Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > father and son >

µÚ11½Ú

father and son-µÚ11½Ú

С˵£º father and son ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



study¡¡the¡¡Habershons¡¡and¡¡the¡¡Newtons¡¡whose¡¡books¡¡they¡¡so¡¡much¡¡enjoyed¡£¡¡They¡¡were¡¡helped¡¡by¡¡these¡¡guides¡¡to¡¡recognize¡¡in¡¡wild¡¡Oriental¡¡visions¡¡direct¡¡statements¡¡regarding¡¡Napoleon¡¡III¡¡and¡¡Pope¡¡Pius¡¡IX¡¡and¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Piedmont£»¡¡historic¡¡figures¡¡which¡¡they¡¡conceived¡¡as¡¡foreshadowed£»¡¡in¡¡language¡¡which¡¡admitted¡¡of¡¡plain¡¡interpretation£»¡¡under¡¡the¡¡names¡¡of¡¡denizens¡¡of¡¡Babylon¡¡and¡¡companions¡¡of¡¡the¡¡Wild¡¡Beast¡£

My¡¡Father¡¡was¡¡in¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡saying£»¡¡in¡¡later¡¡years£»¡¡that¡¡no¡¡small¡¡element¡¡in¡¡his¡¡wedded¡¡happiness¡¡had¡¡been¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡my¡¡Mother¡¡and¡¡he¡¡were¡¡of¡¡one¡¡mind¡¡in¡¡the¡¡interpretation¡¡of¡¡Sacred¡¡Prophecy¡£¡¡Looking¡¡back£»¡¡it¡¡appears¡¡to¡¡me¡¡that¡¡this¡¡unusual¡¡mental¡¡exercise¡¡was¡¡almost¡¡their¡¡only¡¡relaxation£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡their¡¡economy¡¡it¡¡took¡¡the¡¡place¡¡which¡¡is¡¡taken£»¡¡in¡¡profaner¡¡families£»¡¡by¡¡cards¡¡or¡¡the¡¡piano¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡distraction£»¡¡it¡¡took¡¡them¡¡completely¡¡out¡¡of¡¡themselves¡£¡¡During¡¡those¡¡melancholy¡¡weeks¡¡at¡¡Pimlico£»¡¡I¡¡read¡¡aloud¡¡another¡¡work¡¡of¡¡the¡¡same¡¡nature¡¡as¡¡those¡¡of¡¡Habershon¡¡and¡¡Jukes£»¡¡the¡¡Horae¡¡Apocalypt¨ªcae¡¡of¡¡a¡¡Mr¡¡Elliott¡£¡¡This¡¡was¡¡written£»¡¡I¡¡think£»¡¡in¡¡a¡¡less¡¡disagreeable¡¡style£»¡¡and¡¡certainly¡¡it¡¡was¡¡less¡¡opaquely¡¡obscure¡¡to¡¡me¡£¡¡My¡¡recollection¡¡distinctly¡¡is¡¡that¡¡when¡¡my¡¡Mother¡¡could¡¡endure¡¡nothing¡¡else£»¡¡the¡¡arguments¡¡of¡¡this¡¡book¡¡took¡¡her¡¡thoughts¡¡away¡¡from¡¡her¡¡pain¡¡and¡¡lifted¡¡her¡¡spirits¡£¡¡Elliott¡¡saw¡¡'the¡¡queenly¡¡arrogance¡¡of¡¡Popery'¡¡everywhere£»¡¡and¡¡believed¡¡that¡¡the¡¡very¡¡last¡¡days¡¡of¡¡Babylon¡¡the¡¡Great¡¡were¡¡came¡£¡¡Lest¡¡I¡¡say¡¡what¡¡may¡¡be¡¡thought¡¡extravagant£»¡¡let¡¡me¡¡quote¡¡what¡¡my¡¡Father¡¡wrote¡¡in¡¡his¡¡diary¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡my¡¡Mother's¡¡death¡£¡¡He¡¡said¡¡that¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡Rome¡¡was¡¡doomed¡¡£¨as¡¡seemed¡¡not¡¡impossible¡¡in¡¡1857£©¡¡so¡¡affected¡¡my¡¡Mother¡¡that¡¡it¡¡'irradiated'¡¡her¡¡dying¡¡hours¡¡with¡¡an¡¡assurance¡¡that¡¡was¡¡like¡¡'the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡Morning¡¡Star£»¡¡the¡¡harbinger¡¡of¡¡the¡¡rising¡¡sun'¡£

After¡¡our¡¡return¡¡to¡¡Islington£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡complete¡¡change¡¡in¡¡my¡¡relation¡¡to¡¡my¡¡Mother¡£¡¡At¡¡Pimlico£»¡¡I¡¡had¡¡been¡¡all¡­important£»¡¡her¡¡only¡¡companion£»¡¡her¡¡friend£»¡¡her¡¡confidant¡£¡¡But¡¡now¡¡that¡¡she¡¡was¡¡at¡¡home¡¡again£»¡¡people¡¡and¡¡things¡¡combined¡¡to¡¡separate¡¡me¡¡from¡¡her¡£¡¡Now£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡my¡¡life£»¡¡I¡¡no¡¡longer¡¡slept¡¡in¡¡her¡¡room£»¡¡no¡¡longer¡¡sank¡¡to¡¡sleep¡¡under¡¡her¡¡kiss£»¡¡no¡¡longer¡¡saw¡¡her¡¡mild¡¡eyes¡¡smile¡¡on¡¡me¡¡with¡¡the¡¡earliest¡¡sunshine¡£¡¡Twice¡¡a¡¡day£»¡¡after¡¡breakfast¡¡and¡¡before¡¡I¡¡went¡¡to¡¡rest£»¡¡I¡¡was¡¡brought¡¡to¡¡her¡¡bedside£»¡¡but¡¡we¡¡were¡¡never¡¡alone£»¡¡other¡¡people£»¡¡sometimes¡¡strange¡¡people£»¡¡were¡¡there¡£¡¡We¡¡had¡¡no¡¡cosy¡¡talk£»¡¡often¡¡she¡¡was¡¡too¡¡weak¡¡to¡¡do¡¡more¡¡than¡¡pat¡¡my¡¡hand£»¡¡her¡¡loud¡¡and¡¡almost¡¡constant¡¡cough¡¡terrified¡¡and¡¡harassed¡¡me¡£¡¡I¡¡felt£»¡¡as¡¡I¡¡stood£»¡¡awkwardly¡¡and¡¡shyly£»¡¡by¡¡her¡¡high¡¡bed£»¡¡that¡¡I¡¡had¡¡shrunken¡¡into¡¡a¡¡very¡¡small¡¡and¡¡insignificant¡¡figure£»¡¡that¡¡she¡¡was¡¡floating¡¡out¡¡of¡¡my¡¡reach£»¡¡that¡¡all¡¡things£»¡¡but¡¡I¡¡knew¡¡not¡¡what¡¡nor¡¡how£»¡¡were¡¡corning¡¡to¡¡an¡¡end¡£¡¡She¡¡herself¡¡was¡¡not¡¡herself£»¡¡her¡¡head£»¡¡that¡¡used¡¡to¡¡be¡¡held¡¡so¡¡erect£»¡¡now¡¡rolled¡¡or¡¡sank¡¡upon¡¡the¡¡pillow£»¡¡the¡¡sparkle¡¡was¡¡all¡¡extinguished¡¡from¡¡those¡¡bright£»¡¡dear¡¡eyes¡£¡¡I¡¡could¡¡not¡¡understand¡¡it£»¡¡I¡¡meditated¡¡long£»¡¡long¡¡upon¡¡it¡¡all¡¡in¡¡my¡¡infantile¡¡darkness£»¡¡in¡¡the¡¡garret£»¡¡or¡¡in¡¡the¡¡little¡¡slip¡¡of¡¡a¡¡cold¡¡room¡¡where¡¡my¡¡bed¡¡was¡¡now¡¡placed£»¡¡and¡¡a¡¡great£»¡¡blind¡¡anger¡¡against¡¡I¡¡knew¡¡not¡¡what¡¡awakened¡¡in¡¡my¡¡soul¡£

The¡¡two¡¡retreats¡¡which¡¡I¡¡have¡¡mentioned¡¡were¡¡now¡¡all¡¡that¡¡were¡¡left¡¡to¡¡me¡£¡¡In¡¡the¡¡back¡­parlour¡¡someone¡¡from¡¡outside¡¡gave¡¡me¡¡occasional¡¡lessons¡¡of¡¡a¡¡desultory¡¡character¡£¡¡The¡¡breakfast¡­room¡¡was¡¡often¡¡haunted¡¡by¡¡visitors£»¡¡unknown¡¡to¡¡me¡¡by¡¡face¡¡or¡¡name£»¡¡ladies£»¡¡who¡¡used¡¡to¡¡pity¡¡me¡¡and¡¡even¡¡to¡¡pet¡¡me£»¡¡until¡¡I¡¡became¡¡nimble¡¡in¡¡escaping¡¡from¡¡their¡¡caresses¡£¡¡Everything¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡unfixed£»¡¡uncertain£»¡¡it¡¡was¡¡like¡¡being¡¡on¡¡the¡¡platform¡¡of¡¡a¡¡railway¡­station¡¡waiting¡¡for¡¡a¡¡train¡£¡¡In¡¡all¡¡this¡¡time£»¡¡the¡¡agitated£»¡¡nervous¡¡presence¡¡of¡¡my¡¡Father£»¡¡whose¡¡pale¡¡face¡¡was¡¡permanently¡¡drawn¡¡with¡¡anxiety£»¡¡added¡¡to¡¡my¡¡perturbation£»¡¡and¡¡I¡¡became¡¡miserable£»¡¡stupid¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡lost¡¡my¡¡way¡¡in¡¡a¡¡cold¡¡fog¡£

Had¡¡I¡¡been¡¡older¡¡and¡¡more¡¡intelligent£»¡¡of¡¡course£»¡¡it¡¡might¡¡have¡¡been¡¡of¡¡him¡¡and¡¡not¡¡of¡¡myself¡¡that¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡thinking¡£¡¡As¡¡I¡¡now¡¡look¡¡back¡¡upon¡¡that¡¡tragic¡¡time£»¡¡it¡¡is¡¡for¡¡him¡¡that¡¡my¡¡heart¡¡bleeds£»for¡¡them¡¡both£»¡¡so¡¡singularly¡¡fitted¡¡as¡¡they¡¡were¡¡to¡¡support¡¡and¡¡cheer¡¡one¡¡another¡¡in¡¡an¡¡existence¡¡which¡¡their¡¡own¡¡innate¡¡and¡¡cultivated¡¡characteristics¡¡had¡¡made¡¡little¡¡hospitable¡¡to¡¡other¡¡sources¡¡of¡¡comfort¡£¡¡This¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡dwelt¡¡on¡¡here¡£¡¡But¡¡what¡¡must¡¡be¡¡recorded¡¡was¡¡the¡¡extraordinary¡¡tranquillity£»¡¡the¡¡serene¡¡and¡¡sensible¡¡resignation£»¡¡with¡¡which¡¡at¡¡length¡¡my¡¡parents¡¡faced¡¡the¡¡awful¡¡hour¡£¡¡Language¡¡cannot¡¡utter¡¡what¡¡they¡¡suffered£»¡¡but¡¡there¡¡was¡¡no¡¡rebellion£»¡¡no¡¡repining£»¡¡in¡¡their¡¡case¡¡even¡¡an¡¡atheist¡¡might¡¡admit¡¡that¡¡the¡¡overpowering¡¡miracle¡¡of¡¡grace¡¡was¡¡mightily¡¡efficient¡£

It¡¡seems¡¡almost¡¡cruel¡¡to¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡their¡¡opinions¡¡that¡¡the¡¡only¡¡words¡¡which¡¡rise¡¡to¡¡my¡¡mind£»¡¡the¡¡only¡¡ones¡¡which¡¡seem¡¡in¡¡the¡¡least¡¡degree¡¡adequate¡¡to¡¡describe¡¡the¡¡attitude¡¡of¡¡my¡¡parents£»¡¡had¡¡fallen¡¡from¡¡the¡¡pen¡¡of¡¡one¡¡whom£»¡¡in¡¡their¡¡want¡¡of¡¡imaginative¡¡sympathy£»¡¡they¡¡had¡¡regarded¡¡as¡¡anathema¡£¡¡But¡¡John¡¡Henry¡¡Newman¡¡might¡¡have¡¡come¡¡from¡¡the¡¡contemplation¡¡of¡¡my¡¡Mother's¡¡death¡­bed¡¡when¡¡he¡¡wrote£º¡¡'All¡¡the¡¡trouble¡¡which¡¡the¡¡world¡¡inflicts¡¡upon¡¡us£»¡¡and¡¡which¡¡flesh¡¡cannot¡¡but¡¡feel£»sorrow£»¡¡pain£»¡¡care£»¡¡bereavement£»these¡¡avail¡¡not¡¡to¡¡disturb¡¡the¡¡tranquillity¡¡and¡¡the¡¡intensity¡¡with¡¡which¡¡faith¡¡gazes¡¡at¡¡the¡¡Divine¡¡Majesty¡£'¡¡It¡¡was¡¡'tranquillity'£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡the¡¡rapture¡¡of¡¡the¡¡mystic¡£¡¡Almost¡¡in¡¡the¡¡last¡¡hour¡¡of¡¡her¡¡life£»¡¡urged¡¡to¡¡confess¡¡her¡¡'joy'¡¡in¡¡the¡¡Lord£»¡¡my¡¡Mother£»¡¡rigidly¡¡honest£»¡¡meticulous¡¡in¡¡self¡­analysis£»¡¡as¡¡ever£»¡¡replied£º¡¡'I¡¡have¡¡peace£»¡¡but¡¡not¡¡joy¡£¡¡It¡¡would¡¡not¡¡do¡¡to¡¡go¡¡into¡¡eternity¡¡with¡¡a¡¡lie¡¡in¡¡my¡¡mouth¡£'

When¡¡the¡¡very¡¡end¡¡approached£»¡¡and¡¡her¡¡mind¡¡was¡¡growing¡¡clouded£»¡¡she¡¡gathered¡¡her¡¡strength¡¡together¡¡to¡¡say¡¡to¡¡my¡¡Father£»¡¡'I¡¡shall¡¡walk¡¡with¡¡Him¡¡in¡¡white¡£¡¡Won't¡¡you¡¡take¡¡your¡¡lamb¡¡and¡¡walk¡¡with¡¡me£¿'¡¡Confused¡¡with¡¡sorrow¡¡and¡¡alarm£»¡¡my¡¡Father¡¡failed¡¡to¡¡understand¡¡her¡¡meaning¡£¡¡She¡¡became¡¡agitated£»¡¡and¡¡she¡¡repeated¡¡two¡¡or¡¡three¡¡times£º¡¡'Take¡¡our¡¡lamb£»¡¡and¡¡walk¡¡with¡¡me£¡'¡¡Then¡¡my¡¡Father¡¡comprehended£»¡¡and¡¡pressed¡¡me¡¡forward£»¡¡her¡¡hand¡¡fell¡¡softly¡¡upon¡¡mine¡¡and¡¡she¡¡seemed¡¡content¡£¡¡Thus¡¡was¡¡my¡¡dedication£»¡¡that¡¡had¡¡begun¡¡in¡¡my¡¡cradle£»¡¡sealed¡¡with¡¡the¡¡most¡¡solemn£»¡¡the¡¡most¡¡poignant¡¡and¡¡irresistible¡¡insistence£»¡¡at¡¡the¡¡death¡­bed¡¡of¡¡the¡¡holiest¡¡and¡¡purest¡¡of¡¡women¡£¡¡But¡¡what¡¡a¡¡weight£»¡¡intolerable¡¡as¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡Atlas£»¡¡to¡¡lay¡¡on¡¡the¡¡shoulders¡¡of¡¡a¡¡little¡¡fragile¡¡child£¡



CHAPTER¡¡IV

CERTAINLY¡¡the¡¡preceding¡¡year£»¡¡the¡¡seventh¡¡of¡¡my¡¡life£»¡¡had¡¡been¡¡weighted¡¡for¡¡us¡¡with¡¡comprehensive¡¡disaster¡£¡¡I¡¡have¡¡not¡¡yet¡¡mentioned¡¡that£»¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡my¡¡Mother's¡¡fatal¡¡illness£»¡¡misfortune¡¡came¡¡upon¡¡her¡¡brothers¡£¡¡I¡¡have¡¡never¡¡known¡¡the¡¡particulars¡¡of¡¡their¡¡ruin£»¡¡but£»¡¡I¡¡believe¡¡in¡¡consequence¡¡of¡¡A¡£'s¡¡unsuccessful¡¡speculations£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡E¡£¡¡had¡¡allowed¡¡the¡¡use¡¡of¡¡his¡¡name¡¡as¡¡a¡¡surety£»¡¡both¡¡my¡¡uncles¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡fly¡¡from¡¡their¡¡creditors£»¡¡and¡¡take¡¡refuge¡¡in¡¡Paris¡£¡¡This¡¡happened¡¡just¡¡when¡¡our¡¡need¡¡was¡¡the¡¡sorest£»¡¡and¡¡this£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡poignancy¡¡of¡¡knowing¡¡that¡¡their¡¡sister's¡¡devoted¡¡labours¡¡for¡¡them¡¡had¡¡been¡¡all¡¡in¡¡vain£»¡¡added¡¡to¡¡their¡¡unhappiness¡£¡¡It¡¡was¡¡doubtless¡¡also¡¡the¡¡reason¡¡why£»¡¡having¡¡left¡¡England£»¡¡they¡¡wrote¡¡to¡¡us¡¡no¡¡more£»¡¡carefully¡¡concealing¡¡from¡¡us¡¡even¡¡their¡¡address£»¡¡so¡¡that¡¡when¡¡my¡¡Mother¡¡died£»¡¡my¡¡Father¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡communicate¡¡with¡¡them¡£¡¡I¡¡fear¡¡that¡¡they¡¡fell¡¡into¡¡dire¡¡distress£»¡¡before¡¡very¡¡long¡¡we¡¡learned¡¡that¡¡A¡£¡¡had¡¡died£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡fifteen¡¡years¡¡more¡¡before¡¡we¡¡heard¡¡anything¡¡of¡¡E¡££»¡¡whose¡¡life¡¡had¡¡at¡¡length¡¡been¡¡preserved¡¡by¡¡the¡¡kindness¡¡of¡¡an¡¡old¡¡servant£»¡¡but¡¡whose¡¡mind¡¡was¡¡now¡¡so¡¡clouded¡¡that¡¡he¡¡could¡¡recollect¡¡little¡¡or¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡past£»¡¡and¡¡soon¡¡he¡¡also¡¡died¡£¡¡Amiable£»¡¡gentle£»¡¡without¡¡any¡¡species¡¡of¡¡practical¡¡ability£»¡¡they¡¡were¡¡quite¡¡unfitted¡¡to¡¡struggle¡¡with¡¡the¡¡world£»¡¡which¡¡had¡¡touched¡¡them¡¡only¡¡to¡¡wreck¡¡them¡£

The¡¡flight¡¡of¡¡my¡¡uncles¡¡at¡¡this¡¡particular¡¡juncture¡¡left¡¡me¡¡without¡¡a¡¡relative¡¡on¡¡my¡¡Mother's¡¡side¡¡at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡her¡¡death¡£¡¡This¡¡isolation¡¡threw¡¡my¡¡Father¡¡into¡¡a¡¡sad¡¡perplexity¡£¡¡His¡¡only¡¡obvious¡¡source¡¡of¡¡incomebut¡¡it¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡a¡¡remarkably¡¡hopeful¡¡onewas¡¡an¡¡engagement¡¡to¡¡deliver¡¡a¡¡long¡¡series¡¡of¡¡lectures¡¡on¡¡marine¡¡natural¡¡history¡¡throughout¡¡the¡¡north¡¡and¡¡centre¡¡of¡¡England¡£¡¡These¡¡lectures¡¡were¡¡an¡¡entire¡¡novelty£»¡¡nothing¡¡like¡¡them¡¡had¡¡been¡¡offered¡¡to¡¡the¡¡provincial¡¡public¡¡before£»¡¡and¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡newly¡­invented¡¡marine¡¡aquarium¡¡was¡¡the¡¡fashionable¡¡toy¡¡of¡¡the¡¡moment¡¡added¡¡to¡¡their¡¡attraction¡£¡¡My¡¡Father¡¡was¡¡bowed¡¡down¡¡by¡¡sorrow¡¡and¡¡care£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡not¡¡broken¡£¡¡His¡¡intellectual¡¡forces¡¡were¡¡at¡¡their¡¡height£»¡¡and¡¡so¡¡was¡¡his¡¡popularity¡¡as¡¡an¡¡author¡£¡¡The¡¡lectures¡¡were¡¡to¡¡begin¡¡in¡¡march£»¡¡my¡¡Mother¡¡was¡¡buried¡¡on¡¡13¡¡February¡£¡¡It¡¡seemed¡¡at¡¡first£»¡¡in¡¡the¡¡inertia¡¡of¡¡bereavement£»¡¡to¡¡be¡¡all¡¡beyond¡¡his¡¡powers¡¡to¡¡make¡¡the¡¡supreme¡¡effort£»¡¡but¡¡the¡¡wholesome¡¡prick¡¡of¡¡need¡¡urged¡¡him¡¡on¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡question¡¡of¡¡paying¡¡for¡¡food¡¡and¡¡clothes£»¡¡of¡¡keeping¡¡a¡¡roof¡¡above¡¡our¡¡heads¡£¡¡The¡¡captain¡¡of¡¡a¡¡vessel¡¡in¡¡a¡¡storm¡¡must¡¡navigate¡¡his¡¡ship£»¡¡although¡¡his¡¡wife¡¡lies¡¡dead¡¡in¡¡the¡¡cabin¡£¡¡That¡¡was¡¡my¡¡Father's¡¡position¡¡in¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡1857£»¡¡he¡¡had¡¡to¡¡stimulate£»¡¡instruct£»¡¡amuse¡¡large¡¡audiences¡¡of¡¡strangers£»¡¡and¡¡seem¡¡gay£»¡¡although¡¡affliction¡¡and¡¡loneliness¡¡had¡¡settled¡¡in¡¡his¡¡heart¡£¡¡He¡¡had¡¡to¡¡do¡¡this£»¡¡or¡¡starve¡£

But¡¡the¡¡difficulty¡¡still¡¡remained¡£¡¡During¡¡these¡¡months¡¡what¡¡was¡¡to¡¡become¡¡of¡¡me£¿¡¡My¡¡Father¡¡could¡¡not¡¡take¡¡me¡¡with¡¡him¡¡from¡¡hotel¡¡to¡¡hotel¡¡and¡¡from¡¡lecture¡­h

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ