Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > old christmas >

µÚ7½Ú

old christmas-µÚ7½Ú

С˵£º old christmas ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡to¡¡say£»¡¡had¡¡an¡¡air¡¡of¡¡greater¡¡state¡¡and¡¡dignity¡¡than¡¡a¡¡peacock¡¡perched¡¡upon¡¡an¡¡antique¡¡stone¡¡balustrade¡£

Master¡¡Simon¡¡had¡¡now¡¡to¡¡hurry¡¡off£»¡¡having¡¡an¡¡appointment¡¡at¡¡the¡¡parish¡¡church¡¡with¡¡the¡¡village¡¡choristers£»¡¡who¡¡were¡¡to¡¡perform¡¡some¡¡music¡¡of¡¡his¡¡selection¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡something¡¡extremely¡¡agreeable¡¡in¡¡the¡¡cheerful¡¡flow¡¡of¡¡animal¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡little¡¡man£»¡¡and¡¡I¡¡confess¡¡I¡¡had¡¡been¡¡somewhat¡¡surprised¡¡at¡¡his¡¡apt¡¡quotations¡¡from¡¡authors¡¡who¡¡certainly¡¡were¡¡not¡¡in¡¡the¡¡range¡¡of¡¡every¡­day¡¡reading¡£¡¡I¡¡mentioned¡¡this¡¡last¡¡circumstance¡¡to¡¡Frank¡¡Bracebridge£»¡¡who¡¡told¡¡me¡¡with¡¡a¡¡smile¡¡that¡¡Master¡¡Simon's¡¡whole¡¡stock¡¡of¡¡erudition¡¡was¡¡confined¡¡to¡¡some¡¡half¡­a¡­dozen¡¡old¡¡authors£»¡¡which¡¡the¡¡Squire¡¡had¡¡put¡¡into¡¡his¡¡hands£»¡¡and¡¡which¡¡he¡¡read¡¡over¡¡and¡¡over£»¡¡whenever¡¡he¡¡had¡¡a¡¡studious¡¡fit£»¡¡as¡¡he¡¡sometimes¡¡had¡¡on¡¡a¡¡rainy¡¡day£»¡¡or¡¡a¡¡long¡¡winter¡¡evening¡£¡¡¡¡Sir¡¡Anthony¡¡Fitzherbert's¡¡¡¨Book¡¡of¡¡Husbandry£»¡¨¡¡Markham's¡¡¡¨Country¡¡Contentments£»¡¨¡¡the¡¡¡¨Tretyse¡¡of¡¡Hunting£»¡¨¡¡by¡¡Sir¡¡Thomas¡¡Cockayne£»¡¡Knight£»¡¡Izaak¡¡Walton's¡¡¡¨Angler£»¡¨¡¡and¡¡two¡¡or¡¡three¡¡more¡¡such¡¡ancient¡¡worthies¡¡of¡¡the¡¡pen£»¡¡were¡¡his¡¡standard¡¡authorities£»¡¡and£»¡¡like¡¡all¡¡men¡¡who¡¡know¡¡but¡¡a¡¡few¡¡books£»¡¡he¡¡looked¡¡up¡¡to¡¡them¡¡with¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡idolatry£»¡¡and¡¡quoted¡¡them¡¡on¡¡all¡¡occasions¡£¡¡¡¡As¡¡to¡¡his¡¡songs£»¡¡they¡¡were¡¡chiefly¡¡picked¡¡out¡¡of¡¡old¡¡books¡¡in¡¡the¡¡Squire's¡¡library£»¡¡and¡¡adapted¡¡to¡¡tunes¡¡that¡¡were¡¡popular¡¡among¡¡the¡¡choice¡¡spirits¡¡of¡¡the¡¡last¡¡century¡£¡¡¡¡His¡¡practical¡¡application¡¡of¡¡scraps¡¡of¡¡literature£»¡¡however£»¡¡had¡¡caused¡¡him¡¡to¡¡be¡¡looked¡¡upon¡¡as¡¡a¡¡prodigy¡¡of¡¡book¡­knowledge¡¡by¡¡all¡¡the¡¡grooms£»¡¡huntsmen£»¡¡and¡¡small¡¡sportsmen¡¡of¡¡the¡¡neighbourhood¡£

While¡¡we¡¡were¡¡talking¡¡we¡¡heard¡¡the¡¡distant¡¡toll¡¡of¡¡the¡¡village¡¡bell£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡told¡¡that¡¡the¡¡Squire¡¡was¡¡a¡¡little¡¡particular¡¡in¡¡having¡¡his¡¡household¡¡at¡¡church¡¡on¡¡a¡¡Christmas¡¡morning£»¡¡considering¡¡it¡¡a¡¡day¡¡of¡¡pouring¡¡out¡¡of¡¡thanks¡¡and¡¡rejoicing£»¡¡for£»¡¡as¡¡old¡¡Tusser¡¡observed£º


¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨At¡¡Christmas¡¡be¡¡merry£»¡¡and¡¡thankful¡¡withal£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡feast¡¡thy¡¡poor¡¡neighbours£»¡¡the¡¡great¡¡and¡¡the¡¡small¡£¡¨


¡¨If¡¡you¡¡are¡¡disposed¡¡to¡¡go¡¡to¡¡church£»¡¨¡¡said¡¡Frank¡¡Bracebridge£»¡¡¡¨I¡¡can¡¡promise¡¡you¡¡a¡¡specimen¡¡of¡¡my¡¡cousin¡¡Simon's¡¡musical¡¡achievements¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡church¡¡is¡¡destitute¡¡of¡¡an¡¡organ£»¡¡he¡¡has¡¡formed¡¡a¡¡band¡¡from¡¡the¡¡village¡¡amateurs£»¡¡and¡¡established¡¡a¡¡musical¡¡club¡¡for¡¡their¡¡improvement£»¡¡he¡¡has¡¡also¡¡sorted¡¡a¡¡choir£»¡¡as¡¡he¡¡sorted¡¡my¡¡father's¡¡pack¡¡of¡¡hounds£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡directions¡¡of¡¡Jervaise¡¡Markham£»¡¡in¡¡his¡¡¡¨Country¡¡Contentments£»¡¨¡¡for¡¡the¡¡bass¡¡he¡¡has¡¡sought¡¡out¡¡all¡¡the¡¡'deep¡¡solemn¡¡mouths£»'¡¡and¡¡for¡¡the¡¡tenor¡¡the¡¡'loud¡¡ringing¡¡mouths£»'¡¡among¡¡the¡¡country¡¡bumpkins£»¡¡and¡¡for¡¡'sweet¡¡mouths£»'¡¡he¡¡has¡¡culled¡¡with¡¡curious¡¡taste¡¡among¡¡the¡¡prettiest¡¡lasses¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡though¡¡these¡¡last£»¡¡he¡¡affirms£»¡¡are¡¡the¡¡most¡¡difficult¡¡to¡¡keep¡¡in¡¡tune£»¡¡your¡¡pretty¡¡female¡¡singer¡¡being¡¡exceedingly¡¡wayward¡¡and¡¡capricious£»¡¡and¡¡very¡¡liable¡¡to¡¡accident¡£¡¨

As¡¡the¡¡morning£»¡¡though¡¡frosty£»¡¡was¡¡remarkably¡¡fine¡¡and¡¡clear£»¡¡the¡¡most¡¡of¡¡the¡¡family¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡church£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡very¡¡old¡¡building¡¡of¡¡gray¡¡stone£»¡¡and¡¡stood¡¡near¡¡a¡¡village£»¡¡about¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡from¡¡the¡¡park¡¡gate¡£¡¡¡¡Adjoining¡¡it¡¡was¡¡a¡¡low¡¡snug¡¡parsonage£»¡¡which¡¡seemed¡¡coeval¡¡with¡¡the¡¡church¡£¡¡¡¡The¡¡front¡¡of¡¡it¡¡was¡¡perfectly¡¡matted¡¡with¡¡a¡¡yew¡­tree¡¡that¡¡had¡¡been¡¡trained¡¡against¡¡its¡¡walls£»¡¡through¡¡the¡¡dense¡¡foliage¡¡of¡¡which¡¡apertures¡¡had¡¡been¡¡formed¡¡to¡¡admit¡¡light¡¡into¡¡the¡¡small¡¡antique¡¡lattices¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡passed¡¡this¡¡sheltered¡¡nest£»¡¡the¡¡parson¡¡issued¡¡forth¡¡and¡¡preceded¡¡us¡£

I¡¡had¡¡expected¡¡to¡¡see¡¡a¡¡sleek£»¡¡well¡­conditioned¡¡pastor£»¡¡such¡¡as¡¡is¡¡often¡¡found¡¡in¡¡a¡¡snug¡¡living¡¡in¡¡the¡¡vicinity¡¡of¡¡a¡¡rich¡¡patron's¡¡table£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡disappointed¡£¡¡¡¡The¡¡parson¡¡was¡¡a¡¡little£»¡¡meagre£»¡¡black¡­looking¡¡man£»¡¡with¡¡a¡¡grizzled¡¡wig¡¡that¡¡was¡¡too¡¡wide£»¡¡and¡¡stood¡¡off¡¡from¡¡each¡¡ear£»¡¡so¡¡that¡¡his¡¡head¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡shrunk¡¡away¡¡within¡¡it£»¡¡like¡¡a¡¡dried¡¡filbert¡¡in¡¡its¡¡shell¡£¡¡¡¡He¡¡wore¡¡a¡¡rusty¡¡coat£»¡¡with¡¡great¡¡skirts£»¡¡and¡¡pockets¡¡that¡¡would¡¡have¡¡held¡¡the¡¡church¡¡Bible¡¡and¡¡prayer¡­book£»¡¡and¡¡his¡¡small¡¡legs¡¡seemed¡¡still¡¡smaller£»¡¡from¡¡being¡¡planted¡¡in¡¡large¡¡shoes¡¡decorated¡¡with¡¡enormous¡¡buckles¡£

I¡¡was¡¡informed¡¡by¡¡Frank¡¡Bracebridge¡¡that¡¡the¡¡parson¡¡had¡¡been¡¡a¡¡chum¡¡of¡¡his¡¡father's¡¡at¡¡Oxford£»¡¡and¡¡had¡¡received¡¡this¡¡living¡¡shortly¡¡after¡¡the¡¡latter¡¡had¡¡come¡¡to¡¡his¡¡estate¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡complete¡¡black¡­¡¡letter¡¡hunter£»¡¡and¡¡would¡¡scarcely¡¡read¡¡a¡¡work¡¡printed¡¡in¡¡the¡¡Roman¡¡character¡£¡¡¡¡The¡¡editions¡¡of¡¡Caxton¡¡and¡¡Wynkin¡¡de¡¡Worde¡¡were¡¡his¡¡delight£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡indefatigable¡¡in¡¡his¡¡researches¡¡after¡¡such¡¡old¡¡English¡¡writers¡¡as¡¡have¡¡fallen¡¡into¡¡oblivion¡¡from¡¡their¡¡worthlessness¡£¡¡¡¡In¡¡deference£»¡¡perhaps£»¡¡to¡¡the¡¡notions¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Bracebridge£»¡¡he¡¡had¡¡made¡¡diligent¡¡investigations¡¡into¡¡the¡¡festive¡¡rites¡¡and¡¡holiday¡¡customs¡¡of¡¡former¡¡times£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡as¡¡zealous¡¡in¡¡the¡¡inquiry¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡a¡¡boon¡¡companion£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡merely¡¡with¡¡that¡¡plodding¡¡spirit¡¡with¡¡which¡¡men¡¡of¡¡adust¡¡temperament¡¡follow¡¡up¡¡any¡¡track¡¡of¡¡study£»¡¡merely¡¡because¡¡it¡¡is¡¡denominated¡¡learning£»¡¡indifferent¡¡to¡¡its¡¡intrinsic¡¡nature£»¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡the¡¡illustration¡¡of¡¡the¡¡wisdom£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡ribaldry¡¡and¡¡obscenity¡¡of¡¡antiquity¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡pored¡¡over¡¡these¡¡old¡¡volumes¡¡so¡¡intensely£»¡¡that¡¡they¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡reflected¡¡into¡¡his¡¡countenance¡¡indeed£»¡¡which£»¡¡if¡¡the¡¡face¡¡be¡¡an¡¡index¡¡of¡¡the¡¡mind£»¡¡might¡¡be¡¡compared¡¡to¡¡a¡¡title¡­page¡¡of¡¡black¡­letter¡£

On¡¡reaching¡¡the¡¡church¡¡porch£»¡¡we¡¡found¡¡the¡¡parson¡¡rebuking¡¡the¡¡gray¡­headed¡¡sexton¡¡for¡¡having¡¡used¡¡mistletoe¡¡among¡¡the¡¡greens¡¡with¡¡which¡¡the¡¡church¡¡was¡¡decorated¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡he¡¡observed£»¡¡an¡¡unholy¡¡plant£»¡¡profaned¡¡by¡¡having¡¡been¡¡used¡¡by¡¡the¡¡Druids¡¡in¡¡their¡¡mystic¡¡ceremonies£»¡¡and¡¡though¡¡it¡¡might¡¡be¡¡innocently¡¡employed¡¡in¡¡the¡¡festive¡¡ornamenting¡¡of¡¡halls¡¡and¡¡kitchens£»¡¡yet¡¡it¡¡had¡¡been¡¡deemed¡¡by¡¡the¡¡Fathers¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡as¡¡unhallowed£»¡¡and¡¡totally¡¡unfit¡¡for¡¡sacred¡¡purposes¡£¡¡¡¡So¡¡tenacious¡¡was¡¡he¡¡on¡¡this¡¡point£»¡¡that¡¡the¡¡poor¡¡sexton¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡strip¡¡down¡¡a¡¡great¡¡part¡¡of¡¡the¡¡humble¡¡trophies¡¡of¡¡his¡¡taste£»¡¡before¡¡the¡¡parson¡¡would¡¡consent¡¡to¡¡enter¡¡upon¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡day¡£

The¡¡interior¡¡of¡¡the¡¡church¡¡was¡¡venerable¡¡but¡¡simple£»¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡were¡¡several¡¡mural¡¡monuments¡¡of¡¡the¡¡Bracebridges£»¡¡and¡¡just¡¡beside¡¡the¡¡altar¡¡was¡¡a¡¡tomb¡¡of¡¡ancient¡¡workmanship£»¡¡on¡¡which¡¡lay¡¡the¡¡effigy¡¡of¡¡a¡¡warrior¡¡in¡¡armour£»¡¡with¡¡his¡¡legs¡¡crossed£»¡¡a¡¡sign¡¡of¡¡his¡¡having¡¡been¡¡a¡¡crusader¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡told¡¡it¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡family¡¡who¡¡had¡¡signalised¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡Holy¡¡Land£»¡¡and¡¡the¡¡same¡¡whose¡¡picture¡¡hung¡¡over¡¡the¡¡fireplace¡¡in¡¡the¡¡hall¡£

During¡¡service£»¡¡Master¡¡Simon¡¡stood¡¡up¡¡in¡¡the¡¡pew£»¡¡and¡¡repeated¡¡the¡¡responses¡¡very¡¡audibly£»¡¡evincing¡¡that¡¡kind¡¡of¡¡ceremonious¡¡devotion¡¡punctually¡¡observed¡¡by¡¡a¡¡gentleman¡¡of¡¡the¡¡old¡¡school£»¡¡and¡¡a¡¡man¡¡of¡¡old¡¡family¡¡connections¡£¡¡¡¡I¡¡observed£»¡¡too£»¡¡that¡¡he¡¡turned¡¡over¡¡the¡¡leaves¡¡of¡¡a¡¡folio¡¡prayer¡­book¡¡with¡¡something¡¡of¡¡a¡¡flourish£»¡¡possibly¡¡to¡¡show¡¡off¡¡an¡¡enormous¡¡seal¡­ring¡¡which¡¡enriched¡¡one¡¡of¡¡his¡¡fingers£»¡¡and¡¡which¡¡had¡¡the¡¡look¡¡of¡¡a¡¡family¡¡relic¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡was¡¡evidently¡¡most¡¡solicitous¡¡about¡¡the¡¡musical¡¡part¡¡of¡¡the¡¡service£»¡¡keeping¡¡his¡¡eye¡¡fixed¡¡intently¡¡on¡¡the¡¡choir£»¡¡and¡¡beating¡¡time¡¡with¡¡much¡¡gesticulation¡¡and¡¡emphasis¡£

The¡¡orchestra¡¡was¡¡in¡¡a¡¡small¡¡gallery£»¡¡and¡¡presented¡¡a¡¡most¡¡whimsical¡¡grouping¡¡of¡¡heads£»¡¡piled¡¡one¡¡above¡¡the¡¡other£»¡¡among¡¡which¡¡I¡¡particularly¡¡noticed¡¡that¡¡of¡¡the¡¡village¡¡tailor£»¡¡a¡¡pale¡¡fellow¡¡with¡¡a¡¡retreating¡¡forehead¡¡and¡¡chin£»¡¡who¡¡played¡¡on¡¡the¡¡clarionet£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡blown¡¡his¡¡face¡¡to¡¡a¡¡point£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡another£»¡¡a¡¡short¡¡pursy¡¡man£»¡¡stooping¡¡and¡¡labouring¡¡at¡¡a¡¡bass¡¡viol£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡show¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡round¡¡bald¡¡head£»¡¡like¡¡the¡¡egg¡¡of¡¡an¡¡ostrich¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡two¡¡or¡¡three¡¡pretty¡¡faces¡¡among¡¡the¡¡female¡¡singers£»¡¡to¡¡which¡¡the¡¡keen¡¡air¡¡of¡¡a¡¡frosty¡¡morning¡¡had¡¡given¡¡a¡¡bright¡¡rosy¡¡tint£»¡¡but¡¡the¡¡gentlemen¡¡choristers¡¡had¡¡evidently¡¡been¡¡chosen£»¡¡like¡¡old¡¡Cremona¡¡fiddles£»¡¡more¡¡for¡¡tone¡¡than¡¡looks£»¡¡and¡¡as¡¡several¡¡had¡¡to¡¡sing¡¡from¡¡the¡¡same¡¡book£»¡¡there¡¡were¡¡clusterings¡¡of¡¡odd¡¡physiognomies£»¡¡not¡¡unlike¡¡those¡¡groups¡¡of¡¡cherubs¡¡we¡¡sometimes¡¡see¡¡on¡¡country¡¡tombstones¡£

The¡¡usual¡¡services¡¡of¡¡the¡¡choir¡¡were¡¡managed¡¡tolerably¡¡well£»¡¡the¡¡vocal¡¡parts¡¡generally¡¡lagging¡¡a¡¡little¡¡behind¡¡the¡¡instrumental£»¡¡and¡¡some¡¡loitering¡¡fiddler¡¡now¡¡and¡¡then¡¡making¡¡up¡¡for¡¡lost¡¡time¡¡by¡¡travelling¡¡over¡¡a¡¡passage¡¡with¡¡prodigious¡¡celerity£»¡¡and¡¡clearing¡¡more¡¡bars¡¡than¡¡the¡¡keenest¡¡fox¡­hunter¡¡to¡¡be¡¡in¡¡at¡¡the¡¡death¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡great¡¡trial¡¡was¡¡an¡¡anthem¡¡that¡¡had¡¡been¡¡prepared¡¡and¡¡arranged¡¡by¡¡Master¡¡Simon£»¡¡and¡¡on¡¡which¡¡he¡¡had¡¡founded¡¡great¡¡expectation¡£¡¡Unluckily¡¡there¡¡was¡¡a¡¡blunder¡¡at¡¡the¡¡very¡¡outset£»¡¡the¡¡musicians¡¡became¡¡flurried£»¡¡Master¡¡Simon¡¡was¡¡in¡¡a¡¡fever£»¡¡everything¡¡went¡¡on¡¡lamely¡¡and¡¡irregularly¡¡until¡¡they¡¡came¡¡to¡¡a¡¡chorus¡¡beginning¡¡¡¨Now¡¡let¡¡us¡¡sing¡¡with¡¡one¡¡accord£»¡¨¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡signal¡¡for¡¡parting¡¡company£º¡¡all¡¡became¡¡discord¡¡and¡¡confusion£»¡¡each¡¡shifted¡¡for¡¡himself£»¡¡and¡¡got¡¡to¡¡the¡¡end¡¡as¡¡well£»¡¡or¡¡rather¡¡as¡¡soon£»¡¡as¡¡he¡¡could£»¡¡excepting¡¡one¡¡old¡¡chorister¡¡in¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡horn¡¡spectacles¡¡bestriding¡¡and¡¡pinching¡¡a¡¡long¡¡sonorous¡¡nose£»¡¡who£»¡¡happening¡¡to¡¡stand¡¡a¡¡little¡¡apart£»¡¡and¡¡being¡¡wrapped¡¡up¡¡in¡¡his¡¡own¡¡melody£»¡¡kept¡¡on¡¡a¡¡quavering¡¡course£»¡¡wriggling¡¡his¡¡head£»¡¡ogling¡¡his¡¡book£»¡¡and¡¡winding¡¡all¡¡up¡¡by¡¡a¡¡nasal¡¡solo¡¡of¡¡at¡¡least¡¡three¡¡bars'¡¡duration¡£

The¡¡parson¡¡gave¡¡us¡¡a¡¡most¡¡erudite¡¡sermon¡¡on¡¡the¡¡rites¡¡and¡¡ceremonies¡¡of¡¡Christmas£»¡¡and¡¡the¡¡propriety¡¡of¡¡observing¡¡it¡¡not¡¡merely¡¡as¡¡a¡¡day¡¡of¡¡thanksgiving£»¡¡but¡¡of¡¡rejoicing£»¡¡supporting¡¡the¡¡correctness¡¡of¡¡his¡¡opinions¡¡by¡¡the¡¡earliest¡¡usages¡¡of¡¡the¡¡Church£»¡¡and¡¡enforcing¡¡them¡¡by¡¡the¡¡authorities¡¡of¡¡Theophilus¡¡of¡¡Cesarea£»¡¡St¡£¡¡Cyprian£»¡¡St

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ