Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > father and son >

µÚ2½Ú

father and son-µÚ2½Ú

С˵£º father and son ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



t£»¡¡which¡¡kept¡¡the¡¡student¡¡'out¡¡of¡¡the¡¡world'£»¡¡gave¡¡him¡¡full¡¡employment£»¡¡and¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡maintain¡¡himself¡£¡¡But¡¡pleasure¡¡was¡¡found¡¡nowhere¡¡but¡¡in¡¡the¡¡Word¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡endless¡¡discussion¡¡of¡¡the¡¡Scriptures¡¡each¡¡hurried¡¡when¡¡the¡¡day's¡¡work¡¡was¡¡over¡£

In¡¡this¡¡strange¡¡household¡¡the¡¡advent¡¡of¡¡a¡¡child¡¡was¡¡not¡¡welcomed£»¡¡but¡¡was¡¡borne¡¡with¡¡resignation¡£¡¡The¡¡event¡¡was¡¡thus¡¡recorded¡¡in¡¡my¡¡Father's¡¡diary£º

E¡£¡¡delivered¡¡of¡¡a¡¡son¡£¡¡Received¡¡green¡¡swallow¡¡from¡¡Jamaica¡£

This¡¡entry¡¡has¡¡caused¡¡amusement£»¡¡as¡¡showing¡¡that¡¡he¡¡was¡¡as¡¡much¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡bird¡¡as¡¡in¡¡the¡¡boy¡£¡¡But¡¡this¡¡does¡¡not¡¡follow£»¡¡what¡¡the¡¡wording¡¡exemplifies¡¡is¡¡my¡¡Father's¡¡extreme¡¡punctilio¡£¡¡The¡¡green¡¡swallow¡¡arrived¡¡later¡¡in¡¡the¡¡day¡¡than¡¡the¡¡son£»¡¡and¡¡the¡¡earlier¡¡visitor¡¡was¡¡therefore¡¡recorded¡¡first£»¡¡my¡¡Father¡¡was¡¡scrupulous¡¡in¡¡every¡¡species¡¡of¡¡arrangement¡£

Long¡¡afterwards£»¡¡my¡¡Father¡¡told¡¡me¡¡that¡¡my¡¡Mother¡¡suffered¡¡much¡¡in¡¡giving¡¡birth¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡that£»¡¡uttering¡¡no¡¡cry£»¡¡I¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡dead¡£¡¡I¡¡was¡¡laid£»¡¡with¡¡scant¡¡care£»¡¡on¡¡another¡¡bed¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡while¡¡all¡¡anxiety¡¡and¡¡attention¡¡were¡¡concentrated¡¡on¡¡my¡¡Mother¡£¡¡An¡¡old¡¡woman¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡there£»¡¡and¡¡who¡¡was¡¡unemployed£»¡¡turned¡¡her¡¡thoughts¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡awake¡¡in¡¡me¡¡a¡¡spark¡¡of¡¡vitality¡£¡¡She¡¡succeeded£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡afterwards¡¡complimented¡¡by¡¡the¡¡doctor¡¡on¡¡her¡¡cleverness¡£¡¡My¡¡Father¡¡could¡¡notwhen¡¡he¡¡told¡¡me¡¡the¡¡storyrecollect¡¡the¡¡name¡¡of¡¡my¡¡preserver¡£¡¡I¡¡have¡¡often¡¡longed¡¡to¡¡know¡¡who¡¡she¡¡was¡£¡¡For¡¡all¡¡the¡¡rapture¡¡of¡¡life£»¡¡for¡¡all¡¡its¡¡turmoils£»¡¡its¡¡anxious¡¡desires£»¡¡its¡¡manifold¡¡pleasures£»¡¡and¡¡even¡¡for¡¡its¡¡sorrow¡¡and¡¡suffering£»¡¡I¡¡bless¡¡and¡¡praise¡¡that¡¡anonymous¡¡old¡¡lady¡¡from¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡my¡¡heart¡£

It¡¡was¡¡six¡¡weeks¡¡before¡¡my¡¡Mother¡¡was¡¡able¡¡to¡¡leave¡¡her¡¡room¡£¡¡The¡¡occasion¡¡was¡¡made¡¡a¡¡solemn¡¡one£»¡¡and¡¡was¡¡attended¡¡by¡¡a¡¡species¡¡of¡¡Churching¡£¡¡Mr¡¡Balfour£»¡¡a¡¡valued¡¡minister¡¡of¡¡the¡¡denomination£»¡¡held¡¡a¡¡private¡¡service¡¡in¡¡the¡¡parlour£»¡¡and¡¡'prayed¡¡for¡¡our¡¡child£»¡¡that¡¡he¡¡may¡¡be¡¡the¡¡Lord's'¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡opening¡¡act¡¡of¡¡that¡¡'dedication'¡¡which¡¡was¡¡never¡¡henceforward¡¡forgotten£»¡¡and¡¡of¡¡which¡¡the¡¡following¡¡pages¡¡will¡¡endeavour¡¡to¡¡describe¡¡the¡¡results¡£¡¡Around¡¡my¡¡tender¡¡and¡¡unconscious¡¡spirit¡¡was¡¡flung¡¡the¡¡luminous¡¡web£»¡¡the¡¡light¡¡and¡¡elastic¡¡but¡¡impermeable¡¡veil£»¡¡which¡¡it¡¡was¡¡hoped¡¡would¡¡keep¡¡me¡¡'unspotted¡¡from¡¡the¡¡world'¡£

Until¡¡this¡¡time¡¡my¡¡Father's¡¡mother¡¡had¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡house¡¡and¡¡taken¡¡the¡¡domestic¡¡charges¡¡of¡¡it¡¡on¡¡her¡¡own¡¡shoulders¡£¡¡She¡¡now¡¡consented¡¡to¡¡leave¡¡us¡¡to¡¡ourselves¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡question¡¡that¡¡her¡¡exodus¡¡was¡¡a¡¡relief¡¡to¡¡my¡¡Mother£»¡¡since¡¡my¡¡paternal¡¡grandmother¡¡was¡¡a¡¡strong¡¡and¡¡masterful¡¡woman£»¡¡buxom£»¡¡choleric¡¡and¡¡practical£»¡¡for¡¡whom¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡did¡¡not¡¡exist¡£¡¡Her¡¡daughter¡­¡¡in¡­law£»¡¡gentle¡¡as¡¡she¡¡was£»¡¡and¡¡ethereal¡¡in¡¡manner¡¡and¡¡appearance¡­¡¡¡­strangely¡¡contrasted¡¡£¨no¡¡doubt£©£»¡¡in¡¡her¡¡tinctures¡¡of¡¡gold¡¡hair¡¡and¡¡white¡¡skin£»¡¡with¡¡my¡¡grandmother's¡¡bold¡¡carnations¡¡and¡¡black¡¡tresseswas¡¡yet¡¡possessed¡¡of¡¡a¡¡will¡¡like¡¡tempered¡¡steel¡£¡¡They¡¡were¡¡better¡¡friends¡¡apart£»¡¡with¡¡my¡¡grandmother¡¡lodged¡¡hard¡¡by£»¡¡in¡¡a¡¡bright¡¡room£»¡¡her¡¡household¡¡gods¡¡and¡¡bits¡¡of¡¡excellent¡¡eighteenth¡­century¡¡furniture¡¡around¡¡her£»¡¡her¡¡miniatures¡¡and¡¡sparkling¡¡china¡¡arranged¡¡on¡¡shelves¡£

Left¡¡to¡¡my¡¡Mother's¡¡sole¡¡care£»¡¡I¡¡became¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡her¡¡solicitude¡£¡¡But¡¡there¡¡mingled¡¡with¡¡those¡¡happy¡¡animal¡¡instincts¡¡which¡¡sustain¡¡the¡¡strength¡¡and¡¡patience¡¡of¡¡every¡¡human¡¡mother¡¡and¡¡were¡¡fully¡¡present¡¡with¡¡herthere¡¡mingled¡¡with¡¡these¡¡certain¡¡spiritual¡¡determinations¡¡which¡¡can¡¡be¡¡but¡¡rare¡£¡¡They¡¡are£»¡¡in¡¡their¡¡outline£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡vaguely¡¡common¡¡to¡¡many¡¡religious¡¡mothers£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡few¡¡indeed¡¡who¡¡fill¡¡up¡¡the¡¡sketch¡¡with¡¡so¡¡firm¡¡a¡¡detail¡¡as¡¡she¡¡did¡£¡¡Once¡¡again¡¡I¡¡am¡¡indebted¡¡to¡¡her¡¡secret¡¡notes£»¡¡in¡¡a¡¡little¡¡locked¡¡volume£»¡¡seen¡¡until¡¡now£»¡¡nearly¡¡sixty¡¡years¡¡later£»¡¡by¡¡no¡¡eye¡¡save¡¡her¡¡own¡£¡¡Thus¡¡she¡¡wrote¡¡when¡¡I¡¡was¡¡two¡¡months¡¡old£º

'We¡¡have¡¡given¡¡him¡¡to¡¡the¡¡Lord£»¡¡and¡¡we¡¡trust¡¡that¡¡He¡¡will¡¡really¡¡manifest¡¡him¡¡to¡¡be¡¡His¡¡own£»¡¡if¡¡he¡¡grow¡¡up£»¡¡and¡¡if¡¡the¡¡Lord¡¡take¡¡him¡¡early£»¡¡we¡¡will¡¡not¡¡doubt¡¡that¡¡he¡¡is¡¡taken¡¡to¡¡Himself¡£¡¡Only£»¡¡if¡¡it¡¡please¡¡the¡¡Lord¡¡to¡¡take¡¡him£»¡¡I¡¡do¡¡trust¡¡we¡¡may¡¡be¡¡spared¡¡seeing¡¡him¡¡suffering¡¡in¡¡lingering¡¡illness¡¡and¡¡much¡¡pain¡£¡¡But¡¡in¡¡this¡¡as¡¡in¡¡all¡¡things¡¡His¡¡will¡¡is¡¡better¡¡than¡¡what¡¡we¡¡can¡¡choose¡£¡¡Whether¡¡his¡¡life¡¡be¡¡prolonged¡¡or¡¡not£»¡¡it¡¡has¡¡already¡¡been¡¡a¡¡blessing¡¡to¡¡us£»¡¡and¡¡to¡¡the¡¡saints£»¡¡in¡¡leading¡¡us¡¡to¡¡much¡¡prayer£»¡¡and¡¡bringing¡¡us¡¡into¡¡varied¡¡need¡¡and¡¡some¡¡trial¡£

The¡¡last¡¡sentence¡¡is¡¡somewhat¡¡obscure¡¡to¡¡me¡£¡¡How£»¡¡at¡¡that¡¡tender¡¡age£»¡¡I¡¡contrived¡¡to¡¡be¡¡a¡¡blessing¡¡'to¡¡the¡¡saints'¡¡may¡¡surprise¡¡others¡¡and¡¡puzzles¡¡myself¡£¡¡But¡¡'the¡¡saints'¡¡was¡¡the¡¡habitual¡¡term¡¡by¡¡which¡¡were¡¡indicated¡¡the¡¡friends¡¡who¡¡met¡¡on¡¡Sunday¡¡mornings¡¡for¡¡Holy¡¡Communion£»¡¡and¡¡at¡¡many¡¡other¡¡tunes¡¡in¡¡the¡¡week¡¡for¡¡prayer¡¡and¡¡discussion¡¡of¡¡the¡¡Scriptures£»¡¡in¡¡the¡¡small¡¡hired¡¡hall¡¡at¡¡Hackney£»¡¡which¡¡my¡¡parents¡¡attended¡£¡¡I¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡solemn¡¡dedication¡¡of¡¡me¡¡to¡¡the¡¡Lord£»¡¡which¡¡was¡¡repeated¡¡in¡¡public¡¡in¡¡my¡¡Mother's¡¡arms£»¡¡being¡¡by¡¡no¡¡means¡¡a¡¡usual¡¡or¡¡familiar¡¡ceremony¡¡even¡¡among¡¡the¡¡Brethren£»¡¡created¡¡a¡¡certain¡¡curiosity¡¡and¡¡fervour¡¡in¡¡the¡¡immediate¡¡services£»¡¡or¡¡was¡¡imagined¡¡so¡¡to¡¡do¡¡by¡¡the¡¡fond£»¡¡partial¡¡heart¡¡of¡¡my¡¡Mother¡£¡¡She£»¡¡however£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡so¡¡much¡¡isolated£»¡¡now¡¡made¡¡the¡¡care¡¡of¡¡her¡¡child¡¡an¡¡excuse¡¡for¡¡retiring¡¡still¡¡further¡¡into¡¡silence¡£¡¡With¡¡those¡¡religious¡¡persons¡¡who¡¡met¡¡at¡¡the¡¡Room£»¡¡as¡¡the¡¡modest¡¡chapel¡¡was¡¡called£»¡¡she¡¡had¡¡little¡¡spiritual£»¡¡and¡¡no¡¡intellectual£»¡¡sympathy¡£¡¡She¡¡noted£º

I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡it¡¡would¡¡increase¡¡my¡¡happiness¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡the¡¡saints¡¡at¡¡Hackney¡£¡¡I¡¡have¡¡made¡¡up¡¡my¡¡mind¡¡to¡¡give¡¡myself¡¡up¡¡to¡¡Baby¡¡for¡¡the¡¡winter£»¡¡and¡¡to¡¡accept¡¡no¡¡invitations¡£¡¡To¡¡go¡¡when¡¡I¡¡can¡¡to¡¡the¡¡Sunday¡¡morning¡¡meetings¡¡and¡¡to¡¡see¡¡my¡¡own¡¡Mother¡£

The¡¡monotony¡¡of¡¡her¡¡existence¡¡now¡¡became¡¡extreme£»¡¡but¡¡she¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡happy¡£¡¡Her¡¡days¡¡were¡¡spent¡¡in¡¡taking¡¡care¡¡of¡¡me£»¡¡and¡¡in¡¡directing¡¡one¡¡young¡¡servant¡£¡¡My¡¡Father¡¡was¡¡forever¡¡in¡¡his¡¡study£»¡¡writing£»¡¡drawing£»¡¡dissecting£»¡¡sitting£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡as¡¡I¡¡grew¡¡afterwards¡¡accustomed¡¡to¡¡see¡¡him£»¡¡absolutely¡¡motionless£»¡¡with¡¡his¡¡eye¡¡glued¡¡to¡¡the¡¡microscope£»¡¡for¡¡twenty¡¡minutes¡¡at¡¡a¡¡time¡£¡¡So¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡every¡¡weekday¡¡was¡¡spent£»¡¡and¡¡on¡¡Sunday¡¡he¡¡usually¡¡preached¡¡one£»¡¡and¡¡sometimes¡¡two¡¡extempore¡¡sermons¡£¡¡His¡¡workday¡¡labours¡¡were¡¡rewarded¡¡by¡¡the¡¡praise¡¡of¡¡the¡¡learned¡¡world£»¡¡to¡¡which¡¡he¡¡was¡¡indifferent£»¡¡but¡¡by¡¡very¡¡little¡¡money£»¡¡which¡¡he¡¡needed¡¡more¡£¡¡For¡¡over¡¡three¡¡years¡¡after¡¡their¡¡marriage£»¡¡neither¡¡of¡¡my¡¡parents¡¡left¡¡London¡¡for¡¡a¡¡single¡¡day£»¡¡not¡¡being¡¡able¡¡to¡¡afford¡¡to¡¡travel¡£¡¡They¡¡received¡¡scarcely¡¡any¡¡visitors£»¡¡never¡¡ate¡¡a¡¡meal¡¡away¡¡from¡¡home£»¡¡never¡¡spent¡¡an¡¡evening¡¡in¡¡social¡¡intercourse¡¡abroad¡£¡¡At¡¡night¡¡they¡¡discussed¡¡theology£»¡¡read¡¡aloud¡¡to¡¡one¡¡another£»¡¡or¡¡translated¡¡scientific¡¡brochures¡¡from¡¡French¡¡or¡¡German¡£¡¡It¡¡sounds¡¡a¡¡terrible¡¡life¡¡of¡¡pressure¡¡and¡¡deprivation£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡was¡¡physically¡¡unwholesome¡¡there¡¡can¡¡be¡¡no¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡doubt¡£¡¡But¡¡their¡¡contentment¡¡was¡¡complete¡¡and¡¡unfeigned¡£¡¡In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡this£»¡¡materially£»¡¡the¡¡hardest¡¡moment¡¡of¡¡their¡¡lives£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡one¡¡year¡¡old£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡question¡¡of¡¡our¡¡leaving¡¡London£»¡¡my¡¡Mother¡¡recorded¡¡in¡¡her¡¡secret¡¡notes£º

¡¨We¡¡are¡¡happy¡¡and¡¡contented£»¡¡having¡¡all¡¡things¡¡needful¡¡and¡¡pleasant£»¡¡and¡¡our¡¡present¡¡habitation¡¡is¡¡hallowed¡¡by¡¡many¡¡sweet¡¡associations¡£¡¡We¡¡have¡¡our¡¡house¡¡to¡¡ourselves¡¡and¡¡enjoy¡¡each¡¡other's¡¡society¡£¡¡If¡¡we¡¡move¡¡we¡¡shall¡¡do¡¡longer¡¡be¡¡alone¡£¡¡The¡¡situation¡¡may¡¡be¡¡more¡¡favourable£»¡¡however£»¡¡for¡¡Baby£»¡¡as¡¡being¡¡more¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¡I¡¡desire¡¡to¡¡have¡¡no¡¡choice¡¡in¡¡the¡¡matter£»¡¡but¡¡as¡¡I¡¡know¡¡not¡¡what¡¡would¡¡be¡¡for¡¡our¡¡good£»¡¡and¡¡God¡¡knows£»¡¡so¡¡I¡¡desire¡¡to¡¡leave¡¡it¡¡with¡¡Him£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡is¡¡not¡¡His¡¡will¡¡we¡¡should¡¡move£»¡¡He¡¡will¡¡raise¡¡objections¡¡and¡¡difficulties£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡is¡¡His¡¡will¡¡He¡¡will¡¡make¡¡Henry¡¡£§my¡¡Father£§¡¡desirous¡¡and¡¡anxious¡¡to¡¡take¡¡the¡¡step£»¡¡and¡¡then£»¡¡whatever¡¡the¡¡result£»¡¡let¡¡us¡¡leave¡¡all¡¡to¡¡Him¡¡and¡¡not¡¡regret¡¡it¡£¡¨

No¡¡one¡¡who¡¡is¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡human¡¡heart¡¡will¡¡mistake¡¡this¡¡attitude¡¡of¡¡resignation¡¡for¡¡weakness¡¡of¡¡purpose¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡poverty¡¡of¡¡will£»¡¡it¡¡was¡¡abnegation£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡voluntary¡¡act¡£¡¡My¡¡Mother£»¡¡underneath¡¡an¡¡exquisite¡¡amenity¡¡of¡¡manner£»¡¡concealed¡¡a¡¡rigour¡¡of¡¡spirit¡¡which¡¡took¡¡the¡¡form¡¡of¡¡a¡¡constant¡¡self¡­denial¡£¡¡For¡¡it¡¡to¡¡dawn¡¡upon¡¡her¡¡consciousness¡¡that¡¡she¡¡wished¡¡for¡¡something£»¡¡was¡¡definitely¡¡to¡¡renounce¡¡that¡¡wish£»¡¡or£»¡¡more¡¡exactly£»¡¡to¡¡subject¡¡it¡¡in¡¡every¡¡thing¡¡to¡¡what¡¡she¡¡conceived¡¡to¡¡be¡¡the¡¡will¡¡of¡¡God¡£

This¡¡is¡¡perhaps¡¡the¡¡right¡¡moment¡¡for¡¡me¡¡to¡¡say¡¡that¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡and¡¡indeed¡¡until¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡her¡¡death£»¡¡she¡¡exercised£»¡¡without¡¡suspecting¡¡it£»¡¡a¡¡magnetic¡¡power¡¡over¡¡the¡¡will¡¡and¡¡nature¡¡of¡¡my¡¡Father¡£¡¡Both¡¡were¡¡strong£»¡¡but¡¡my¡¡Mother¡¡was¡¡unquestionably¡¡the¡¡stronger¡¡of¡¡the¡¡two£»¡¡it¡¡was¡¡her¡¡mind¡¡which¡¡gradually¡¡drew¡¡his¡¡to¡¡take¡¡up¡¡a¡¡certain¡¡definite¡¡position£»¡¡and¡¡this¡¡remained¡¡permanent¡¡although¡¡she£»¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡it£»¡¡was¡¡early¡¡removed¡£¡¡Hence£»¡¡while¡¡it¡¡was¡¡with¡¡my¡¡Father¡¡that¡¡the¡¡long¡¡struggle¡¡which¡¡I¡¡have¡¡to¡¡narrate¡¡took¡¡place£»¡¡behind¡¡my¡¡Father¡¡stood¡¡the¡¡ethereal¡¡memory¡¡of¡¡my¡¡Mother's¡¡will£»¡¡guiding¡¡him£»¡¡pressing¡¡him£»¡¡holding¡¡him¡¡to¡¡the¡¡unswerving¡¡purpose¡¡which¡¡she¡¡had¡¡formed¡¡and¡¡defined¡£¡¡And¡¡when¡¡the¡¡inevitable¡¡disruption¡¡came£»¡¡what¡¡was¡¡unspeakably¡¡painful¡¡was¡¡to¡¡realize¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡from¡¡one£»¡¡but¡¡from¡¡both¡¡parents¡¡that¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡child¡¡was¡¡separated¡£

My¡¡Mother¡¡was¡¡a¡¡Puritan¡¡in¡¡grain£»¡¡and¡¡never¡¡a¡¡word¡¡escaped¡¡her£»¡¡not¡¡a¡¡phrase¡¡exists¡¡in¡¡her¡¡diary£»¡¡to¡¡suggest¡¡that¡¡she¡¡had¡¡any¡¡privations¡¡to¡¡put¡¡up¡¡with¡£¡¡She¡¡seemed¡¡strong¡¡and¡¡well£»¡¡and¡¡so¡¡did¡¡I£»¡¡the¡¡one¡¡of¡¡us¡¡w

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ