Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the dwelling place of ligh >

µÚ77½Ú

the dwelling place of ligh-µÚ77½Ú

С˵£º the dwelling place of ligh ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




He¡¡bent¡¡over¡¡her£»¡¡his¡¡red¡¡lips¡¡gleaming¡¡through¡¡his¡¡beard£»¡¡a¡¡terrible
hunger¡¡in¡¡his¡¡lustrous¡¡eyesthe¡¡eyes¡¡of¡¡a¡¡soul¡¡to¡¡which¡¡self¡­denial¡¡was
unknown¡£¡¡¡¡His¡¡voice¡¡was¡¡thick¡¡with¡¡uncontrolled¡¡passion£»¡¡his¡¡hand¡¡was
cold¡£

¡¨Janet£»¡¡what¡¡has¡¡happened£¿¡¡¡¡I¡¡love¡¡you£»¡¡you¡¡must¡¡love¡¡meI¡¡cannot
believe¡¡that¡¡you¡¡do¡¡not¡£¡¡¡¡Come¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡We¡¡shall¡¡work¡¡together¡¡for¡¡the
workersit¡¡is¡¡all¡¡nothing¡¡without¡¡you¡£¡¨

For¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡sat¡¡still£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡pain¡¡shot¡¡through¡¡her£»¡¡a¡¡pain¡¡as
sharp¡¡as¡¡a¡¡dagger¡¡thrust¡£¡¡¡¡She¡¡drew¡¡her¡¡hand¡¡away¡£

¡¨I¡¡can't¡¡loveI¡¡can¡¡only¡¡hate£»¡¨¡¡she¡¡said¡£

¡¨But¡¡you¡¡do¡¡not¡¡hate¡¡me£¡¡¨¡¡Rolfe¡¡repudiated¡¡so¡¡gross¡¡a¡¡fact¡£¡¡¡¡His¡¡voice
caught¡¡as¡¡in¡¡a¡¡sob¡£¡¡¡¡¡¨I£»¡¡who¡¡love¡¡you£»¡¡who¡¡have¡¡taught¡¡you£¡¡¨

She¡¡dismissed¡¡thiswhat¡¡he¡¡had¡¡taught¡¡herwith¡¡a¡¡gesture¡¡which£»¡¡though
slight£»¡¡was¡¡all¡­expressive¡£¡¡¡¡He¡¡drew¡¡back¡¡from¡¡her¡£

¡¨Shall¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡who¡¡has¡¡planned¡¡and¡¡carried¡¡out¡¡this¡¡plot£¿¡¨¡¡he¡¡cried¡£
¡¨It¡¡is¡¡Ditmar¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡the¡¡one£»¡¡and¡¡he¡¡used¡¡Janes£»¡¡the¡¡livery¡¡stable
keeper£»¡¡the¡¡politician¡¡who¡¡brought¡¡the¡¡dynamite¡¡to¡¡Hampton£»¡¡as¡¡his¡¡tool¡£
Half¡¡an¡¡hour¡¡before¡¡Janes¡¡got¡¡to¡¡the¡¡station¡¡in¡¡Boston¡¡he¡¡was¡¡seen¡¡by¡¡a
friend¡¡of¡¡ours¡¡talking¡¡to¡¡Ditmar¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡Chippering¡¡offices£»¡¡and
Janes¡¡had¡¡the¡¡satchel¡¡with¡¡him¡¡then¡£¡¡¡¡Ditmar¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡corner¡¡with
him¡£¡¨

Janet£»¡¡too£»¡¡had¡¡risen¡£

¡¨I¡¡don't¡¡believe¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡said¡£

¡¨Ah£»¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡wouldn't£¡¡¡¡¡But¡¡we¡¡have¡¡the¡¡proof¡¡that¡¡dynamite¡¡was¡¡in
the¡¡satchel£»¡¡we've¡¡found¡¡the¡¡contractor¡¡from¡¡whom¡¡it¡¡was¡¡bought¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡a
foolI¡¡might¡¡have¡¡known¡¡that¡¡you¡¡loved¡¡Ditmar¡£¡¨

¡¨I¡¡hate¡¡him£¡¡¨¡¡said¡¡Janet¡£

¡¨It¡¡is¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¨¡¡said¡¡Rolfe¡£

She¡¡did¡¡not¡¡answer¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡He¡¡watched¡¡her¡¡in¡¡silence¡¡as¡¡she¡¡put¡¡on¡¡her¡¡hat
and¡¡coat¡¡and¡¡left¡¡the¡¡room¡£

The¡¡early¡¡dusk¡¡was¡¡gathering¡¡when¡¡she¡¡left¡¡the¡¡hall¡¡and¡¡made¡¡her¡¡way
toward¡¡the¡¡city¡£¡¡¡¡The¡¡huge¡¡bottle¡­shaped¡¡chimneys¡¡of¡¡the¡¡power¡¡plant
injected¡¡heavy¡¡black¡¡smoke¡¡into¡¡the¡¡wet¡¡air¡£¡¡¡¡In¡¡Faber¡¡Street¡¡the¡¡once
brilliant¡¡signs¡¡above¡¡the¡¡¡¨ten¡­foot¡¨¡¡buildings¡¡seemed¡¡dulled£»¡¡the
telegraph¡¡poles¡¡starker£»¡¡nakeder¡¡than¡¡ever£»¡¡their¡¡wires¡¡scarcely
discernible¡¡against¡¡the¡¡smeared¡¡sky¡£¡¡¡¡The¡¡pedestrians¡¡were¡¡sombrely
garbed£»¡¡and¡¡went¡¡about¡¡in¡¡¡¨rubbers¡¨the¡¡most¡¡depressing¡¡of¡¡all¡¡articles
worn¡¡by¡¡man¡£¡¡¡¡Sodden¡¡piles¡¡of¡¡snow¡¡still¡¡hid¡¡the¡¡curb¡¡and¡¡gutters£»¡¡but
the¡¡pavements¡¡were¡¡trailed¡¡with¡¡mud¡¡that¡¡gleamed¡¡in¡¡the¡¡light¡¡from¡¡the
shop¡¡windows¡£¡¡¡¡And¡¡Janet£»¡¡lingering¡¡unconsciously¡¡in¡¡front¡¡of¡¡that¡¡very
emporium¡¡where¡¡Lisehad¡¡been¡¡incarcerated£»¡¡the¡¡Bagatelle£»¡¡stared¡¡at¡¡the
finery¡¡displayed¡¡there£»¡¡at¡¡the¡¡blue¡¡tulle¡¡dress¡¡that¡¡might¡¡be¡¡purchased£»
she¡¡read£»¡¡for¡¡22¡£99¡£¡¡¡¡She¡¡found¡¡herself¡¡repeating£»¡¡in¡¡meaningless£»
subdued¡¡tones£»¡¡the¡¡words£»¡¡¡¨twenty¡­two¡¡ninety¡­nine¡£¡¨¡¡¡¡She¡¡even¡¡triedjust
to¡¡see¡¡if¡¡it¡¡were¡¡possibleto¡¡concentrate¡¡her¡¡mind¡¡on¡¡that¡¡dress£»¡¡on¡¡the
fur¡¡muffs¡¡and¡¡tippets¡¡in¡¡the¡¡next¡¡window£»¡¡to¡¡act¡¡as¡¡if¡¡this¡¡were¡¡just¡¡an
ordinary£»¡¡sad¡¡February¡¡afternoon£»¡¡and¡¡she¡¡herself¡¡once¡¡more¡¡just¡¡an
ordinary¡¡stenographer¡¡leading¡¡a¡¡monotonous£»¡¡uneventful¡¡existence¡£¡¡¡¡But
she¡¡knew¡¡that¡¡this¡¡was¡¡not¡¡true£»¡¡because£»¡¡later¡¡on£»¡¡she¡¡was¡¡going¡¡to¡¡do
somethingto¡¡commit¡¡some¡¡act¡£¡¡¡¡She¡¡didn't¡¡know¡¡what¡¡this¡¡act¡¡would¡¡be¡£
Her¡¡head¡¡was¡¡hot£»¡¡her¡¡temples¡¡throbbed¡£¡£¡£¡£

Night¡¡had¡¡fallen£»¡¡the¡¡electric¡¡arcs¡¡burned¡¡blue¡¡overhead£»¡¡she¡¡was¡¡in
another¡¡streetwas¡¡it¡¡Stanley£¿¡¡¡¡Sounds¡¡of¡¡music¡¡reached¡¡her£»¡¡the¡¡rumble
of¡¡marching¡¡feet£»¡¡dark£»¡¡massed¡¡figures¡¡were¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡swimming
toward¡¡her¡¡along¡¡the¡¡glistening¡¡line¡¡of¡¡the¡¡car¡¡tracks£»¡¡and¡¡she¡¡heard¡¡the
shrill¡¡whistling¡¡of¡¡the¡¡doffer¡¡boys£»¡¡who¡¡acted¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡fife¡¡corps¡¡in
these¡¡paradeswhich¡¡by¡¡this¡¡time¡¡had¡¡become¡¡familiar¡¡to¡¡the¡¡citizens¡¡of
Hampton¡£¡¡¡¡And¡¡Janet¡¡remembered¡¡when¡¡the¡¡little¡¡red¡¡book¡¡that¡¡contained
the¡¡songs¡¡had¡¡arrived¡¡at¡¡Headquarters¡¡from¡¡the¡¡west¡¡and¡¡had¡¡been
distributed¡¡by¡¡thousands¡¡among¡¡the¡¡strikers¡£¡¡¡¡She¡¡recalled¡¡the¡¡words¡¡of
this¡¡song£»¡¡though¡¡the¡¡procession¡¡was¡¡as¡¡yet¡¡too¡¡far¡¡away¡¡for¡¡her¡¡to
distinguish¡¡them£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨The¡¡People's¡¡flag¡¡is¡¡deepest¡¡red£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡shrouded¡¡oft¡¡our¡¡martyred¡¡dead£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡ere¡¡their¡¡limbs¡¡grew¡¡stiff¡¡and¡¡cold£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Their¡¡life¡­blood¡¡dyed¡¡its¡¡every¡¡fold¡£¡¨

The¡¡song¡¡ceased£»¡¡and¡¡she¡¡stood¡¡still£»¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡procession¡¡to¡¡reach
her¡£¡¡¡¡A¡¡group¡¡of¡¡heavy¡¡Belgian¡¡women¡¡were¡¡marching¡¡together¡£¡¡¡¡Suddenly£»
as¡¡by¡¡a¡¡simultaneous¡¡impulse£»¡¡their¡¡voices¡¡rang¡¡out¡¡in¡¡the
Internationalethe¡¡terrible¡¡Marseillaise¡¡of¡¡the¡¡workers£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Arise£»¡¡ye¡¡prisoners¡¡of¡¡starvation£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Arise£»¡¡ye¡¡wretched¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡¡¨

And¡¡the¡¡refrain¡¡was¡¡taken¡¡up¡¡by¡¡hundreds¡¡of¡¡throats£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨'Tis¡¡the¡¡final¡¡conflict£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Let¡¡each¡¡stand¡¡in¡¡his¡¡place

The¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡street¡¡flung¡¡it¡¡back¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡sidewalk£»¡¡pressed¡¡against
the¡¡houses£»¡¡men¡¡and¡¡women¡¡heard¡¡it¡¡with¡¡white¡¡faces¡£¡¡¡¡But¡¡Janet¡¡was
carried¡¡on¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡The¡¡scene¡¡changed£»¡¡now¡¡she¡¡was¡¡gazing¡¡at¡¡a¡¡mass¡¡of¡¡human
beings¡¡hemmed¡¡in¡¡by¡¡a¡¡line¡¡of¡¡soldiers¡£¡¡¡¡Behind¡¡the¡¡crowd¡¡was¡¡a¡¡row¡¡of
old¡­fashioned¡¡brick¡¡houses£»¡¡on¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡which¡¡were¡¡patterned£»¡¡by¡¡the
cold¡¡electric¡¡light£»¡¡the¡¡branches¡¡of¡¡the¡¡bare¡¡elms¡¡ranged¡¡along¡¡the
sidewalk¡£¡¡¡¡People¡¡leaned¡¡out¡¡of¡¡the¡¡windows£»¡¡like¡¡theatregoers¡¡at¡¡a¡¡play¡£
The¡¡light¡¡illuminated¡¡the¡¡red¡¡and¡¡white¡¡bars¡¡of¡¡the¡¡ensign£»¡¡upheld¡¡by¡¡the
standard¡¡bearer¡¡of¡¡the¡¡regiment£»¡¡the¡¡smaller¡¡flags¡¡flaunted¡¡by¡¡the
strikerseach¡¡side¡¡clinging¡¡hardily¡¡to¡¡the¡¡emblem¡¡of¡¡human¡¡liberty¡£¡¡¡¡The
light¡¡fell£»¡¡too£»¡¡harshly¡¡and¡¡brilliantly£»¡¡on¡¡the¡¡workers¡¡in¡¡the¡¡front
rank¡¡confronting¡¡the¡¡bayonets£»¡¡and¡¡these¡¡seemed¡¡strangely¡¡indifferent£»¡¡as
though¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡flash¡¡of¡¡a¡¡photograph¡£¡¡¡¡A¡¡little¡¡farther¡¡on¡¡a
group¡¡of¡¡boys£»¡¡hands¡¡in¡¡pockets£»¡¡stared¡¡at¡¡the¡¡soldiers¡¡with¡¡bravado¡£
From¡¡the¡¡rear¡¡came¡¡that¡¡indescribable¡¡¡¨booing¡¨¡¡which¡¡those¡¡who¡¡have¡¡heard
never¡¡forget£»¡¡mingled¡¡with¡¡curses¡¡and¡¡cries£º

¡¨Vive¡¡la¡¡greve£¡¡¨

¡¨To¡¡hell¡¡with¡¡the¡¡Cossacks£¡¡¨

¡¨Kahm¡¡onshoot£¡¡¨

The¡¡backs¡¡of¡¡the¡¡soldiers£»¡¡determined£»¡¡unyielding£»¡¡were¡¡covered¡¡with
heavy¡¡brown¡¡capes¡¡that¡¡fell¡¡below¡¡the¡¡waist¡£¡¡¡¡As¡¡Janet's¡¡glance¡¡wandered
down¡¡the¡¡line¡¡it¡¡was¡¡arrested¡¡by¡¡the¡¡face¡¡of¡¡a¡¡man¡¡in¡¡a¡¡visored¡¡woollen
capa¡¡face¡¡that¡¡was¡¡almost¡¡sepia£»¡¡in¡¡which¡¡large¡¡white¡¡eyeballs¡¡struck¡¡a
note¡¡of¡¡hatred¡£¡¡¡¡And¡¡what¡¡she¡¡seemed¡¡to¡¡see¡¡in¡¡it£»¡¡confronting¡¡her£»¡¡were
the¡¡hatred¡¡and¡¡despair¡¡of¡¡her¡¡own¡¡soul£¡¡¡¡¡The¡¡man¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a
Hungarian¡¡or¡¡a¡¡Pole£»¡¡the¡¡breadth¡¡of¡¡his¡¡chin¡¡was¡¡accentuated¡¡by¡¡a¡¡wide£»
black¡¡moustache£»¡¡his¡¡attitude¡¡was¡¡tense£»that¡¡of¡¡a¡¡maddened¡¡beast¡¡ready
to¡¡spring¡¡at¡¡the¡¡soldier¡¡in¡¡front¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡plainly¡¡one¡¡of¡¡those
who¡¡had¡¡reached¡¡the¡¡mental¡¡limit¡¡of¡¡endurance¡£

In¡¡contrast¡¡with¡¡this¡¡foreigner£»¡¡confronting¡¡him£»¡¡a¡¡young¡¡lieutenant
stood¡¡motionless£»¡¡his¡¡head¡¡cocked¡¡on¡¡one¡¡side£»¡¡his¡¡hand¡¡grasping¡¡the¡¡club
held¡¡a¡¡little¡¡behind¡¡him£»¡¡his¡¡glance¡¡meeting¡¡the¡¡other's¡¡squarely£»¡¡but
with¡¡a¡¡different¡¡quality¡¡of¡¡defiance¡£¡¡¡¡All¡¡his¡¡faculties¡¡were¡¡on¡¡the
alert¡£¡¡¡¡He¡¡wore¡¡no¡¡overcoat£»¡¡and¡¡the¡¡uniform¡¡fitting¡¡close¡¡to¡¡his¡¡figure£»
the¡¡broad¡­brimmed¡¡campaign¡¡hat¡¡of¡¡felt¡¡served¡¡to¡¡bring¡¡into¡¡relief¡¡the
physical¡¡characteristics¡¡of¡¡the¡¡American¡¡Anglo¡­Saxon£»¡¡of¡¡the
individualist¡¡who¡¡became¡¡the¡¡fighting¡¡pioneer¡£¡¡¡¡But¡¡Janet£»¡¡save¡¡to
register¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡intense¡¡antagonism¡¡between¡¡the¡¡two£»¡¡scarcely
noticed¡¡her¡¡fellow¡¡countryman¡£¡£¡£¡£¡¡¡¡Every¡¡moment¡¡she¡¡expected¡¡to¡¡see¡¡the
black¡¡man¡¡spring£»and¡¡yet¡¡movement¡¡would¡¡have¡¡marred¡¡the¡¡drama¡¡of¡¡that
consuming¡¡hatred¡£¡£¡£¡£

Then£»¡¡by¡¡one¡¡of¡¡those¡¡bewildering£»¡¡kaleidoscopic¡¡shifts¡¡to¡¡which¡¡crowds
are¡¡subject£»¡¡the¡¡scene¡¡changed£»¡¡more¡¡troops¡¡arrived£»¡¡little¡¡by¡¡little¡¡the
people¡¡were¡¡dispersed¡¡to¡¡drift¡¡together¡¡again¡¡by¡¡chancein¡¡smaller
numbersseveral¡¡blocks¡¡away¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡a¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡were¡¡scattered
over¡¡the¡¡space¡¡formed¡¡by¡¡the¡¡intersection¡¡of¡¡two¡¡streets£»¡¡where¡¡three¡¡or
four¡¡special¡¡policemen¡¡with¡¡night¡¡sticks¡¡urged¡¡them¡¡on¡£¡¡¡¡Not¡¡a¡¡riot£»¡¡or
anything¡¡approaching¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡police¡¡were¡¡jeered£»¡¡but¡¡the¡¡groups£»
apparently£»¡¡had¡¡already¡¡begun¡¡to¡¡scatter£»¡¡when¡¡from¡¡the¡¡triangular
vestibule¡¡of¡¡a¡¡saloon¡¡on¡¡the¡¡corner¡¡darted¡¡a¡¡flame¡¡followed¡¡by¡¡an¡¡echoing
report£»¡¡a¡¡woman¡¡bundled¡¡up¡¡in¡¡a¡¡shawl¡¡screamed¡¡and¡¡sank¡¡on¡¡the¡¡snow¡£¡¡¡¡For
an¡¡instant¡¡the¡¡little¡¡French¡­Canadian¡¡policeman¡¡whom¡¡the¡¡shot¡¡had¡¡missed
gazed¡¡stupidly¡¡down¡¡at¡¡her¡£¡£¡£¡£

As¡¡Janet¡¡ran¡¡along¡¡the¡¡dark¡¡pavements¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡the¡¡shot¡¡and¡¡of¡¡the
woman's¡¡shriek¡¡continued¡¡to¡¡ring¡¡in¡¡her¡¡ears¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡she¡¡stopped¡¡in
front¡¡of¡¡the¡¡warehouse¡¡beyond¡¡Mr¡£¡¡Tiernan's¡¡shop£»¡¡staring¡¡at¡¡the¡¡darkened
windows¡¡of¡¡the¡¡flatof¡¡the¡¡front¡¡room¡¡in¡¡which¡¡her¡¡mother¡¡now¡¡slept
alone¡£¡¡¡¡For¡¡a¡¡minute¡¡she¡¡stood¡¡looking¡¡at¡¡these¡¡windows£»¡¡as¡¡though
hypnotized¡¡by¡¡some¡¡message¡¡they¡¡conveyedthe¡¡answer¡¡to¡¡a¡¡question
suggested¡¡by¡¡the¡¡incident¡¡that¡¡had¡¡aroused¡¡and¡¡terrified¡¡her¡£¡¡¡¡They¡¡drew
her£»¡¡as¡¡in¡¡a¡¡trance£»¡¡across¡¡the¡¡street£»¡¡she¡¡opened¡¡the¡¡glass¡­panelled
door£»¡¡remembering¡¡mechanically¡¡the¡¡trick¡¡it¡¡had¡¡of¡¡not¡¡quite¡¡closing£»
turned¡¡and¡¡pushed¡¡it¡¡to¡¡and¡¡climbed¡¡the¡¡stairs¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡diningroom¡¡the
metal¡¡lamp£»¡¡brightly¡¡polished£»¡¡was¡¡burning¡¡as¡¡usual£»¡¡its¡¡light¡¡falling¡¡on
the¡¡chequered¡¡red¡¡table¡­cloth£»¡¡on¡¡her¡¡father's¡¡empty¡¡chair£»¡¡on¡¡that
somewhat¡¡battered¡¡heirloom£»¡¡the¡¡horsehair¡¡sofa¡£¡¡¡¡All¡¡was¡¡so¡¡familiar£»¡¡and
yet¡¡so¡¡amazingly¡¡unfamiliar£»¡¡so¡¡silent£¡¡¡¡¡At¡¡this¡¡time¡¡Edward¡¡should¡¡be
reading¡¡the¡¡Banner£»¡¡her¡¡mother¡¡bustling¡¡in¡¡and¡¡out£»¡¡setting¡¡the¡¡table¡¡for
supper¡£¡¡¡¡But¡¡not¡¡a¡¡dish¡¡was¡¡set¡£¡¡¡¡The¡¡ticking¡¡of¡¡the¡¡ancien

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ