Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the life of william carey >

µÚ2½Ú

the life of william carey-µÚ2½Ú

С˵£º the life of william carey ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



rey's¡¡time¡¡it¡¡was¡¡held¡¡by¡¡the¡¡second¡¡Earl¡¡Bathurst£»¡¡who¡¡was¡¡Lord¡¡Chancellor¡£¡¡¡¡Up¡¡to¡¡the¡¡very¡¡schoolhouse¡¡came¡¡the¡¡royal¡¡forest¡¡of¡¡Whittlebury£»¡¡its¡¡walks¡¡leading¡¡north¡¡to¡¡the¡¡woods¡¡of¡¡Salcey£»¡¡of¡¡Yardley¡¡Chase¡¡and¡¡Rockingham£»¡¡from¡¡the¡¡beeches¡¡which¡¡give¡¡Buckingham¡¡its¡¡name¡£¡¡¡¡Carey¡¡must¡¡have¡¡often¡¡sat¡¡under¡¡the¡¡Queen's¡¡Oak£»¡¡still¡¡venerable¡¡in¡¡its¡¡riven¡¡form£»¡¡where¡¡Edward¡¡IV¡££»¡¡when¡¡hunting£»¡¡first¡¡saw¡¡Elizabeth£»¡¡unhappy¡¡mother¡¡of¡¡the¡¡two¡¡princes¡¡murdered¡¡in¡¡the¡¡Tower¡£¡¡¡¡The¡¡silent¡¡robbery¡¡of¡¡the¡¡people's¡¡rights¡¡called¡¡¡¨inclosures¡¨¡¡has¡¡done¡¡much£»¡¡before¡¡and¡¡since¡¡Carey's¡¡time£»¡¡to¡¡sweep¡¡away¡¡or¡¡shut¡¡up¡¡the¡¡woodlands¡£¡¡¡¡The¡¡country¡¡may¡¡be¡¡less¡¡beautiful£»¡¡while¡¡the¡¡population¡¡has¡¡grown¡¡so¡¡that¡¡Paulerspury¡¡has¡¡now¡¡nearly¡¡double¡¡the¡¡eight¡¡hundred¡¡inhabitants¡¡of¡¡a¡¡century¡¡ago¡£¡¡But¡¡its¡¡oolitic¡¡hills£»¡¡gently¡¡swelling¡¡to¡¡above¡¡700¡¡feet£»¡¡and¡¡the¡¡valleys¡¡of¡¡the¡¡many¡¡rivers¡¡which¡¡flow¡¡from¡¡this¡¡central¡¡watershed£»¡¡west¡¡and¡¡east£»¡¡are¡¡covered¡¡with¡¡fat¡¡vegetation¡¡almost¡¡equally¡¡divided¡¡between¡¡grass¡¡and¡¡corn£»¡¡with¡¡green¡¡crops¡£¡¡¡¡The¡¡many¡¡large¡¡estates¡¡are¡¡rich¡¡in¡¡gardens¡¡and¡¡orchards¡£¡¡¡¡The¡¡farmers£»¡¡chiefly¡¡on¡¡small¡¡holdings£»¡¡are¡¡famous¡¡for¡¡their¡¡shorthorns¡¡and¡¡Leicester¡¡sheep¡£¡¡Except¡¡for¡¡the¡¡rapidly¡­developing¡¡production¡¡of¡¡iron¡¡from¡¡the¡¡Lias£»¡¡begun¡¡by¡¡the¡¡Romans£»¡¡there¡¡is¡¡but¡¡one¡¡manufacturethat¡¡of¡¡shoes¡£¡¡It¡¡is¡¡now¡¡centred¡¡by¡¡modern¡¡machinery¡¡and¡¡labour¡¡arrangements¡¡in¡¡Northampton¡¡itself£»¡¡which¡¡has¡¡24£»000¡¡shoemakers£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡other¡¡towns£»¡¡but¡¡a¡¡century¡¡ago¡¡the¡¡craft¡¡was¡¡common¡¡to¡¡every¡¡hamlet¡£¡¡¡¡For¡¡botany¡¡and¡¡agriculture£»¡¡however£»¡¡Northamptonshire¡¡was¡¡the¡¡finest¡¡county¡¡in¡¡England£»¡¡and¡¡young¡¡Carey¡¡had¡¡trodden¡¡many¡¡a¡¡mile¡¡of¡¡it£»¡¡as¡¡boy¡¡and¡¡man£»¡¡before¡¡he¡¡left¡¡home¡¡for¡¡ever¡¡for¡¡Bengal¡£

Two¡¡unfinished¡¡autobiographical¡¡sketches£»¡¡written¡¡from¡¡India¡¡at¡¡the¡¡request¡¡of¡¡Fuller¡¡and¡¡of¡¡Ryland£»¡¡and¡¡letters¡¡of¡¡his¡¡youngest¡¡sister¡¡Mary£»¡¡his¡¡favourite¡¡¡¨Polly¡¨¡¡who¡¡survived¡¡him£»¡¡have¡¡preserved¡¡for¡¡us¡¡in¡¡still¡¡vivid¡¡characters¡¡the¡¡details¡¡of¡¡the¡¡early¡¡training¡¡of¡¡William¡¡Carey¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the¡¡eldest¡¡of¡¡five¡¡children¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡the¡¡special¡¡care¡¡of¡¡their¡¡grandmother£»¡¡a¡¡woman¡¡of¡¡a¡¡delicate¡¡nature¡¡and¡¡devout¡¡habits£»¡¡who¡¡closed¡¡her¡¡sad¡¡widowhood¡¡in¡¡the¡¡weaver¡­son's¡¡cottage¡£¡¡¡¡Encompassed¡¡by¡¡such¡¡a¡¡living¡¡influence¡¡the¡¡grandson¡¡spent¡¡his¡¡first¡¡six¡¡years¡£¡¡¡¡Already¡¡the¡¡child¡¡unconsciously¡¡showed¡¡the¡¡eager¡¡thirst¡¡for¡¡knowledge£»¡¡and¡¡perseverance¡¡in¡¡attaining¡¡his¡¡object£»¡¡which¡¡made¡¡him¡¡chiefly¡¡what¡¡he¡¡became¡£¡¡¡¡His¡¡mother¡¡would¡¡often¡¡be¡¡awoke¡¡in¡¡the¡¡night¡¡by¡¡the¡¡pleasant¡¡lisping¡¡of¡¡a¡¡voice¡¡¡¨casting¡¡accompts£»¡¡so¡¡intent¡¡was¡¡he¡¡from¡¡childhood¡¡in¡¡the¡¡pursuit¡¡of¡¡knowledge¡£¡¡¡¡Whatever¡¡he¡¡began¡¡he¡¡finished£»¡¡difficulties¡¡never¡¡seemed¡¡to¡¡discourage¡¡his¡¡mind¡£¡¨¡¡¡¡On¡¡removal¡¡to¡¡the¡¡ancestral¡¡schoolhouse¡¡the¡¡boy¡¡had¡¡a¡¡room¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡His¡¡sister¡¡describes¡¡it¡¡as¡¡full¡¡of¡¡insects¡¡stuck¡¡in¡¡every¡¡corner¡¡that¡¡he¡¡might¡¡observe¡¡their¡¡progress¡£¡¡His¡¡many¡¡birds¡¡he¡¡entrusted¡¡to¡¡her¡¡care¡¡when¡¡he¡¡was¡¡from¡¡home¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡picture¡¡we¡¡see¡¡the¡¡exact¡¡foreshadowing¡¡of¡¡the¡¡man¡£¡¡¡¨Though¡¡I¡¡often¡¡used¡¡to¡¡kill¡¡his¡¡birds¡¡by¡¡kindness£»¡¡yet¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡my¡¡grief¡¡for¡¡it¡¡he¡¡always¡¡indulged¡¡me¡¡with¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡serving¡¡them¡¡again£»¡¡and¡¡often¡¡took¡¡me¡¡over¡¡the¡¡dirtiest¡¡roads¡¡to¡¡get¡¡at¡¡a¡¡plant¡¡or¡¡an¡¡insect¡£¡¡¡¡He¡¡never¡¡walked¡¡out£»¡¡I¡¡think£»¡¡when¡¡quite¡¡a¡¡boy£»¡¡without¡¡observation¡¡on¡¡the¡¡hedges¡¡as¡¡he¡¡passed£»¡¡and¡¡when¡¡he¡¡took¡¡up¡¡a¡¡plant¡¡of¡¡any¡¡kind¡¡he¡¡always¡¡observed¡¡it¡¡with¡¡care¡£¡¡¡¡Though¡¡I¡¡was¡¡but¡¡a¡¡child¡¡I¡¡well¡¡remember¡¡his¡¡pursuits¡£¡¡¡¡He¡¡always¡¡seemed¡¡in¡¡earnest¡¡in¡¡his¡¡recreations¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in¡¡school¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡generally¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡active¡¡in¡¡all¡¡the¡¡amusements¡¡and¡¡recreations¡¡that¡¡boys¡¡in¡¡general¡¡pursue¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡always¡¡beloved¡¡by¡¡the¡¡boys¡¡about¡¡his¡¡own¡¡age¡£¡¨¡¡¡¡To¡¡climb¡¡a¡¡certain¡¡tree¡¡was¡¡the¡¡object¡¡of¡¡their¡¡ambition£»¡¡he¡¡fell¡¡often¡¡in¡¡the¡¡attempt£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡rest¡¡till¡¡he¡¡had¡¡succeeded¡£¡¡¡¡His¡¡Uncle¡¡Peter¡¡was¡¡a¡¡gardener¡¡in¡¡the¡¡same¡¡village£»¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡his¡¡first¡¡lessons¡¡in¡¡botany¡¡and¡¡horticulture¡£¡¡¡¡He¡¡soon¡¡became¡¡responsible¡¡for¡¡his¡¡father's¡¡official¡¡garden£»¡¡till¡¡it¡¡was¡¡the¡¡best¡¡kept¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡£¡¡¡¡Wherever¡¡after¡¡that¡¡he¡¡lived£»¡¡as¡¡boy¡¡or¡¡man£»¡¡poor¡¡or¡¡in¡¡comfort£»¡¡William¡¡Carey¡¡made¡¡and¡¡perfected¡¡his¡¡garden£»¡¡and¡¡always¡¡for¡¡others£»¡¡until¡¡he¡¡created¡¡at¡¡Serampore¡¡the¡¡botanical¡¡park¡¡which¡¡for¡¡more¡¡than¡¡half¡¡a¡¡century¡¡was¡¡unique¡¡in¡¡Southern¡¡Asia¡£

We¡¡have¡¡in¡¡a¡¡letter¡¡from¡¡the¡¡Manse£»¡¡Paulerspury£»¡¡a¡¡tradition¡¡of¡¡the¡¡impression¡¡made¡¡on¡¡the¡¡dull¡¡rustics¡¡by¡¡the¡¡dawning¡¡genius¡¡of¡¡the¡¡youth¡¡whom¡¡they¡¡but¡¡dimly¡¡comprehended¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡amongst¡¡them¡¡under¡¡the¡¡nickname¡¡of¡¡Columbus£»¡¡and¡¡they¡¡would¡¡say£»¡¡¡¨Well£»¡¡if¡¡you¡¡won't¡¡play£»¡¡preach¡¡us¡¡a¡¡sermon£»¡¨¡¡which¡¡he¡¡would¡¡do¡£¡¡¡¡Mounting¡¡on¡¡an¡¡old¡¡dwarf¡¡witch¡­elm¡¡about¡¡seven¡¡feet¡¡high£»¡¡where¡¡several¡¡could¡¡sit£»¡¡he¡¡would¡¡hold¡¡forth¡£¡¡¡¡This¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡resort¡¡of¡¡his¡¡for¡¡reading£»¡¡his¡¡favourite¡¡occupation¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡authority¡¡tells¡¡how£»¡¡when¡¡suffering¡¡toothache£»¡¡he¡¡allowed¡¡his¡¡companions¡¡to¡¡drag¡¡the¡¡tooth¡¡from¡¡his¡¡head¡¡with¡¡a¡¡violent¡¡jerk£»¡¡by¡¡tying¡¡around¡¡it¡¡a¡¡string¡¡attached¡¡to¡¡a¡¡wheel¡¡used¡¡to¡¡grind¡¡malt£»¡¡to¡¡which¡¡they¡¡gave¡¡a¡¡sharp¡¡turn¡£

The¡¡boy's¡¡own¡¡peculiar¡¡room¡¡was¡¡a¡¡little¡¡library¡¡as¡¡well¡¡as¡¡museum¡¡of¡¡natural¡¡history¡£¡¡¡¡He¡¡possessed¡¡a¡¡few¡¡books£»¡¡which¡¡indeed¡¡were¡¡many¡¡for¡¡those¡¡days£»¡¡but¡¡he¡¡borrowed¡¡more¡¡from¡¡the¡¡whole¡¡country¡­side¡£¡¡¡¡Recalling¡¡the¡¡eight¡¡years¡¡of¡¡his¡¡intellectual¡¡apprenticeship¡¡till¡¡he¡¡was¡¡fourteen£»¡¡from¡¡the¡¡serene¡¡height¡¡of¡¡his¡¡missionary¡¡standard£»¡¡he¡¡wrote¡¡long¡¡after£º¡¨I¡¡chose¡¡to¡¡read¡¡books¡¡of¡¡science£»¡¡history£»¡¡voyages£»¡¡etc¡££»¡¡more¡¡than¡¡any¡¡others¡£¡¡¡¡Novels¡¡and¡¡plays¡¡always¡¡disgusted¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡avoided¡¡them¡¡as¡¡much¡¡as¡¡I¡¡did¡¡books¡¡of¡¡religion£»¡¡and¡¡perhaps¡¡from¡¡the¡¡same¡¡motive¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡better¡¡pleased¡¡with¡¡romances£»¡¡and¡¡this¡¡circumstance¡¡made¡¡me¡¡read¡¡the¡¡Pilgrim's¡¡Progress¡¡with¡¡eagerness£»¡¡though¡¡to¡¡no¡¡purpose¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡new¡¡era£»¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡to¡¡be¡¡the¡¡aggressive¡¡spiritual¡¡representative¡¡from¡¡Christendom£»¡¡had¡¡not¡¡dawned¡£¡¡¡¡Walter¡¡Scott¡¡was¡¡ten¡¡years¡¡his¡¡junior¡£¡¡Captain¡¡Cook¡¡had¡¡not¡¡discovered¡¡the¡¡Sandwich¡¡Islands£»¡¡and¡¡was¡¡only¡¡returning¡¡from¡¡the¡¡second¡¡of¡¡his¡¡three¡¡voyages¡¡while¡¡Carey¡¡was¡¡still¡¡at¡¡school¡£¡¡¡¡The¡¡church¡¡services¡¡and¡¡the¡¡watchfulness¡¡of¡¡his¡¡father¡¡supplied¡¡the¡¡directly¡¡moral¡¡training¡¡which¡¡his¡¡grandmother¡¡had¡¡begun¡£

The¡¡Paulerspury¡¡living¡¡of¡¡St¡£¡¡James¡¡is¡¡a¡¡valuable¡¡rectory¡¡in¡¡the¡¡gift¡¡of¡¡New¡¡College£»¡¡Oxford¡£¡¡¡¡Originally¡¡built¡¡in¡¡Early¡¡English£»¡¡and¡¡rebuilt¡¡in¡¡1844£»¡¡the¡¡church¡¡must¡¡have¡¡presented¡¡a¡¡still¡¡more¡¡venerable¡¡appearance¡¡a¡¡century¡¡ago¡¡than¡¡it¡¡does¡¡now£»¡¡with¡¡its¡¡noble¡¡tower¡¡in¡¡the¡¡Perpendicular£»¡¡and¡¡chancel¡¡in¡¡the¡¡Decorated¡¡style£»¡¡dominating¡¡all¡¡the¡¡county¡£¡¡¡¡Then£»¡¡as¡¡still£»¡¡effigies¡¡of¡¡a¡¡Paveli¡¡and¡¡his¡¡wife£»¡¡and¡¡of¡¡Sir¡¡Arthur¡¡Throckmorton¡¡and¡¡his¡¡wife¡¡recumbent¡¡head¡¡to¡¡head£»¡¡covered¡¡a¡¡large¡¡altar¡­tomb¡¡in¡¡the¡¡chancel£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡Bathurst¡¡and¡¡other¡¡monuments¡¡called¡¡forth¡¡first¡¡the¡¡fear¡¡and¡¡then¡¡the¡¡pride¡¡of¡¡the¡¡parish¡¡clerk's¡¡eldest¡¡son¡£¡¡¡¡In¡¡those¡¡days¡¡the¡¡clerk¡¡had¡¡just¡¡below¡¡the¡¡pulpit¡¡the¡¡desk¡¡from¡¡which¡¡his¡¡sonorous¡¡¡¨Amen¡¨¡¡sounded¡¡forth£»¡¡while¡¡his¡¡family¡¡occupied¡¡a¡¡low¡¡gallery¡¡rising¡¡from¡¡the¡¡same¡¡level¡¡up¡¡behind¡¡the¡¡pulpit¡£¡¡¡¡There¡¡the¡¡boys¡¡of¡¡the¡¡free¡¡school¡¡also¡¡could¡¡be¡¡under¡¡the¡¡master's¡¡eye£»¡¡and¡¡with¡¡instruments¡¡of¡¡music¡¡like¡¡those¡¡of¡¡King¡¡David£»¡¡but¡¡now¡¡banished¡¡from¡¡even¡¡village¡¡churches£»¡¡would¡¡accompany¡¡him¡¡in¡¡the¡¡doggerel¡¡strains¡¡of¡¡Sternhold¡¡and¡¡Hopkins£»¡¡immortalised¡¡by¡¡Cowper¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡far¡¡right¡¡the¡¡boys¡¡could¡¡see¡¡and¡¡long¡¡for¡¡the¡¡ropes¡¡under¡¡the¡¡tower£»¡¡in¡¡which¡¡the¡¡bell¡­ringers¡¡of¡¡his¡¡day£»¡¡as¡¡of¡¡Bunyan's¡¡not¡¡long¡¡before£»¡¡delighted¡£¡¡The¡¡preaching¡¡of¡¡the¡¡time¡¡did¡¡nothing¡¡more¡¡for¡¡young¡¡Carey¡¡than¡¡for¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡England¡¡and¡¡Scotland£»¡¡whom¡¡the¡¡parish¡¡church¡¡had¡¡not¡¡driven¡¡into¡¡dissent¡¡or¡¡secession¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡could¡¡not¡¡help¡¡knowing¡¡the¡¡Prayer¡­Book£»¡¡and¡¡especially¡¡its¡¡psalms¡¡and¡¡lessons£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡duly¡¡confirmed¡£¡¡¡¡The¡¡family¡¡training£»¡¡too£»¡¡was¡¡exceptionally¡¡scriptural£»¡¡though¡¡not¡¡evangelical¡£¡¡¡¨I¡¡had¡¡many¡¡stirrings¡¡of¡¡mind¡¡occasioned¡¡by¡¡being¡¡often¡¡obliged¡¡to¡¡read¡¡books¡¡of¡¡a¡¡religious¡¡character£»¡¡and£»¡¡having¡¡been¡¡accustomed¡¡from¡¡my¡¡infancy¡¡to¡¡read¡¡the¡¡Scriptures£»¡¡I¡¡had¡¡a¡¡considerable¡¡acquaintance¡¡therewith£»¡¡especially¡¡with¡¡the¡¡historical¡¡parts¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡first¡¡result¡¡was¡¡to¡¡make¡¡him¡¡despise¡¡dissenters¡£¡¡¡¡But£»¡¡undoubtedly£»¡¡this¡¡eldest¡¡son¡¡of¡¡the¡¡schoolmaster¡¡and¡¡the¡¡clerk¡¡of¡¡the¡¡parish¡¡had¡¡at¡¡fourteen¡¡received¡¡an¡¡education¡¡from¡¡parents£»¡¡nature£»¡¡and¡¡books¡¡which£»¡¡with¡¡his¡¡habits¡¡of¡¡observation£»¡¡love¡¡of¡¡reading£»¡¡and¡¡perseverance£»¡¡made¡¡him¡¡better¡¡instructed¡¡than¡¡most¡¡boys¡¡of¡¡fourteen¡¡far¡¡above¡¡the¡¡peasant¡¡class¡¡to¡¡which¡¡he¡¡belonged¡£

Buried¡¡in¡¡this¡¡obscure¡¡village¡¡in¡¡the¡¡dullest¡¡period¡¡of¡¡the¡¡dullest¡¡of¡¡all¡¡centuries£»¡¡the¡¡boy¡¡had¡¡no¡¡better¡¡prospect¡¡before¡¡him¡¡than¡¡that¡¡of¡¡a¡¡weaver¡¡or¡¡labourer£»¡¡or¡¡possibly¡¡a¡¡schoolmaster¡¡like¡¡one¡¡of¡¡his¡¡uncles¡¡in¡¡the¡¡neighbouring¡¡town¡¡of¡¡Towcester¡£¡¡¡¡When¡¡twelve¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡with¡¡his¡¡uncle¡¡there£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡formed¡¡one¡¡of¡¡the¡¡crowd¡¡which¡¡listened¡¡to¡¡John¡¡Wesley£»¡¡who£»¡¡in¡¡1773¡¡and¡¡then¡¡aged¡¡seventy£»¡¡visited¡¡the¡¡prosperous¡¡posting¡¡town¡£¡¡¡¡Paulerspury¡¡could¡¡indeed¡¡boast¡¡of¡¡one¡¡son£»¡¡Edward¡¡Bernard£»¡¡D¡£D¡££»¡¡who£»¡¡two¡¡centuries¡¡before£»¡¡had¡¡made¡¡for¡¡himself¡¡a¡¡name¡¡in¡¡Oxford£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡Savilian¡¡Professor¡¡of¡¡Astronomy¡£¡¡¡¡But¡¡Carey¡¡was¡¡not¡¡a¡¡Scotsman£»¡¡and¡¡therefore¡¡the¡¡university¡¡was¡¡not¡¡for¡¡such¡¡as¡¡he¡£¡¡¡¡Like¡¡his¡¡school¡­fellows£»¡¡he¡¡seemed¡¡born¡¡to¡¡the¡¡English¡¡labourer's¡¡fate¡¡of¡¡five¡¡shillings¡¡a¡¡week£»¡¡and¡¡the¡¡poorhouse¡¡in¡¡sickness¡¡and¡¡old¡¡age¡£¡¡¡¡From¡¡this£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡instance£»¡¡he¡¡was¡¡saved¡¡by¡¡a¡¡disease¡¡which¡¡affected¡¡his¡¡face¡¡and¡¡hands¡¡most¡¡painfully¡¡whenev

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ