Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the life of william carey >

µÚ87½Ú

the life of william carey-µÚ87½Ú

С˵£º the life of william carey ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Carey's¡¡last¡¡will¡¡and¡¡testament¡¡begins£º¡¡¡¨I¡¡utterly¡¡disclaim¡¡all¡¡or¡¡any¡¡right¡¡or¡¡title¡¡to¡¡the¡¡premises¡¡at¡¡Serampore£»¡¡called¡¡the¡¡mission¡¡premises£»¡¡and¡¡every¡¡part¡¡and¡¡parcel¡¡thereof£»¡¡and¡¡do¡¡hereby¡¡declare¡¡that¡¡I¡¡never¡¡had£»¡¡or¡¡supposed¡¡myself¡¡to¡¡have£»¡¡any¡¡such¡¡right¡¡or¡¡title¡£¡¡¡¡I¡¡give¡¡and¡¡bequeath¡¡to¡¡the¡¡College¡¡of¡¡Serampore¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡my¡¡museum£»¡¡consisting¡¡of¡¡minerals£»¡¡shells£»¡¡corals£»¡¡insects£»¡¡and¡¡other¡¡natural¡¡curiosities£»¡¡and¡¡a¡¡Hortus¡¡Siccus£»¡¡also¡¡the¡¡folio¡¡edition¡¡of¡¡Hortus¡¡Woburnensis£»¡¡which¡¡was¡¡presented¡¡to¡¡me¡¡by¡¡Lord¡¡Hastings£»¡¡Taylor's¡¡Hebrew¡¡Concordance£»¡¡my¡¡collection¡¡of¡¡Bibles¡¡in¡¡foreign¡¡languages£»¡¡and¡¡all¡¡my¡¡books¡¡in¡¡the¡¡Italian¡¡and¡¡German¡¡languages¡£¡¨¡¡¡¡His¡¡widow£»¡¡Grace£»¡¡who¡¡survived¡¡him¡¡a¡¡short¡¡time£»¡¡had¡¡the¡¡little¡¡capital¡¡that¡¡was¡¡hers¡¡before¡¡her¡¡marriage¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡desired¡¡that¡¡she¡¡would¡¡choose¡¡from¡¡his¡¡library¡¡whatever¡¡English¡¡books¡¡she¡¡valued¡£¡¡¡¡His¡¡youngest¡¡son£»¡¡Jonathan£»¡¡was¡¡not¡¡in¡¡want¡¡of¡¡money¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡paid¡¡Felix¡¡and¡¡William¡¡Rs¡£¡¡1500¡¡each¡¡in¡¡his¡¡lifetime¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡leave¡¡a¡¡like¡¡sum¡¡to¡¡Jabez£»¡¡he¡¡thus¡¡provided£º¡¡¡¨From¡¡the¡¡failure¡¡of¡¡funds¡¡to¡¡carry¡¡my¡¡former¡¡intentions¡¡into¡¡effect£»¡¡I¡¡direct¡¡that¡¡my¡¡library¡¡be¡¡sold¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡dying¡¡as¡¡in¡¡living¡¡he¡¡is¡¡the¡¡samejust¡¡to¡¡others¡¡because¡¡self¡­devoted¡¡to¡¡Him¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡thus¡¡formally¡¡willed¡¡himself£»¡¡¡¨On¡¡Thy¡¡kind¡¡arms¡¡I¡¡fall¡£¡¨

The¡¡Indian¡¡journals¡¡rang¡¡with¡¡the¡¡praises¡¡of¡¡the¡¡missionary¡¡whose¡¡childlike¡¡humility¡¡and¡¡sincerity£»¡¡patriotism¡¡and¡¡learning£»¡¡had¡¡long¡¡made¡¡India¡¡proud¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡After¡¡giving¡¡himself£»¡¡William¡¡Carey¡¡had¡¡died¡¡so¡¡poor¡¡that¡¡his¡¡books¡¡had¡¡to¡¡be¡¡sold¡¡to¡¡provide¡¡£¿87¡¡10s¡£¡¡for¡¡one¡¡of¡¡his¡¡sons¡£¡¡¡¡One¡¡writer¡¡asserted¡¡that¡¡this¡¡man¡¡had¡¡contributed¡¡¡¨sixteen¡¡lakhs¡¡of¡¡rupees¡¨¡¡to¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡Christ¡¡while¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡Serampore¡¡Mission£»¡¡and¡¡the¡¡statement¡¡was¡¡everywhere¡¡repeated¡£¡¡¡¡Dr¡£¡¡Marshman¡¡thereupon¡¡published¡¡the¡¡actual¡¡facts£»¡¡¡¨as¡¡no¡¡one¡¡would¡¡have¡¡felt¡¡greater¡¡abhorrence¡¡of¡¡such¡¡an¡¡attempt¡¡to¡¡impose¡¡on¡¡the¡¡Christian¡¡public¡¡than¡¡Dr¡£¡¡Carey¡¡himself£»¡¡had¡¡he¡¡been¡¡living¡£¡¨¡¡At¡¡a¡¡time¡¡when¡¡the¡¡old¡¡Sicca¡¡Rupee¡¡was¡¡worth¡¡half¡¡a¡¡crown£»¡¡Carey¡¡received£»¡¡in¡¡the¡¡thirty¡­four¡¡and¡¡a¡¡half¡¡years¡¡of¡¡his¡¡residence¡¡at¡¡Serampore£»¡¡from¡¡the¡¡date¡¡of¡¡his¡¡appointment¡¡to¡¡the¡¡College¡¡of¡¡Fort¡¡William£»¡¡£¿5£»000¡£35¡¡Of¡¡this¡¡he¡¡spent¡¡£¿500¡¡on¡¡his¡¡Botanic¡¡Garden¡¡in¡¡that¡¡period¡£¡¡¡¡If¡¡accuracy¡¡is¡¡of¡¡any¡¡value¡¡in¡¡such¡¡a¡¡question£»¡¡which¡¡has¡¡little¡¡more¡¡than¡¡a¡¡curious¡¡biographical¡¡interest£»¡¡then¡¡we¡¡must¡¡add¡¡the¡¡seven¡¡years¡¡previous¡¡to¡¡1801£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡that¡¡the¡¡shoemaker¡¡of¡¡Hackleton¡¡received¡¡in¡¡all¡¡for¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡family¡¡£¿00¡¡from¡¡the¡¡Society¡¡which¡¡he¡¡called¡¡into¡¡existence£»¡¡and¡¡which¡¡sent¡¡him¡¡forth£»¡¡while¡¡he¡¡spent¡¡on¡¡the¡¡Christianisation¡¡and¡¡civilisation¡¡of¡¡India¡¡£¿625¡¡received¡¡as¡¡a¡¡manufacturer¡¡of¡¡indigo£»¡¡and¡¡£¿5£»000¡¡as¡¡Professor¡¡of¡¡Sanskrit£»¡¡Bengali£»¡¡and¡¡Marathi£»¡¡and¡¡Bengali¡¡Translator¡¡to¡¡Government£»¡¡or¡¡£¿6£»625¡¡in¡¡all¡£

¡¨It¡¡is¡¡possible£»¡¨¡¡wrote¡¡Dr¡£¡¡Marshman£»¡¡¡¨that¡¡if£»¡¡instead¡¡of¡¡thus¡¡living¡¡to¡¡God¡¡and¡¡his¡¡cause¡¡with¡¡his¡¡brethren¡¡at¡¡Serampore£»¡¡Dr¡£¡¡Carey¡¡had£»¡¡like¡¡the¡¡other¡¡professors¡¡in¡¡the¡¡college£»¡¡lived¡¡in¡¡Calcutta¡¡wholly¡¡for¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡family£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡laid¡¡by¡¡for¡¡them¡¡a¡¡lakh¡¡of¡¡rupees¡¡in¡¡the¡¡thirty¡¡years¡¡he¡¡was¡¡employed¡¡by¡¡Government£»¡¡and¡¡had¡¡he¡¡been¡¡very¡¡parsimonious£»¡¡possibly¡¡a¡¡lakh¡¡and¡¡a¡¡half¡£¡¡¡¡But¡¡who¡¡that¡¡contrasts¡¡the¡¡pleasures¡¡of¡¡such¡¡a¡¡life¡¡with¡¡those¡¡Dr¡£¡¡Carey¡¡enjoyed¡¡in¡¡promoting¡¡with¡¡his¡¡own¡¡funds¡¡every¡¡plan¡¡likely¡¡to¡¡plant¡¡Christianity¡¡among¡¡the¡¡natives¡¡around¡¡him£»¡¡without¡¡having¡¡to¡¡consult¡¡any¡¡one¡¡in¡¡thus¡¡doing£»¡¡but¡¡his¡¡two¡¡brethren¡¡of¡¡one¡¡heart¡¡with¡¡him£»¡¡who¡¡contributed¡¡as¡¡much¡¡as¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡Redeemer's¡¡cause£»¡¡and¡¡the¡¡fruit¡¡of¡¡which¡¡he¡¡saw¡¡before¡¡his¡¡death¡¡in¡¡Twenty¡­six¡¡Gospel¡¡Churches¡¡planted¡¡in¡¡India¡¡within¡¡a¡¡surface¡¡of¡¡about¡¡eight¡¡hundred¡¡miles£»¡¡and¡¡above¡¡Forty¡¡labouring¡¡brethren¡¡raised¡¡up¡¡on¡¡the¡¡spot¡¡amidst¡¡themwould¡¡not¡¡prefer¡¡the¡¡latter£¿¡¡¡¡What¡¡must¡¡have¡¡been¡¡the¡¡feelings¡¡on¡¡a¡¡deathbed¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had¡¡lived¡¡wholly¡¡to¡¡himself£»¡¡compared¡¡with¡¡the¡¡joyous¡¡tranquillity¡¡which¡¡filled¡¡Carey's¡¡soul¡¡in¡¡the¡¡prospect¡¡of¡¡entering¡¡into¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡his¡¡Lord£»¡¡and¡¡above¡¡all¡¡with¡¡what¡¡he¡¡felt¡¡when£»¡¡a¡¡few¡¡days¡¡before¡¡his¡¡decease£»¡¡he¡¡said¡¡to¡¡his¡¡companion¡¡in¡¡labour¡¡for¡¡thirty¡­four¡¡years£º¡¡'I¡¡have¡¡no¡¡fears£»¡¡I¡¡have¡¡no¡¡doubts£»¡¡I¡¡have¡¡not¡¡a¡¡wish¡¡left¡¡unsatisfied¡£'¡¨

In¡¡the¡¡Danish¡¡Church¡¡of¡¡Serampore£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡Mission¡¡Chapel£»¡¡and¡¡afterwards¡¡in¡¡the¡¡Union¡¡Chapel¡¡of¡¡Calcutta£»¡¡Dr¡£¡¡Marshman¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Mack¡¡preached¡¡sermons¡¡on¡¡William¡¡Carey¡£¡¡¡¡These¡¡and¡¡the¡¡discourse¡¡delivered¡¡in¡¡Charlotte¡¡Chapel£»¡¡Edinburgh£»¡¡on¡¡the¡¡30th¡¡of¡¡November£»¡¡by¡¡Christopher¡¡Anderson£»¡¡were¡¡the¡¡only¡¡materials¡¡from¡¡which¡¡a¡¡just¡¡estimate¡¡of¡¡Carey¡¡and¡¡his¡¡work¡¡could¡¡be¡¡formed¡¡for¡¡the¡¡next¡¡quarter¡¡of¡¡a¡¡century¡£¡¡¡¡All£»¡¡and¡¡especially¡¡the¡¡last£»¡¡were¡¡as¡¡worthy¡¡of¡¡their¡¡theme¡¡as¡¡éloges¡¡pronounced¡¡in¡¡such¡¡circumstances¡¡could¡¡be¡£¡¡¡¡Marshman¡¡spoke¡¡from¡¡the¡¡text¡¡chosen¡¡by¡¡Carey¡¡himself¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡before¡¡his¡¡death¡¡as¡¡containing¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡his¡¡hope¡¡and¡¡the¡¡source¡¡of¡¡his¡¡calm¡¡and¡¡tranquil¡¡assurance¡¨For¡¡by¡¡grace¡¡are¡¡ye¡¡saved¡£¡¨¡¡¡¡Mack¡¡found¡¡his¡¡inspiration¡¡again£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡done¡¡in¡¡the¡¡Bengali¡¡village£»¡¡in¡¡Paul's¡¡words¡¨David£»¡¡after¡¡he¡¡had¡¡served¡¡his¡¡own¡¡generation£»¡¡by¡¡the¡¡will¡¡of¡¡God¡¡fell¡¡on¡¡sleep¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡Edinburgh¡¡preacher¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡message¡¡of¡¡Isaiah¡¡wherewith¡¡Carey¡¡used¡¡to¡¡comfort¡¡himself¡¡in¡¡his¡¡early¡¡loneliness£»¡¡and¡¡which¡¡the¡¡Revised¡¡Version¡¡renders¡¨Look¡¡unto¡¡Abraham¡¡your¡¡father£»¡¡for¡¡when¡¡he¡¡was¡¡but¡¡one¡¡I¡¡called¡¡him¡¡and¡¡I¡¡blessed¡¡him¡¡and¡¡made¡¡him¡¡many¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡in¡¡Bombay¡¡the¡¡young¡¡contemporary¡¡missionary¡¡who¡¡most¡¡nearly¡¡resembled¡¡Carey¡¡in¡¡personal¡¡saintliness£»¡¡scholarship£»¡¡and¡¡self¡­devotion£»¡¡John¡¡Wilson£»¡¡thus¡¡wrote£º

¡¨Dr¡£¡¡Carey£»¡¡the¡¡first¡¡of¡¡living¡¡missionaries£»¡¡the¡¡most¡¡honoured¡¡and¡¡the¡¡most¡¡successful¡¡since¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡Apostles£»¡¡has¡¡closed¡¡his¡¡long¡¡and¡¡influential¡¡career¡£¡¡¡¡Indeed¡¡his¡¡spirit£»¡¡his¡¡life£»¡¡and¡¡his¡¡labours£»¡¡were¡¡truly¡¡apostolic¡£¡£¡£The¡¡Spirit¡¡of¡¡God¡¡which¡¡was¡¡in¡¡him¡¡led¡¡him¡¡forward¡¡from¡¡strength¡¡to¡¡strength£»¡¡supported¡¡him¡¡under¡¡privation£»¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡overcome¡¡in¡¡a¡¡fight¡¡that¡¡seemed¡¡without¡¡hope¡£¡¡¡¡Like¡¡the¡¡beloved¡¡disciple£»¡¡whom¡¡he¡¡resembled¡¡in¡¡simplicity¡¡of¡¡mind£»¡¡and¡¡in¡¡seeking¡¡to¡¡draw¡¡sinners¡¡to¡¡Christ¡¡altogether¡¡by¡¡the¡¡cords¡¡of¡¡love£»¡¡he¡¡outlived¡¡his¡¡trials¡¡to¡¡enjoy¡¡a¡¡peaceful¡¡and¡¡honoured¡¡old¡¡age£»¡¡to¡¡know¡¡that¡¡his¡¡Master's¡¡cause¡¡was¡¡prospering£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡own¡¡name¡¡was¡¡named¡¡with¡¡reverence¡¡and¡¡blessing¡¡in¡¡every¡¡country¡¡where¡¡a¡¡Christian¡¡dwelt¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡no¡¡man¡¡ever¡¡exerted¡¡a¡¡greater¡¡influence¡¡for¡¡good¡¡on¡¡a¡¡great¡¡cause¡£¡¡¡¡Who¡¡that¡¡saw¡¡him£»¡¡poor¡¡and¡¡in¡¡seats¡¡of¡¡learning¡¡uneducated£»¡¡embark¡¡on¡¡such¡¡an¡¡enterprise£»¡¡could¡¡ever¡¡dream¡¡that£»¡¡in¡¡little¡¡more¡¡than¡¡forty¡¡years£»¡¡Christendom¡¡should¡¡be¡¡animated¡¡with¡¡the¡¡same¡¡spirit£»¡¡thousands¡¡forsake¡¡all¡¡to¡¡follow¡¡his¡¡example£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡Word¡¡of¡¡Life¡¡should¡¡be¡¡translated¡¡into¡¡almost¡¡every¡¡language¡¡and¡¡preached¡¡in¡¡almost¡¡every¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡earth£¿¡¨

As¡¡the¡¡Founder¡¡and¡¡Father¡¡of¡¡Modern¡¡Missions£»¡¡the¡¡character¡¡and¡¡career¡¡of¡¡William¡¡Carey¡¡are¡¡being¡¡revealed¡¡every¡¡year¡¡in¡¡the¡¡progress£»¡¡and¡¡as¡¡yet£»¡¡the¡¡purity¡¡of¡¡the¡¡expansion¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡and¡¡of¡¡the¡¡English¡­speaking¡¡races¡¡in¡¡the¡¡two¡­thirds¡¡of¡¡the¡¡world¡¡which¡¡are¡¡still¡¡outside¡¡of¡¡Christendom¡£¡¡¡¡The¡¡£¿3£º2£º6¡¡of¡¡Kettering¡¡became¡¡£¿00£»000¡¡before¡¡he¡¡died£»¡¡and¡¡is¡¡now¡¡£¿£»000£»000¡¡a¡¡year¡£¡¡¡¡The¡¡one¡¡ordained¡¡English¡¡missionary¡¡is¡¡now¡¡a¡¡band¡¡of¡¡20£»000¡¡men¡¡and¡¡women¡¡sent¡¡out¡¡by¡¡558¡¡agencies¡¡of¡¡the¡¡Reformed¡¡Churches¡£¡¡¡¡The¡¡solitary¡¡converts£»¡¡each¡¡with¡¡no¡¡influence¡¡on¡¡his¡¡people£»¡¡or¡¡country£»¡¡or¡¡generation£»¡¡are¡¡now¡¡a¡¡community¡¡of¡¡3£»000£»000¡¡in¡¡India¡¡alone£»¡¡and¡¡in¡¡all¡¡the¡¡lands¡¡outside¡¡of¡¡Christendom¡¡5£»000£»000£»¡¡of¡¡whom¡¡80£»000¡¡are¡¡missionaries¡¡to¡¡their¡¡own¡¡countrymen£»¡¡and¡¡many¡¡are¡¡leaders¡¡of¡¡the¡¡native¡¡communities¡£¡¡¡¡Since¡¡the¡¡first¡¡edition¡¡of¡¡the¡¡Bengali¡¡New¡¡Testament¡¡appeared¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡century¡¡250£»000£»000¡¡of¡¡copies¡¡of¡¡the¡¡Holy¡¡Scriptures¡¡have¡¡been¡¡printed£»¡¡of¡¡which¡¡one¡¡half¡¡are¡¡in¡¡370¡¡of¡¡the¡¡non¡­English¡¡tongues¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡The¡¡Bengali¡¡School¡¡of¡¡Mudnabati£»¡¡the¡¡Christian¡¡College¡¡of¡¡Serampore£»¡¡have¡¡set¡¡in¡¡motion¡¡educational¡¡forces¡¡that¡¡are¡¡bringing¡¡nations¡¡to¡¡the¡¡birth£»¡¡are¡¡passing¡¡under¡¡Bible¡¡instruction¡¡every¡¡day¡¡more¡¡than¡¡a¡¡million¡¡boys¡¡and¡¡girls£»¡¡young¡¡men¡¡and¡¡maidens¡¡of¡¡the¡¡dark¡¡races¡¡of¡¡mankind¡£

The¡¡seventh¡¡Earl¡¡of¡¡Shaftesbury£»¡¡the¡¡greatest¡¡and¡¡most¡¡practical¡¡Evangelical¡¡of¡¡the¡¡nineteenth¡¡century¡¡after¡¡William¡¡Wilberforce£»¡¡wrote¡¡thus¡¡in¡¡his¡¡Journal¡¡of¡¡the¡¡class¡¡whom¡¡Carey¡¡headed¡¡in¡¡the¡¡eighteenth£»¡¡and¡¡whom¡¡Wordsworth¡¡commemorated¡¡as

¡¡¡¡¡¡¡¨Not¡¡sedentary¡¡all£»¡¡there¡¡are¡¡who¡¡roam¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡To¡¡scatter¡¡seeds¡¡of¡¡Life¡¡on¡¡barbarous¡¡shores¡£¡¨

1847¡£¡¡¡¨Aug¡£¡¡30thRYDE¡£Reading¡¡Missionary¡¡Enterprises¡¡by¡¡Williams¡£¡£¡£Zeal£»¡¡devotion£»¡¡joy£»¡¡simplicity¡¡of¡¡heart£»¡¡faith£»¡¡love£»¡¡and¡¡we¡¡here¡¡have¡¡barely¡¡affection¡¡enough¡¡to¡¡thank¡¡God¡¡that¡¡such¡¡deeds¡¡have¡¡been¡¡done¡£¡¡¡¡Talk¡¡of¡¡'doing¡¡good'¡¡and¡¡being¡¡'useful¡¡in¡¡one's¡¡generation£»'¡¡why£»¡¡these¡¡admirable¡¡men¡¡performed¡¡more¡¡in¡¡one¡¡month¡¡than¡¡I¡¡or¡¡many¡¡others¡¡shall¡¡perform¡¡in¡¡a¡¡whole¡¡life£¡¡¨

The¡¡eloquent¡¡Dr¡£¡¡Richard¡¡Winter¡¡Hamilton£»¡¡reflecting¡¡that¡¡sacrifice¡¡to¡¡heroes¡¡is¡¡reserved¡¡until¡¡after¡¡sunset£»¡¡recalled¡¡William¡¡Carey£»¡¡eight¡¡years¡¡after¡¡his¡¡death£»¡¡as¡¡¡¨wielding¡¡a¡¡power¡¡to¡¡which¡¡all¡¡difficulties¡¡yielded£»¡¡but¡¡that¡¡power¡¡noiseless¡¡as¡¡a¡¡law¡¡of¡¡nature£»¡¡great¡¡in¡¡conception¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡performance£»¡¡profound¡¡as¡¡those¡¡deep¡¡combinations¡¡of¡¡language¡¡in¡¡which¡¡the¡¡Indian¡¡philosophy¡¡and¡¡polytheism¡¡hide¡¡themselves£»¡¡but¡¡gentle¡¡as¡¡the¡¡flower¡¡which¡¡in¡¡his¡¡brief¡¡recreation¡¡he¡¡loved¡¡to¡¡train£»¡¡awful¡¡as¡¡the¡¡sage£»¡¡simple¡¡as¡¡the¡¡child£»¡¡speaking¡¡thro

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ