Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > old christmas >

µÚ8½Ú

old christmas-µÚ8½Ú

С˵£º old christmas ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



sages¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡and¡¡enforcing¡¡them¡¡by¡¡the¡¡authorities¡¡of¡¡Theophilus¡¡of¡¡Cesarea£»¡¡St¡£¡¡Cyprian£»¡¡St¡£¡¡Chrysostom£»¡¡St¡£¡¡Augustine£»¡¡and¡¡a¡¡cloud¡¡more¡¡of¡¡Saints¡¡and¡¡Fathers£»¡¡from¡¡whom¡¡he¡¡made¡¡copious¡¡quotations¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡a¡¡little¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡perceive¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡such¡¡a¡¡mighty¡¡array¡¡of¡¡forces¡¡to¡¡maintain¡¡a¡¡point¡¡which¡¡no¡¡one¡¡present¡¡seemed¡¡inclined¡¡to¡¡dispute£»¡¡but¡¡I¡¡soon¡¡found¡¡that¡¡the¡¡good¡¡man¡¡had¡¡a¡¡legion¡¡of¡¡ideal¡¡adversaries¡¡to¡¡contend¡¡with£»¡¡having£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡his¡¡researches¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡Christmas£»¡¡got¡¡completely¡¡embroiled¡¡in¡¡the¡¡sectarian¡¡controversies¡¡of¡¡the¡¡Revolution£»¡¡when¡¡the¡¡Puritans¡¡made¡¡such¡¡a¡¡fierce¡¡assault¡¡upon¡¡the¡¡ceremonies¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡and¡¡poor¡¡old¡¡Christmas¡¡was¡¡driven¡¡out¡¡of¡¡the¡¡land¡¡by¡¡proclamation¡¡of¡¡Parliament¡£*¡¡¡¡The¡¡worthy¡¡parson¡¡lived¡¡but¡¡with¡¡times¡¡past£»¡¡and¡¡knew¡¡but¡¡a¡¡little¡¡of¡¡the¡¡present¡£


*¡¡See¡¡Note¡¡C¡£


Shut¡¡up¡¡among¡¡worm¡­eaten¡¡tomes¡¡in¡¡the¡¡retirement¡¡of¡¡his¡¡antiquated¡¡little¡¡study£»¡¡the¡¡pages¡¡of¡¡old¡¡times¡¡were¡¡to¡¡him¡¡as¡¡the¡¡gazettes¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡while¡¡the¡¡era¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡was¡¡mere¡¡modern¡¡history¡£¡¡He¡¡forgot¡¡that¡¡nearly¡¡two¡¡centuries¡¡had¡¡elapsed¡¡since¡¡the¡¡fiery¡¡persecution¡¡of¡¡poor¡¡mince¡­pie¡¡throughout¡¡the¡¡land£»¡¡when¡¡plum¡­¡¡porridge¡¡was¡¡denounced¡¡as¡¡¡¨mere¡¡popery£»¡¨¡¡and¡¡roast¡¡beef¡¡as¡¡antichristian£»¡¡and¡¡that¡¡Christmas¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡in¡¡again¡¡triumphantly¡¡with¡¡the¡¡merry¡¡court¡¡of¡¡King¡¡Charles¡¡at¡¡the¡¡Restoration¡£¡¡¡¡He¡¡kindled¡¡into¡¡warmth¡¡with¡¡the¡¡ardour¡¡of¡¡his¡¡contest£»¡¡and¡¡the¡¡host¡¡of¡¡imaginary¡¡foes¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡to¡¡combat£»¡¡had¡¡a¡¡stubborn¡¡conflict¡¡with¡¡old¡¡Prynne¡¡and¡¡two¡¡or¡¡three¡¡other¡¡forgotten¡¡champions¡¡of¡¡the¡¡Round¡­heads£»¡¡on¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡Christmas¡¡festivity£»¡¡and¡¡concluded¡¡by¡¡urging¡¡his¡¡hearers£»¡¡in¡¡the¡¡most¡¡solemn¡¡and¡¡affecting¡¡manner£»¡¡to¡¡stand¡¡to¡¡the¡¡traditionary¡¡customs¡¡of¡¡their¡¡fathers£»¡¡and¡¡feast¡¡and¡¡make¡¡merry¡¡on¡¡this¡¡joyful¡¡anniversary¡¡of¡¡the¡¡Church¡£

I¡¡have¡¡seldom¡¡known¡¡a¡¡sermon¡¡attended¡¡apparently¡¡with¡¡more¡¡immediate¡¡effects£»¡¡for£»¡¡on¡¡leaving¡¡the¡¡church£»¡¡the¡¡congregation¡¡seemed¡¡one¡¡and¡¡all¡¡possessed¡¡with¡¡the¡¡gaiety¡¡of¡¡spirit¡¡so¡¡earnestly¡¡enjoined¡¡by¡¡their¡¡pastor¡£¡¡¡¡The¡¡elder¡¡folks¡¡gathered¡¡in¡¡knots¡¡in¡¡the¡¡churchyard£»¡¡greeting¡¡and¡¡shaking¡¡hands£»¡¡and¡¡the¡¡children¡¡ran¡¡about¡¡crying£»¡¡Ule£¡¡¡Ule£¡¡¡and¡¡repeating¡¡some¡¡uncouth¡¡rhymes£»*¡¡which¡¡the¡¡parson£»¡¡who¡¡had¡¡joined¡¡us£»¡¡informed¡¡me¡¡had¡¡been¡¡handed¡¡down¡¡from¡¡days¡¡of¡¡yore¡£¡¡¡¡The¡¡villagers¡¡doffed¡¡their¡¡hats¡¡to¡¡the¡¡Squire¡¡as¡¡he¡¡passed£»¡¡giving¡¡him¡¡the¡¡good¡¡wishes¡¡of¡¡the¡¡season¡¡with¡¡every¡¡appearance¡¡of¡¡heartfelt¡¡sincerity£»¡¡and¡¡were¡¡invited¡¡by¡¡him¡¡to¡¡the¡¡Hall£»¡¡to¡¡take¡¡something¡¡to¡¡keep¡¡out¡¡the¡¡cold¡¡of¡¡the¡¡weather£»¡¡and¡¡I¡¡heard¡¡blessings¡¡uttered¡¡by¡¡several¡¡of¡¡the¡¡poor£»¡¡which¡¡convinced¡¡me¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡his¡¡enjoyments£»¡¡the¡¡worthy¡¡old¡¡cavalier¡¡had¡¡not¡¡forgotten¡¡the¡¡true¡¡Christmas¡¡virtue¡¡of¡¡charity¡£


*¡¡¡¨Ule£¡¡¡Ule£¡¡¡¡¡¡¡¡¡Three¡¡puddings¡¡in¡¡a¡¡pule£»¡¡¡¡¡¡¡¡Crack¡¡nuts¡¡and¡¡cry¡¡ule£¡¡¨


On¡¡our¡¡way¡¡homeward¡¡his¡¡heart¡¡seemed¡¡overflowing¡¡with¡¡generous¡¡and¡¡happy¡¡feelings¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡passed¡¡over¡¡a¡¡rising¡¡ground¡¡which¡¡commanded¡¡something¡¡of¡¡a¡¡prospect£»¡¡the¡¡sounds¡¡of¡¡rustic¡¡merriment¡¡now¡¡and¡¡then¡¡reached¡¡our¡¡ears£»¡¡the¡¡Squire¡¡paused¡¡for¡¡a¡¡few¡¡moments£»¡¡and¡¡looked¡¡around¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡inexpressible¡¡benignity¡£¡¡¡¡The¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡day¡¡was¡¡of¡¡itself¡¡sufficient¡¡to¡¡inspire¡¡philanthropy¡£¡¡Notwithstanding¡¡the¡¡frostiness¡¡of¡¡the¡¡morning£»¡¡the¡¡sun¡¡in¡¡his¡¡cloudless¡¡journey¡¡had¡¡acquired¡¡sufficient¡¡power¡¡to¡¡melt¡¡away¡¡the¡¡thin¡¡covering¡¡of¡¡snow¡¡from¡¡every¡¡southern¡¡declivity£»¡¡and¡¡to¡¡bring¡¡out¡¡the¡¡living¡¡green¡¡which¡¡adorns¡¡an¡¡English¡¡landscape¡¡even¡¡in¡¡midwinter¡£¡¡¡¡Large¡¡tracts¡¡of¡¡smiling¡¡verdure¡¡contrasted¡¡with¡¡the¡¡dazzling¡¡whiteness¡¡of¡¡the¡¡shaded¡¡slopes¡¡and¡¡hollows¡£¡¡¡¡Every¡¡sheltered¡¡bank¡¡on¡¡which¡¡the¡¡broad¡¡rays¡¡rested¡¡yielded¡¡its¡¡silver¡¡rill¡¡of¡¡cold¡¡and¡¡limpid¡¡water£»¡¡glittering¡¡through¡¡the¡¡dripping¡¡grass£»¡¡and¡¡sent¡¡up¡¡slight¡¡exhalations¡¡to¡¡contribute¡¡to¡¡the¡¡thin¡¡haze¡¡that¡¡hung¡¡just¡¡above¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡something¡¡truly¡¡cheering¡¡in¡¡this¡¡triumph¡¡of¡¡warmth¡¡and¡¡verdure¡¡over¡¡the¡¡frosty¡¡thraldom¡¡of¡¡winter£»¡¡it¡¡was£»¡¡as¡¡the¡¡Squire¡¡observed£»¡¡an¡¡emblem¡¡of¡¡Christmas¡¡hospitality£»¡¡breaking¡¡through¡¡the¡¡chills¡¡of¡¡ceremony¡¡and¡¡selfishness£»¡¡and¡¡thawing¡¡every¡¡heart¡¡into¡¡a¡¡flow¡£¡¡¡¡He¡¡pointed¡¡with¡¡pleasure¡¡to¡¡the¡¡indications¡¡of¡¡good¡¡cheer¡¡reeking¡¡from¡¡the¡¡chimneys¡¡of¡¡the¡¡comfortable¡¡farmhouses¡¡and¡¡low£»¡¡thatched¡¡cottages¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡love£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨to¡¡see¡¡this¡¡day¡¡well¡¡kept¡¡by¡¡rich¡¡and¡¡poor£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡great¡¡thing¡¡to¡¡have¡¡one¡¡day¡¡in¡¡the¡¡year£»¡¡at¡¡least£»¡¡when¡¡you¡¡are¡¡sure¡¡of¡¡being¡¡welcome¡¡wherever¡¡you¡¡go£»¡¡and¡¡of¡¡having£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡the¡¡world¡¡all¡¡thrown¡¡open¡¡to¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡almost¡¡disposed¡¡to¡¡join¡¡with¡¡Poor¡¡Robin£»¡¡in¡¡his¡¡malediction¡¡of¡¡every¡¡churlish¡¡enemy¡¡to¡¡this¡¡honest¡¡festival£º


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨'Those¡¡who¡¡at¡¡Christmas¡¡do¡¡repine£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡would¡¡fain¡¡hence¡¡despatch¡¡him£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡May¡¡they¡¡with¡¡old¡¡Duke¡¡Humphry¡¡dine£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Or¡¡else¡¡may¡¡Squire¡¡Ketch¡¡catch¡¡'em¡£'¡¨


The¡¡Squire¡¡went¡¡on¡¡to¡¡lament¡¡the¡¡deplorable¡¡decay¡¡of¡¡the¡¡games¡¡and¡¡amusements¡¡which¡¡were¡¡once¡¡prevalent¡¡at¡¡this¡¡season¡¡among¡¡the¡¡lower¡¡orders£»¡¡and¡¡countenanced¡¡by¡¡the¡¡higher£º¡¡when¡¡the¡¡old¡¡halls¡¡of¡¡castles¡¡and¡¡manor¡­houses¡¡were¡¡thrown¡¡open¡¡at¡¡daylight£»¡¡when¡¡the¡¡tables¡¡were¡¡covered¡¡with¡¡brawn£»¡¡and¡¡beef£»¡¡and¡¡humming¡¡ale£»¡¡when¡¡the¡¡harp¡¡and¡¡the¡¡carol¡¡resounded¡¡all¡¡day¡¡long£»¡¡and¡¡when¡¡rich¡¡and¡¡poor¡¡were¡¡alike¡¡welcome¡¡to¡¡enter¡¡and¡¡make¡¡merry¡£*¡¡¡¡¡¨Our¡¡old¡¡games¡¡and¡¡local¡¡customs£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨had¡¡a¡¡great¡¡effect¡¡in¡¡making¡¡the¡¡peasant¡¡fond¡¡of¡¡his¡¡home£»¡¡and¡¡the¡¡promotion¡¡of¡¡them£»¡¡by¡¡the¡¡gentry¡¡made¡¡him¡¡fond¡¡of¡¡his¡¡lord¡£¡¡¡¡They¡¡made¡¡the¡¡times¡¡merrier£»¡¡and¡¡kinder£»¡¡and¡¡better£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡truly¡¡say£»¡¡with¡¡one¡¡of¡¡our¡¡old¡¡poets£º


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨'I¡¡like¡¡them¡¡wellthe¡¡curious¡¡preciseness¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡all¡­pretended¡¡gravity¡¡of¡¡those¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡That¡¡seek¡¡to¡¡banish¡¡hence¡¡these¡¡harmless¡¡sports£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Have¡¡thrust¡¡away¡¡much¡¡ancient¡¡honesty¡£'


*¡¡See¡¡Note¡¡D¡£


¡¨The¡¡nation£»¡¨¡¡continued¡¡he£»¡¡¡¨is¡¡altered£»¡¡we¡¡have¡¡almost¡¡lost¡¡our¡¡simple£»¡¡true¡­hearted¡¡peasantry¡£¡¡¡¡They¡¡have¡¡broken¡¡asunder¡¡from¡¡the¡¡higher¡¡classes£»¡¡and¡¡seem¡¡to¡¡think¡¡their¡¡interests¡¡are¡¡separate¡£¡¡They¡¡have¡¡become¡¡too¡¡knowing£»¡¡and¡¡begin¡¡to¡¡read¡¡newspapers£»¡¡listen¡¡to¡¡alehouse¡¡politicians£»¡¡and¡¡talk¡¡of¡¡reform¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡one¡¡mode¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡in¡¡good¡¡humour¡¡in¡¡these¡¡hard¡¡times¡¡would¡¡be¡¡for¡¡the¡¡nobility¡¡and¡¡gentry¡¡to¡¡pass¡¡more¡¡time¡¡on¡¡their¡¡estates£»¡¡mingle¡¡more¡¡among¡¡the¡¡country¡¡people£»¡¡and¡¡set¡¡the¡¡merry¡¡old¡¡English¡¡games¡¡going¡¡again¡£¡¨

Such¡¡was¡¡the¡¡good¡¡Squire's¡¡project¡¡for¡¡mitigating¡¡public¡¡discontent£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡he¡¡had¡¡once¡¡attempted¡¡to¡¡put¡¡his¡¡doctrine¡¡in¡¡practice£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡years¡¡before¡¡had¡¡kept¡¡open¡¡house¡¡during¡¡the¡¡holidays¡¡in¡¡the¡¡old¡¡style¡£¡¡¡¡The¡¡country¡¡people£»¡¡however£»¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡how¡¡to¡¡play¡¡their¡¡parts¡¡in¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡hospitality£»¡¡many¡¡uncouth¡¡circumstances¡¡occurred£»¡¡the¡¡manor¡¡was¡¡overrun¡¡by¡¡all¡¡the¡¡vagrants¡¡of¡¡the¡¡country£»¡¡and¡¡more¡¡beggars¡¡drawn¡¡into¡¡the¡¡neighbourhood¡¡in¡¡one¡¡week¡¡than¡¡the¡¡parish¡¡officers¡¡could¡¡get¡¡rid¡¡of¡¡in¡¡a¡¡year¡£¡¡¡¡Since¡¡then£»¡¡he¡¡had¡¡contented¡¡himself¡¡with¡¡inviting¡¡the¡¡decent¡¡part¡¡of¡¡the¡¡neighbouring¡¡peasantry¡¡to¡¡call¡¡at¡¡the¡¡Hall¡¡on¡¡Christmas¡¡Day£»¡¡and¡¡distributing¡¡beef£»¡¡and¡¡bread£»¡¡and¡¡ale£»¡¡among¡¡the¡¡poor£»¡¡that¡¡they¡¡might¡¡make¡¡merry¡¡in¡¡their¡¡own¡¡dwellings¡£

We¡¡had¡¡not¡¡been¡¡long¡¡home¡¡when¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡music¡¡was¡¡heard¡¡from¡¡a¡¡distance¡£¡¡¡¡A¡¡band¡¡of¡¡country¡¡lads£»¡¡without¡¡coats£»¡¡their¡¡shirt¡­¡¡sleeves¡¡fancifully¡¡tied¡¡with¡¡ribands£»¡¡their¡¡hats¡¡decorated¡¡with¡¡greens£»¡¡and¡¡clubs¡¡in¡¡their¡¡hands£»¡¡were¡¡seen¡¡advancing¡¡up¡¡the¡¡avenue£»¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡villagers¡¡and¡¡peasantry¡£¡¡They¡¡stopped¡¡before¡¡the¡¡hall¡¡door£»¡¡where¡¡the¡¡music¡¡struck¡¡up¡¡a¡¡peculiar¡¡air£»¡¡and¡¡the¡¡lads¡¡performed¡¡a¡¡curious¡¡and¡¡intricate¡¡dance£»¡¡advancing£»¡¡retreating£»¡¡and¡¡striking¡¡their¡¡clubs¡¡together£»¡¡keeping¡¡exact¡¡time¡¡to¡¡the¡¡music£»¡¡while¡¡one£»¡¡whimsically¡¡crowned¡¡with¡¡a¡¡fox's¡¡skin£»¡¡the¡¡tail¡¡of¡¡which¡¡flaunted¡¡down¡¡his¡¡back£»¡¡kept¡¡capering¡¡around¡¡the¡¡skirts¡¡of¡¡the¡¡dance£»¡¡and¡¡rattling¡¡a¡¡Christmas¡­box¡¡with¡¡many¡¡antic¡¡gesticulations¡£

The¡¡Squire¡¡eyed¡¡this¡¡fanciful¡¡exhibition¡¡with¡¡great¡¡interest¡¡and¡¡delight£»¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡full¡¡account¡¡of¡¡its¡¡origin£»¡¡which¡¡he¡¡traced¡¡to¡¡the¡¡times¡¡when¡¡the¡¡Romans¡¡held¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡island£»¡¡plainly¡¡proving¡¡that¡¡this¡¡was¡¡a¡¡lineal¡¡descendant¡¡of¡¡the¡¡sword¡­dance¡¡of¡¡the¡¡ancients¡£¡¡¡¡¡¨It¡¡was¡¡now£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨nearly¡¡extinct£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡accidentally¡¡met¡¡with¡¡traces¡¡of¡¡it¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡and¡¡had¡¡encouraged¡¡its¡¡revival£»¡¡though£»¡¡to¡¡tell¡¡the¡¡truth£»¡¡it¡¡was¡¡too¡¡apt¡¡to¡¡be¡¡followed¡¡up¡¡by¡¡rough¡¡cudgel¡­play¡¡and¡¡broken¡¡heads¡¡in¡¡the¡¡evening¡£¡¨

After¡¡the¡¡dance¡¡was¡¡concluded£»¡¡the¡¡whole¡¡party¡¡was¡¡entertained¡¡with¡¡brawn¡¡and¡¡beef£»¡¡and¡¡stout¡¡home¡­brewed¡£¡¡¡¡The¡¡Squire¡¡himself¡¡mingled¡¡among¡¡the¡¡rustics£»¡¡and¡¡was¡¡received¡¡with¡¡awkward¡¡demonstrations¡¡of¡¡deference¡¡and¡¡regard¡£

It¡¡is¡¡true£»¡¡I¡¡perceived¡¡two¡¡or¡¡three¡¡of¡¡the¡¡younger¡¡peasants£»¡¡as¡¡they¡¡were¡¡raising¡¡their¡¡tankards¡¡to¡¡their¡¡mouths¡¡when¡¡the¡¡Squire's¡¡back¡¡was¡¡turned£»¡¡making¡¡something¡¡of¡¡a¡¡grimace£»¡¡and¡¡giving¡¡each¡¡other¡¡the¡¡wink£»¡¡but¡¡the¡¡moment¡¡they¡¡caught¡¡my¡¡eye¡¡they¡¡pulled¡¡grave¡¡faces£»¡¡and¡¡were¡¡exceedingly¡¡demure¡£¡¡¡¡With¡¡Master¡¡Simon£»¡¡however£»¡¡they¡¡all¡¡seemed¡¡more¡¡at¡¡their¡¡ease¡£

His¡¡varied¡¡occupations¡¡and¡¡amusements¡¡had¡¡made¡¡him¡¡well¡¡known¡¡throughout¡¡the¡¡neighbourhood¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡visitor¡¡at¡¡every¡¡farmhouse¡¡and¡¡cottage£»¡¡gossiped¡¡with¡¡the¡¡farmers¡¡and¡¡their¡¡wives£»¡¡romped¡¡with¡¡their¡¡daughters£»¡¡and£»¡¡like¡¡that¡¡type¡¡of¡¡a¡¡vagrant¡¡bachelor£»¡¡the¡¡bumblebee£»¡¡tolled¡¡the¡¡sweets¡¡from¡¡all¡¡the¡¡rosy¡¡lips¡¡of¡¡the¡¡country¡¡around¡£

The¡¡bashfulness¡¡of¡¡the¡¡guests¡¡soon¡¡gave¡¡way¡¡before¡¡good¡¡cheer¡¡and¡¡affability¡£¡¡¡¡T

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ