Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > father and son >

µÚ13½Ú

father and son-µÚ13½Ú

С˵£º father and son ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



anionship¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡Them¡¡were¡¡two£»¡¡and¡¡sometimes¡¡three¡¡aquaria¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡tanks¡¡of¡¡sea¡­water£»¡¡with¡¡glass¡¡sides£»¡¡inside¡¡which¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡creatures¡¡crawled¡¡and¡¡swam£»¡¡these¡¡were¡¡sources¡¡of¡¡endless¡¡pleasure¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡at¡¡this¡¡time¡¡began¡¡to¡¡be¡¡laid¡¡upon¡¡me¡¡the¡¡occasional¡¡task¡¡of¡¡watching¡¡and¡¡afterwards¡¡reporting¡¡the¡¡habits¡¡of¡¡animals¡£

At¡¡other¡¡times£»¡¡I¡¡dragged¡¡a¡¡folio¡¡volume¡¡of¡¡the¡¡Penny¡¡Cyclopaedia¡¡up¡¡to¡¡the¡¡study¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡sat¡¡there¡¡reading¡¡successive¡¡articles¡¡on¡¡such¡¡subjects¡¡as¡¡Parrots£»¡¡Parthians£»¡¡Passion¡­flowers£»¡¡Passover¡¡and¡¡Pastry£»¡¡without¡¡any¡¡invidious¡¡preferences£»¡¡all¡¡information¡¡being¡¡equally¡¡welcome£»¡¡and¡¡equally¡¡fugitive¡£¡¡That¡¡something¡¡of¡¡all¡¡this¡¡loose¡¡stream¡¡of¡¡knowledge¡¡clung¡¡to¡¡odd¡¡cells¡¡of¡¡the¡¡back¡¡of¡¡my¡¡brain¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡shown¡¡by¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡to¡¡this¡¡day£»¡¡I¡¡occasionally¡¡find¡¡myself¡¡aware¡¡of¡¡some¡¡stray¡¡useless¡¡fact¡¡about¡¡peonies¡¡or¡¡pemmican¡¡or¡¡pepper£»¡¡which¡¡I¡¡can¡¡only¡¡trace¡¡back¡¡to¡¡the¡¡Penny¡¡Cyclopaedia¡¡of¡¡my¡¡infancy¡£

It¡¡will¡¡be¡¡asked¡¡what¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡my¡¡Father's¡¡mind¡¡was¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡of¡¡mine¡¡to¡¡his£»¡¡as¡¡regards¡¡religion£»¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡when¡¡we¡¡were¡¡thrown¡¡together¡¡alone¡¡so¡¡much¡£¡¡It¡¡is¡¡difficult¡¡to¡¡reply¡¡with¡¡exactitude¡£¡¡But¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡former¡¡is¡¡concerned£»¡¡I¡¡thinly¡¡that¡¡the¡¡extreme¡¡violence¡¡of¡¡the¡¡spiritual¡¡emotions¡¡to¡¡which¡¡my¡¡Father¡¡had¡¡been¡¡subjected£»¡¡had¡¡now¡¡been¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡certain¡¡reaction¡£¡¡He¡¡had¡¡not¡¡changed¡¡his¡¡views¡¡in¡¡any¡¡respect£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡prepared¡¡to¡¡work¡¡out¡¡the¡¡results¡¡of¡¡them¡¡with¡¡greater¡¡zeal¡¡than¡¡ever£»¡¡but¡¡just¡¡at¡¡present¡¡his¡¡religious¡¡nature£»¡¡like¡¡his¡¡physical¡¡nature£»¡¡was¡¡tired¡¡out¡¡with¡¡anxiety¡¡and¡¡sorrow¡£¡¡Ho¡¡accepted¡¡the¡¡supposition¡¡that¡¡I¡¡was¡¡entirely¡¡with¡¡him¡¡in¡¡all¡¡respects£»¡¡so¡¡far£»¡¡that¡¡is¡¡to¡¡say£»¡¡as¡¡a¡¡being¡¡so¡¡rudimentary¡¡and¡¡feeble¡¡as¡¡a¡¡little¡¡child¡¡could¡¡be¡£¡¡My¡¡Mother£»¡¡in¡¡her¡¡last¡¡hours£»¡¡had¡¡dwelt¡¡on¡¡our¡¡unity¡¡in¡¡God£»¡¡we¡¡were¡¡drawn¡¡together£»¡¡she¡¡said£»¡¡elect¡¡from¡¡the¡¡world£»¡¡in¡¡a¡¡triplicity¡¡of¡¡faith¡¡and¡¡joy¡£¡¡She¡¡had¡¡constantly¡¡repeated¡¡the¡¡words£º¡¡'We¡¡shall¡¡be¡¡one¡¡family£»¡¡one¡¡song¡£¡¡One¡¡song£¡¡¡one¡¡family£¡'¡¡My¡¡Father£»¡¡I¡¡think£»¡¡accepted¡¡this¡¡as¡¡a¡¡prophecy£»¡¡he¡¡felt¡¡no¡¡doubt¡¡of¡¡our¡¡triple¡¡unity£»¡¡my¡¡Mother¡¡had¡¡now¡¡merely¡¡passed¡¡before¡¡us£»¡¡through¡¡a¡¡door£»¡¡into¡¡a¡¡world¡¡of¡¡light£»¡¡where¡¡we¡¡should¡¡presently¡¡join¡¡her£»¡¡where¡¡all¡¡things¡¡would¡¡be¡¡radiant¡¡and¡¡blissful£»¡¡but¡¡where¡¡we¡¡three¡¡would£»¡¡in¡¡some¡¡unknown¡¡way£»¡¡be¡¡particularly¡¡drawn¡¡together¡¡in¡¡a¡¡tie¡¡of¡¡inexpressible¡¡beatitude¡£¡¡He¡¡fretted¡¡at¡¡the¡¡delay£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡taken¡¡me¡¡by¡¡the¡¡hand£»¡¡and¡¡have¡¡joined¡¡her¡¡in¡¡the¡¡realms¡¡of¡¡holiness¡¡and¡¡light£»¡¡at¡¡once£»¡¡without¡¡this¡¡dreary¡¡dalliance¡¡with¡¡earthly¡¡cares¡£

He¡¡held¡¡this¡¡confidence¡¡and¡¡vision¡¡steadily¡¡before¡¡him£»¡¡but¡¡nothing¡¡availed¡¡against¡¡the¡¡melancholy¡¡of¡¡his¡¡natural¡¡state¡£¡¡He¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡his¡¡dull¡¡and¡¡solitary¡¡condition£»¡¡and¡¡he¡¡saw£»¡¡too£»¡¡that¡¡it¡¡enveloped¡¡me¡£¡¡I¡¡think¡¡his¡¡heart¡¡was£»¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡drawn¡¡out¡¡towards¡¡me¡¡in¡¡an¡¡immense¡¡tenderness¡£¡¡Sometimes£»¡¡when¡¡the¡¡early¡¡twilight¡¡descended¡¡upon¡¡us¡¡in¡¡the¡¡study£»¡¡and¡¡he¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡peer¡¡with¡¡advantage¡¡into¡¡the¡¡depths¡¡of¡¡his¡¡microscope£»¡¡he¡¡would¡¡beckon¡¡me¡¡to¡¡him¡¡silently£»¡¡and¡¡fold¡¡me¡¡closely¡¡in¡¡his¡¡arms¡£¡¡I¡¡used¡¡to¡¡turn¡¡my¡¡face¡¡up¡¡to¡¡his£»¡¡patiently¡¡and¡¡wonderingly£»¡¡while¡¡the¡¡large£»¡¡unwilling¡¡tears¡¡gathered¡¡in¡¡the¡¡corners¡¡of¡¡his¡¡eyelids¡£¡¡My¡¡training¡¡had¡¡given¡¡me¡¡a¡¡preternatural¡¡faculty¡¡of¡¡stillness£»¡¡and¡¡we¡¡would¡¡stay¡¡so£»¡¡without¡¡a¡¡word¡¡or¡¡a¡¡movement£»¡¡until¡¡the¡¡darkness¡¡filled¡¡the¡¡room¡£¡¡And¡¡then£»¡¡with¡¡my¡¡little¡¡hand¡¡in¡¡his£»¡¡we¡¡would¡¡walk¡¡sedately¡¡downstairs¡¡to¡¡the¡¡parlour£»¡¡where¡¡we¡¡would¡¡find¡¡that¡¡the¡¡lamp¡¡was¡¡lighted£»¡¡and¡¡that¡¡our¡¡melancholy¡¡vigil¡¡was¡¡ended¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡think¡¡that¡¡at¡¡any¡¡part¡¡of¡¡our¡¡lives¡¡my¡¡Father¡¡and¡¡I¡¡were¡¡drawn¡¡so¡¡close¡¡to¡¡one¡¡another¡¡as¡¡we¡¡were¡¡in¡¡that¡¡summer¡¡of¡¡1857¡£¡¡Yet¡¡we¡¡seldom¡¡spoke¡¡of¡¡what¡¡lay¡¡so¡¡warm¡¡and¡¡fragrant¡¡between¡¡us£»¡¡the¡¡flower¡­like¡¡thought¡¡of¡¡our¡¡Departed¡£

The¡¡visit¡¡to¡¡my¡¡cousins¡¡had¡¡made¡¡one¡¡considerable¡¡change¡¡in¡¡me¡£¡¡Under¡¡the¡¡old¡¡solitary¡¡discipline£»¡¡my¡¡intelligence¡¡had¡¡grown¡¡at¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡my¡¡sentiment¡£¡¡I¡¡was¡¡innocent£»¡¡but¡¡inhuman¡£¡¡The¡¡long¡¡suffering¡¡and¡¡the¡¡death¡¡of¡¡my¡¡Mother¡¡had¡¡awakened¡¡my¡¡heart£»¡¡had¡¡taught¡¡me¡¡what¡¡pain¡¡was£»¡¡but¡¡had¡¡left¡¡me¡¡savage¡¡and¡¡morose¡£¡¡I¡¡had¡¡still¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡relations¡¡of¡¡human¡¡beings¡¡to¡¡one¡¡another£»¡¡I¡¡had¡¡learned¡¡no¡¡word¡¡of¡¡that¡¡philosophy¡¡which¡¡comes¡¡to¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡in¡¡the¡¡struggle¡¡of¡¡the¡¡street¡¡and¡¡to¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡well¡­to¡­do¡¡in¡¡the¡¡clash¡¡of¡¡the¡¡nursery¡£¡¡In¡¡other¡¡words£»¡¡I¡¡had¡¡no¡¡humanity£»¡¡I¡¡had¡¡been¡¡carefully¡¡shielded¡¡from¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡'catching'¡¡it£»¡¡as¡¡though¡¡it¡¡were¡¡the¡¡most¡¡dangerous¡¡of¡¡microbes¡£¡¡But¡¡now¡¡that¡¡I¡¡had¡¡enjoyed¡¡a¡¡little¡¡of¡¡the¡¡common¡¡experience¡¡of¡¡childhood£»¡¡a¡¡great¡¡change¡¡had¡¡come¡¡upon¡¡me¡£¡¡Before¡¡I¡¡went¡¡to¡¡Clifton£»¡¡my¡¡mental¡¡life¡¡was¡¡all¡¡interior£»¡¡a¡¡rack¡¡of¡¡baseless¡¡dream¡¡upon¡¡dream¡£¡¡But£»¡¡now£»¡¡I¡¡was¡¡eager¡¡to¡¡look¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window£»¡¡to¡¡go¡¡out¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡I¡¡was¡¡taken¡¡with¡¡a¡¡curiosity¡¡about¡¡human¡¡life¡£¡¡Even¡¡from¡¡my¡¡vantage¡¡of¡¡the¡¡window¡­¡¡pane£»¡¡I¡¡watched¡¡boys¡¡and¡¡girls¡¡go¡¡by¡¡with¡¡an¡¡interest¡¡which¡¡began¡¡to¡¡be¡¡almost¡¡wistful¡£

Still¡¡I¡¡continued¡¡to¡¡have¡¡no¡¡young¡¡companions¡£¡¡But¡¡on¡¡summer¡¡evenings¡¡I¡¡used¡¡to¡¡drag¡¡my¡¡Father¡¡out£»¡¡taking¡¡the¡¡initiative¡¡myself£»¡¡stamping¡¡in¡¡playful¡¡impatience¡¡at¡¡his¡¡irresolution£»¡¡fetching¡¡his¡¡hat¡¡and¡¡stick£»¡¡and¡¡waiting¡£¡¡We¡¡used¡¡to¡¡sally¡¡forth¡¡at¡¡last¡¡together£»¡¡hand¡¡in¡¡hand£»¡¡descending¡¡the¡¡Caledonian¡¡Road£»¡¡with¡¡all¡¡its¡¡shops£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Mother¡¡Shipton£»¡¡or¡¡else¡¡winding¡¡among¡¡the¡¡semi¡­genteel¡¡squares¡¡and¡¡terraces¡¡westward¡¡by¡¡Copenhagen¡¡Street£»¡¡or£»¡¡best¡¡of¡¡all£»¡¡mounting¡¡to¡¡the¡¡Regent's¡¡Canal£»¡¡where¡¡we¡¡paused¡¡to¡¡lean¡¡over¡¡the¡¡bridge¡¡and¡¡watch¡¡flotillas¡¡of¡¡ducks¡¡steer¡¡under¡¡us£»¡¡or¡¡little¡¡white¡¡dogs¡¡dash£»¡¡impotently¡¡furious£»¡¡from¡¡stem¡¡to¡¡stern¡¡of¡¡the¡¡great£»¡¡lazy¡¡barges¡¡painted¡¡in¡¡a¡¡crude¡¡vehemence¡¡of¡¡vermilion¡¡and¡¡azure¡£¡¡These¡¡were¡¡happy¡¡hours£»¡¡when¡¡the¡¡spectre¡¡of¡¡Religion¡¡ceased¡¡to¡¡overshadow¡¡us¡¡for¡¡a¡¡little¡¡while£»¡¡when¡¡my¡¡Father¡¡forgot¡¡the¡¡Apocalypse¡¡and¡¡dropped¡¡his¡¡austere¡¡phraseology£»¡¡and¡¡when¡¡our¡¡bass¡¡and¡¡treble¡¡voices¡¡used¡¡to¡¡ring¡¡out¡¡together¡¡over¡¡some¡¡foolish¡¡little¡¡jest¡¡or¡¡some¡¡mirthful¡¡recollection¡¡of¡¡his¡¡past¡¡experiences¡£¡¡Little¡¡soft¡¡oases¡¡these£»¡¡in¡¡the¡¡hard¡¡desert¡¡of¡¡our¡¡sandy¡¡spiritual¡¡life¡¡at¡¡home¡£

There¡¡was¡¡an¡¡unbending£»¡¡too£»¡¡when¡¡we¡¡used¡¡to¡¡sing¡¡together£»¡¡in¡¡my¡¡case¡¡very¡¡tunelessly¡£¡¡I¡¡had¡¡inherited¡¡a¡¡plentiful¡¡lack¡¡of¡¡musical¡¡genius¡¡from¡¡my¡¡Mother£»¡¡who¡¡had¡¡neither¡¡ear¡¡nor¡¡voice£»¡¡and¡¡who¡¡had¡¡said£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡her¡¡last¡¡illness£»¡¡'I¡¡shall¡¡sing¡¡His¡¡praise£»¡¡at¡¡length£»¡¡in¡¡strains¡¡I¡¡never¡¡could¡¡master¡¡here¡¡below'¡£¡¡My¡¡Father£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡had¡¡some¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡vocal¡¡music£»¡¡although¡¡not£»¡¡I¡¡am¡¡afraid£»¡¡much¡¡taste¡£¡¡He¡¡had¡¡at¡¡least¡¡great¡¡fondness¡¡for¡¡singing¡¡hymns£»¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡then¡¡popular¡¡with¡¡the¡¡Evangelicals£»¡¡very¡¡loudly£»¡¡and¡¡so¡¡slowly¡¡that¡¡I¡¡used¡¡to¡¡count¡¡how¡¡many¡¡words¡¡I¡¡could¡¡read¡¡silently£»¡¡between¡¡one¡¡syllable¡¡of¡¡the¡¡singing¡¡and¡¡another¡£¡¡My¡¡lack¡¡of¡¡skill¡¡did¡¡not¡¡prevent¡¡me¡¡from¡¡being¡¡zealous¡¡at¡¡these¡¡vocal¡¡exercises£»¡¡and¡¡my¡¡Father¡¡and¡¡I¡¡used¡¡to¡¡sing¡¡lustily¡¡together¡£¡¡The¡¡Wesleys£»¡¡Charlotte¡¡Elliott¡¡£¨'Just¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¡without¡¡one¡¡plea'£©£»¡¡and¡¡James¡¡Montgomery¡¡£¨'Forever¡¡with¡¡the¡¡Lord'£©¡¡represented¡¡his¡¡predilection¡¡in¡¡hymnology¡£¡¡I¡¡acquiesced£»¡¡although¡¡that¡¡would¡¡not¡¡have¡¡been¡¡my¡¡independent¡¡choice¡£¡¡These¡¡represented¡¡the¡¡devotional¡¡verse¡¡which¡¡made¡¡its¡¡direct¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡evangelical¡¡mind£»¡¡and¡¡served¡¡in¡¡those¡¡'Puseyite'¡¡days¡¡to¡¡counteract¡¡the¡¡High¡¡Church¡¡poetry¡¡founded¡¡on¡¡The¡¡Christian¡¡Year¡£¡¡Of¡¡that¡¡famous¡¡volume¡¡I¡¡never¡¡met¡¡with¡¡a¡¡copy¡¡until¡¡I¡¡was¡¡grown¡¡up£»¡¡and¡¡equally¡¡unknown¡¡in¡¡our¡¡circle¡¡were¡¡the¡¡hymns¡¡of¡¡Newman£»¡¡Faber¡¡and¡¡Neale¡£

It¡¡was¡¡my¡¡Father's¡¡plan¡¡from¡¡the¡¡first¡¡to¡¡keep¡¡me¡¡entirely¡¡ignorant¡¡of¡¡the¡¡poetry¡¡of¡¡the¡¡High¡¡Church£»¡¡which¡¡deeply¡¡offended¡¡his¡¡Calvinism£»¡¡he¡¡thought¡¡that¡¡religious¡¡truth¡¡could¡¡be¡¡sucked¡¡in£»¡¡like¡¡mother's¡¡milk£»¡¡from¡¡hymns¡¡which¡¡were¡¡godly¡¡and¡¡sound£»¡¡and¡¡yet¡¡correctly¡¡versified£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡therefore¡¡carefully¡¡trained¡¡in¡¡this¡¡direction¡¡from¡¡an¡¡early¡¡date¡£¡¡But¡¡my¡¡spirit¡¡had¡¡rebelled¡¡against¡¡some¡¡of¡¡these¡¡hymns£»¡¡especially¡¡against¡¡those¡¡writtena¡¡mighty¡¡multitudeby¡¡Horatius¡¡Bonar£»¡¡naughtily¡¡refusing¡¡to¡¡read¡¡Bonar's¡¡'I¡¡heard¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡Jesus¡¡say'¡¡to¡¡my¡¡Mother¡¡in¡¡our¡¡Pimlico¡¡lodgings¡£¡¡A¡¡secret¡¡hostility¡¡to¡¡this¡¡particular¡¡form¡¡of¡¡effusion¡¡was¡¡already£»¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡seven£»¡¡beginning¡¡to¡¡define¡¡itself¡¡in¡¡my¡¡brain£»¡¡side¡¡by¡¡side¡¡with¡¡an¡¡unctuous¡¡infantile¡¡conformity¡£

I¡¡find¡¡a¡¡difficulty¡¡in¡¡recalling¡¡the¡¡precise¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡religious¡¡instruction¡¡which¡¡my¡¡Father¡¡gave¡¡me¡¡at¡¡this¡¡time¡£¡¡It¡¡was¡¡incessant£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡founded¡¡on¡¡the¡¡close¡¡inspection¡¡of¡¡the¡¡Bible£»¡¡particularly¡¡of¡¡the¡¡epistles¡¡of¡¡the¡¡New¡¡Testament¡£¡¡This¡¡summer£»¡¡as¡¡my¡¡eighth¡¡year¡¡advanced£»¡¡we¡¡read¡¡the¡¡'Epistle¡¡to¡¡the¡¡Hebrews'£»¡¡with¡¡very¡¡great¡¡deliberation£»¡¡stopping¡¡every¡¡moment£»¡¡that¡¡my¡¡Father¡¡might¡¡expound¡¡it£»¡¡verse¡¡by¡¡verse¡£¡¡The¡¡extraordinary¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡languagefor¡¡instance£»¡¡the¡¡matchless¡¡cadences¡¡and¡¡images¡¡of¡¡the¡¡first¡¡chaptermade¡¡a¡¡certain¡¡impression¡¡upon¡¡my¡¡imagination£»¡¡and¡¡were¡¡£¨I¡¡think£©¡¡my¡¡earliest¡¡initiation¡¡into¡¡the¡¡magic¡¡of¡¡literature¡£¡¡I¡¡was¡¡incapable¡¡of¡¡defining¡¡what¡¡I¡¡felt£»¡¡but¡¡I¡¡certainly¡¡had¡¡a¡¡grip¡¡in¡¡the¡¡throat£»¡¡which¡¡was¡¡in¡¡its¡¡essence¡¡a¡¡purely¡¡aesthetic¡¡emotion£»¡¡when¡¡my¡¡Father¡¡read£»¡¡in¡¡his¡¡pure£»¡¡large£»¡¡ringing¡¡voice£»¡¡such¡¡passages¡¡as¡¡'The¡¡heavens¡¡are¡¡the¡¡works¡¡of¡¡Thy¡¡hands¡£¡¡They¡¡shall¡¡perish£»¡¡but¡¡Thou¡¡remainest£»¡¡and¡¡they¡¡all¡¡shall¡¡wax¡¡old¡¡as¡¡doth¡¡a¡¡garment£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡venture¡¡shah¡¡Thou¡¡fold¡¡them¡¡up£»¡¡and¡¡they¡¡shall¡¡be¡¡changed£»¡¡but¡¡Thou¡¡art¡¡the¡¡same£»¡¡and¡¡Thy¡¡years¡¡shall¡¡not¡¡fail¡£'¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ