[综名著]简爱的傲慢与偏见-第74节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


她的肩膀，“投资总是有赚有赔的，可是亲人只有这么一个。克璐上尉也应当为克璐小姐着想，她深爱着她的父亲。”
简爱依稀记得，原著里莎拉最后是被父亲的友人兼合伙人从贫穷的阁楼拯救下来的，那么这是不是意味着，她的父亲也可以没事？毕竟热病并不是无法治愈的疾病。或许破产的打击才是罪魁祸首！
巴洛先生重重地点头应下了。他提出这两天就要带莎拉离开，乔治安娜十分不舍，万万没想到离别来得这样快。
“巴黎的状况不好，我们必须早一点离开。”巴洛先生为难地说，简爱紧锁着眉头，理解地点了点头。不过，莎拉仍然表示想再住一晚，和乔治安娜好好地告别，也需要收拾行李。几个大人都答应了。
巴洛先生刚离开不久，博杜安先生就上门拜访了。简爱捂着空空的胃，里面发出了一阵悲鸣。
“爱小姐！爱小姐！”博杜安先生挥舞着手里的纸张，大步走进了客厅，他的脸上充满了狂热的笑，“我拿下了中央书店的一整个货架！你的作品在三天后就会上架！”
简爱惊喜地接过了他手上的纸张，这是一张合同书。
“不仅是中央书店，报亭和书摊也会上架一批！巴黎无数的大街小巷，都能买到您的作品！”博杜安先生得意洋洋地掏出了一支雪茄，点燃了。他轻轻松松地吐出了一个烟圈，“爱小姐，我已经使用了我所有的人脉，当然，这完全是值得的！”
“这么大的阵仗！如果没有人愿意为它付钱，那么我丢脸可就丢大了。“
“您说的什么话！爱小姐！”博杜安先生哈哈大笑，“您不知道，我已经收到了不少小道消息，昨天参加沙龙的‘家族’们，已经暗地里各自采取了行动。那些人！面上总是不动声色，傲慢又自大，可是……”
无论是旧贵族、新贵族、资本家和任何有政//治敏感度的人，都知道该怎么做！
博杜安先生站了起来，在客厅里走来走去，他急促的脚步泄露了他心中的躁动和兴奋。达西先生打了铃，让仆人送来了一瓶红酒：“这很值得庆贺！亲爱的。”他亲自给简爱倒了一杯酒，和她碰杯。
博杜安先生痛快地一饮而尽，他皱着眉头和眼睛，感受着酒精从喉咙一路流淌到了胃里。头脑变得和胃一样火热了。
“我的工厂已经做好了第二批加印的准备。爱小姐，您的名字会在巴黎的天空飘荡！”他重重地放下了酒杯，眼里的壮志和激情就要喷薄而出。

作者有话要说：　　Orz球球大家别养肥了呜呜呜
91。法兰西玫瑰（九）
莎拉在巴洛先生那儿争取了再在巴黎停留三天；　直到见到简爱的作品正式出版的那一天。简爱在帮她打包好了行李后，就给歌兰侬小姐和安苏菲小姐递去了邀请函，邀请她们来家里喝下午茶，当然也没有忘记葛朗台小姐，但是她一直在忙着和银行交涉；　直到简爱的作品发行前一天的早晨才有时间上门拜访。
“亲爱的，你这个大忙人终于有空上我这个闲人这儿喝茶来了。”简爱听到了仆人的禀告后；　匆匆走到了花园门口；　亲自迎接尊贵的葛朗台小姐。
“你大可不必这样说，亲爱的。我除了事业就没有别的可以操心的了，可是你可有一大家子的事情要忙。”葛朗台小姐微笑着，虚虚地扶着她的手下了马车，拿侬尽心尽力地跟着李文去将马车停在了马棚里。葛朗台小姐跟在简爱的身后；　慢慢走近这座大宅子；　“多么漂亮的房子！”她感叹道。
秋日，花园里符合时令的花开得正好；　常青的绿植铺满了整个地面；　园丁在花园里修剪花枝。一座标准的法式住宅拔地而起，墙面和拱门上，精细的宗教雕刻栩栩如生，彩绘窗户的颜色鲜艳而显眼，衬得墙壁更加干净整洁。
“这只是我们租赁的，不过它确实很漂亮，和英国的庄园相比；　虽然小了许多，但是精致可爱。”简爱带着她步入了客厅，在沙发上坐下，打了铃让莉莉丝送些茶水进来，葛朗台小姐含蓄地四下打量着，在看向客厅门口时对上了一双冷漠高傲的眼睛。
达西先生与她简单地见面行礼后，就看向了简爱：“我和罗切斯特先生有约，今天会去街区和银行办些事情，不必等我。”简爱看向了窗外，天空中的云朵又厚又重，看上去就快要下雨了。她起身，让莉莉丝取来了厚风衣，亲自为他披在了身上：“坐马车前去吧，达西先生。这个天气骑马不会舒服的，对了，还得给罗切斯特先生准备一份，他一个大男人总是很粗心，想不到这些。”说着，她又忙得团团转，让厨房赶忙烧了两大壶热水，保存在座位底下的暗槽里。
“亲爱的，你太贴心了。”达西先生站在门口与她告别，简爱还想送他到花园门口，却被他制止了，“你不用出来了，风太大。简妮特，我不止一次地想要感谢上帝，把这么细心、暖心和善良的你送到了我的身边。”
“达西先生，你的嘴太甜了！难道法国的空气真的会让人变得甜蜜？就连英国绅士都变成了花花公子？”简爱夸张地摸了摸手臂上不存在的鸡皮疙瘩。
达西先生笑着把她揽入了怀中，低头捕捉住了这张爱好调侃的小嘴，轻薄的缠/绵后，他又亲吻了简爱的额头，低声说：“你也比糖果还要甜蜜了，简妮特。”简爱恼羞成怒地想要拧他的胳膊，却被灵巧地躲开了。达西先生快步走向了花园门口等待着的马车，边走边回头道：“感谢法国！”
简爱失笑，靠在门框上，看着他登上了马车，关上了车门。李文驾驶着马车越来越远，直到在道路两旁的树木中消失不见了。简爱这才想起了被自己遗忘在客厅的葛朗台小姐，懊恼地低呼一声后，就听到了背后的调侃：“你和达西先生真甜蜜啊！简。”
“哦！欧也妮！”简爱脸红红地转身，对上了她玩味的笑容，“太不好意思了，我竟然忘记了你还在客厅……”
“我能理解，亲爱的。如果我有这样一个情人，我也恨不得将他化为一枚胸针，一枚怀表甚至是一抹丝带，永不离身。”葛朗台小姐和简爱慢慢地朝客厅走去，简爱脸上的温度也逐渐降了下来。
她们再次在沙发上坐下了，葛朗台小姐收起了玩笑话，让拿侬从随身的皮包里掏出了一份文件。
“这是我暂时能调取到的全部资金，巴黎的银行家们都明白局势困难，即便我尚有不少存款，也无法全部提出来。”
简爱接过了文件，仔细地查看着，葛朗台小姐大手笔地一次性提取了十万法郎。她沉默地思考了许久后，慢慢开口了：“这些已经够用一段时间了，我手中的英镑折算起来也有将近五万法郎，稍后就让莉莉丝交给你。只是，更困难的不是筹集金钱，而是物资。”
“是的，巴黎郊区的蔬菜肉食我已经收购了一部分，定期发往孤儿院和修道院。可是……”
“一旦□□发生，也许就运不进来了。”简爱接上了她的话，两人默契地对视一眼。
简爱和葛朗台小姐一时都陷入了沉默，简爱看向了窗外的花园，突然想到了上辈子国人的“传统美德”——“我们让修道院的女人们也参与种植和养殖，如何？”
“嗯？”葛朗台小姐眨了眨眼睛，“可是她们是来修道的……”
“我们总不能养闲人，欧也妮。在这样紧迫的条件下，靠缝补过日和种植难道还有什么高低贵贱的区别吗？不过，这只是我的一个想法而已，至于修道院有没有土地，她们愿不愿意，这还需要我们继续去调查。”
葛朗台小姐勉强点头，她担忧地叹了口气：“我们或许会被口诛笔伐的！让底层的女人们参与生产！这多么荒谬啊，也许在记者们的笔下，我们的慈善也会变成资本家的剥削！”
“当然还没有到那一步。只是我们要做好最坏的打算！”
简爱并不认为女人们干农活是多么丢人的事情，相较于饿死，她们不会在乎这些虚名的。至于三流小报的闲言碎语！如果还在乎这些，她就不会跑到法国来了。她不太赞同葛朗台小姐的担忧，但是……结合一些自己隐秘的猜测，某种程度上她也能理解。
“葛朗台小姐，你明天是否有空？我打算去东区的孤儿院和修道院亲眼看看。”
葛朗台小姐睁大了眼睛，拿侬着急地插嘴：“小姐怎么能去那种地方！那里太乱了！上帝啊，爱小姐，您怎么会这样大胆！您高高在上，不知道那里的肮脏，可是——”
“拿侬！”葛朗台小姐蓦地提高了声音，打断了脱口而出的放肆的话。
“欧也妮，孤儿院和修道院就是这样一个地方，哪怕你愿意花几十万法郎资助，就连拿侬都认为那里无药可救。可是，这样的‘高高在上’的救助，真的有作用吗？”
*
到了莎拉离开的这一天，也就是简爱的书就要发行的这一天，达西兄妹和简爱一大清早就收拾出门，前往驿站和莎拉告别。莎拉难得地抛开了自己一贯的体面而讲究的姿态，和乔治安娜哭得抱成了一团，舍不得离开。
简爱送给了她一本自己的书——这是她早就先从仓库里拿到的那本，第一页上被她写下了祝福语和签名。莎拉的眼睛哭得红肿，她双手郑重地接过了这本书后，从身后的马车里拿出了一个小包裹，交给了简爱。
简爱疑惑地看着她，接过了这个沉甸甸的包裹。
“爱小姐，我明白你在为了穷人们募集资金。我把父亲为我订的布娃娃退掉了，换成了这么一点钱——您不要拒绝我！一个布娃娃换取穷人们几天的口粮，我认为这个交易很划算。”莎拉的话语十分有力，她的眼睛紧紧地盯着简爱，“爱小姐，您是我的老师！学校里，我只能学到那些淑女的礼仪和自然知识，可是您不求报酬地救了我，您和葛朗台小姐不求报酬地救助贫民，我从您的身上学到了善良和慷慨。”
简爱窘迫地摆了摆手：“你这样说就太夸张了，我只是做了力所能及的事情。”
“不，爱小姐，我明白了，要想成为一个‘公主’，外貌、礼仪和学识只是外在条件，更重要的是要有一颗热爱和尊重生命的心。”莎拉紧紧地握住了乔治安娜的手，“我为曾经的肤浅而感到羞愧。爱小姐，我已经长大了！我不再需要洋娃娃来保护自己了。”
巴洛先生慈爱地看着她，对简爱劝道：“爱小姐，您就收下莎拉小姐的心意吧！我会陪着她一起到克璐上尉的身边，她是安全的，这些钱财就留给更需要的人吧。”
简爱为难地看向了达西先生，见他也冲自己点了点头，只好收下了。
莎拉心满意足地微笑了起来，这时，驿站里来了一个人，催促克璐小姐和巴洛先生尽快上车，他们即将就要前往马赛的港口。莎拉依依不舍地提着裙子上了车，可是却不愿把车窗关上，直到天边的乌云渐渐沉了下来，凉风卷起了地上的落叶和尘土，简爱见这天气很快就要下雨了，便赶紧催促她关上了窗户。乔治安娜躲在了简爱的裙摆后面，偷偷地抹去了眼泪。
“啪——”驿站的车夫利落地将马鞭抽在了马身上，乔治安娜看着马车在视线中越来越小，忍不住抽泣了起来。她们谁也不知道，以后是否还能在见面？
简爱摸了摸乔治安娜的头，达西先生也将手搭在了乔治安娜的肩膀上，他不擅长安慰人，别扭地说：“人总要习惯被迫的离别。”乔治安娜听着哥哥的话，沉默地点了点头。
送走了莎拉，一行人前往原定的目标——中央书店。李文眼见这乌云越来越沉了，加快了抽打马鞭的速度，可是即便如此，在他们到达书店的前一刻，雨从天上浇了下来。乔治安娜终于从离愁别绪里走了出来，她跳下来马车，直奔到了屋檐底下。雨水砸在泥地上，激起了泥泞的水花。灰褐色的水点将她的裙边染成了脏污的黑点。
达西先生正向斥责她失了礼数，手却被柔软包裹住了。“让她开心一点吧，达西先生。我们并非在贵族社交的舞会。”达西先生顿了一顿，耳边传来了妹妹欢快的呼喊声，点了点头。他脱下了外套，踩着踏板下了马车，简爱费力地裹住了冗长的裙摆，不想让泥土脏污了裙子，扶着马车门跨了下来，头顶就被他宽阔的外套挡住了雨水。
等不及她说话，达西先生搂住了她，快步往屋檐底下走去。风衣撑起了一片干燥而温暖的天地。
达西先生的衬衫淋湿了一半，简爱赶忙让他穿上了外套，懊恼道：“我早该让莉莉丝在车上随时准备一些雨伞，没想到昨天的雨没有下成，今天出门时也天晴，却在这个时间下雨了。”达西先生无所谓地披上了外套，见她身上没有淋到雨，便也就放下心来。
他们随着人流走进了中央书店。书店里被分开了一个小的区域，作为一个小小的咖啡馆，让人们买了书后有地方可以直接坐下来。由于下雨，书店里挤满了人，咖啡馆的区域也被占满了，简爱踮着脚望了一望，只看见一片低头看书的人们，空气中弥漫着馥郁的茶香和咖啡