Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > father and son >

µÚ24½Ú

father and son-µÚ24½Ú

С˵£º father and son ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡subjected¡¡to¡¡none¡¡of¡¡the¡¡sufferings¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡assail¡¡my¡¡path¡£

What¡¡the¡¡ideas¡¡or¡¡conduct¡¡of¡¡'another¡¡child'¡¡might¡¡be¡¡I¡¡had£»¡¡however£»¡¡at¡¡this¡¡time¡¡no¡¡idea£»¡¡for£»¡¡strange¡¡as¡¡it¡¡may¡¡sound£»¡¡I¡¡had¡¡not£»¡¡until¡¡my¡¡tenth¡¡year¡¡was¡¡far¡¡advanced£»¡¡made¡¡acquaintance¡¡with¡¡any¡¡such¡¡creature¡£¡¡The¡¡'saints'¡¡had¡¡children£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡not¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡cultivate¡¡their¡¡company£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡not¡¡the¡¡slightest¡¡wish¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡But¡¡early¡¡in¡¡1859¡¡I¡¡was¡¡allowed£»¡¡at¡¡last£»¡¡to¡¡associate¡¡with¡¡a¡¡child¡¡of¡¡my¡¡own¡¡age¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡recall¡¡that¡¡this¡¡permission¡¡gave¡¡me¡¡any¡¡rapture£»¡¡I¡¡accepted¡¡it¡¡philosophically¡¡but¡¡without¡¡that¡¡delighted¡¡eagerness¡¡which¡¡I¡¡might¡¡have¡¡been¡¡expected¡¡to¡¡show¡£¡¡My¡¡earliest¡¡companion£»¡¡then£»¡¡was¡¡a¡¡little¡¡boy¡¡of¡¡almost¡¡exactly¡¡my¡¡own¡¡age¡£¡¡His¡¡name¡¡was¡¡Benny£»¡¡which¡¡no¡¡doubt¡¡was¡¡short¡¡for¡¡Benjamin¡£¡¡His¡¡surname¡¡was¡¡Jeffries£»¡¡his¡¡motherI¡¡think¡¡he¡¡had¡¡no¡¡fatherwas¡¡a¡¡solemn¡¡and¡¡shadowy¡¡lady¡¡of¡¡means¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡villa£»¡¡which¡¡was¡¡older¡¡and¡¡much¡¡larger¡¡than¡¡ours£»¡¡on¡¡the¡¡opposite¡¡side¡¡of¡¡the¡¡road¡£¡¡Going¡¡to¡¡'play¡¡with¡¡Benny'¡¡involved¡¡a¡¡small¡¡public¡¡excursion£»¡¡and¡¡this¡¡I¡¡was¡¡now¡¡allowed¡¡to¡¡make¡¡by¡¡myselfan¡¡immense¡¡source¡¡of¡¡self¡­¡¡respect¡£

Everything¡¡in¡¡my¡¡little¡¡memories¡¡seems¡¡to¡¡run¡¡askew£»¡¡obviously¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡extremely¡¡stirred¡¡and¡¡broadened¡¡by¡¡this¡¡earliest¡¡association¡¡with¡¡a¡¡boy¡¡of¡¡my¡¡own¡¡age£¡¡¡Yet¡¡I¡¡cannot¡¡truly¡¡say¡¡that¡¡it¡¡was¡¡so¡£¡¡Benny's¡¡mother¡¡possessed¡¡what¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡a¡¡vast¡¡domain£»¡¡with¡¡lawns¡¡winding¡¡among¡¡broad¡¡shrubberies£»¡¡and¡¡a¡¡kitchen¡­garden£»¡¡with¡¡aged¡¡fruit¡­trees¡¡in¡¡it¡£¡¡The¡¡ripeness¡¡of¡¡this¡¡place£»¡¡mossed¡¡and¡¡leafy£»¡¡was¡¡gratifying¡¡to¡¡my¡¡senses£»¡¡on¡¡which¡¡the¡¡rawness¡¡of¡¡our¡¡own¡¡bald¡¡garden¡¡jarred¡£¡¡There¡¡was¡¡an¡¡old¡¡brick¡¡wall¡¡between¡¡the¡¡two¡¡divisions£»¡¡upon¡¡which¡¡it¡¡was¡¡possible¡¡for¡¡us¡¡to¡¡climb¡¡up£»¡¡and¡¡from¡¡this¡¡we¡¡gained¡¡Pisgah¡­views¡¡which¡¡were¡¡a¡¡prodigious¡¡pleasure¡£¡¡But¡¡I¡¡had¡¡not¡¡the¡¡faintest¡¡idea¡¡how¡¡to¡¡'play'£»¡¡I¡¡had¡¡never¡¡learned£»¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡any¡¡'games'¡£¡¡I¡¡think¡¡Benny¡¡must¡¡have¡¡lacked¡¡initiative¡¡almost¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡did¡£¡¡We¡¡walked¡¡about£»¡¡and¡¡shook¡¡the¡¡bushes£»¡¡and¡¡climbed¡¡along¡¡the¡¡wall£»¡¡I¡¡think¡¡that¡¡was¡¡almost¡¡all¡¡we¡¡ever¡¡did¡¡do¡£¡¡And£»¡¡sadly¡¡enough£»¡¡I¡¡cannot¡¡recover¡¡a¡¡phrase¡¡from¡¡Benny's¡¡lips£»¡¡nor¡¡an¡¡action£»¡¡nor¡¡a¡¡gesture£»¡¡although¡¡I¡¡remember¡¡quite¡¡clearly¡¡how¡¡some¡¡grown¡­up¡¡people¡¡of¡¡that¡¡time¡¡looked£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡words¡¡they¡¡said¡£

For¡¡example£»¡¡I¡¡recollect¡¡Miss¡¡Wilkes¡¡very¡¡distinctly£»¡¡since¡¡I¡¡studied¡¡her¡¡with¡¡great¡¡deliberation£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡suspicious¡¡watchfulness¡¡that¡¡was¡¡above¡¡my¡¡years¡£¡¡In¡¡Miss¡¡Wilkes¡¡a¡¡type¡¡that¡¡had¡¡hitherto¡¡been¡¡absolutely¡¡unfamiliar¡¡to¡¡us¡¡obtruded¡¡upon¡¡our¡¡experience¡£¡¡In¡¡our¡¡Eveless¡¡Eden£»¡¡Woman£»¡¡if¡¡not¡¡exactly¡¡hirsuta¡¡et¡¡horrida£»¡¡had¡¡always¡¡been¡¡'of¡¡a¡¡certain¡¡age'¡£¡¡But¡¡Miss¡¡Wilkes¡¡was¡¡a¡¡comparatively¡¡young¡¡thing£»¡¡and¡¡she¡¡advanced¡¡not¡¡by¡¡any¡¡means¡¡unconscious¡¡of¡¡her¡¡charms¡£¡¡All¡¡was¡¡feminine£»¡¡all¡¡was¡¡impulsive£»¡¡about¡¡Miss¡¡Wilkes£»¡¡every¡¡gesture¡¡seemed¡¡eloquent¡¡with¡¡girlish¡¡innocence¡¡and¡¡the¡¡playful¡¡dawn¡¡of¡¡life¡£¡¡In¡¡actual¡¡years¡¡I¡¡fancy¡¡she¡¡was¡¡not¡¡so¡¡extremely¡¡youthful£»¡¡since¡¡she¡¡was¡¡the¡¡responsible¡¡and¡¡trusted¡¡headmistress¡¡of¡¡a¡¡large¡¡boarding¡­school¡¡for¡¡girls£»¡¡but¡¡in¡¡her¡¡heart¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡life¡¡ran¡¡high¡£¡¡Miss¡¡Wilkes¡¡had¡¡a¡¡small£»¡¡round¡¡face£»¡¡with¡¡melting¡¡eyes£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡lifted¡¡her¡¡head£»¡¡her¡¡ringlets¡¡seemed¡¡to¡¡vibrate¡¡and¡¡shiver¡¡like¡¡the¡¡bells¡¡of¡¡a¡¡pagoda¡£¡¡She¡¡had¡¡a¡¡charming¡¡way¡¡of¡¡clasping¡¡her¡¡hands£»¡¡and¡¡holding¡¡them¡¡against¡¡her¡¡bodice£»¡¡while¡¡she¡¡said£»¡¡'Oh£»¡¡butreally¡¡now£¿'¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡inexpressibly¡¡engaging¡£¡¡She¡¡was¡¡very¡¡earnest£»¡¡and¡¡she¡¡had¡¡a¡¡pleading¡¡way¡¡of¡¡calling¡¡out£º¡¡'O£»¡¡but¡¡aren't¡¡you¡¡teasing¡¡me£¿'¡¡which¡¡would¡¡have¡¡brought¡¡a¡¡tiger¡¡fawning¡¡to¡¡her¡¡crinoline¡£

After¡¡we¡¡had¡¡spent¡¡a¡¡full¡¡year¡¡without¡¡any¡¡social¡¡distractions£»¡¡it¡¡seems¡¡that¡¡our¡¡circle¡¡of¡¡acquaintances¡¡had¡¡now¡¡begun¡¡to¡¡extend£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡my¡¡Father's¡¡unwillingness¡¡to¡¡visit¡¡his¡¡neighbours¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡fortress¡¡that¡¡required¡¡to¡¡be¡¡stormed£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡considerable¡¡local¡¡curiosity¡¡about¡¡him£»¡¡so¡¡that¡¡by¡­and¡­¡¡by¡¡escalading¡¡parties¡¡were¡¡formed£»¡¡some¡¡of¡¡which¡¡were¡¡partly¡¡successful¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡Charles¡¡Kingsley¡¡had¡¡never¡¡hesitated¡¡to¡¡come£»¡¡from¡¡the¡¡beginning£»¡¡ever¡¡since¡¡our¡¡arrival¡£¡¡He¡¡had¡¡reason¡¡to¡¡visit¡¡our¡¡neighbouring¡¡town¡¡rather¡¡frequently£»¡¡and¡¡on¡¡such¡¡occasions¡¡he¡¡always¡¡marched¡¡up¡¡and¡¡attacked¡¡us¡£¡¡It¡¡was¡¡extraordinary¡¡how¡¡persistent¡¡he¡¡was£»¡¡for¡¡my¡¡Father¡¡must¡¡have¡¡been¡¡a¡¡very¡¡trying¡¡friend¡£¡¡I¡¡vividly¡¡recollect¡¡that¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡cross¡­¡¡examination¡¡of¡¡would¡­be¡¡communicants¡¡was¡¡going¡¡on¡¡in¡¡our¡¡half¡­¡¡furnished¡¡drawing¡­room¡¡one¡¡weekday¡¡morning£»¡¡when¡¡Mr¡£¡¡Kingsley¡¡was¡¡announced£»¡¡my¡¡Father£»¡¡in¡¡stentorian¡¡tones£»¡¡replied£º¡¡'Tell¡¡Mr¡£¡¡Kingsley¡¡that¡¡I¡¡am¡¡engaged¡¡in¡¡examining¡¡Scripture¡¡with¡¡certain¡¡of¡¡the¡¡Lord's¡¡children¡£'¡¡And¡¡I£»¡¡a¡¡little¡¡later£»¡¡kneeling¡¡at¡¡the¡¡window£»¡¡while¡¡the¡¡candidates¡¡were¡¡being¡¡dismissed¡¡with¡¡prayer£»¡¡watched¡¡the¡¡author¡¡of¡¡Hypatia¡¡nervously¡¡careening¡¡about¡¡the¡¡garden£»¡¡very¡¡restless¡¡and¡¡impatient£»¡¡yet¡¡preferring¡¡this¡¡ignominy¡¡to¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡losing¡¡my¡¡Father's¡¡company¡¡altogether¡£¡¡Kingsley£»¡¡a¡¡daring¡¡spirit£»¡¡used¡¡sometimes¡¡to¡¡drag¡¡us¡¡out¡¡trawling¡¡with¡¡him¡¡in¡¡Torbay£»¡¡and¡¡although¡¡his¡¡hawk's¡¡beak¡¡and¡¡rattling¡¡voice¡¡frightened¡¡me¡¡a¡¡little£»¡¡his¡¡was¡¡always¡¡a¡¡jolly¡¡presence¡¡that¡¡brought¡¡some¡¡refreshment¡¡to¡¡our¡¡seriousness¡£

But¡¡the¡¡other¡¡visitors¡¡who¡¡came¡¡in¡¡Kingsley's¡¡wake¡¡and¡¡without¡¡his¡¡excuse¡¡how¡¡they¡¡disturbed¡¡us£¡¡¡We¡¡used¡¡to¡¡be¡¡seated£»¡¡my¡¡Father¡¡at¡¡his¡¡microscope£»¡¡I¡¡with¡¡my¡¡map¡¡or¡¡book£»¡¡in¡¡the¡¡down¡­¡¡stairs¡¡room¡¡we¡¡called¡¡the¡¡study¡£¡¡There¡¡would¡¡be¡¡a¡¡hush¡¡around¡¡us¡¡in¡¡which¡¡you¡¡could¡¡hear¡¡a¡¡sea¡­anemone¡¡sigh¡£¡¡Then£»¡¡abruptly£»¡¡would¡¡come¡¡a¡¡ring¡¡at¡¡the¡¡front¡¡door£»¡¡my¡¡Father¡¡would¡¡bend¡¡at¡¡me¡¡a¡¡corrugated¡¡brow£»¡¡and¡¡murmur£»¡¡under¡¡his¡¡breath£»¡¡'What's¡¡that£¿¡¡and¡¡then£»¡¡at¡¡the¡¡sound¡¡o¡ê¡¡footsteps£»¡¡would¡¡bolt¡¡into¡¡the¡¡verandah£»¡¡and¡¡around¡¡the¡¡garden¡¡into¡¡the¡¡potting¡­shed¡£¡¡If¡¡it¡¡was¡¡no¡¡visitor¡¡more¡¡serious¡¡than¡¡the¡¡postman¡¡or¡¡the¡¡tax¡­gatherer£»¡¡I¡¡used¡¡to¡¡go¡¡forth¡¡and¡¡coax¡¡the¡¡timid¡¡wanderer¡¡home¡£¡¡If¡¡it¡¡was¡¡a¡¡caller£»¡¡above¡¡all¡¡a¡¡female¡¡caller£»¡¡it¡¡was¡¡my¡¡privilege¡¡to¡¡prevaricate£»¡¡remarking¡¡innocently¡¡that¡¡'Papa¡¡is¡¡out£¡'

Into¡¡a¡¡paradise¡¡so¡¡carefully¡¡guarded£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡how¡¡that¡¡serpent¡¡Miss¡¡Wilkes¡¡could¡¡penetrate£»¡¡but¡¡there¡¡she¡¡was¡£¡¡She¡¡'broke¡¡bread'¡¡with¡¡the¡¡Brethren¡¡at¡¡the¡¡adjacent¡¡town£»¡¡from¡¡which¡¡she¡¡carried¡¡on¡¡strategical¡¡movements£»¡¡which¡¡were£»¡¡up¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡point£»¡¡highly¡¡successful¡£¡¡She¡¡professed¡¡herself¡¡deeply¡¡interested¡¡in¡¡microscopy£»¡¡and¡¡desired¡¡that¡¡some¡¡of¡¡her¡¡young¡¡ladies¡¡should¡¡study¡¡it¡¡also¡£¡¡She¡¡came¡¡attended¡¡by¡¡an¡¡unimportant¡¡man£»¡¡and¡¡by¡¡pupils¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡sometimes£»¡¡very¡¡unwillingly£»¡¡to¡¡show¡¡our¡¡'natural¡¡objects'¡£¡¡They¡¡would¡¡invade¡¡us£»¡¡and¡¡all¡¡our¡¡quietness¡¡with¡¡chattering¡¡noise£»¡¡I¡¡could¡¡bear¡¡none¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡singularly¡¡drawn¡¡to¡¡Miss¡¡Marks¡¡by¡¡finding¡¡that¡¡she¡¡disliked¡¡them¡¡too¡£

By¡¡whatever¡¡arts¡¡she¡¡worked£»¡¡Miss¡¡Wilkes¡¡certainly¡¡achieved¡¡a¡¡certain¡¡ascendancy¡£¡¡When¡¡the¡¡knocks¡¡came¡¡at¡¡the¡¡front¡¡door£»¡¡I¡¡was¡¡now¡¡instructed¡¡to¡¡see¡¡whether¡¡the¡¡visitor¡¡were¡¡not¡¡she£»¡¡before¡¡my¡¡Father¡¡bolted¡¡to¡¡the¡¡potting¡­shed¡£¡¡She¡¡was¡¡an¡¡untiring¡¡listener£»¡¡and¡¡my¡¡Father¡¡had¡¡a¡¡genius¡¡for¡¡instruction¡£¡¡Miss¡¡Wilkes¡¡was¡¡never¡¡weary¡¡of¡¡expressing¡¡what¡¡a¡¡revelation¡¡of¡¡the¡¡wonderful¡¡works¡¡of¡¡God¡¡in¡¡creation¡¡her¡¡acquaintance¡¡with¡¡us¡¡had¡¡been¡£¡¡She¡¡would¡¡gaze¡¡through¡¡the¡¡microscope¡¡at¡¡awful¡¡forms£»¡¡and¡¡would¡¡persevere¡¡until¡¡the¡¡silver¡¡rim¡¡which¡¡marked¡¡the¡¡confines¡¡of¡¡the¡¡drop¡¡of¡¡water¡¡under¡¡inspection¡¡would¡¡ripple¡¡inwards¡¡with¡¡a¡¡flash¡¡of¡¡light¡¡and¡¡vanish£»¡¡because¡¡the¡¡drop¡¡itself¡¡had¡¡evaporated¡£¡¡'Well£»¡¡I¡¡can¡¡only¡¡say£»¡¡how¡¡marvellous¡¡are¡¡Thy¡¡doings£¡'¡¡was¡¡a¡¡frequent¡¡ejaculation¡¡of¡¡Miss¡¡Wilkes£»¡¡and¡¡one¡¡that¡¡was¡¡very¡¡well¡¡received¡£¡¡She¡¡learned¡¡the¡¡Latin¡¡names¡¡of¡¡many¡¡of¡¡the¡¡species£»¡¡and¡¡it¡¡seems¡¡quite¡¡pathetic¡¡to¡¡me£»¡¡looking¡¡back£»¡¡to¡¡realize¡¡how¡¡much¡¡trouble¡¡the¡¡poor¡¡woman¡¡took¡£¡¡She¡¡'hung'£»¡¡as¡¡the¡¡expression¡¡is£»¡¡upon¡¡my¡¡Father's¡¡every¡¡word£»¡¡and¡¡one¡¡instance¡¡of¡¡this¡¡led¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡revelation¡£

My¡¡Father£»¡¡who¡¡had¡¡an¡¡extraordinary¡¡way¡¡of¡¡saying¡¡anything¡¡what¡¡Came¡¡into¡¡his¡¡mind£»¡¡stated¡¡one¡¡day£»the¡¡fashions£»¡¡I¡¡must¡¡suppose£»¡¡being¡¡under¡¡discussion£»that¡¡he¡¡thought¡¡white¡¡the¡¡only¡¡becoming¡¡colour¡¡for¡¡a¡¡lady's¡¡stockings¡£¡¡The¡¡stockings¡¡of¡¡Miss¡¡Wilkes¡¡had¡¡up¡¡to¡¡that¡¡hour¡¡been¡¡of¡¡a¡¡deep¡¡violet£»¡¡but¡¡she¡¡wore¡¡white¡¡ones¡¡in¡¡future¡¡whenever¡¡she¡¡came¡¡to¡¡our¡¡house¡£¡¡This¡¡delicacy¡¡would¡¡have¡¡been¡¡beyond¡¡my¡¡unaided¡¡infant¡¡observation£»¡¡but¡¡I¡¡heard¡¡Miss¡¡Marks¡¡mention¡¡the¡¡matter£»¡¡in¡¡terms¡¡which¡¡they¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡secret£»¡¡to¡¡her¡¡confidante£»¡¡and¡¡I¡¡verified¡¡it¡¡at¡¡the¡¡ankles¡¡of¡¡the¡¡lady¡£¡¡Miss¡¡Marks¡¡continued¡¡by¡¡saying£»¡¡in¡¡confidence£»¡¡and¡¡'quite¡¡as¡¡between¡¡you¡¡and¡¡me£»¡¡dear¡¡Mary¡¡Grace'£»¡¡that¡¡Miss¡¡Wilkes¡¡was¡¡a¡¡'minx'¡£¡¡I¡¡had¡¡the¡¡greatest¡¡curiosity¡¡about¡¡words£»¡¡and¡¡as¡¡this¡¡was¡¡a¡¡new¡¡one£»¡¡I¡¡looked¡¡it¡¡up¡¡in¡¡our¡¡large¡¡English¡¡Dictionary¡£¡¡But¡¡there¡¡the¡¡definition¡¡of¡¡the¡¡term¡¡was¡¡this£º'Minx£º¡¡the¡¡female¡¡of¡¡minnock£»¡¡a¡¡pert¡¡wanton¡£'¡¡I¡¡was¡¡as¡¡much¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡as¡¡ever¡£

Whether¡¡she¡¡was¡¡the¡¡female¡¡of¡¡a¡¡minnock¡¡£¨whatever¡¡that¡¡may¡¡be£©¡¡or¡¡whether¡¡she¡¡was¡¡only¡¡a¡¡very¡¡well¡­meaning¡¡schoolmistress¡¡desirous¡¡of¡¡enlivening¡¡a¡¡monotonous¡¡existence£»¡¡Miss¡¡Wilkes¡¡certainly¡¡took¡¡us¡¡out¡¡of¡¡ourselves¡¡a¡¡good¡¡deal¡£¡¡Did¡¡my¡¡Father¡¡know¡¡what¡¡danger¡¡he¡¡ran£¿¡¡It¡¡was¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡Miss¡¡Marks¡¡and¡¡of¡¡Mary¡¡Grace¡¡that¡¡he¡¡did¡¡not£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡back¡­kitchen£»¡¡a¡¡room¡¡which¡¡served¡¡those¡¡ladies¡¡as¡¡a¡¡private¡¡oratory¡¡in¡¡the¡¡summer¡­time£»¡¡much¡¡prayer¡¡was¡¡offered¡¡up¡¡that¡¡his¡¡eyes¡¡might¡¡be¡¡opened¡¡ere¡¡it¡¡was¡¡too¡¡late¡£¡¡But¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to¡¡think¡¡that¡¡they¡¡were¡¡open¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡that£»¡¡at¡¡all¡¡events£»¡¡they¡¡were¡¡what¡¡the¡¡French¡¡call¡¡entr'ouvert£»

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ