Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the life of william carey >

µÚ75½Ú

the life of william carey-µÚ75½Ú

С˵£º the life of william carey ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



efore¡¡he¡¡left¡¡England¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡lived¡¡with¡¡him¡¡ever¡¡since¡¡his¡¡arrival¡¡in¡¡India£»¡¡and¡¡can¡¡witness¡¡to¡¡his¡¡piety¡¡and¡¡holy¡¡conduct¡£¡¡¡¡Would¡¡they¡¡exclude¡¡him¡¡from¡¡the¡¡mission£¿¡¡¡¡Judge¡¡yourself¡¡whether¡¡it¡¡is¡¡comely¡¡that¡¡a¡¡man£»¡¡who¡¡has¡¡laboriously¡¡and¡¡disinterestedly¡¡served¡¡the¡¡mission¡¡so¡¡many¡¡yearswho¡¡has¡¡by¡¡his¡¡diligence¡¡and¡¡hard¡¡labour¡¡raised¡¡the¡¡most¡¡respectable¡¡school¡¡in¡¡India£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡given¡¡a¡¡tone¡¡to¡¡all¡¡the¡¡otherswho¡¡has¡¡unvaryingly¡¡consecrated¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡that¡¡income£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡his¡¡other¡¡labours£»¡¡to¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡God¡¡in¡¡India£»should¡¡be¡¡arraigned¡¡and¡¡condemned¡¡without¡¡a¡¡hearing¡¡by¡¡a¡¡few¡¡young¡¡men¡¡just¡¡arrived£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡whom¡¡had¡¡not¡¡been¡¡a¡¡month¡¡in¡¡the¡¡country¡¡before¡¡he¡¡joined¡¡the¡¡senseless¡¡outcry£¿¡¡¡¡Or¡¡would¡¡they¡¡have¡¡his¡¡blood£¿¡¡¡¡Judge£»¡¡my¡¡dear¡¡brother£»¡¡yourself£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡ashamed¡¡to¡¡say¡¡more¡¡on¡¡this¡¡subject¡£

¡¨I¡¡need¡¡not¡¡say¡¡that¡¡circumstances¡¡must¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure¡¡determine¡¡where¡¡missionaries¡¡should¡¡settle¡£¡¡¡¡The¡¡chief¡¡town¡¡of¡¡each¡¡of¡¡these¡¡countries¡¡would¡¡be¡¡preferable£»¡¡if¡¡other¡¡circumstances¡¡permit£»¡¡but¡¡sometimes¡¡Government¡¡would¡¡not¡¡allow¡¡this£»¡¡and¡¡sometimes¡¡other¡¡things¡¡may¡¡close¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡Missionaries¡¡however¡¡must¡¡knock¡¡loud¡¡and¡¡push¡¡hard¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡if¡¡there¡¡be¡¡the¡¡smallest¡¡opening£»¡¡must¡¡force¡¡themselves¡¡in£»¡¡and£»¡¡once¡¡entered£»¡¡put¡¡their¡¡lives¡¡in¡¡their¡¡hands¡¡and¡¡exert¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡utmost¡¡in¡¡dependence¡¡upon¡¡divine¡¡support£»¡¡if¡¡they¡¡ever¡¡hope¡¡to¡¡do¡¡much¡¡towards¡¡evangelising¡¡the¡¡heathen¡¡world¡£¡¡¡¡My¡¡situation¡¡in¡¡the¡¡college£»¡¡and¡¡Brother¡¡Marshman's¡¡as¡¡superintending¡¡the¡¡first¡¡academy¡¡in¡¡India£»¡¡which£»¡¡I¡¡likewise¡¡observe£»¡¡has¡¡been¡¡established¡¡and¡¡brought¡¡to¡¡its¡¡present¡¡flourishing¡¡state¡¡wholly¡¡by¡¡his¡¡care¡¡and¡¡application£»¡¡have¡¡made¡¡our¡¡present¡¡situation¡¡widely¡¡different¡¡from¡¡what¡¡it¡¡was¡¡when¡¡first¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡mission¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡missionary¡¡I¡¡could¡¡go¡¡in¡¡a¡¡straw¡¡hat¡¡and¡¡dine¡¡with¡¡the¡¡judge¡¡of¡¡the¡¡district£»¡¡and¡¡often¡¡did¡¡so£»¡¡but¡¡as¡¡a¡¡Professor¡¡in¡¡the¡¡College¡¡I¡¡cannot¡¡do¡¡so¡£¡¡¡¡Brother¡¡Marshman¡¡is¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡same¡¡predicament¡£¡¡¡¡These¡¡circumstances¡¡impose¡¡upon¡¡us¡¡a¡¡necessity¡¡of¡¡making¡¡a¡¡different¡¡appearance¡¡to¡¡what¡¡we¡¡formerly¡¡did¡¡as¡¡simple¡¡missionaries£»¡¡but¡¡they¡¡furnish¡¡us¡¡with¡¡opportunities¡¡of¡¡speaking¡¡to¡¡gentlemen¡¡of¡¡the¡¡first¡¡power¡¡and¡¡influence¡¡in¡¡government£»¡¡upon¡¡matters¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡importance¡¡to¡¡the¡¡great¡¡work¡¡in¡¡which¡¡we¡¡are¡¡engaged£»¡¡and£»¡¡as¡¡a¡¡proof¡¡that¡¡our¡¡opportunities¡¡of¡¡this¡¡nature¡¡have¡¡not¡¡been¡¡in¡¡vain£»¡¡I¡¡need¡¡only¡¡say¡¡that£»¡¡in¡¡a¡¡conversation¡¡which¡¡I¡¡had¡¡some¡¡time¡¡ago¡¡with¡¡one¡¡of¡¡the¡¡secretaries¡¡to¡¡Government£»¡¡upon¡¡the¡¡present¡¡favourable¡¡bias¡¡of¡¡government¡¡and¡¡the¡¡public¡¡in¡¡general¡¡to¡¡favour¡¡all¡¡plans¡¡for¡¡doing¡¡good£»¡¡he¡¡told¡¡me¡¡that¡¡he¡¡believed¡¡the¡¡whole¡¡was¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡prudent¡¡and¡¡temperate¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡we¡¡had¡¡acted£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡we¡¡had¡¡acted¡¡with¡¡precipitancy¡¡and¡¡indiscretion£»¡¡he¡¡had¡¡every¡¡reason¡¡to¡¡believe¡¡the¡¡general¡¡feeling¡¡would¡¡have¡¡been¡¡as¡¡hostile¡¡to¡¡attempts¡¡to¡¡do¡¡good¡¡as¡¡it¡¡is¡¡now¡¡favourable¡¡to¡¡them¡£

¡¨I¡¡would¡¡not¡¡wish¡¡you¡¡to¡¡entertain¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡we¡¡and¡¡our¡¡brethren¡¡in¡¡Calcutta¡¡are¡¡resolved¡¡upon¡¡interminable¡¡hatred¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡I¡¡think¡¡that¡¡things¡¡are¡¡gone¡¡as¡¡far¡¡as¡¡we¡¡may¡¡expect¡¡them¡¡to¡¡go£»¡¡and¡¡I¡¡now¡¡expect¡¡that¡¡the¡¡fire¡¡of¡¡contention¡¡will¡¡gradually¡¡go¡¡out¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡distressing¡¡and¡¡disagreeable¡¡circumstances¡¡are£»¡¡I¡¡trust£»¡¡past£»¡¡and¡¡I¡¡expect¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡in¡¡a¡¡little¡¡time¡¡on¡¡a¡¡more¡¡friendly¡¡footing¡£¡¡¡¡Much¡¡of¡¡what¡¡has¡¡taken¡¡place¡¡originated¡¡in¡¡England¡£¡¡Mistakes¡¡and¡¡false¡¡conclusions¡¡were¡¡followed¡¡by¡¡all¡¡the¡¡circumstances¡¡I¡¡have¡¡detailed¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡the¡¡whole¡¡virulence¡¡of¡¡opposition¡¡has¡¡now¡¡spent¡¡itself¡£¡¡¡¡Our¡¡brethren¡¡have¡¡no¡¡control¡¡over¡¡us£»¡¡nor¡¡we¡¡over¡¡them¡£¡¡¡¡And£»¡¡if¡¡I¡¡am¡¡not¡¡mistaken£»¡¡each¡¡side¡¡will¡¡soon¡¡acknowledge¡¡that¡¡it¡¡has¡¡gone¡¡too¡¡far¡¡in¡¡some¡¡instances£»¡¡and¡¡ultimate¡¡good¡¡will¡¡arise¡¡from¡¡the¡¡evil¡¡I¡¡so¡¡much¡¡deplore¡£

¡¨Having¡¡now¡¡written¡¡to¡¡you¡¡my¡¡whole¡¡sentiments¡¡upon¡¡the¡¡business£»¡¡and¡¡formerly¡¡to¡¡my¡¡very¡¡dear¡¡Brother¡¡Ryland£»¡¡allow¡¡me¡¡to¡¡declare¡¡my¡¡resolution¡¡not¡¡to¡¡write¡¡anything¡¡further¡¡upon¡¡the¡¡subject£»¡¡however¡¡much¡¡I¡¡may¡¡be¡¡pressed¡¡thereto¡£¡¡¡¡The¡¡future¡¡prosperity¡¡of¡¡the¡¡mission¡¡does¡¡not¡¡depend¡¡upon¡¡the¡¡clearing¡¡up¡¡of¡¡every¡¡little¡¡circumstance¡¡to¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡every¡¡captious¡¡inquirer£»¡¡but¡¡upon¡¡the¡¡restoration¡¡of¡¡mutual¡¡concord¡¡among¡¡us£»¡¡which¡¡must¡¡be¡¡preceded¡¡by¡¡admitting¡¡that¡¡we¡¡are¡¡all¡¡subject¡¡to¡¡mistake£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡misled¡¡by¡¡passion£»¡¡prejudice£»¡¡and¡¡false¡¡judgment¡£¡¡¡¡Let¡¡us¡¡therefore¡¡strive¡¡and¡¡pray¡¡that¡¡the¡¡things¡¡which¡¡make¡¡for¡¡peace¡¡and¡¡those¡¡by¡¡which¡¡we¡¡may¡¡edify¡¡one¡¡another¡¡may¡¡abound¡¡among¡¡us¡¡more¡¡and¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡am£»¡¡my¡¡dear¡¡brother£»¡¡very¡¡affectionately£»¡¡yours¡¡in¡¡our¡¡Lord¡¡Jesus¡¡Christ£»¡¡W¡£¡¡CAREY¡£¡¨

¡¨14th¡¡May¡¡1828¡£

¡¨MY¡¡DEAR¡¡BROTHER¡¡ANDERSONYours¡¡by¡¡the¡¡Louisa£»¡¡of¡¡October¡¡last£»¡¡came¡¡to¡¡hand¡¡a¡¡few¡¡days¡¡ago¡¡with¡¡the¡¡copies¡¡of¡¡Brother¡¡Marshman's¡¡brief¡¡Memoir¡¡of¡¡the¡¡Serampore¡¡Mission¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡it¡¡is¡¡written¡¡in¡¡so¡¡temperate¡¡and¡¡Christian¡¡a¡¡spirit£»¡¡and¡¡I¡¡doubt¡¡not¡¡but¡¡it¡¡will¡¡be¡¡ultimately¡¡productive¡¡of¡¡good¡¡effects¡£¡¡¡¡There¡¡certainly¡¡is¡¡a¡¡great¡¡contrast¡¡between¡¡the¡¡spirit¡¡in¡¡which¡¡that¡¡piece¡¡is¡¡written¡¡and¡¡that¡¡in¡¡which¡¡observations¡¡upon¡¡it£»¡¡both¡¡in¡¡the¡¡Baptist¡¡and¡¡Particular¡¡Baptist¡¡Magazines£»¡¡are¡¡written¡£¡¡¡¡The¡¡unworthy¡¡attempts¡¡in¡¡those¡¡and¡¡other¡¡such¡¡like¡¡pieces¡¡to¡¡separate¡¡Brother¡¡Marshman¡¡and¡¡me¡¡are¡¡truly¡¡contemptible¡£¡¡¡¡In¡¡plain¡¡English£»¡¡they¡¡amount¡¡to¡¡thus¡¡much'The¡¡Serampore¡¡Missionaries£»¡¡Carey£»¡¡Marshman£»¡¡and¡¡Ward£»¡¡have¡¡acted¡¡a¡¡dishonest¡¡part£»¡¡alias¡¡are¡¡rogues¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡do¡¡not¡¡include¡¡Dr¡£¡¡Carey¡¡in¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡dishonesty£»¡¡he¡¡is¡¡an¡¡easy¡¡sort¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡who¡¡will¡¡agree¡¡to¡¡anything¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡peace£»¡¡or¡¡in¡¡other¡¡words£»¡¡he¡¡is¡¡a¡¡fool¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Ward£»¡¡it¡¡is¡¡well¡¡known£»'¡¡say¡¡they£»¡¡'was¡¡the¡¡tool¡¡of¡¡Dr¡£¡¡Marshman£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡gone¡¡from¡¡the¡¡present¡¡scene£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡unlovely¡¡to¡¡say¡¡any¡¡evil¡¡of¡¡the¡¡dead¡£'¡¡¡¡Now¡¡I¡¡certainly¡¡hold¡¡those¡¡persons'¡¡exemption¡¡of¡¡me¡¡from¡¡the¡¡blame¡¡they¡¡attach¡¡to¡¡Brother¡¡Marshman¡¡in¡¡the¡¡greatest¡¡possible¡¡contempt¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡have¡¡subscribed¡¡my¡¡name¡¡thoughtlessly¡¡to¡¡papers£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡be¡¡wonderful¡¡if¡¡there¡¡had¡¡been¡¡no¡¡instance¡¡of¡¡this¡¡in¡¡so¡¡long¡¡a¡¡course¡¡of¡¡years¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡esteem¡¡I¡¡had¡¡for¡¡the¡¡Society¡¡for¡¡many¡¡years£»¡¡undoubtedly¡¡on¡¡more¡¡occasions¡¡than¡¡one¡¡put¡¡me¡¡off¡¡my¡¡guard£»¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡my¡¡brethren¡¡too£»¡¡so¡¡that¡¡we¡¡have¡¡signed¡¡writings¡¡which£»¡¡if¡¡we¡¡could¡¡have¡¡foreseen¡¡the¡¡events¡¡of¡¡a¡¡few¡¡years£»¡¡we¡¡should¡¡not¡¡have¡¡done¡£¡¡¡¡These£»¡¡however£»¡¡were¡¡all¡¡against¡¡our¡¡own¡¡private¡¡interest£»¡¡and¡¡I¡¡believe¡¡I¡¡have¡¡never¡¡been¡¡called¡¡an¡¡easy¡¡fool¡¡for¡¡signing¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡only¡¡been¡¡since¡¡we¡¡found¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡resist¡¡the¡¡claims¡¡of¡¡the¡¡Committee¡¡that¡¡I¡¡have¡¡risen¡¡to¡¡this¡¡honour¡£

¡¨It¡¡has¡¡also¡¡been¡¡hinted¡¡that¡¡I¡¡intend¡¡to¡¡separate¡¡from¡¡Brother¡¡Marshman¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡¡upon¡¡what¡¡such¡¡hints¡¡or¡¡reports¡¡are¡¡founded£»¡¡but¡¡I¡¡assure¡¡you£»¡¡in¡¡the¡¡most¡¡explicit¡¡manner£»¡¡that¡¡I¡¡intend¡¡to¡¡continue¡¡connected¡¡with¡¡him¡¡and¡¡Serampore¡¡as¡¡long¡¡as¡¡I¡¡live£»¡¡unless¡¡I¡¡should¡¡be¡¡separated¡¡from¡¡him¡¡by¡¡some¡¡unforeseen¡¡stroke¡¡of¡¡Providence¡£¡¡¡¡There¡¡may¡¡be¡¡modifications¡¡of¡¡our¡¡union£»¡¡arising¡¡from¡¡circumstances£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡my¡¡wish¡¡that¡¡it¡¡should¡¡remain¡¡in¡¡all¡¡things¡¡essential¡¡to¡¡the¡¡mission¡¡as¡¡long¡¡as¡¡I¡¡live¡£

¡¨I¡¡rejoice¡¡to¡¡say¡¡that¡¡there¡¡is¡¡very¡¡little¡¡of¡¡that¡¡spirit¡¡of¡¡hostility¡¡which¡¡prevails¡¡in¡¡England¡¡in¡¡India£»¡¡and¡¡I¡¡trust¡¡what¡¡still¡¡remains¡¡will¡¡gradually¡¡decrease¡¡till¡¡scarcely¡¡the¡¡remembrance¡¡of¡¡it¡¡will¡¡continue¡£¡¡¡¡Our¡¡stations£»¡¡I¡¡mean¡¡those¡¡connected¡¡with¡¡Serampore£»¡¡are¡¡of¡¡great¡¡importance£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡them¡¡in¡¡a¡¡flourishing¡¡state¡£¡¡We¡¡will¡¡do¡¡all¡¡we¡¡can¡¡to¡¡maintain¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡hope¡¡the¡¡friends¡¡to¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡God¡¡in¡¡Britain¡¡will¡¡not¡¡suffer¡¡them¡¡to¡¡sink¡¡for¡¡want¡¡of¡¡that¡¡pecuniary¡¡help¡¡which¡¡is¡¡necessary¡£¡¡¡¡Indeed¡¡I¡¡hope¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡assisted¡¡in¡¡attempting¡¡other¡¡stations¡¡beside¡¡those¡¡already¡¡occupied£»¡¡and¡¡many¡¡such¡¡stations¡¡present¡¡themselves¡¡to¡¡my¡¡mind¡¡which¡¡nothing¡¡prevents¡¡being¡¡immediately¡¡occupied¡¡but¡¡want¡¡of¡¡men¡¡and¡¡money¡£¡¡¡¡The¡¡college¡¡will¡¡also¡¡require¡¡assistance£»¡¡and¡¡I¡¡hope¡¡will¡¡not¡¡be¡¡without¡¡it£»¡¡I¡¡anticipate¡¡the¡¡time¡¡when¡¡its¡¡salutary¡¡operation¡¡in¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡God¡¡in¡¡India¡¡will¡¡be¡¡felt¡¡and¡¡acknowledged¡¡by¡¡all¡£

¡¨These¡¡observations¡¡respecting¡¡my¡¡own¡¡conduct¡¡you¡¡are¡¡at¡¡liberty¡¡to¡¡use¡¡as¡¡you¡¡please¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡now¡¡to¡¡take¡¡my¡¡final¡¡leave¡¡of¡¡this¡¡unpleasant¡¡subject£»¡¡and¡¡have¡¡just¡¡room¡¡to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡am¡¡very¡¡affectionately¡¡yours£»¡¡W¡£¡¡CAREY¡£¡¨

Throughout¡¡the¡¡controversy¡¡thus¡¡forced¡¡upon¡¡him£»¡¡we¡¡find¡¡Dr¡£¡¡Carey's¡¡references£»¡¡in¡¡his¡¡unpublished¡¡letters¡¡to¡¡the¡¡brethren¡¡in¡¡Calcutta£»¡¡all¡¡in¡¡the¡¡strain¡¡of¡¡the¡¡following¡¡to¡¡his¡¡son¡¡Jabez£º

¡¨15th¡¡August¡¡1820¡£This¡¡week¡¡we¡¡received¡¡letters¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Marshman£»¡¡who¡¡had¡¡safely¡¡arrived¡¡at¡¡St¡£¡¡Helena¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡it¡¡will¡¡give¡¡you¡¡pleasure¡¡to¡¡learn¡¡that¡¡our¡¡long¡­continued¡¡dispute¡¡with¡¡the¡¡younger¡¡brethren¡¡in¡¡Calcutta¡¡is¡¡now¡¡settled¡£¡¡¡¡We¡¡met¡¡together¡¡for¡¡that¡¡purpose¡¡about¡¡three¡¡weeks¡¡ago£»¡¡and¡¡after¡¡each¡¡side¡¡giving¡¡up¡¡some¡¡trifling¡¡ideas¡¡and¡¡expressions£»¡¡came¡¡to¡¡a¡¡reconciliation£»¡¡which£»¡¡I¡¡pray¡¡God£»¡¡may¡¡be¡¡lasting¡£¡¡¡¡Nothing¡¡I¡¡ever¡¡met¡¡with¡¡in¡¡my¡¡lifeand¡¡I¡¡have¡¡met¡¡with¡¡many¡¡distressing¡¡thingsever¡¡preyed¡¡so¡¡much¡¡upon¡¡my¡¡spirits¡¡as¡¡this¡¡difference¡¡has¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡in¡¡all¡¡disputes¡¡very¡¡many¡¡wrong¡¡things¡¡must¡¡take¡¡place¡¡on¡¡both¡¡sides¡¡for¡¡which¡¡both¡¡parties¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡humbled¡¡before¡¡God¡¡and¡¡one¡¡another¡£

¡¨I¡¡wish¡¡you¡¡could¡¡succeed¡¡in¡¡setting¡¡up¡¡a¡¡few¡¡more¡¡schools¡£¡£¡£Consider¡¡that¡¡and¡¡the¡¡spread¡¡of¡¡the¡¡gospel¡¡as¡¡the¡¡great¡¡objects¡¡of¡¡your¡¡life£»¡¡and¡¡try¡¡to¡¡promote¡¡them¡¡by¡¡all¡¡the¡¡wise¡¡and¡¡prudent¡¡methods¡¡in¡¡your¡¡power¡£¡¡¡¡Indeed¡¡we¡¡must¡¡always¡¡venture¡¡something¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡do

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ