡¡that¡¡I¡¡could¡¡find¡£¡¡But¡¡I¡¡acquired¡¡no¡¡mathematics£»¡¡no¡¡languages£»¡¡no¡¡history£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡was¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡gross¡¡illiteracy¡¡in¡¡these¡¡important¡¡departments¡£

My¡¡Father¡¡grudged¡¡the¡¡time£»¡¡but¡¡he¡¡felt¡¡it¡¡a¡¡duty¡¡to¡¡do¡¡something¡¡to¡¡fill¡¡up¡¡these¡¡deficiencies£»¡¡and¡¡we¡¡now¡¡started¡¡Latin£»¡¡in¡¡a¡¡little¡¡eighteenth¡­century¡¡reading¡­book£»¡¡out¡¡of¡¡which¡¡my¡¡Grandfather¡¡had¡¡been¡¡taught¡£¡¡It¡¡consisted¡¡of¡¡strings¡¡of¡¡words£»¡¡and¡¡of¡¡grim¡¡arrangements¡¡of¡¡conjunction¡¡and¡¡declension£»¡¡presented¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡appallingly¡¡unattractive¡£¡¡I¡¡used¡¡to¡¡be¡¡set¡¡down¡¡in¡¡the¡¡study£»¡¡under¡¡my¡¡Father's¡¡eye£»¡¡to¡¡learn¡¡a¡¡solid¡¡page¡¡of¡¡this¡¡compilation£»¡¡while¡¡he¡¡wrote¡¡or¡¡painted¡£¡¡The¡¡window¡¡would¡¡be¡¡open¡¡in¡¡summer£»¡¡and¡¡my¡¡seat¡¡was¡¡close¡¡to¡¡it¡£¡¡Outside£»¡¡a¡¡bee¡¡was¡¡shaking¡¡the¡¡clematis¡­blossom£»¡¡or¡¡a¡¡red¡­admiral¡¡butterfly¡¡was¡¡opening¡¡and¡¡shutting¡¡his¡¡wings¡¡on¡¡the¡¡hot¡¡concrete¡¡of¡¡the¡¡verandah£»¡¡or¡¡a¡¡blackbird¡¡was¡¡racing¡¡across¡¡the¡¡lawn¡£¡¡It¡¡was¡¡almost¡¡more¡¡than¡¡human¡¡nature¡¡could¡¡bear¡¡to¡¡have¡¡to¡¡sit¡¡holding¡¡up¡¡to¡¡my¡¡face¡¡the¡¡dreary¡¡little¡¡Latin¡¡book£»¡¡with¡¡its¡¡sheepskin¡¡cover¡¡that¡¡smelt¡¡of¡¡mildewed¡¡paste¡£

But¡¡out¡¡of¡¡this¡¡strength¡¡there¡¡came¡¡an¡¡unexpected¡¡sudden¡¡sweetness¡£¡¡The¡¡exercise¡¡of¡¡hearing¡¡me¡¡repeat¡¡my¡¡strings¡¡of¡¡nouns¡¡and¡¡verbs¡¡had¡¡revived¡¡in¡¡my¡¡Father¡¡his¡¡memories¡¡of¡¡the¡¡classics¡£¡¡In¡¡the¡¡old¡¡solitary¡¡years£»¡¡a¡¡long¡¡time¡¡ago£»¡¡by¡¡the¡¡shores¡¡of¡¡Canadian¡¡rapids£»¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡West¡¡Indian¡¡swamps£»¡¡his¡¡Virgil¡¡had¡¡been¡¡an¡¡inestimable¡¡solace¡¡to¡¡him¡£¡¡To¡¡extremely¡¡devout¡¡persons£»¡¡there¡¡is¡¡something¡¡objectionable¡¡in¡¡most¡¡of¡¡the¡¡great¡¡writers¡¡of¡¡antiquity¡£¡¡Horace£»¡¡Lucretius£»¡¡Terence£»¡¡Catullus£»¡¡Juvenal£»in¡¡each¡¡there¡¡is¡¡one¡¡quality¡¡or¡¡another¡¡definitely¡¡repulsive¡¡to¡¡a¡¡reader¡¡who¡¡is¡¡determined¡¡to¡¡know¡¡nothing¡¡but¡¡Christ¡¡and¡¡him¡¡crucified¡£¡¡From¡¡time¡¡immemorial£»¡¡however£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡recognized¡¡in¡¡the¡¡Christian¡¡church¡¡that¡¡this¡¡objection¡¡does¡¡not¡¡apply¡¡to¡¡Virgil¡£¡¡He¡¡is¡¡the¡¡most¡¡evangelical¡¡of¡¡the¡¡classics£»¡¡he¡¡is¡¡the¡¡one¡¡who¡¡can¡¡be¡¡enjoyed¡¡with¡¡least¡¡to¡¡explain¡¡away¡¡and¡¡least¡¡to¡¡excuse¡£¡¡One¡¡evening¡¡my¡¡Father¡¡took¡¡down¡¡his¡¡Virgil¡¡from¡¡an¡¡upper¡¡shelf£»¡¡and¡¡his¡¡thoughts¡¡wandered¡¡away¡¡from¡¡surrounding¡¡things£»¡¡he¡¡travelled¡¡in¡¡the¡¡past¡¡again¡£¡¡The¡¡book¡¡was¡¡a¡¡Delphin¡¡edition¡¡of¡¡1798£»¡¡which¡¡had¡¡followed¡¡him¡¡in¡¡all¡¡his¡¡wanderings£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡scratch¡¡on¡¡the¡¡sheep¡­skin¡¡cover¡¡that¡¡a¡¡thorn¡¡had¡¡made¡¡in¡¡a¡¡forest¡¡of¡¡Alabama¡£¡¡And¡¡then£»¡¡in¡¡the¡¡twilight£»¡¡as¡¡he¡¡shut¡¡the¡¡volume¡¡at¡¡last£»¡¡oblivious¡¡of¡¡my¡¡presence£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡murmur¡¡and¡¡to¡¡chant¡¡the¡¡adorable¡¡verses¡¡by¡¡memory¡£

Tityre£»¡¡tu¡¡patulae¡¡recubans¡¡sub¡¡tegmine¡¡fagi£»

he¡¡warbled£»¡¡and¡¡I¡¡stopped¡¡my¡¡play£»¡¡and¡¡listened¡¡as¡¡if¡¡to¡¡a¡¡nightingale£»¡¡until¡¡he¡¡reached

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡tu£»¡¡Tityre£»¡¡lentus¡¡in¡¡umbra¡¡Formosam¡¡resonare¡¡doces¡¡Amaryllida¡¡silvan¡£

'Oh¡¡Papa£»¡¡what¡¡is¡¡that£¿'¡¡I¡¡could¡¡not¡¡prevent¡¡myself¡¡from¡¡asking¡£¡¡He¡¡translated¡¡the¡¡verses£»¡¡he¡¡explained¡¡their¡¡meaning£»¡¡but¡¡his¡¡exposition¡¡gave¡¡me¡¡little¡¡interest¡£¡¡What¡¡to¡¡me¡¡was¡¡beautiful¡¡Amaryllis£¿¡¡She¡¡and¡¡her¡¡love¡­sick¡¡Tityrus¡¡awakened¡¡no¡¡image¡¡whatever¡¡in¡¡my¡¡mind¡£

But¡¡a¡¡miracle¡¡had¡¡been¡¡revealed¡¡to¡¡me£»¡¡the¡¡incalculable£»¡¡the¡¡amazing¡¡beauty¡¡which¡¡could¡¡exist¡¡in¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡verses¡£¡¡My¡¡prosodical¡¡instinct¡¡was¡¡awakened¡¡quite¡¡suddenly¡¡that¡¡dim¡¡evening£»¡¡as¡¡my¡¡Father¡¡and¡¡I¡¡sat¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡breakfast¡­room¡¡after¡¡tea£»¡¡serenely¡¡accepting¡¡the¡¡hour£»¡¡for¡¡once£»¡¡with¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡exhortation¡¡or¡¡profit¡£¡¡Verse£»¡¡'a¡¡breeze¡¡mid¡¡blossoms¡¡playing'£»¡¡as¡¡Coleridge¡¡says£»¡¡descended¡¡from¡¡the¡¡roses¡¡as¡¡a¡¡moth¡¡might¡¡have¡¡done£»¡¡and¡¡the¡¡magic¡¡of¡¡it¡¡took¡¡hold¡¡of¡¡my¡¡heart¡¡forever¡£¡¡I¡¡persuaded¡¡my¡¡Father£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡little¡¡astonished¡¡at¡¡my¡¡insistence£»¡¡to¡¡repeat¡¡the¡¡lines¡¡over¡¡and¡¡over¡¡again¡£¡¡At¡¡last¡¡my¡¡brain¡¡caught¡¡them£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡walked¡¡in¡¡Benny's¡¡garden£»¡¡or¡¡as¡¡I¡¡hung¡¡over¡¡the¡¡tidal¡¡pools¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡all¡¡my¡¡inner¡¡being¡¡used¡¡to¡¡ring¡¡out¡¡with¡¡the¡¡sound¡¡of

Formosam¡¡resonare¡¡doces¡¡Amaryllida¡¡silvan¡£

CHAPTER¡¡VIII

IN¡¡the¡¡previous¡¡chapter¡¡I¡¡have¡¡dwelt¡¡on¡¡some¡¡of¡¡the¡¡lighter¡¡conditions¡¡of¡¡our¡¡life¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡I¡¡must¡¡now¡¡turn¡¡to¡¡it¡¡in¡¡a¡¡less¡¡frivolous¡¡aspect¡£¡¡As¡¡my¡¡tenth¡¡year¡¡advanced£»¡¡the¡¡development¡¡of¡¡my¡¡character¡¡gave¡¡my¡¡Father£»¡¡I¡¡will¡¡not¡¡say¡¡anxiety£»¡¡but¡¡matter¡¡for¡¡serious¡¡reflection¡£¡¡My¡¡intelligence¡¡was¡¡now¡¡perceived¡¡to¡¡be¡¡taking¡¡a¡¡sudden¡¡start£»¡¡visitors¡¡drew¡¡my¡¡Father's¡¡attention¡¡to¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡I¡¡was¡¡'coming¡¡out¡¡so¡¡much'¡£¡¡I¡¡grew¡¡rapidly¡¡in¡¡stature£»¡¡having¡¡been¡¡a¡¡little¡¡shrimp¡¡of¡¡a¡¡thing¡¡up¡¡to¡¡that¡¡time£»¡¡and¡¡I¡¡no¡¡longer¡¡appeared¡¡much¡¡younger¡¡than¡¡my¡¡years¡£¡¡Looking¡¡back£»¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡that¡¡there¡¡was¡¡any¡¡sudden¡¡mental¡¡development£»¡¡but¡¡that¡¡the¡¡change¡¡was¡¡mainly¡¡a¡¡social¡¡one¡£¡¡I¡¡had¡¡been¡¡reserved£»¡¡timid¡¡and¡¡taciturn£»¡¡I¡¡had¡¡disliked¡¡the¡¡company¡¡of¡¡strangers¡£¡¡But¡¡with¡¡my¡¡tenth¡¡year£»¡¡I¡¡certainly¡¡unfolded£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡to¡¡become¡¡sociable¡¡and¡¡talkative£»¡¡and¡¡perhaps¡¡I¡¡struck¡¡those¡¡around¡¡me¡¡as¡¡grown¡¡'clever'£»¡¡because¡¡I¡¡said¡¡the¡¡things¡¡which¡¡I¡¡had¡¡previously¡¡only¡¡thought¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡change£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡yet¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡it¡¡was¡¡mainly¡¡physical£»¡¡rather¡¡than¡¡mental¡£¡¡My¡¡excessive¡¡fragilityor¡¡apparent¡¡fragility£»¡¡for¡¡I¡¡must¡¡have¡¡been¡¡always¡¡wirydecreased£»¡¡I¡¡slept¡¡better£»¡¡and¡¡therefore£»¡¡grew¡¡less¡¡nervous£»¡¡I¡¡ate¡¡better£»¡¡and¡¡therefore¡¡put¡¡on¡¡flesh¡£¡¡If¡¡I¡¡preserved¡¡a¡¡delicate¡¡lookpeople¡¡still¡¡used¡¡to¡¡say¡¡in¡¡my¡¡presence£»¡¡'That¡¡dear¡¡child¡¡is¡¡not¡¡long¡¡for¡¡this¡¡world£¡'¡­¡¡it¡¡was¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡habit¡¡into¡¡which¡¡my¡¡body¡¡had¡¡grown£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡transparency¡¡which¡¡did¡¡not¡¡speak¡¡of¡¡what¡¡was¡¡in¡¡store¡¡for¡¡me£»¡¡but¡¡of¡¡what¡¡I¡¡had¡¡already¡¡passed¡¡through¡£

The¡¡increased¡¡activity¡¡of¡¡my¡¡intellectual¡¡system¡¡now¡¡showed¡¡itself¡¡in¡¡what¡¡I¡¡behove¡¡to¡¡be¡¡a¡¡very¡¡healthy¡¡form£»¡¡direct¡¡imitation¡£¡¡The¡¡rage¡¡for¡¡what¡¡is¡¡called¡¡'originality'¡¡is¡¡pushed¡¡to¡¡such¡¡a¡¡length¡¡in¡¡these¡¡days¡¡that¡¡even¡¡children¡¡are¡¡not¡¡considered¡¡promising£»¡¡unless¡¡they¡¡attempt¡¡things¡¡preposterous¡¡and¡¡unparalleled¡£¡¡From¡¡his¡¡earliest¡¡hour£»¡¡the¡¡ambitious¡¡person¡¡is¡¡told¡¡that¡¡to¡¡make¡¡a¡¡road¡¡where¡¡none¡¡has¡¡walked¡¡before£»¡¡to¡¡do¡¡easily¡¡what¡¡it¡¡is¡¡impossible¡¡for¡¡others¡¡to¡¡do¡¡at¡¡all£»¡¡to¡¡create¡¡new¡¡forms¡¡of¡¡thought¡¡and¡¡expression£»¡¡are¡¡the¡¡only¡¡recipes¡¡for¡¡genius£»¡¡and¡¡in¡¡trying¡¡to¡¡escape¡¡on¡¡all¡¡sides¡¡from¡¡every¡¡resemblance¡¡to¡¡his¡¡predecessors£»¡¡he¡¡adopts¡¡at¡¡once¡¡an¡¡air¡¡of¡¡eccentricity¡¡and¡¡pretentiousness¡£¡¡This¡¡continues¡¡to¡¡be¡¡the¡¡accepted¡¡view¡¡of¡¡originality£»¡¡but£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡this¡¡conventional¡¡opinion£»¡¡I¡¡hold¡¡that¡¡the¡¡healthy¡¡sign¡¡of¡¡an¡¡activity¡¡of¡¡mind¡¡in¡¡early¡¡youth¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡striving¡¡after¡¡unheard¡­of¡¡miracles£»¡¡but¡¡to¡¡imitate¡¡closely¡¡and¡¡carefully¡¡what¡¡is¡¡being¡¡said¡¡and¡¡done¡¡in¡¡the¡¡vicinity¡£¡¡The¡¡child¡¡of¡¡a¡¡great¡¡sculptor¡¡will¡¡hang¡¡about¡¡the¡¡studio£»¡¡and¡¡will¡¡try¡¡to¡¡hammer¡¡a¡¡head¡¡out¡¡of¡¡a¡¡waste¡¡piece¡¡of¡¡marble¡¡with¡¡a¡¡nail£»¡¡it¡¡does¡¡not¡¡follow¡¡that¡¡he¡¡too¡¡will¡¡be¡¡a¡¡sculptor¡£¡¡The¡¡child¡¡of¡¡a¡¡politician¡¡will¡¡sit¡¡in¡¡committee¡¡with¡¡a¡¡row¡¡of¡¡empty¡¡chairs£»¡¡and¡¡will¡¡harangue¡¡an¡¡imaginary¡¡senate¡¡from¡¡behind¡¡the¡¡curtains¡£¡¡I£»¡¡the¡¡son¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡looked¡¡through¡¡a¡¡microscope¡¡and¡¡painted¡¡what¡¡he¡¡saw¡¡there£»¡¡would¡¡fair¡¡observe¡¡for¡¡myself£»¡¡and¡¡paint¡¡my¡¡observations¡£¡¡It¡¡did¡¡not¡¡follow£»¡¡alas£¡¡¡that¡¡I¡¡was¡¡built¡¡to¡¡be¡¡a¡¡miniature¡­painter¡¡or¡¡a¡¡savant£»¡¡but¡¡the¡¡activity¡¡of¡¡a¡¡childish¡¡intelligence¡¡was¡¡shown¡¡by¡¡my¡¡desire¡¡to¡¡copy¡¡the¡¡results¡¡of¡¡such¡¡energy¡¡as¡¡I¡¡saw¡¡nearest¡¡at¡¡hand¡£

In¡¡the¡¡secular¡¡direction£»¡¡this¡¡now¡¡took¡¡the¡¡form¡¡of¡¡my¡¡preparing¡¡little¡¡monographs¡¡on¡¡seaside¡¡creatures£»¡¡which¡¡were¡¡arranged£»¡¡tabulated¡¡and¡¡divided¡¡as¡¡exactly¡¡as¡¡possible¡¡on¡¡the¡¡pattern¡¡of¡¡those¡¡which¡¡my¡¡Father¡¡was¡¡composing¡¡for¡¡his¡¡Actinologia¡¡Britannica¡£¡¡I¡¡wrote¡¡these¡¡out¡¡upon¡¡sheets¡¡of¡¡paper¡¡of¡¡the¡¡same¡¡size¡¡as¡¡his¡¡printed¡¡page£»¡¡and¡¡I¡¡adorned¡¡them¡¡with¡¡water¡­colour¡¡plates£»¡¡meant¡¡to¡¡emulate¡¡his¡¡precise¡¡and¡¡exquisite¡¡illustrations¡£¡¡One¡¡or¡¡two¡¡of¡¡these¡¡ludicrous¡¡pastiches¡¡are¡¡still¡¡preserved£»¡¡and¡¡in¡¡glancing¡¡at¡¡them¡¡now¡¡I¡¡wonder£»¡¡not¡¡at¡¡any¡¡skill¡¡that¡¡they¡¡possess£»¡¡but¡¡at¡¡the¡¡perseverance¡¡and¡¡the¡¡patience£»¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡close¡¡and¡¡persistent¡¡labour¡£¡¡I¡¡was¡¡not¡¡set¡¡to¡¡these¡¡tasks¡¡by¡¡my¡¡Father£»¡¡who£»¡¡in¡¡fact£»¡¡did¡¡not¡¡much¡¡approve¡¡of¡¡them¡£¡¡He¡¡w

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ